Scribd
Importer
4 vues1 page

Paroles rapportées : Directes et indirectes

Le document explique les paroles rapportées dans un texte, distinguant entre les paroles rapportées directement, qui sont placées entre guillemets, et celles rapportées indirectement, intégrées dans le récit. Il précise que le temps de référence est généralement le présent, même si le récit est au passé, et décrit les indices d'énonciation. Des exemples illustrent ces concepts pour clarifier leur utilisation dans la narration.

Transféré par

anass.entreprendre
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
4 vues1 page

Paroles rapportées : Directes et indirectes

Le document explique les paroles rapportées dans un texte, distinguant entre les paroles rapportées directement, qui sont placées entre guillemets, et celles rapportées indirectement, intégrées dans le récit. Il précise que le temps de référence est généralement le présent, même si le récit est au passé, et décrit les indices d'énonciation. Des exemples illustrent ces concepts pour clarifier leur utilisation dans la narration.

Transféré par

anass.entreprendre
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Les Paroles rapportées

Dans un texte, le narrateur peut interrompre le récit pour rapporter les paroles des personnages. On dit
alors que les paroles sont rapportées directement.

Ces paroles sont placées entre guillemets, la ponctuation est celle des dialogues. Exemple :
Frédéric déclara : « Je suis malade aujourd’hui. »

Le temps de référence est le présent même si le récit est au passé. Les temps s’organisent donc
autour du présent : passé composé ou imparfait pour une action passée, futur pour une action
future.

Exemple :
Frédéric déclara : « J’étais malade hier. Je vais mieux aujourd’hui, mais j’irai quand même chez le
médecin demain.

On dit que l’énoncé est ancré dans la situation d’énonciation car le narrateur et l’interlocuteur
sont impliqués dans la même situation d’énonciation. Les indices d’énonciation sont :

• Pronoms personnels et adjectifs possessifs : je, tu, nous, vous, mon, ton, nos, votre...
• Indices spatio-temporels : aujourd’hui, demain, maintenant, ici, là...

Exemple :
Margot dit : « Tu sais, je me suis bien amusée aujourd’hui. Demain je vais chez Elsa. »

Lorsque les paroles des personnages sont intégrées dans le texte, sans interrompre le récit, on dit que
les paroles sont rapportées indirectement.

Généralement, le contenu de ces paroles est retranscrit à l’aide d’une proposition subordonnée.
Exemple :
Frédéric déclara qu’il était malade depuis deux jours.

Les temps employés sont les temps du récit. Les temps de référence sont le passé simple et l’imparfait
autour duquel s’articulent le plus-que-parfait, le passé antérieur et le conditionnel présent.
Exemple :
Frédéric déclara qu’il avait été malade pendant une semaine mais qu’il irait mieux dans un jour ou
deux.

Vous aimerez peut-être aussi