SUBORDONNEE RELATIVE
Le pronom relatif est précédé d’une virgule.
Le verbe de la subordonnée relative est en dernière position.
QUI QUE / QU’
NOM : der, die, das / die ACC : den, die, das /die
Le ministre qui tient ce discours ... Le ministre que tu as vu hier ...
Der Minister, der diese Rede hält, ... Der Minister, den du gestern gesehen hast, ...
J’ai vu le reportage qui parle de ce Le reportage que tu as vu hier ...
problème. Die Reportage, die du gestern gesehen hast,
Ich habe die Reportage gesehen, die über ...
dieses Problem spricht. Le livre que tu as lu cet été ...
Donne- moi le livre qui est sur la table ! Das Buch, das du im Sommer gelesen hast,...
Gib mir das Buch, das auf dem Tisch liegt!
À QUI, AUQUEL DONT
DAT : dem, der, dem / denen GEN dessen, deren, dessen / deren
(suivi obligatoirement du GN sans article)
Le ministre à qui nous avons envoyé cette
lettre ... Le peintre dont les oeuvres sont dans ce
Der Minister, dem wir diesen Brief geschickt musée…
haben, ... Der Maler, dessen Werke in diesem
Le reportage auquel tu fais confiance ... Museum sind, …
Die Reportage, der du vertraust ...
Les enfants à qui j’ai raconté cette histoire ... La journaliste dont tu as lu les articles…
Die Kinder, denen ich diese Geschichte Die Journalistin, deren Artikel du gelesen
erzählt habe, ... hast, …
APRES PREPOSITION
On respecte le cas exigé par la préposition.
Les collègues avec qui j’ai mangé à la cantine ...
Die Kollegen, mit denen ich in der Kantine gegessen habe. (mit+DAT)
La voisine pour qui est ce paquet ...
Die Nachbarin, für die dieses Paket ist, ... (für +ACC)
La maison dans laquelle ils vivent depuis deux ans ...
Das Haus, in dem sie seit zwei Jahren wohen, ... (in+DAT : locatif)