DIOCÈSE DE BUNIA
PAROISSE BIENHEUREUX ISIDORE BAKANJA
CHŒUR SAINT JOSEPH
PROGRAMME DES CHANTS POUR LA 3è MESSE
PROGRAMME POUR LA 2è MESSE DU BAPTÊME DU SEIGNEUR
PRIÈRE D’OUVERTURE :
Seigneur nous sommes réunis comme des frères, Pleins de joie, de chants et
d’espérance. Nous te remettons cette messe, nos voix, nos cœurs, nos talents. Que
ton Esprit nous guide pour chanter, Unis dans l’amour, porteurs de paix. Prier et vivre
selon ta volonté. Fais de nous des témoins de ta lumière, Par Jésus-Christ notre
Seigneur. Amen.
INVITATOIRES & ENTRÉE :
BANDEKO BOYAKANIE :
R/ Bandeko boyakani e, tolakisa Mokonzi esengo, esengo ya biso.
[Link] ye maboko, ye libanga, likobikisa biso (2x) .
2. Tokende kokumisa ye, tomoyembela, tobetele ye mbonda (2x).
[Link] na bamama boya tosepela, tolakisa ye esengo (2x) .
LELO ESENGO ENENE :
R/ lelo esengo enene Batata boyemba bokumisaye lelo……
Ba maman,[Link] banso kumisa nzambe ye mokonzi aleki bonene
nkolo wabi azali koyo.
[Link] tokumisa nzambe bokonzi bwaza ene…..
[Link] tokumisa nzambe bokonzi bwaza eee santu .
ENTREE :
R/ E kuli yezu batisimu likolo lifungwami.
[Link] mosantu aye i kofandelaye nalolenge la ebenga.
KYRIE :
[Link] nzambe tozo bondelayo, na masumu pona mabe na biso nkolo nzambe
limbisa bana bayo.
R1&3/kyrie eleison
[Link] kristu tozo bondelayo na masumu pona mabe na biso yezu kristu
yokelo biso mawa.
R2/ kriste eleison.
GLORIA :OH KEMBO
R/ Oh nkembo ,oh nkembo likolo onse boboto na bato balamu,onse boboto na
bato ba motema bolamu nkembo nkembo.
[Link],tokoyembelayoe,tokokumbamelayo,tokotondoyoe nzambe
nkembo nkembo nkembo
[Link] nzambe,nkumu walikoe,tatae,wabokasi banso zuwa nkembo
3. Mokonzi yezu kristu mwanase moko wa nzambe yonde mwana wa tata ah ah
ah nkembo.
[Link] moko Mokonzi yo Mokonzi yo moko aleki banso oh.
[Link] okolongola masumu mabato mwa mpata yokela biso mawa mwa
mpata ondima losambo la biso.
6. Elongo,n’elimosantu,oh nkembo,na nzambe tata ‘oh nkembo, nkembo na
mwana oh nkembo nkembo elimo.
MÉDITATION :
R/ Akobenisaka bato baye nabopesi bango boboto.
1. Bana ba Nzambe bokumisa Mokonzi,Bopesa Mokonzi nkembo na
lokumu,bopesa nzambe ekoki na nkombo yaye,Bokumbamela ye o esika
yaye esantu.
2. Lolaka la Mokonzi loyokani likolo lyambu,ye Mokonzi akoyangela mai
manso mambu,lolaka la nzambe lozali makasi,loleki nkembo.
ACCLIMATATION :
R/ Alléluia !Likolo lifungwa mimpe lolaka la Tata loyokani, o’yo azali
Mwana wa ngai wa bolingo boyokae aleluya.
CREDO :
OH NAYAMBI :
R/ Oh nayambi oh yeye,oh nayambi Mokonzi yeyeye oh nayambi eh.
1. Nayambi zambe tata mozilisi wa biso.
2. Nayambi yezu kristu mobikisi wa biso.
3. Nayambi’elimo santu mosantisi wa biso.
4. Nayambi’eklezia santu bolimbisi masumu.
5. Nayambi nsekwa ya bato bomoi bwa lobiko.
PRIÈRE UNIVERSELLE
Tatae biso banae,tokobondela yoka [Link]
OFFERTOIRE :
YAMBA MAKABU
R,Yamba makabu ya beto kepesa ah yambayo oh maboko zole eh
yambayo oh na motimo [Link] makabu ya abele pesaka Mfumu
yamba Mfumu yamba yambayo
[Link] keta mbika mapa ya beto.
[Link] kituka nitu ya yezu.
[Link] keta mbika vinu ya beto.
[Link] menga ya yezu
[Link] keta mbika bituntu na beto
[Link] sangisa kisse ya bana.
[Link] keta mbika mbongo ya beto
[Link] sadisa dibundu ya yezu.
TATA YAMBA
R,Tata yamba,tata yamba yamba tata yamba
[Link] yamba mabonza ma beto
[Link] yamba mapa ma beto
[Link] yamba vino ma beto.
SANCTUS
R,Mosantu eyo,mosantu eyo,mosantu eyo,mosantu olikolo.
[Link] nanse bitondi na nkembo, nkembo nayo nzambe Mosantu
olikolo.
[Link] na oyo akoya o nkombo,nkombo nayo nzambe ozana
olikolo.
R,Ozana eyo,ozana eyo,ozana eyo,oazana olikolo.
PATER
Notre Père, qui es aux cieux, Que ton Nom soit sanctifié, Que ton
Règne vienne, Que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour, Pardonne-nous nos
offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont
offensés, Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous
du mal. Amen.
AGNUS-DEI :
Mwanapata ya Nzambe, yokolongola masumu ya bato yokela biso
mawa
2,……pesa boboto.
COMMUNION
R,Nzoto na Malika ma yesu e bile bya soloe toteleme banso mpotoliae
nzoto ya mobisi
1,Evandi yesu naba postolomeza alobi na bango mingi atomboli miso
epai ya nzambe mpe abenisi mapa.
ADORAMUSTE :
R. Adoramus te, Jésus fils de Dieu ! Ô Dieu Saint nous venons t’adorer.
Adoramus te, Jésus roi des Rois ! Dieu sauveur nous venons t’adorer.
1. Jésus, image du père splendeur éternelle Jésus Source de Vie
adoramuste Jésus Dieu Fait homme fils du Dieu vivant Jésus
prince de la paix.
[Link] père des pauvres secours des malades adoramuste Jésus
ami des pécheurs Jésus bon berger doux et humble se cœur Jésus
bonté infinie.
ALELUYA TOYEMBA
Alléluia [Link] mboka kimia nakofanda pona seko
1Mbokae tongami na wolo
[Link] na biso ya seko.
Toyemba toyemba yerusalem mboka kimia nakofanda mbonaa seko
huum, huum, huum yerusalem mboka kimia pasi nyonso ekosila.
ACTION DE GRÂCE
R/ Wote tumshukuru Mungu,wa milele kwani ametenda mambo ma kuuu,bwana
Mungu wetu apewe sifa wa milele wa milele wa milele.
[Link] dunia akaumba na ming aka weka uzima ana linda nafsi
[Link] ni mshukuru nani niweze kumuimbiya nani yeyetu yeyetu
yeyetu yeyetu.
[Link] mianga mikuu jua liangaze mchana mwezi nazo nyota ziwe taaa za
usiku wandugu…..
3. Wakati wa shida ndipo anajitokeza mkono wake wangufu una linda nafsi
yangu wandugu..,.
[Link] nipa jamaa ndugu marafiki wema akaita jina langu kabla siya zaliwa
wandugu……
BÉNÉDICTION :
MBINGU NA DUNIA :
[Link] na dunia msifuni Bwana,Malaika wote msifuni Bwana na
majeshi wote msifuni Bwana, msifuni Bwana.
R/ Mpigieni Mungu vigelegele,vigelegele, Mpigieni, Mungu vigelegele,kwa
nyimbo za shangwe mchezeeni, mchezeeni kwa nyimbo za shangwe
mchezeeni.
Basse&Tenor: imbeni.
Tous : « Asante,Asante, Asante kwa wema wako wa stahilisifa×2
[Link] nayo mwezi msifuni Bwana,na nyota pia msifuni Bwana,mvua na mito ,
msifuni Bwana, msifuni Bwana.
[Link] pia msifuni Bwana,miti ya matunda msifuni Bwana,na majani pia,
msifuni Bwana, msifuni Bwana.
MAISHA YANGU :
R/Maisha yangu Yesu nitakufwata ehh,mahali pote eh ! (Tenor : Maisha)×2
[Link] ni fwate njia nachagua×2
[Link] wata nicheka Nita kufwata×2
[Link] tabu nafuraha Nita kufwata×2