Guide de

Selection sélection
Guide | VLT®| VLT®
HVACHVAC
DriveDrive FC|102
FC 102 1.1 –| 1,1
400–kW
400 kW

Diminuez vos coûts de

fonctionnement grâce à
l’efficacité du leader HVAC

98%
d’efficacité
énergétique.
Economie d’énergie
et réduction des
coûts avec les
VLT® HVAC Drive.

[Link]
 Un variateur dédié
pour un rendement
énergétique et une
fiabilité optimisés
La gamme VLT® HVAC Drive est
un variateur dédié, pris en charge
dans le monde entier, qui allie
flexibilité et efficacité au sein
d’un ensemble conçu pour
réduire autant que possible
les coûts totaux du système
et du cycle de vie dans les
applications HVAC.
Conçu pour offrir une solution extrêmement
efficace avec les moteurs asynchrones ou à
aimants permanents de toutes marques, le
variateur VLT® HVAC Drive s’est largement imposé
face aux autres systèmes de régulation dans les
secteurs du chauffage, de la ventilation et de la
climatisation. Indépendant du moteur, ce variateur
peut être installé dans n’importe quel système de
ventilateur ou de pompe, et permet d’assurer de
longues années de fonctionnement fiable
et sans maintenance.

Intégré au concept EC+ de Danfoss, le variateur

VLT® HVAC Drive joue un rôle prépondérant pour
les propriétaires d’immeubles qui disposent
ainsi d’un outil efficace et économique pour se
conformer à des législations toujours plus strictes
en matière d’efficacité et d’environnement.

Chaque variateur VLT® HVAC Drive résulte de 25

années d’expérience et d’innovation. Faciles à
utiliser, tous les modèles suivent le même concept
de base et le même principe de fonctionnement.
Une fois que vous savez en utiliser un, vous savez
les utiliser tous. Ce guide de sélection vous aidera
à choisir et à configurer le variateur qui convient le
mieux aux applications de 1,1 à 400 kW.

Les variateurs jusqu’à 1,4 MW sont présentés

dans une brochure séparée.

3
 PARTOUT DANS LE MONDE

Le système logistique efficace de Danfoss permet de livrer

les variateurs VLT® rapidement et partout dans le monde.

L’organisation d’assistance mondiale de Danfoss a été

conçue pour réagir rapidement afin de résoudre les
problèmes qui réduisent les périodes d’arrêt. Le support
d’assistance Danfoss vous aide à trouver brièvement la
bonne solution, et ce, de façon efficace.

Afin de pouvoir intervenir rapidement dans les principaux

secteurs industriels, Danfoss met également à votre
disposition des professionnels dédiés et bien formés. Basés
à proximité des principales zones industrielles du monde
entier, les experts Danfoss sont disponibles pour fournir
rapidement leur expertise concernant les variateurs et
leurs applications.

FORMATION BASÉE SUR L’EXPÉRIENCE

Restez informé des tendances, méthodes et techniques

qui permettent d’économiser de l’énergie, d’assurer une
qualité parfaite de vos produits, et réduire au maximum
les temps d’arrêt de votre site de production.

Recevez la même formation de qualité partout dans le

monde avec du matériel développé par Danfoss et des
formateurs qualifiés. La formation se déroule au sein
des locaux de Danfoss ou directement chez le client.
L’enseignement est dispensé par des formateurs locaux
qui ont une grande expérience dans les nombreuses
situations qui affectent le rendement, ce qui vous permet
d’optimiser votre solution Danfoss au maximum.

La nouvelle plateforme en ligne Danfoss Learning vous

offre par ailleurs la possibilité d’étendre vos connaissances
grâce à des leçons courtes ou longues, accessibles quand
et où vous le voulez.

Consultez le site [Link]

4 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Flexible, modulaire et adaptable
Conçu pour durer

Le VLT® HVAC Drive a été conçu de bornes d’alimentation protégées afin

façon flexible et modulaire afin de d’éviter tout contact accidentel. L’unité
fournir une solution de régulation peut aussi être pourvue, en option, de Jusqu’à
extrêmement polyvalente. Le
variateur est équipé d’un large
éventail de caractéristiques afin
fusibles ou d’un disjoncteur dans la
même dimension de boîtier. Les câbles
de puissance et de régulation sont
50°C
température
d’obtenir un contrôle du process alimentés séparément par le bas. ambiante sans
optimal, un rendement élevé, une déclassement.
réduction des coûts associés aux Les variateurs de fréquence associent
pièces détachées et au service, et bien une architecture système flexible qui leur
plus encore. permet de s’adapter aux applications
spécifiques, à une interface utilisateur
Filtres CEM intégrés uniforme pour toutes les classes de
En standard, les variateurs VLT® puissance. Vous pouvez ainsi adapter
HVAC Drive sont dotés d’un self de le variateur aux besoins exacts de votre
raccordement CC et de filtres CEM application. La charge de travail et
intégrés. Ils sont ainsi en mesure de les coûts associés au projet sont alors
réduire la pollution du réseau électrique considérablement réduits. L’interface,
et d’épargner à leur utilisateur les coûts et facile à utiliser, réduit les besoins en
les efforts liés à l’installation et au câblage formation. Le SmartStart intégré guide les
de composants CEM externes. utilisateurs rapidement et efficacement
dans l’ensemble du processus de réglage
Réduisez les coûts grâce à ce qui réduit les défauts dus à des erreurs
des variateurs compacts de configuration et de paramétrage.
Une conception compacte et une
gestion efficace de la chaleur permettent Libre de concevoir des
de réduire l’espace occupé par les systèmes efficients
variateurs dans les salles de commande Les variateurs HVAC Drive s’appuient sur
et sur les panneaux dans tous les types une architecture système flexible qui leur
d’environnements. La version 400 V permet de s’adapter aux applications
315 kW est particulièrement étonnante : spécifiques et d’offrir un système d’une
ce variateur fait partie des variateurs les efficience maximale.
plus petits de sa gamme sur le marché
actuel et il est disponible dans une Disponible dans une plage de puissances
protection IP 54. comprises entre 1,1 kW et 1,4 MW, la
gamme FC 102 peut contrôler presque PRINCIPAUX ÉLÉMENTS
Les dimensions compactes constituent tous les types de moteurs industriels stan-
DE LA PLATEFORME VLT®
également un avantage sur les applica- dards, notamment les moteurs à magné-
tions où l’espace dédié au variateur est tisation permanente, les moteurs à rotor • Polyvalente, flexible, configurable
restreint. Cela permet aux concepteurs de en cuivre et les PM à ligne directe. • Filtres CEM intégrés en standard
développer des applications plus • Pilotage des moteurs asynchrone,
petites sans compromettre la protection Le variateur a été conçu pour fonctionner PM et SynRM
et la qualité du réseau. Par exemple, avec toutes les tensions d’alimentation • 14 bus de terrain pris en charge
les versions à châssis D du variateur courantes : 200, 380-480 V, 525-600 V
• Jusqu’à 1,4 MW pour les
VLT® HVAC Drive FC 102 de 110-400 kW et 690 V. Les concepteurs de systèmes,
sont de 25 à 68 % plus petites que celles équipementiers et utilisateurs finaux tensions courantes
des variateurs équivalents. peuvent ainsi raccorder le variateur au • Interface utilisateur unique
moteur de leur choix et réduire les coûts • Prise en charge dans
La version IP20 est optimisée pour le liés à un projet grâce à une solution le monde entier
montage en armoire et comprend des conforme aux normes les plus strictes.

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 5

 Taille et classe de protection
La solution parfaite pour votre application

Tous les variateurs de fréquence VLT® de Danfoss respectent le même principe de conception,
garantissant une installation rapide, flexible et impeccable ainsi qu’un refroidissement efficace.

Les variateurs VLT® HVAC Drive sont permet de les protéger des contaminants, technique. Les deux méthodes permettent
disponibles dans une large gamme de mais aussi d’éliminer efficacement la de réduire le coût initial du local technique
protections et d’indices de protection chaleur, ce qui prolonge la durée de vie du ou de l’armoire.
de IP20 à IP66 et ce, afin de faciliter leur produit, augmente la disponibilité générale
installation dans tous les environnements du système et réduit les défauts associés Dans l’utilisation quotidienne, les
: montés dans des armoires, salles de aux températures élevées. avantages sont tout aussi évidents car
commande ou sous forme d’unités la consommation d’énergie peut être
indépendantes de chauffage, de ventilation En expulsant la chaleur directement significativement réduite. Les concepteurs
et de climatisation. vers l’extérieur, il est possible de réduire peuvent réduire la taille du système de
la taille du système de refroidissement conditionnement de l’air, voire l’éliminer
Gestion économique dans l’armoire ou du local technique. totalement.
de la chaleur Grâce au système de refroidissement ou
Dans les variateurs VLT® HVAC Drive, l’air au concept de refroidissement par canal
de refroidissement et les composants arrière extrêmement efficace, la chaleur
électroniques internes sont isolés, ce qui est acheminée vers l’extérieur du local

Refroidissement par le panneau Refroidissement par canal arrière Pas d’air sur les composants électroniques
Ce kit de montage pour les variateurs En acheminant l’air par un canal de La séparation totale entre l’air de
de petite et moyenne gammes permet refroidissement à l’arrière, jusqu’à refroidissement et les composants
d’acheminer les pertes de chaleur 85-90 % de la perte de chaleur du variateur électroniques internes garantit un
directement hors du panneau est directement envoyée vers l’extérieur de refroidissement efficace.
de distribution. la salle d’installation.

6 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

 Les variateurs VLT® HVAC Drive
sont disponibles dans des
protections IP20 optimisées pour
une installation en armoire.
Pour des environnements difficiles,
choisissez les protections IP54
(110 kW minimum), IP55 ou IP66.

Cartes de circuits Renforcé pour une MODERNISATION.

imprimés tropicalisées protection supplémentaire MISE À NIVEAU RAPIDE
Le variateur VLT® HVAC Drive est en Le VLT® HVAC Drive est disponible dans une VERS UNE PLATEFORME
standard conforme à la classe 3C2 version « renforcée », ce qui garantit que DERNIÈRE TECHNOLOGIE
(CEI 60721-3-3). S’il est utilisé dans des les composants restent bien en place dans
conditions difficiles, il est possible de des environnements caractérisés par des
commander un revêtement spécial niveaux élevés de vibrations tels que les
conforme à la classe 3C3. équipements mobiles et marins.

Alors que les technologies

évoluent et que des modèles
plus récents, plus petits et plus
efficaces remplacent les anciens
variateurs, il est important pour
Danfoss que vous puissiez les
remplacer et les mettre à jour le
plus facilement possible.
Minimisez les arrêts de votre
production et mettez votre
installation à jour en quelques
minutes avec des outils préparés
par Danfoss. La trousse de
conversion Danfoss vous permet
de préparer facilement et
rapidement votre application
pour le futur :

• Adaptation mécanique
• Adaptation électrique
• Adaptation des paramètres
• Adaptation Profibus

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 7

 300

150

0
[V]

-150

-300

8 16 24 32 [ms]

Distorsion harmonique
Les interférences électriques nuisent à
l’efficacité et risquent d’endommager vos
équipements.

300

150

0
[V]

-150

-300

8 16 24 32 [ms]

Performances harmoniques optimisées

L’atténuation efficace des harmoniques
protège les composants électroniques
et augmente l’efficacité.
 Les variateurs VLT® HVAC Drive de
Danfoss sont équipés de selfs CC qui
réduisent la perturbation secteur à
un THDi de 40 %.

Optimise les performances

et la protection du réseau

Protection intégrée en standard Augmentez la protection du jusqu’à 300 m

Le VLT® HVAC Drive FC 102 contient tous réseau grâce à des solutions La conception du variateur VLT® HVAC
les modules nécessaires pour répondre aux d’atténuation d’harmoniques Drive le rend parfait pour les applications
standards CEM. La large gamme de solutions Danfoss nécessitant de longs câbles moteur. Sans
pour l’attenuation des harmoniques peut nécessiter de composants supplémentaires,
Un filtre RFI intégré, adaptable minimise les conférer, si nécessaire, une protection le variateur permet un fonctionnement sans
interférences électromagnétiques. supplémentaire, avec par exemple : problèmes grâce à des câbles blindés longs
Les selfs DC intégrés réduisent la distortion de 150 m et non blindés de 300 m. Cela
harmonique sur le réseau principal, ce qui  le filtre VLT® Advanced Harmonic AHF permet d’installer le variateur dans un local
accroît la durée de vie des condensateurs  le filtre VLT® Advanced Active AAF technique central à une certaine distance
du circuit intermédiaire, et par conséquent  les variateurs VLT® Low Harmonic Drives de l’application sans affecter les perfor-
l’efficacité totale du système.  aux variateurs VLT® 12-pulse mances du moteur.

Ces solutions permettent de gagner de Protection moteur fournie grâce:

l’espace dans l’armoire car elles sont mon-  aux filtres VLT® Sine Wave
tées directement sur le variateur en usine.  aux filtres VLT® dU/dt
Une atténuation CEM efficace permet aussi
d’utiliser des câbles avec des coupes trans- Avec ces solutions, vous pouvez obtenir
versales plus petites qui réduisent encore des performances optimales pour votre
les coûts d’installation. application, même sur des réseaux faibles
ou instables.

Utilisez des câbles moteur

Standards CEM Emissions émises

EN 55011 Classe B Classe A Groupe 1 Classe A Groupe 2
Les exploitants de l’installation
doivent se conformer à la Habitation et Environnement Environnement
norme EN55011 industries légères industriel industriel
Standards et
exigences EN/IEC 61800-3 Catégorie C1 Catégorie C2 Catégorie C3
Les fabricants de convertisseurs Premier Premier Deuxième
doivent se conformer à la ­environnement, ­environnement,
norme EN61800-3 ­environnement
­habitation et bureaux ­habitation et bureaux
Conformité FC 102 1) n n n

Pour plus de détails, consultez le Manuel de Configuration du variateur VLT® HVAC Drive
1)
La conformité aux classes CEM mentionnées dépend du filtre sélectionné

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 9

 Amélioration de la sécurité

Mode prioritaire incendie directive CEI 61508 /CEI 62061. Dans le cas de sécurité (SLS) et la vitesse maximum de
L’activation de la fonction « Mode d’applications très exigeantes, il est possible sécurité (SMS), la commande de contacteurs
incendie » dans le variateur VLT® HVAC d’ajouter l’option de sécurité VLT® MCB 140, externes, ainsi que la surveillance de la
Drive garantit un fonctionnement sécurisé module externe doté de fonctions telles porte de sécurité et le déverrouillage.
et continu dans des applications telles que que l’arrêt de sécurité 1 (SS1), la vitesse limite
la pressurisation des cages d’escaliers, les
ventilateurs d’échappement des parkings,
les fonctions d’entretien essentiel et
d’évacuation de la fumée.
Entrée d’air frais

Bipasse variateur
Si un bipasse variateur est disponible,
le variateur VLT® HVAC Drive va non
seulement se sacrifier, mais également
passer en dérivation et connecter le moteur
directement sur le secteur. Par conséquent,
le ventilateur continuera de fonctionner
après la défaillance du variateur tant que
l’alimentation sera assurée et que le moteur
fonctionnera. (Disponible uniquement aux
États-Unis)

Protégez les opérateurs

et applications Vitesse

Le variateur VLT® HVAC Drive FC 102 est

en mesure d’assurer la fonction d’arrêt
sûr du couple (STO - Safe Torque Off) Portes faciles à ouvrir
conformément aux normes
ISO 13849-1 PL d et SIL 2, selon la

Pression différentielle

10 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

9 bus de terrain pris en charge

Augmentez la productivité VLT® BACnet/IP MCA 125

Avec la large gamme d’options de bus de L’option VLT® BACnet/IP MCA 125 permet
terrain, le variateur VLT® HVAC Drive est un fonctionnement optimisé du VLT® HVAC
facile à raccorder au système de bus de Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO
terrain de votre choix. Le variateur HVAC fonctionnant en BACnet sur ethernet.
Drive constitue donc une solution prête
pour le futur, facile à mettre à jour si vos Cette option intègre un double port
besoins évoluent. ethernet, ce qui permet une configuration
en série, sans avoir besoin de switch
Les options de bus de terrain Danfoss externe. Le système VLT® BACnet/IP MCA
peuvent être installées ultérieurement 125 facilite la gestion et le contrôle des
comme solution plug-and-play si votre applications standards HVAC et permet de
installation exige une nouvelle plateforme réduire les coûts d’installation.
de communication. Vous savez donc avec
certitude que vous pourrez optimiser votre En plus des fonctionnalités standards,
usine sans devoir remplacer votre système l’option propose 5 caractéristiques
de variateurs existant. supplémentaires :
„„Changement de valeur COV
Consultez la liste complète des bus de „„Lecture / écriture multiple
terrain page 24. „„Remontées alarmes et avertissements
„„Gestion book PID
Modification d’une „„Transfert de données
valeur BACnet (COV) „„Trending
Le protocole BACnet standard passif intégré
à chaque variateur HVAC Drive peut être Ces caractéristiques donnent à l’installateur
doté de l’option VLT® BACnet MCA 109. un accès rapide aux informations et évite
une saturation du réseau. L’option MCA 125
Grâce à cet ajout, le variateur prend assure ainsi un fonctionnement optimal et
en charge COV. Ainsi, le variateur ne une diminution des coûts d’installation du
communiquera que si les points de BACnet.
consigne prédéfinis sont dépassés.

En optimisant efficacement les

communications, le MCA 109 réduit
la charge du bus de terrain, ce qui permet
une gestion des immeubles plus efficiente.

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 11

 Documentation sur l’énergie
Le logiciel VLT® Energy Box est l’outil de Le VLT® Energy Box permet de capturer Le variateur peut être interrogé à distance
calcul d’énergie le plus moderne et le les données énergétiques réelles des pour obtenir des données énergétiques
plus avancé actuellement disponible. variateurs et de contrôler la consommation complètes, ce qui facilite le contrôle des
énergétique et le rendement global du économies d’énergie et du retour sur
Il permet d’effectuer des calculs et des système. investissement.
comparaisons de consommation d’énergie
d’applications HVAC de pompes, Bilan énergétique Le contrôle via le bus de terrain rend
ventilateurs et tours de refroidissement Le variateur VLT® HVAC Drive associé au souvent les compteurs énergétiques
entraînées par des variateurs Danfoss et par logiciel VLT® Energy Box permet d’utiliser inutiles.
d’autres méthodes de contrôle du débit. le progiciel comme dispositif de bilan
énergétique pour l’estimation et la Télécharger le VLT® Energy Box
Le programme compare les coûts de validation des économies. [Link]/services/pc-tools/
fonctionnement totaux de plusieurs
systèmes traditionnels à celui des mêmes
systèmes avec un variateur VLT® HVAC Drive.

Grâce à ce programme, il est facile

d’évaluer les économies réalisées grâce à la
comparaison entre un variateur VLT® HVAC
Drive et d’autres types de systèmes de
commande, dans des installations nouvelles
mais aussi dans des installations modifiées.

Analyse financière complète

VLT® Energy Box fournit une analyse
financière complète, notamment :

 Le coût initial du système de variateur et

du système alternatif
 Les coûts d’installation et matériels
 Les coûts de maintenance annuels
et les mesures incitatives des services
publics pour les produits à économie
d’énergie
 Le temps de recouvrement et
les économies accumulées
 Le chargement de la consommation
d’énergie réelle (kWh) et du cycle
d’utilisation du variateur VLT®
HVAC Drive

12 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Outils logiciels
VLT® Motion Control Tool MCT 10 idéale si vous prévoyez d’étendre votre Avec l’outil VLT® Motion Control Tool
Outre l’utilisation du variateur via le usine ou votre installation existante ou si 31, il est possible de déterminer si les
LCP (panneau de commande local), vous prévoyez une toute nouvelle installa- harmoniques constitueront un problème
les variateurs VLT® peuvent aussi être tion. L’interface conviviale vous permet de sur votre installation et dans ce cas, quelles
configurés et surveillés à partir du logiciel configurer l’environnement d’alimentation stratégies seront les plus rentables pour
PC Danfoss. Cela donne aux directeurs de votre choix et renvoie des résultats de résoudre le problème.
d’usine un aperçu complet du système simulation, lesquels peuvent être utilisés
partout et à tout moment, en ajoutant pour optimiser votre réseau. Danfoss ecoSmartTM
un nouveau niveau de flexibilité dans Cet outil, disponible en ligne, permet de
la configuration, la surveillance et le Contactez votre représentant local Danfoss déterminer facilement les classes IE et IES
dépannage. Le logiciel VLT® Motion ou rendez-vous sur notre site pour plus selon l’EN 58598-2, pour les variateurs VLT®
Control Tool 10 est un outil technique d’informations ou directement sur et VACON® seuls, ou avec moteur.
basé sur Windows qui fournit une [Link] Danfoss ecoSmartTM utilise les données de
interface clairement structurée offrant disponible en anglais et allemand la plaque signalétique pour générer des
une présentation instantanée de tous les calculs de fonctionnement efficaces. Un
variateurs sur les systèmes de toutes tailles. VLT® Motion Control Tool 31 rapport sous format pdf est également
Le logiciel permet l’échange de données Le VLT® Motion Control Tool 31 calcule la généré par l’outil.
sur une interface RS485 traditionnelle, un distorsion harmonique du système pour les
bus de terrain (Profibus, Ethernet, etc.) ou variateurs Danfoss ou d’autres marques. Trouvez l’outil ecoSmart™ de Danfoss via le
via USB. Il peut aussi calculer les effets de l’utilisation lien : [Link]
de plusieurs méthodes de réduction des
La configuration des paramètres peut être harmoniques supplémentaires, y compris
effectuée soit «en ligne» sur le variateur les filtres harmoniques Danfoss.
connecté ou «hors ligne» sur l’outil lui-
même. La documentation additionnelle,
telle que des diagrammes électriques,
manuels d’utilisation peuvent être intégrés
dans le VLT® Motion Control Tool 10.
Cela permet de réduire les risques d’une
configuration erronée tout en offrant un
accès rapide aux diagnostics des pannes.

Téléchargement via la page :

[Link]
pc-tools/

Danfoss HCS
Le Danfoss HCS est programme de simula-
tion avancé qui facilite et accélère le calcul
L‘outil VLT® Motion Control Tool MCT 10 intègre une fonctionnalité oscilloscope permettant la visualisation des
de la distorsion des harmoniques de votre
différents paramètres et constantes.
réseau de distribution. Il s’agit de la solution

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 13

 Configuration intuitive avec
interface graphique

Le VLT® HVAC Drive comprend un panneau Après avoir choisi la langue, naviguez
de commande local (LCP) convivial, dans les paramètres de configuration.
débrochable même en fonctionnement, Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide
pour une configuration facile des prédéfini ou un guide SmartStart pour une
paramètres et de l’installation. configuration spécifique de l’application.

Le LCP peut être détaché et utilisé pour

copier les réglages sur d’autres variateurs
HVAC Drive du système. Il peut aussi
être installé à distance sur un panneau
de commande. L’utilisateur peut ainsi
profiter pleinement du LCP, en éliminant le
besoin de commutateurs et d’instruments
supplémentaires.

14 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Mise en service plus rapide
grâce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet Optimisation intelligente

de gagner du temps lors de la configuration SmartStart demande également si
de votre variateur et vous guide tout vous souhaitez appliquer les fonctions
au long de cette procédure simple. Il d’adaptation automatique au moteur
est accessible à partir du panneau de et d’optimisation automatique de
commande graphique lors de la première l’énergie (AEO) du VLT®, ce qui garantit une
mise sous tension du variateur ou suite à commande du moteur encore
une réinitialisation. plus efficiente.

Utilise la langue HVAC L’assistant SmartStart est désactivé

Dans la langue HVAC, SmartStart vous lorsque le variateur est programmé par
demande de saisir des informations sur l’intermédiaire du bus de terrain et après
le moteur et le profil de l’application. Le une temporisation.
variateur est ensuite en mesure de calculer
les valeurs optimales qui garantiront un REMARQUE : SmartStart n’est accessible qu’à
fonctionnement fiable et économique partir du panneau de commande graphique.
du variateur. Lorsqu’il est utilisé avec des
moteurs à magnétisation permanente dont
les données peuvent s’appuyer sur une
autre valeur que 1 000 tr/min, SmartStart
recalcule automatiquement les valeurs sur
la base de 1 000 tr/min.

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 15

 Fonctions de traitement d’air
intelligentes
La gestion d’informations en
provenance des capteurs combinée
à des règles logiques en temps
réel permettent une planification
d’opérations et assure au variateur
VLT® HVAC Drive le contrôle d’un
vaste ensemble de fonctions :

• Opérations réalisées les week-ends

et jours ouvrés
• Régulation P-PI en cascade pour le
contrôle de température
• Contrôle multizone « 3 »
• Équilibrage entre les flux d’air frais
et d’air refoulé
• Surveillance de la courroie

16 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Fonctions ventilateur spéciales
Le variateur VLT® HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions intégrées et évolutives qui
améliorent le confort et la sécurité tout en réduisant la consommation d’énergie.

Conversion vitesse-débit points d’E/S du variateur sont disponibles Le contrôleur logique réduit
Le variateur VLT® HVAC Drive peut convertir en tant qu’E/S distants afin d’étendre les les coûts
les valeurs du capteur de pression en capacités du système de gestion. Le contrôleur logique avancé et les 4
valeurs de débit. Les opérateurs peuvent régulateurs PID, avec une fonction de
ainsi régler le variateur de façon à fournir Par exemple : si des capteurs de réglage automatique des paramètres PI,
un débit fixe ou un débit différentiel fixe. température ambiante (PT 100/PT 1000) peuvent commander les fonctions de
Quelle que soit la méthode, les avantages sont installés et contrôlés avec la carte traitement d’air associées à des ventilateurs,
sont les mêmes, à savoir optimisation de la d’entrée de capteur VLT®, le moteur est des vannes et des registres. Cela permet de
consommation d’énergie et amélioration protégé contre les surchauffes au niveau réduire la charge de travail des commandes
du confort. Autre avantage : cette des paliers et des enroulements. Le contrôle numériques directes du système de gestion
configuration intégrée rend la présence de la température mesurée par le capteur d’immeubles et de libérer des points de
d’un capteur de débit superflue. se lit sur l’écran ou via le bus de terrain. données précieux pour d’autres usages.

Mode prioritaire incendie Surveillance de la résonance

Cette fonction de sécurité empêche Évitez tout bruit indésirable en configurant
le variateur de s’arrêter par mesure le variateur de manière à éviter les bandes
de protection. Au lieu de cela, le de fréquence auxquelles les ventilateurs
fonctionnement vital du ventilateur créent des résonances. Vous améliorerez
continue, quels que soient les signaux de ainsi le confort et réduirez l’usure subie par
contrôle, avertissements ou alarmes. l’équipement.

Augmentation des capacités Pressurisation des cages

du système de gestion des d’escalier
immeubles En cas d’incendie, le variateur VLT®
Grâce à une intégration aisée dans les HVAC Drive maintient une pression
systèmes de gestion des immeubles, les atmosphérique plus élevée dans les cages
responsables disposent d’informations d’escalier que dans les autres parties du
détaillées concernant l’état actuel bâtiment afin que les sorties de secours
de l’infrastructure en présence dans restent exemptes de fumée.
l’immeuble. Une fois le variateur intégré au
réseau de gestion des immeubles, tous les

Interrupteur secteur
L’interrupteur secteur est une fonction
de sécurité qui permet de couper
l’alimentation secteur du variateur.
Les opérations de maintenance et de
nettoyage peuvent alors être effectuées
facilement et sans danger. Cette option
permet aussi de réduire
les coûts d’installation.

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 17

 Fonctions dédiées aux pompes
Le variateur VLT® HVAC Drive a été conçu en collaboration avec des équipementiers, des entrepreneurs
et des fabricants du monde entier. Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions dédiées
intégrées qui permettent d’économiser l’énergie dans les applications de pompage.

Contrôleur de pompes intégré permet de réduire les coûts d’énergie et 3. Compensation du débit
Le contrôleur en cascade répartit l’usure de l’équipement, ce qui prolonge la Un capteur de pression installé près du
équitablement les heures de durée de vie du système. ventilateur ou de la pompe fournit une
fonctionnement entre toutes les pompes. référence qui permet de maintenir la
Cela permet de réduire considérablement 1. Protection contre le pression constante au niveau de l’orifice
l’usure subie par chacune d’entre elles, ce fonctionnement à sec de la d’évacuation du système. Le variateur
qui prolonge leur durée de vie et augmente pompe et en fin de courbe règle constamment la référence de
considérablement leur fiabilité. Si la pompe fonctionne sans toutefois pression afin de suivre la courbe du
permettre d’obtenir la pression système. Cette méthode permet à la
Alimentation vitale en eau souhaitée, le variateur déclenche une fois d’économiser l’énergie et de réduire
En cas de fuite ou de rupture d’un alarme ou effectue une autre action les coûts d’installation.
tuyau, le variateur VLT® HVAC Drive peut prédéfinie. Cela se produit par exemple
réduire la vitesse du moteur afin d’éviter lorsqu’un puits s’assèche ou qu’un 4. Absence de débit/débit faible
toute surcharge tout en poursuivant tuyau fuit. Normalement, plus une pompe
l’alimentation en eau à une vitesse fonctionne rapidement, plus elle
plus faible. 2. Réglage automatique consomme de l’électricité. Dans les
des contrôleurs PI cas où la pompe tourne vite mais
Mode veille Le réglage automatique permet au sans être complètement chargée, ce
Dans les situations de débit faible ou variateur de contrôler constamment la qui signifie qu’elle ne consomme pas
inexistant, le variateur passe en mode veille réaction du système aux corrections la puissance adéquate, le variateur
afin d’économiser de l’énergie. Lorsque la qu’il apporte. Le variateur en tire des opère une compensation. Ceci est
pression descend au-dessous du point de enseignements et calcule les valeurs P particulièrement intéressant lorsque
consigne prédéfini, le variateur démarre et I de manière à réinstaurer rapidement la circulation d’eau s’arrête ou que la
automatiquement. Par rapport à un un fonctionnement précis et stable. pompe tourne à vide, ou en cas de fuite
fonctionnement continu, cette méthode des tuyaux.

1 2 3 4

18 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Optimise les performances du
système avec le concept EC+

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants d’unités de

ventilation de choisir leur moteur préféré auprès de n’importe quel
fournisseur et de le contrôler par le biais d’un VLT®

Optimise les performances aux systèmes intégrés, avec lesquels il

des moteurs PM est souvent impossible d’optimiser les
Danfoss a amélioré son algorithme VVC+ composants individuels.
et l’a optimisé pour les moteurs à aimants
permanents. Cette amélioration permet Maintenance simplifiée
de bénéficier d’un moteur haute efficacité, Il n’est pas toujours possible de remplacer
doté de la technologie EC. Après la saisie des composants usagés sans installer tout
des données pertinentes du moteur, le un nouveau système intégré. Le concept
variateur optimise automatiquement les EC+ répond à ce souci en simplifiant
performances de l’application. l’entretien et la maintenance puisque,
en cas de dysfonctionnement, seul le
Libre choix de la technologie composant concerné doit être réparé ou
Les variateurs VLT® démontrent remplacé.
la même efficacité, qu’il s’agisse
de contrôler des moteurs PM Les temps d’arrêt s’en trouvent réduits,
ou asynchrones. de même que les coûts de maintenance.
Ces économies sont dues au fait que le
Comme ils sont libres de choisir la concept EC+ repose sur des composants Un moteur EC dont les composants
combinaison optimale de variateur et de standardisés. Toutes les unités peuvent être électroniques sont intégrés à la turbine
moteur, les constructeurs ont toute latitude envoyées très rapidement et installées à du ventilateur a une incidence sur le débit
d’air à travers la turbine.
pour atteindre la meilleure efficacité moindres efforts.
de système possible. Ceci représente Moteur EC + composants électroniques
un avantage manifeste par rapport intégrés + ventilateur
η Variateur = 89 % | η = 66 % |
Ventilateur

η Système = 59 %
Valeurs liées au rapport ILK
Rendement maximal grâce au concept EC+
65

EC+/PM (IE4)

60

55
System effieciency [%]

50

Ventilateur au débit d’air optimal et efficient

à travers la turbine.
Associé au VSD et au moteur à magnétisation
45
permanente à haut rendement monté sur
EC+/PM (IE4)
un pied.
EC (IE4)
IM (IE3)
IM (IE2)
Moteur PM/EC + VSD + ventilateur
40 à variateur direct
η η
0% 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % 110 %
Relative partial load [%]
Variateur = 89 % | Ventilateur = 71 % |
Les tests réalisés par l’Institute of Air Handling and Refrigeration (ILK) à Dresde ont montré que le concept EC+
permettait de réduire jusqu’à 10 % les pertes au niveau des systèmes de ventilation par rapport à une technologie EC
η Système = 63 %
conventionnelle, et ce grâce à une efficience du système de 3 à 5 % supérieure, selon la puissance nominale et Valeurs liées au rapport ILK
la charge partielle.

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 19

 1

8
2
7

3
5

Simplicité modulaire
Livré totalement monté et testé pour répondre à vos besoins spécifiques.

1. Protection est possible de commander un 8. Option d’affichage

Le variateur répond aux exigences de revêtement spécial conforme à la Le panneau de commande local
la classe de protection IP20, IP21/Type classe 3C3. amovible des variateurs Danfoss VLT®
1, IP55/Type 12, IP54/Type 12 ou IP66/ Drive est désormais disponible dans
Type 4X. 4. Ventilateur amovible de nombreux modules linguistiques :
Comme la plupart des éléments, Europe de l’Est, Europe de l’Ouest, Asie
2. Effets CEM et réseau le ventilateur s’enlève et se remonte et Amérique du Nord.
Toutes les versions du variateur VLT® rapidement pour un nettoyage facile.
HVAC Drive répondent en standard L’anglais et l’allemand sont disponibles
aux limites de CEM B, A1 ou A2 selon 5. Bornes de commande sur tous les variateurs. Le variateur
la norme EN 55011. Les selfs CC Les borniers à ressort amovibles peut aussi être mis en service via la
intégrées en standard assurent une augmentent la fiabilité et facilitent la connexion USB/RS485 intégrée ou un
charge harmonique faible sur le réseau, mise en service et l’entretien. bus de terrain à partir du logiciel
conformément à la norme de programmation de l’outil de
EN 61000-3-12 et augmentent 6. Options bus de terrain contrôle du mouvement VLT® Motion
la durée de vie des condensateurs du Consultez la liste complète des options Control Tool 10.
circuit intermédiaire. de bus de terrain disponible page 34.

3. Revêtement de protection 7. Extensions d’E/S

Tous les variateurs VLT® HVAC Drive Une large gamme d’options E/S est
sont conformes à la classe 3C2 (IEC disponible, montées en usine ou à
60721-3-3). S’ils sont utilisés dans ajouter.
des environnements extrêmes, il

20 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

 1

7
8
5
2 3
9

10
4

9. Alimentation externe 24 V Contrôleur logique Des fonctions logiques peuvent

L’alimentation externe 24 V maintient avancé intégré être sélectionnées et utilisées
le contrôleur logique du VLT® HVAC Le contrôleur logique avancé permet indépendamment du contrôle
Drive actif lorsque le secteur CA est au client d’ajouter une fonction de séquence. Cela permet aux
déconnecté. spécifique sur le variateur et ainsi variateurs de surveiller des variables
d’augmenter la possibilité de faire ou des événements définis par
10. Interrupteur fonctionner ensemble variateur, signaux de façon facile et flexible
d’alimentation moteur et application. indépendamment du contrôle du
Cet interrupteur coupe l’alimentation moteur.
électrique et comporte un contact Le contrôleur surveille un événement
auxiliaire disponible pour une GTC ou spécifié. En cas d’événement,
un autre dispositif. le contrôleur lance une action
prédéfinie puis la surveillance de
Sûreté l’événement prédéfini suivant.
Le variateur VLT® HVAC Drive peut, 20 étapes d’événements et d’actions
en option, être livré avec la fonction- sont disponibles avant de revenir à la
nalité d’arrêt de sécurité (Safe Stop) première série d’événements.
convenant aux installations de catégo-
rie 3 et de niveaux de performances d
conformément aux normes
EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive
CEI 62061/CEI 61508. Cette fonction-
nalité évite tout démarrage intempestif
du variateur.

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 21

 En un mot,
Un investissement payant

Augmentez la performance de l’application et simplifiez les process avec un contrôle

adaptatif du moteur écoénergétique. Associez des solutions fiables à une performance
élevée à partir d’un seul fournisseur afin de réduire les coûts liés aux différentes étapes du
cycle de vie de vos applications.

Minimisez les coûts de l’énergie Réduisez le coût total de

Comme l’énergie est de plus en plus chère, possession

Coût
la commande de la vitesse des moteurs Si l’on considère toute a durée de vie
électrique a prouvé qu’elle représentait une d’un variateur, son coût initial correspond Coûts de mise au rebut

des mesures les plus efficace de réduction alors à seulement 10 % du coût total de
des coûts. possession ; les 90 % restants couvrent la
Coût initial Coût de l’énergie
consommation d’énergie, l’entretien et la
En réduisant par exemple la vitesse maintenance. Coûts d’exploitation
et de maintenance
moyenne du moteur de 100 à 80 % sur les
pompes ou les ventilateurs, on économise Lors de la configuration de l’Adaptation Temps

50 % d’énergie. En réduisant la vitesse Automatique du Moteur (AMA) et plus tard

moyenne de 50 %, on augmente les pendant le fonctionnement, l’Optimisation L’optimisation automatique de l’énergie
économies de 80 %. Automatique de l’énergie (AEO) garantit garantit que la tension du moteur s’adapte
que le variateur est parfaitement adapté au automatiquement aux charges variables.
moteur installé et aux charges variables. Cela permet d’améliorer le démarrage de
5 à 15 %, ce qui réduit considérablement le
Une fois en fonctionnement, les variateurs coût de possession.
VLT® sont fiables pendant toute leur durée
de vie. Avec peu de maintenance, les VLT® Dans les pages qui suivent, nous vous
HVAC Drive fournissent un rapide retour sur aiderons à choisir le VLT® optimal pour des
investissement et finalement un coût de applications de 1,1 à 400 kW. Pour
possession compétitif. des variateurs plus puissants, veuillez
consulter le guide de sélection des
variateurs forte puissance Danfoss VLT®.

22 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Réduisez vos coûts d’installation facilement -
compteur d’énergie intégré

Le NABERS est un système de notation de performance pour les immeubles australiens. Dit
simplement, NABERS mesure l’efficacité énergétique, les eaux usées, les déchets et la qualité
de vie à l’intérieur du bâtiment et son impact sur l’environnement.
En Australie, si vous possédez, gérez ou occupez un immeuble, un taux NABERS vous donne
une indication sur l’impact environnemental de votre immeuble comparé aux autres.

La réalisation de projets plus “verts” Les compteurs d’énergie du FC 102 répertorie les consommations d’énergie
est facilitée grâce à l’utilisation des réduisent la complexité de mise en oeuvre: en provenance du variateur. Le comptage
variateurs Danfoss. Notre expertise et Ils évitent des inversions de câblage, une d’énergie par la GTC est donc simplifié.
le partenariat avec nos équipes vous sélection inadaptée d’équipements de
aideront dans vos démarches. mesure de courant et des temps de mise en Qu’allez vous y gagner?
service longs et coûteux. En utilisant le variateur VLT® HVAC équipé
Ce que vous évitez du compteur d’énergie conforme aux
Lorsque la mesure de l’énergie est Evitez le (re)calibrage des exigences NABERS, nul besoin d’investir
obligatoire, il n’y a pas besoin d’acheter, appareils de mesure dans un compteur séparé. Par exemple,
d’installer, de valider ou de maintenir un Lorsqu’un système de mesure à distance est pour un projet impliquant 50 variateurs, cela
système de mesure pour chacun des utilisé pour enregistrer des consommations engendrerait donc une réduction de coûts
variateurs installé. Cela facilite les choses énergétiques , il doit, dans certaines régions, de l’ordre de 25%.
lorsque l’on considère le nombre de être validé en accord avec le système établi
variateurs installés dans un immeuble. par NABERS, et ce afin de confirmer les
consommations mesurées.
Simplification
La pertinence de la mesure réalisée par des Lors de l’utilisation du compteur d’énergie
appareils externes dépend directement du FC 102 , ce process de validation n’est
de la bonne réalisation du câblage de ces pas obligatoire, permettant un gain de
derniers. temps et d’argent. Ces économies sont
faisables de manière courante. La GTC

Pour en savoir + : [Link] ou dans la fiche technique du

VLT® HVAC Drive FC 102 avec compteur d’énergie intégré
– the NABERS-compliant drive

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 23

 Spécifications
Appareil de base sans extensions

Alimentation secteur (L1, L2, L3) Sortie analogique

Tension d’alimentation 200-240 V ±10 % Entrées analogiques 1
Tension d’alimentation 380 – 480 V ±10 % programmables
Tension d’alimentation 525 – 600 V ±10 % Plage de courant à 0/4-20 mA
la sortie analogique
Tension d’alimentation 525 – 690 V ±10 %
Charge max. à la masse à la
Fréquence d’alimentation 50/60 Hz 500 Ω
sortie analogique (bride 39)
Facteur de puissance de > 0,98 près de l’unité Précision de la sortie
déplacement (cos ф) Erreur max. : 1 % de l’échelle totale
analogique
Commutation sur l’alimentation 1–2 activations/min.
d’entrée L1, L2, L3 Carte de commande
Satisfait aux exigences de la norme Interface USB 1,1 (Pleine vitesse)
Perturbations harmoniques EN 61000-3-12 Fiche USB Type « B »
Caractéristiques de sortie (U, V, W) Interface RS485 Jusqu’à 115 kbaud
Tension de sortie 0 à 100 % de la tension d’alimentation Charge max. (10 V) 15 mA
Fréquence de sortie 0-590 Hz Charge max. (24 V) 200 mA
Commutation sur la sortie Illimitée Sortie de relais
Temps de rampe 1 à 3 600 s Sorties de relais 2
programmables
Entrées digitales
Entrées digitales Charge max. des bornes (CA)
6* sur la carte de puissance en
programmables 240 V CA, 2 A
1-3 (interruption), 1-2 (établisse-
Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27, 29) ment), 4-6 (interruption)
Logique PNP ou NPN Charge max. des bornes (CA)
Niveau de tension 0-24 V CC sur la carte de puissance en 400 V CA, 2 A
Tension maximale sur l’entrée 28 V CC 4-5 (établissement)
Résistance d’entrée, Ri Environ 4 kΩ Charge min. des bornes sur
la carte de puissance en 1-3
Intervalle de balayage 5 ms (interruption), 1-2 (établisse- 24 V CC 10 mA, 24 V CA 20 mA
* 2 peuvent être utilisées comme sorties digitales ment), 4-6 (interruption),
4-5 (établissement)
Entrées analogiques
Entrées analogiques 2 Environnement/extérieur
Modes Tension ou courant IP : 00/20/21/54/55/66
Protection
Niveau de tension 0 à +10 V (échelonnable) Type UL : Châssis/1/12/4x extérieur
Niveau de courant 0/4 à 20 mA (échelonnable) Essai de vibration 1,0 g (protections D : 0,7 g)
Précision des entrées 5-95 % (CEI 721-3-3) ; classe 3K3
Erreur max. : 0,5 % de l’échelle totale Humidité relative max. (sans condensation) pendant
analogiques
le fonctionnement
Entrées impulsions Température ambiante Max. 50° C sans déclassement
Entrées impulsions Isolation galvanique alimentations d’E/S selon
2* de toutes les la norme PELV
programmables
Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP) Conçu pour une tropicalisation/norme
Environnement agressif
Précision d’entrée impulsions 3C3/3C2 (CEI 60721-3-3)
Erreur max. : 0,1 % de l’échelle totale
(0,1 - 1 kHz)
Communication par bus de terrain
* Utilise certaines entrées digitales
En option :
Sorties digitales VLT® PROFIBUS DP V1 MCA 101
Intégré en standard : VLT® DeviceNet MCA 104
Sorties digitales/impulsions Protocole FC
2 VLT® LonWorks MCA 108
programmables N2 Metasys VLT® BACnet MCA 109
FLN Apogee
Niveau de tension à la sortie VLT® PROFINET MCA 120
0-24 V CC Modbus RTU
digitale/en fréquence VLT® EtherNet/IP MCA 121
BACnet (intégré) VLT® Modbus TCP MCA 122
Courant de sortie max. VLT® BACnet/IP MCA 125
40 mA
(récepteur ou source)
Fréquence de sortie max. à la Mode de protection pour le temps de service le plus long possible
0 à 32 kHz
sortie en fréquence
– Protection du moteur thermique électronique contre les surcharges
Précision de la sortie Erreur max. : 0,1 % de l’échelle totale – La surveillance de la température du radiateur assure l’arrêt du variateur
en fréquence
de fréquence lorsque la température atteint 95 °C ±5 °C.
– Le variateur de fréquence est protégé contre les courts-circuits
sur les bornes U, V, W du moteur.
– Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise
à la terre sur les bornes U, V, W du moteur.
– Protection contre les pertes de phase secteur

Global Marine

24 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Exemples de raccordement
Les numéros correspondent aux bornes du variateur.

130BC931.10
91 (L1) (U) 96
Entrée de 92 (L2) (V) 97
puissance 93 (L3) (W) 98
3 phases (PE) 99
95 PE
Moteur

88 (-) Mode de commutation

Bus CC
Danfoss
89 (+)
10 V CC 24 V CC (R+) 82 Résist. frein.
15 mA 130/200 mA
50 (sortie +10 V) + - + -
+10 V CC (R-) 81
S201
0/-10 V CC -
53 (entrée A)
1 2

ON

+10 V CC Relais1
ON=0/4-20 mA
0/4-20 mA S202 03
OFF=0/-10 V CC -
1 2

0/-10 VCC - +10 V CC

ON

54 (entrée A) 240 V CA, 2 A

+10 V CC 02
0/4-20 mA
55 (entrée COM A) 01
* relais 2
12 (SORTIE +24 V) 06
240 V CA, 2 A
13 (SORTIE +24 V) P 5-00 05
400 V CA, 2 A
24 V (NPN)
18 (entrée D) 04
0 V (PNP)
24 V (NPN)
19 (entrée D) 0 V (PNP) (COM A SORTIE) 39 Sortie analogique
0/4-20 mA
(sortie A) 42
20 (COM ENTRÉE
NUM)
24 V (NPN)
27 (entrée/ 0 V (PNP) S801
sortie D) 24 V ON=fermé
1 2

ON

OFF=ouvert

0V 5V
* 24 V (NPN)
29 (entrée/ 0 V (PNP)
sortie D) 24 V
S801 0V
0V
RS-485 RS-485
(N RS-485) 69
24 V (NPN) Interface
32 (entrée D) 0 V (PNP) (P RS-485) 68
24 V (NPN) **
33 (entrée D) 0 V (PNP) (COM RS-485) 61
: Châssis

* : Terre
37 (entrée D)

Le diagramme donne un exemple d’une Ces entrées peuvent être configurées au 68 (P+) et 69 (N-), le variateur peut
installation type d’un variateur VLT® HVAC choix pour référence, retour ou thermis- être commandé et surveillé via une
Drive. L’alimentation est raccordée aux tance. communication série.
bornes 91 (L1), 92 (L2)
et 93 (L3), tandis que le moteur est raccordé 6 entrées digitales peuvent être raccordées
Schéma représentant toutes les bornes
aux bornes 96 (U), 97 (V) et aux bornes 18, 19, 27, 29, 32 et 33. Deux sans options.
98 (W). bornes d’entrée/sortie digitales (27 et 29) A = analogique, D = digitale
peuvent être configurées en tant que La borne 37 est utilisée pour l’arrêt de sécurité.
Pour les instructions relatives à l’installation
Les bornes 88 et 89 servent à répartir sorties digitales afin d’afficher un état réel de l’arrêt de sécurité, consultez le chapitre
la charge entre les variateurs. ou un avertissement. La borne 42 de sortie Installation de l’arrêt de sécurité du Manuel
Les entrées analogiques peuvent être analogique peut afficher les valeurs de de configuration.
*La borne 37 est facultative.
raccordées aux bornes 53 (V ou mA) process du type 0 - Imax. ** Ne pas connecter le blindage de câble.
et 54 (V ou mA). Sur l’interface RS 485 des bornes

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 25

 Variateur VLT® HVAC Drive 200-240 V CA
IP 20 (IP 21*)/Châssis (type 1) A2 A3
Protection IP55 + IP66/Type 4X A4 + A5 A5
P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7
Sortie d’arbre typique [kW] 1,1 1,5 2,2 3 3,7
Sortie d’arbre typique à 208 V [HP] 1,5 2,0 2,9 4,0 4,9
Courant de sortie
Continu (3 x 200 – 240 V) [A] 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7
Intermittent (3 x 200 – 240 V) [A] 7,3 8,3 11,7 13,8 18,4
Puissance de sortie
Continu (208 V CA) [kVA] 2,38 2,70 3,82 4,50 6,00
Courant nominal d’entrée
Continu (3 x 200 – 240 V) [A] 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0
Intermittent (3 x 200 – 240 V) [A] 6,5 7,5 10,5 12,4 16,5
Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 63 82 116 155 185
Rendement 0,96
Taille de câble max. [mm2] 4 (12)
Secteur, moteur, frein ([AWG])
Fusibles d’entrée max. [A] 20 32
Poids
IP20 [kg] 4,9 6,6
IP21 [kg] 5,5 7,5
IP55, IP66 [kg] 9,7 (A4)/13,5 (A2 + A5) 13,5

IP20 (IP21*)/Châssis (type 1) B3 B4 C3 C4

Protection IP21/Type 1, IP55 + IP66//Type 4X B1 B2 C1 C2
P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K
Sortie d’arbre typique [kW] 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45
Sortie d’arbre typique à 208 V [HP] 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60
Courant de sortie
Continu (3 x 200 – 240 V) [A] 24,2 30,8 46,2 59,4 74,8 88 115 143 170
Intermittent (3 x 200 – 240 V) [A] 26,6 33,9 50,8 65,3 82,3 96,8 127 157 187
Puissance de sortie
Continu (208 V CA) [kVA] 8,7 11,1 16,6 21,4 26,9 31,7 41,4 51,5 61,2
Courant nominal d’entrée
Continu (3 x 200 – 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154
Intermittent (3 x 200 – 240 V) [A] 24,2 30,8 46,2 59,4 74,8 88 114 143 169
Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636
Rendement 0,96 0,97

Taille de câble max. [mm2] 10 (7) 35 (2) 50 (1) 150 (300 150 (300
Secteur, moteur, frein ([AWG]) (B4 = 35 (2)) MCM) MCM)

185, 150,
120
95, 70, (350
Section max. du câble secteur [mm ] 2
16 (6) 35 (2) 50, 35, 35 (1, 2, 2) 70 MCM,
Sectionneur secteur fourni ([AWG]) (3/0, 2/0, 300
2/0) MCM,
4/0)
Fusibles d’entrée max. [A] 63 80 125 160 200 250
Poids
IP20 [kg] 12 23,5 35 50
IP21, IP55, IP66 [kg] 23 27 45 65

* (A2, A3, B3, B4, C3 et C4 peuvent être convertis en classe IP21/Type 1 à l’aide d’un kit de conversion.
(Se reporter également aux rubriques Montage mécanique du Manuel d’utilisation et Kit de protection IP 21/Type 1 du Manuel de configuration).

26 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Variateur VLT® HVAC Drive 380 – 480 V CA
IP20 (IP21*)/Châssis (type 1) A2 A3
Protection IP55 + IP66 /Type 4X A4 + A5 A5
P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5
Sortie d’arbre typique [kW] 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5
Sortie d’arbre typique à 460 V [HP] 1,5 2,0 2,9 4,0 5,0 7,5 10
Courant de sortie
Continu (3 x 380 – 440 V) [A] 3 4,1 5,6 7,2 10 13 16
Intermittent (3 x 380 – 440 V) [A] 3,3 4,5 6,2 7,9 11 14,3 17,6
Continu (3 x 441 – 480 V) [A] 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5
Intermittent (3 x 441 – 480 V) [A] 3,0 3,7 5,3 6,9 9,0 12,1 15,4
Puissance de sortie
Continu (400 V CA) [kVA] 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11,0
Continu (460 V CA) [kVA] 2,4 2,7 3,8 5,0 6,5 8,8 11,6
Courant nominal d’entrée
Continu (3 x 380 – 440 V) [A] 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4
Intermittent (3 x 380 – 440 V) [A] 3,0 4,1 5,5 7,2 9,9 12,9 15,8
Continu (3 x 441 – 480 V) [A] 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13,0
Intermittent (3 x 441 – 480 V) [A] 3,0 3,4 4,7 6,3 8,1 10,9 14,3
Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 58 62 88 116 124 187 255
Rendement 0,96 0,97
Taille de câble max. [mm2] 4 (12)
(Secteur, moteur, frein) ([AWG])
Fusibles d’entrée max. [A] 10 20 32
Poids
IP20 [kg] 4,8 4,9 6,6
IP55, IP66 [kg] 9,7 (A4)/13,5 (A2 + A5) 14,2

IP20 (IP21*)/Châssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

Protection IP21/Type 1, IP55 + IP66/Type 4X B1 B2 C1 C2
P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K
Sortie d’arbre typique [kW] 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90
Sortie d’arbre typique à 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125
Courant de sortie
Continu (3 x 380 – 440 V) [A] 24 32 37,5 44 61 73 90 106 147 177
Intermittent (3 x 380 – 440 V) [A] 26,4 35,2 41,3 48,4 67,1 80,3 99 117 162 195
Continu (3 x 441 – 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160
Intermittent (3 x 441 – 480 V) [A] 23,1 29,7 37,4 44 61,6 71,5 88 116 143 176
Puissance de sortie
Continu (400 V CA) [kVA] 16,6 22,2 26 30,5 42,3 50,6 62,4 73,4 102 123
Continu (460 V CA) [kVA] 16,7 21,5 27,1 31,9 41,4 51,8 63,7 83,7 104 128
Courant nominal d’entrée
Continu (3 x 380 – 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161
Intermittent (3 x 380 – 440 V) [A] 24,2 31,9 37,4 44 60,5 72,6 90,2 106 146 177
Continu (3 x 441 – 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145
Intermittent (3 x 441 – 480 V) [A] 20,9 27,5 34,1 39,6 51,7 64,9 80,3 105 130 160
Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474
Rendement 0,98 0,99
Taille de câble max. [mm2] 10 (8) 35 (2) 50 (1) 95 (4/0) 95 (4/0)
Secteur, moteur, frein ([AWG]) (B4 = 35 (2))
185,
150,
95, 70, 120
70
Section max. du câble secteur [mm2] 16, 10, 10 (6, 8, 8) 50, 35, 35 (3/0, (350
Sectionneur secteur fourni ([AWG]) (1, 2, 2) 2/0, MCM,
300
2/0) MCM,
4/0)
Fusibles d’entrée max. [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250
Poids
IP20 [kg] 12 12 12 23,5 23,5 23,5 35 35 50 50

IP21, IP55, IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

* (A2, A3, B3, B4, C3 et C4 peuvent être convertis en classe IP21 à l’aide d’un kit de conversion. Contacter Danfoss.
(Se reporter également aux rubriques Montage mécanique du Manuel d’utilisation et Kit de protection IP21/Type 1 du Manuel de configuration).
1) Frein et répartition de la charge 95 (4/0)

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 27

 Variateur VLT® HVAC Drive 3 x 380 – 480 V CA
IP20 D3h D4h
Protection IP21, IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8h
N110 N132 N160 N200 N250 N315
Sortie d’arbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315
Sortie d’arbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450
Sortie d’arbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355
Courant de sortie
Continu (3 x 380 – 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588
Intermittent (3 x 380 – 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647
Continu (3 x 441 – 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535
Intermittent (3 x 441 – 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588
Puissance de sortie
Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407
Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426
Courant nominal d’entrée
Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567
Intermittent (460/500 V) [A] 183 231 291 348 427 516
Perte de puissance estimée à charge nominale [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663
max. à 460 V
Rendement 0,98
Taille de câble max. [mm2] 2 x 95 2 x 185
Secteur, moteur, frein et répartition de la charge ([AWG]) (2 x 3/0) (2 x 350 mcm)
Fusibles d’entrée externes max. (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800
Poids
62 (D1h + D3h) 125 (D2h + D4h)
IP20, IP21, IP54 [kg] 166 (D5h), 129 (D6h) 200 (D7h), 225 (D8h)

Variateur VLT® HVAC Drive 525 – 600 V CA

Protection
IP20 Châssis B3 B4 C3 C4
A3 A3
IP21/Type 1
B1 B2 C1 C2
IP55, IP66/Type 4x A5
P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K
Sortie d’arbre typique [kW] 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90
Courant de sortie
Continu (3 x 525 – 550 V) [A] 2,6 2,9 4,1 5,2 6,4 9,5 11,5 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137
Intermittent (3 x 525 – 550 V) [A] 2,9 3,2 4,5 5,7 7,0 10,5 12,7 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151
Continu (3 x 525 – 600 V) [A] 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131
Intermittent (3 x 525 – 600 V) [A] 2,6 3,0 4,3 5,4 6,7 9,9 12,1 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144
Puissance de sortie
Continu (525 V CA) [kVA] 2,5 2,8 3,9 5,0 6,1 9,0 11,0 18,1 21,9 26,7 34,3 41 51,4 61,9 82,9 100 130,5
Continu (575 V CA) [kVA] 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0 17,9 21,9 26,9 33,9 40,8 51,8 61,7 82,7 99,6 130,5
Courant nominal d’entrée
Continu (3 x 525-600 V) [A] 2,4 2,7 4,1 5,2 5,8 8,6 10,4 17,2 20,9 25,4 32,7 39 49 59 78,9 95,3 124,3
Intermittent (3 x 525 – 600 V) [A] 2,7 3,0 4,5 5,7 6,4 9,5 11,5 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137
Perte de puissance estimée à [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500
charge nominale max.
Rendement 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98
120
Taille de câble max. [mm2] 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (1/0) 95 (250
IP 20, secteur, moteur, frein ([AWG]) (4/0) MCM)
Taille de câble max. [mm2] 4 (12) 10 (8) 35, 25, 25 50 (1) 150
IP 21/55/66, secteur, moteur, frein ([AWG]) (2, 4, 4) (300 MCM)
185,
95, 70, 150, 120
70 (350
Section max. du câble secteur [mm2] 4 (12) 16, 10, 10 50, 35, 35 (3/0, MCM,
Sectionneur secteur fourni ([AWG]) (8, 8, 8) (1, 2 ,2) 2/0, 300
2/0) MCM,
4/0)
Fusibles d’entrée max. [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250
Poids
IP20 [kg] 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,6 6,6 12 12 12 23,5 23,5 23,5 35 35 50 50
IP21, IP55, IP66 [kg] 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14,2 14,2 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

28 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Variateur VLT® HVAC Drive 3 x 525-690 V CA
IP20 A3 B4 C3 D3h
Protection IP21/IP55 B2 C2
P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K
Sortie d’arbre typique (690 V) [kW] 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90
Courant de sortie (surcharge élevée de 110 % pendant 1 minute)
Continu (3 x 525-550 V) [A] 2,1 2,7 3,9 4,9 6,1 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105
Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3,4 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6 22,4 20,9 25,3 30,8 39,6 47,3 59,4 71,5 95,7 115,5
Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,5 5,5 7,5 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100
Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 2,6 3,5 5,1 7,2 8,8 12 16 20,8 19,8 24,2 29,7 37,4 45,1 57,2 68,2 91,3 110
Puissance de sortie
Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 1,9 2,5 3,5 4,5 5,5 8,2 10 13,3 18,1 21,9 26,7 34,3 41,0 51,4 61,9 82,9 100
Continu (690 V) [kVA] 1,9 2,6 3,8 5,4 6,6 9 12 15,5 21,5 26,3 32,3 40,6 49,0 62,1 74,1 99,2 119,5
Courant nominal d’entrée
Continu (3 x 525-550 V) [A] 1,9 2,4 3,5 4,4 5,5 8 10 15 19,5 24 29 36 49 59 71 87 99
Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 3,9 5,6 7,1 8,8 13 16 23,2 21,5 26,4 31,9 39,6 53,9 64,9 78,1 95,7 108,9
Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 1,4 2 2,9 4 4,9 6,7 9 14,5 19,5 24 29 36 48 58 70 86 94,3
Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 2,3 3,2 4,6 6,5 7,9 10,8 14,4 23,2 21,5 26,4 31,9 39,6 52,8 63,8 77 94,6 112,7
Perte de puissance estimée à [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800
charge nominale max.
Rendement 0,96 0,98
Section de câble max. [mm ] 2
4 (12) 35 (2)
Secteur, moteur, frein et répartition ([AWG])
de la charge
Fusibles d’entrée externes max. [A] – 63 80 100 125 160 –
(secteur)
Poids
IP20 [kg] 6,6 21,5 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)
IP21, IP55 [kg] – 27 (B2) 65 (C2) – 62 (D3h)

Variateur VLT® HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

IP20 D3h D4h
Protection IP21, IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8h
N75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400
Sortie d’arbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315
Sortie d’arbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400
Sortie d’arbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400
Courant de sortie
Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418
Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460
Continu (575/690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400
Intermittent (575/690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440
Puissance de sortie
Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398
Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398
Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478
Courant nominal d’entrée
Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408
Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390
Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400
Perte de puissance estimée à 525/575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023
Perte de puissance estimée à 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150
Rendement 0,98
Taille de câble max. [mm2] 2 x 95 2 x 185
Secteur, moteur, frein et répartition de la charge ([AWG]) (2 x 3/0) (2 x 350 mcm)
Fusibles d’entrée externes max. (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550
Poids
62 (D1h + D3h) 125 (D2h + D4h)
IP20, IP21, IP54 [kg] 166 (D5h), 129 (D6h) 200 (D7h), 225 (D8h)

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 29

 Dimensions et débit d’air

A2 IP20 A3 avec IP21/Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur B3 IP20

B4 IP20 C3 IP20

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLT® HVAC Drive pour d’autres châssis, disponible à l’adresse
[Link]

30 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Taille A, B et C
Variateur VLT® HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

IP21/IP55/ IP21/IP55/
Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55/IP66 IP20 IP 20
IP66 IP66

H mm
Hauteur de la plaque arrière 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm
Avec plaque de connexion pour câbles 374 – 374 – – – – – 420 595 – – 630 800
de bus de terrain
H2 mm 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631
Distance entre les trous de fixation
W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370
W1 mm 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330
Distance entre les trous de fixation
D mm
Profondeur sans option A/B 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333
D1 mm – – – – 206 224 289 290 – – 344 378 – –
Avec sectionneur secteur
D2 mm 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333
Avec option A/B
Refroidissement

E (espace libre pour l’entrée d’air)

mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225
par air

S (Espace libre pour sortie d’air) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225
mm (pouces)

13,5/
Poids (kg) 4,9 5,3 6,6 7 9,7 23 27 12 23,5 45 65 35 50
14,2

A3 IP20 A4 IP55 avec interrupteur d’alimentation

W1

W Espace libre
pour sortie d’air O
Espace libre
Largeur pour sortie d’air

H2 H H1
Hauteur Hauteur Hauteur

Espace libre
pour entrée
d’air I
Espace libre
pour sortie d’air

D D2

Profondeur
D1 Profondeur

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 31

 Dimensions et débit d’air

A H
H1 Hauteur
Hauteur
Pivotement
de la porte

W
Largeur

Espace libre pour C1 C2

sortie d’air O

C1 C2

D1h/D2h D3h/D4h C2

C1
C1

Espace libre pour C2

C2 entrée d’air I
D
Profon-
deur
Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLT® pour d’autres châssis, disponible sur le site
[Link]

32 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Taille D
Variateur VLT® HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21/IP54 IP20 IP21/IP54

H mm
Hauteur de la plaque arrière 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284
H1 mm 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236
Hauteur de produit
W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mm – – – – 426 426 429 447
Avec sectionneur secteur
Pivotement de la porte A en mm 298 395 n/a n/a 298 298 395 395
E (espace libre pour entrée d’air)
en mm 225 225 225 225 225 225 225 225
Refroidissement

S (espace libre pour sortie d’air) 225 225 225 225 225 225 225 225
en mm
par air

102 m3/h 204 m3/h 102 m3/h 204 m3/h 102 m3/h 204 m3/h
C1 (60 cfm) (120 cfm) (60 cfm) (120 cfm) (60 cfm) (120 cfm)
420 m3/h 840 m3/h 420 m3/h 840 m3/h 420 m3/h 840 m3/h
C2 (250 cfm) (500 cfm) (250 cfm) (500 cfm) (250 cfm) (500 cfm)

C1 C2

C1 C2

D7h/D8h
D5h/D6h

C1

C1

C1

C1
C2

D1
Profondeur C2 D
Profondeur
D
Profondeur

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 33

 Options A : Bus de terrain
Pour les tailles A, B, C et D

Bus de terrain
A
VLT® PROFIBUS DP V1 MCA 101
VLT® DeviceNet MCA 104
VLT® LonWorks MCA 108
VLT® BACnet MCA 109
VLT® PROFINET MCA 120
VLT® EtherNet/IP MCA 121
VLT® Modbus TCP MCA 122
VLT® BACnet/IP MCA 125

VLT® PROFIBUS DP MCA 101 VLT® DeviceNet MCA 104 VLT® LonWorks MCA 108
En faisant fonctionner le variateur de fré- Le variateur VLT® DeviceNet MCA 104 permet LonWorks est un système de bus de terrain
quence via un bus de terrain, il est possible de une gestion de données robuste et efficace conçu pour l’automatisation des bâtiments. Il
réduire le coût de votre système, de communi- grâce à une technologie Producteur/Consom- facilite la communication entre les unités indi-
quer plus vite et plus efficacement et de béné- mateur avancée. viduelles sur le même système (poste à poste)
ficier d’une interface utilisateur plus simple. et permet la décentralisation de la commande.
 Ce modèle de communication moderne
 Le PROFIBUS DP MCA 101 VLT® vous offre un offre des fonctions clés qui vous permettent  Pas besoin de gros poste principal
haut niveau de disponibilité et de compa- de déterminer quelles informations sont (maître-suiveur)
tibilité, un support pour tous les principaux nécessaires et à quel moment.  Les unités reçoivent directement
fournisseurs PLC, compatible avec les  Vous bénéficierez aussi des politiques de des signaux
versions futures. tests de conformité ODVA qui garantissent  Prend en charge l’interface à topologie libre
 Communication rapide et efficace, installa- que les produits sont interexploitables. Echelon (câblage et installation faciles)
tion transparente, diagnostic avancé ainsi  Prend en charge les options d’E/S et d’E/S
qu’un paramétrage et une autoconfigura- Référence intégrées (mise en œuvre facile des E/S
tion des données de process via des fichiers 130B1102 en standard, 130B1202 tropicalisé décentralisées)
GSD.  Les signaux des capteurs sont faciles à
 Paramétrage acyclique à l’aide de PROFIBUS déplacer vers un autre contrôleur via
DP V1, PROFIdrive ou des automates finis des câbles de bus
profil FC Danfoss, PROFIBUS DP V1, maître  Certifié conforme aux spécifications de
de classe 1 et 2. la version 3.4 LonMark

Référence Référence
130B1100 en standard, 130B1200 tropicalisé 130B1106 en standard, 130B1206 tropicalisé

34 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

 VLT® BACnet MCA 109 PROFINET inclut une suite de messages et de Autres caractéristiques :
services pour une variété d’applications d’auto-  Serveur Web intégré pour le diagnostic à
Protocole de communication ouvert pour matisation de la fabrication, notamment la distance et la lecture des paramètres de
usage international en matière d’automatisa- régulation, la configuration et les informations. base du variateur
tion des bâtiments. Le protocole BACnet est un  Il est possible de configurer un dispositif de
protocole international qui intègre effica- Référence notification d’e-mail
cement toutes les parties de l’équipement 130B1135 standard, 130B1235 tropicalisé afin d’envoyer un e-mail à un ou
d’automatisation des bâtiments de l’action- plusieurs destinataires si certains aver-
neur au système de gestion des bâtiments. tissements ou alarmes se produisent ou
VLT® EtherNet/IP MCA 121 disparaissent
L’option BACnet permet de lire et de contrôler Ethernet constitue la future norme de com-
toutes les entrées analogiques et digitales du munication de l’usine. Le VLT® EtherNet/IP Référence
variateur VLT® HVAC Drive. Toutes les entrées MCA 121 s’appuie sur les nouvelles techno- 130B1196 standard, 130B1296 tropicalisé
et sorties sont indépendantes des fonctions logies disponibles pour un usage industriel
du variateur et peuvent ainsi fonctionner en et gère même les exigences les plus strictes.
tant qu’E/S commandées à distance : EtherNet/IP étend l’EtherNet commercial stan-
VLT® BACnet/IP MCA 125
dard au protocole industriel courant (CIP™), le L’option VLT® BACnet/IP MCA 125 permet
 COV (changement de valeur) même protocole en deux couches et le même un fonctionnement optimisé du VLT® HVAC
 Propriété de lecture/écriture multiple modèle objet qu’avec DeviceNet. Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO
 Gestion des alarmes/avertissements fonctionnant en BACnet sur ethernet. Cette
Le VLT® MCA 121 offre les fonctions avancées option intègre un double port ethernet, ce qui
Référence suivantes : permet une configuration en série, sans avoir
130B1144 standard, 130B1244 tropicalisé  Interrupteur haute performance intégré besoin de switch externe. Le système VLT®
permettant une topologie en ligne sans BACnet/IP MCA 125 facilite la gestion et le
VLT® PROFINET MCA 120 besoin d’interrupteurs externes contrôle des applications standards HVAC et
 Fonctions de commutation et de diagnostic permet de réduire les coûts d’installation.
Le VLT® PROFINET MCA 120 associe unique- avancées
ment la plus haute performance au plus haut  Serveur Web intégré En plus des fonctionnalités standards, l’option
degré d’ouverture. Le MCA 120 permet à  Client e-mail pour notification propose 5 caractéristiques supplémentaires :
l’utilisateur d’accéder à la puissance d’Ether- d’intervention
net. L’option a été conçue de façon à ce que  Communication à multidestination  Changement de valeur COV
les caractéristiques du PROFIBUS MCA 101  Lecture / écriture multiple
puissent être réutilisées, tout en minimisant Référence  Remontées alarmes et avertissements
l’effort de l’utilisateur pour faire migrer PROFI- 130B1119 standard, 130B1219 tropicalisé afin d’envoyer un e-mail à un ou plusieurs
NET et en sécurisant l’investissement dans le destinataires si certains avertissements ou
programme PLC.
VLT® Modbus TCP MCA 122 alarmes se produisent ou disparaissent
 Gestion book PID
Autres caractéristiques : Le Modbus TCP est le premier protocole  Transfer de données
 Serveur Web intégré pour un diagnostic à industriel basé sur Ethernet pour l’automa-
distance et une lecture des paramètres de tisation. Le VLT® Modbus TCP MCA 122 se Référence
base du variateur connecte aux réseaux basés sur le Modbus 134B1586 tropicalisé
 La prise en charge du diagnostic DP-V1 per- TCP. Il est capable de gérer un intervalle de
met une gestion facile, rapide et standardi- connexion jusqu’à 5 ms dans les deux sens,
sée des alertes et des informations relatives se plaçant parmi les dispositifs Modbus TCP
aux défauts dans le PLC, tout en améliorant performants les plus rapides du marché.
la largeur de bande du système. Concernant la redondance du maître, il inclut
un remplacement à chaud entre deux maîtres.

Options B : Extensions fonctionnelles

Pour les châssis A, B, C et D

Extensions fonctionnelles
B
VLT® à usage général MCB 101
Option relais VLT® MCB 105
Option VLT® d’E/S analogiques MCB 109
Carte thermistance PTC VLT® MCB 112
Carte d’entrée de capteur VLT® MCB 114
Gamme d’options de sécurité VLT® MCB 140

VLT® General Purpose I/O Option relais VLT® MCB 105 VLT® Analog I/O Option
MCB 101 Vous permet d’étendre les fonctions relais MCB 109
L’option d’E/S offre un large éventail d’entrées avec 3 sorties relais supplémentaires. Cette option d’E/S analogiques est facile à
et de sorties de commande. installer sur le variateur de fréquence pour
Charge max. sur les bornes : une mise à niveau des performances avancées
 3 entrées digitales 0-24 V :  Charge résistive CA-1 ........................240 V CA 2 A et un contrôle via les entrées et sorties sup-
logique ‘0’ < 5 V ; logique ‘1’ >10 V  CA-15 Charge inductive à plémentaires. Cette option permet aussi de
 2 entrées analogiques 0-10 V : cos ф 0,4 ................................................240 V CA 0,2 A mettre à niveau le variateur de fréquence avec
résolution 10 bits plus signe  Charge résistive CC-1 ...........................24 V CC 1 A une alimentation de secours par batterie pour
 2 sorties digitales NPN/PNP push pull  Charge inductive CC-13 l’horloge intégrée au variateur de fréquence,
 1 sortie analogique 0/4-20 mA à cos ф 0,4 ...............................................24 V CC 0,1 A pour une utilisation stable de toutes les
 Raccord à ressort fonctions d’horloge du variateur de fréquence,
Charge min. sur les bornes : telles que les actions temporisées, etc.
Référence  CC 5 V.........................................................................10 mA
130B1125 standard, 130B1212 tropicalisé  Vitesse de commutation max. à charge  3 entrées analogiques, chacune étant
nominale/min. ..................................... 6 min-1/20 s-1 configurable comme entrée de tension et
 Protège le raccord du câble de commande de température
 Raccord du fil de commande à ressort  
Connexion de signaux analogiques 0-10 V
mais aussi d’entrées de température PT1000
Référence et NI1000
130B1110 standard, 130B1210 tropicalisé

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 35

 Options B : Extensions fonctionnelles
Pour les tailles A, B, C et D

 3 sorties analogiques configurables indivi- VLT® Sensor Input Card Les options peuvent être utilisées jusqu’à PL e
duellement comme sorties 0-10 V conformément à la norme ISO 13849-1.
 
Alimentation de secours incluse pour le MCB 114
fonctionnement standard de l’horloge dans Cette option protège le moteur contre les
le variateur de fréquence surchauffes en surveillant la température Le MCB 140 est une option B standard alors
des paliers et des enroulements dans le que le MCB 141 offre la même fonctionnalité
La batterie de secours dure généralement 10 moteur. Les limites et l’action sont réglables dans un boîtier externe de 45 mm. Le MCB141
ans, en fonction de l’environnement. et la température individuelle mesurée par permet à l’utilisateur d’utiliser également la
chaque capteur se lit sur l’écran ou via le bus fonctionnalité du MCB 140 si une autre option
Référence de terrain. B est utilisée.
130B1143 en standard, 130B1243 tropicalisé
 Protège le moteur contre les surchauffes Différents modes d’exploitation sont faciles à
VLT® PTC Thermistor Card  Trois entrées de capteur autodétectrices configurer en utilisant l’écran et les boutons
pour les capteurs PT100/PT1000 à 2 ou 3 fils embarqués. Les options fournissent unique-
MCB 112  
Une entrée analogique supplémentaire 4-20 ment un ensemble limité de paramètres pour
Module compatible ATEX avec protection mA un paramétrage facile et rapide.
thermique pour moteurs EEx d’uniques (Ziehl
MS 220 DA). Référence  Option B standard MCB 140
130B1172 en standard, 130B1272 tropicalisé  Option externe MCB 141
 1 entrée de thermistance certifiée PTB  Fonctionnement possible à un ou deux
 
1 signal d’arrêt pour la fonction d’arrêt sûr Gamme de VLT® Safe Option canaux
 Détecteur de proximité comme retour
du couple (STO)
 
1 sortie logique pour l’identification des MCB 140 vitesse
erreurs Les options de sécurité de la gamme VLT®  Fonctionnalités SS1, SLS et SMS
MCB 140 fournissent des fonctionnalités Arrêt  Paramétrage facile et rapide
Référence de sécurité 1 (SS1), Vitesse limite de sécurité
NA standard, 130B1137 tropicalisé (SLS) et Contrôle sûr de la vitesse (SSM). Référence
130B6443 MCB 140, 130B6447 MCB 141
* Cette option ne peut être utilisée qu’avec la
fonction STO (borne facultative 37, voir page 21
« Sécurité »)

Option D : Alimentation externe

Pour les tailles A, B, C et D

Emplacement en option
D
Option d’alimentation 24 V CC VLT® MCB 107

Option d’alimentation 24 V CC  Plage de tension d’entrée.......24 V CC +/-15 %

 (max. 37 V en 10 s)
VLT® MCB 107  Courant d’entrée max. ....................................... 2,2 A
L’option est utilisée pour raccorder une  Longueur max. du câble ..................................75 m
alimentation CC externe afin de maintenir  Charge capacitive d’entrée ...................... < 10 uF
la section de commande et toute option  Retard mise sous tension .............................< 0,6 s
installée sous tension pendant une panne
d’alimentation.
Référence
130B1108 en standard, 130B1208 tropicalisé

36 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Accessoires
Pour les châssis A, B, C et D

LCP
Panneau de commande VLT® LCP 101 (numérique)
Référence : 130B1124
Panneau de commande VLT® LCP 102 (graphique)
Référence : 130B1107
Kit pour montage du panneau LCP en façade d’armoire
Référence pour la protection IP20
130B1113 : avec des fixations, un joint, un LCP graphique et un câble de 3 m
130B1114 : avec des fixations, un joint, un LCP numérique et un câble de 3 m
130B1117 : avec des fixations un joint et sans LCP, avec un câble de 3 m
130B1170: A
 vec des fixations un joint et sans LCP

Référence pour la protection IP55

130B1129 : avec des fixations, un joint, un couvercle aveugle et un câble à extrémité libre de 8 m
Options de puissance*
Filtre sinus VLT® MCC 101
Filtre dU/dt VLT® MCC 102
Filtres VLT® en mode commun MCC 105
Filtre harmonique avancé VLT® AHF 005/010
Résistances de freinage VLT® MCE 101
Accessoires
Adaptateur Profibus SUB-D9
IP 20, A2 et A3
Référence : 130B1112
Extension USB
Référence :
130B1155 : câble de 350 mm
130B1156 : câble de 650 mm
Trousse IP21/Type 1 (NEMA 1)
Référence
130B1122 : pour châssis de taille A2
130B1123 : pour châssis de taille A3
130B1187 : pour châssis de taille B3
130B1189 : pour châssis de taille B4
130B1191 : pour châssis de taille C3
130B1193 : pour châssis de taille C4
Connecteur de moteur
Référence :
130B1065 : châssis A2 à A5 (10 pièces)
Connecteur secteur
Référence :
130B1066 : 10 connecteurs secteur IP55
130B1067 : 10 connecteurs secteur IP20/21
Borne relais 1
Référence : 130B1069 (10 connecteurs à 3 pôles pour relais 01)
Borne relais 2
Référence : 130B1068 (10 connecteurs à 3 pôles pour relais 02)
Bornes de la carte de commande
Référence : 130B0295
*Référence : Consultez le Manuel de configuration correspondant

Danfoss Drives · [Link].102.A4.04 37

 Formulaire de commande pour les châssis A, B, C et D
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- – – – – – – – – – – – – – – – CX – X – XX –

[1] Application (caractère 4-6) IP54/Type 12 avec blindage secteur [11] A

 limentation auxiliaire 24 V et surveillance de
E5M la température extérieure (caractère 23)
102 VLT® HVAC Drive FC 102 (châssis D1h, D2h, D5h, D6h, D7h, D8h)
[2] Puissance (caractère 7-10) IP55 X Pas d’adaptation
P55
P1K1 1,1 kW / 1,5 HP (châssis E55 – avec plaque arrière) Panneau d’accès au dissipateur de chaleur
Q
P1K5 1,5 kW / 2,0 HP IP55 (châssis D uniquement)
Y55 (châssis Z55 – avec plaque arrière) [12] Version spéciale (caractère 24-27)
P2K2 2,2 kW / 3,0 HP
P3K0 3,0 kW / 4,0 HP IP66/NEMA 4X* SXXX Pas d’option
Y66 (châssis Z66 – avec plaque arrière) [13] Langue du LCP (caractère 28)
P3K7 3,7 kW / 5,0 HP
[5] Filtre RFI, borne et options de surveillance - Ensemble de langues standard comprenant
P4K0 4,0 kW/5,5 HP EN/CEI 61800-3 (caractère 16-17) X l’allemand, l’anglais, le danois, l’espagnol, le
P5K5 5,5 kW /7,5 HP finnois, le français et l’italien.
Filtre RFI classe A1/B (C1)
P7K5 7,5 kW /10 HP H1 (châssis A, B et C uniquement) Contactez Danfoss pour les autres options de langues
P11K 11 kW /15 HP H2 Filtre RFI classe A2 (C3) [14] Bus de terrain (caractère 29-30)
P15K 15 kW/20 HP Filtre RFI classe A1/B 1) AX Pas d’option
H3
P18K 18,5 kW/25 HP (châssis A, B et C uniquement) A0 VLT® PROFIBUS DP V1 MCA 101
P22K 22 kW/30 HP Filtre RFI classe A1 (C2) A4 VLT® DeviceNet MCA 104
H4
P30K 30 kW/40 HP (châssis B, C et D uniquement)
AG VLT® LonWorks MCA 108
P37K 37 kW/50 HP Filtre RFI classe A2 (C3) AJ VLT® BACnet MCA 109
H5
P45K 45 kW/60 HP Renforcé - marine
AK VLT® BACnet/IP MCA 125
P55K 55 kW/75 HP Pas de filtre RFI (seulement 600 V)
HX AL VLT® PROFINET MCA 120
(châssis A, B et C uniquement)
P75K 75 kW/100 HP AN VLT® EtherNet/IP MCA 121
[6] Freinage et sécurité (caractère 18)
P90K 90 kW/125 HP AQ VLT® Modbus TCP MCA 122
X Sans frein IGBT
N55K 55 kW/75 HP [15] Application (caractère 31-32)
B Frein IGBT
N75K 75 kW/100 HP BX Pas d’option d’application
T Arrêt de sécurité sans frein
N90K 90 kW/125 HP BK VLT® à usage général MCB 101
R Bornes régénératrices (châssis D uniquement)
N110 110 kW/150 HP BP Option relais VLT® MCB 105
U Frein IGBT + arrêt de sécurité
N132 132 kW/200 HP BZ E/S PLC de sécurité VLT® MCB 108
[7] Écran LCP (caractère 19)
N160 160 kW/250 HP B0 Option VLT® d’E/S analogiques MCB 109
X Sans afficheur LCP
N200 200 kW/300 HP B2 Carte thermistance PTC VLT® MCB 112
N250 250 kW/350 HP Panneau de commande local numérique
N B4 Carte d’entrée de capteur VLT® MCB 114
(LCP 101)
N315 315 kW/450 HP [17] Application (caractère 35)
Panneau de commande local graphique
N400 400 kW / 550 HP G (LCP 102) X Pas d’option C1
[3] Tension d’alimentation CA (caractère 11-12) [8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractère 20) R VLT® carte relai étendue MCB 113
T2 3 x 200/240 V CA (1,1 – 45 kW) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2) [19] Alimentation externe (caractère 38-39)
T4 3 x 380/480 V CA (1,1 – 1 000 kW) DX Sans alimentation externe
Tropicalisation conforme sur toutes les
T6 3 x 525/600 V CA (1,1 – 90 kW) C cartes de circuits imprimés (classe 3C3) D0 Option d’alimentation 24 V CC VLT® MCB 107
T7 3 x 525/690 V CA (1,1 – 1 400 kW) R Tropicalisation normalisée et renforcée 1) Longueur du câble moteur réduite
[4] Protection (caractère 13-15) [9] Entrée secteur (caractère 21)
Pour le montage de l’armoire : X Pas d’option secteur
N’oubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas
IP20/Châssis 1 Sectionneur secteur possibles. Vous obtiendrez de l’aide pour configurer
E20 (châssis A2, A3, B3, B4, C3, C4, D3h, D4h) votre variateur avec le configurateur en ligne
7 Fusibles (châssis D uniquement)
Autonome : disponible sur le site : [Link]
Sectionneur secteur et répartition de la
IP21 / Type 1 (châssis B1, B2, C1, C2, D1h, 8
E21 charge (châssis B1, B2, C1 et C2 uniquement)
D2h, D5h, D6h, D7h, D8h)
Fusibles et bornes de répartition de la
A
E3R Type 3R* charge (châssis D IP 20 uniquement)
Bornes de répartition de la charge
IP54/Type 12 (châssis D1h, D2h, D5h, D6h, D (châssis B1, B2, C1 et C2 uniquement.
E54
D7h, D8h) châssis D uniquement IP 20)
E55 IP55 (châssis A5, B1, B2, C1, C2) Sectionneur secteur + fusible
3
IP66/Type 4X extérieur* (châssis D uniquement)
E66 – châssis A5, B1, B2, C1, C2) Contacteur secteur + fusible
4
Z55 IP55/Type 12 (châssis A4) (châssis D uniquement)
Z66 IP66/NEMA 4X* (châssis A4) Sectionneur secteur, fusible et répartition
5
Conceptions spéciales : de la charge
IP20 (châssis B4, C3, C4 - Sectionneur secteur + contacteur + fusible
P20 E
avec plaque arrière) (châssis D uniquement)
Nema 3R avec plaque arrière, Etats-Unis J Disjoncteur + fusible (châssis D uniquement)
P3R uniqueent* [10] B
 ornes de puissance et démarreurs du moteur
(caractère 22)
IP21/Type 1 avec blindage secteur
E2M X Entrées de câble standard
(châssis D1h, D2h, D5h, D6h, D7h, D8h)
IP21 / Type 1 O Entrées de câbles métriques
P21 (châssis E21 – avec plaque arrière) Entrées de câbles US (ne convient pas au
S châssis A4)
* Uniquement disponible aux Etats-Unis

En fonction de votre sélection, Danfoss fabrique

le VLT® HVAC Drive qui vous convient.
Vous recevrez un variateur complètement monté,
testé dans des conditions de fonctionnement à
pleine charge.

38 Danfoss Drives · [Link].102.A4.04

Puissance et protections
VLT® HVAC Drive T2 200–240 V T4/T5 380–480 V T6 525–600 V T7 525–690 V
A A A

≤ 440 V

> 440 V

≤ 550 V

> 550 V
FC 102 kW A

690 V
550 V
IP66

IP66

IP66

IP66
IP20

IP20

IP54

IP20

IP20

IP54
IP55

IP55

IP55

IP55
IP21

IP21

IP21

IP21
P1K1 1,1 6,6 3 2,7 2,6 2,4 2,1 1,6
P1K5 1,5 7,5 A4 A4 4,1 3,4 2,9 2,7 2,7 2,2
A2 A2 A5 A4 A4
A5 A2 A2 A3 A3 A5 A5 A3 A3 A5 A5
P2K2 2,2 10,6 5,6 4,8 A5 A5 4,1 3,9 3,9 3,2
P3K0 3,0 12,5 7,2 6,3 5,2 4,9 4,9 4,5
A3 A3 A5 A5
P3K7 3,7 16,7
P4K0 4,0 10 8,2 A2 A2 A4/A5 6,4 6,1 6,1 5,5
P5K5 5,5 24,2 13 11 9,5 9 A3 A3 A5 A5 9 7,5 A3 A3 A5 A5
A3 A3 A5 A5
P7K5 7,5 30,8 B3 B1 B1 B1 16 14,5 11,5 11 11 10
P11K 11 46,2 24 21 19 18 14 13
P15K 15 59,4 B2 B2 B2 32 27 B3 B1 B1 B1 23 22 B3 B1 B1 B1 19 18
B4
P18K 18,5 74,8 37,5 34 28 27 23 22 B2 B2
B4
P22K 22 88 C1 C1 C1 44 40 36 34 28 27
C3 B2 B2 B2 B2 B2 B2
P30K 30 115 61 52 B4 43 41 B4 36 34
P37K 37 143 73 65 54 52 43 41
C4 C2 C2 C2
P45K 45 170 90 80 C1 C1 C1 65 62 C1 C1 C1 54 52
C3 C3 C3
P55K 55 106 105 87 83 65 62 C2 C2
P75K 75 147 130 105 100 87 83
C4 C2 C2 C2 C4 C2 C2 C2
P90K 90 177 160 137 131 105 100
N75K* 75 90 86
N90K* 90 113 108 D1h D1h
D3h D5h D5h
N110 110 212 190 D1h D1h 137 131 D6h D6h
N132 132 260 240 D3h D5h D5h 162 155
N160 160 315 302 D6h D6h 201 192
N200 200 395 361 D2h D2h 253 242 D2h D2h
N250 250 480 443 D4h D7h D7h 303 290 D4h D7h D7h
N315 315 588 535 D8h D8h 360 344 D8h D8h
N400* 400 418 400
* Uniquement disponible en 690 V

IP20/Châssis n
D8h IP21/Type 1 n
IP21 avec kit de mise à niveau – disponible aux États-Unis uniquement n
IP54/Type 12 n
IP55/Type 12 n
IP66/NEMA 4X n

D7h
D6h
D5h

B4 C3 C4
B3

A2 A3 A4 A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

Danfoss Drives
Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs
électriques. Nous visons à vous fournir un avenir meilleur grâce aux variateurs
de vitesse. Notre but est simple et ambitieux.

Nous vous offrons un avantage experts sont prêts à vous aider La collaboration avec nous se fait
concurrentiel inégalé en terme de à tout moment. en toute simplicité. Que ce soit en
compétitivité et d’innovation grâce à ligne ou localement dans plus de 50
la qualité de nos produits optimisés et Nous faisons appel à nos années pays, nos experts ne sont jamais très
adaptés à vos besoins – ainsi qu’une d’expérience dans des domaines loin et répondent rapidement à vos
gamme complète de services dédiés à divers tels que : demandes.
la gestion du cycle de vie produit.
„„Chimie Depuis 1968, nous sommes les
Vous pouvez compter sur nous pour „„Grues et levage pionniers des variateurs. En 2014, Vacon
partager vos objectifs. Notre priorité „„Alimentation et boissons et Danfoss ont fusionné pour former
est d’assurer la performance optimale „„HVAC l’une des plus grandes entreprises dans
de vos applications. Pour cela, nous „„Escalateurs et ascenseurs l’industrie. Nos variateurs CA peuvent
disposons de produits innovants et des „„Secteurs maritime et offshore s’adapter à toutes les technologies de
connaissances requises en applications „„Manutention moteur, sur une plage de puissance
pour optimiser le rendement, accroître „„Exploitation minière et minéraux comprise entre 0,18 kW et 5,3 MW.
la facilité d’utilisation et réduire la „„Pétrole et gaz
complexité. „„Emballage
„„Industrie papetière
De l’approvisionnement en variateur „„Réfrigération
EtherNet/IP™ and DeviceNet™ are trademarks of ODVA, Inc.

seul à la planification et à la livraison de „„Eau et eaux usées

systèmes d’entraînement complets, nos „„Énergie éolienne

[Link].102.A4.04 © Copyright Danfoss Drives | 2016.06