Francés Español Francés subjonctive Español
Je te recommande de... Te recomiendo... Il faut que tu... Es necesario que tú...
Je te conseille de... Te aconsejo... Il est important que tu... Es importante que tú...
Tu devrais... Deberías... Il est nécessaire que tu... Es necesario que tú...
Il vaut mieux... Vale más / Es mejor... Il vaut mieux que tu... Es mejor que tú...
N’hésite pas à... No dudes en... Je veux que tu... Quiero que tú...
Ne manque pas de... No dejes de... J’aimerais que tu... Me gustaría que tú...
Tu peux... Puedes... Je préfère que tu... Prefiero que tú...
Ce serait bien de... Sería bueno... Je souhaite que tu... Deseo que tú...
Il faut... Hay que... / Es necesario... Je demande que tu... Pido que tú...
Pense à... Acuérdate de... Je conseille que tu... Aconsejo que tú...
Essaie de... Intenta... J’insiste pour que tu... Insisto en que tú...
Tente de... Trata de... Il est possible que tu... Es posible que tú...
Profite de... Aprovecha... Il est probable que tu... Es probable que tú...
N’oublie pas de... No olvides... Il se peut que tu... Puede que tú...
Ça vaut la peine de... Vale la pena... Je doute que tu... Dudo que tú...
Je te suggère de... Te sugiero... Je ne pense pas que tu... No pienso que tú...
Je te propose de... Te propongo... Je ne crois pas que tu... No creo que tú...
Je t’invite à... Te invito a... C’est dommage que tu... Es una lástima que tú...
C’est une bonne idée de... Es una buena idea... Il est préférable que tu... Es preferible que tú...
Il est conseillé de... Se recomienda... Je suis content(e) que tu... Me alegra que tú...
EXPRESSIONS POUR RECOMMANDER 2. Recommandations sans subjonctif
UN LIEU OU UNE ACTIVITE Je te recommande de visiter...
1. Introduction Te recomiendo visitar...
Je voudrais te parler d’un endroit que Je te conseille de...
j’adore. Te aconsejo...
Quisiera hablarte de un lugar que me Tu devrais absolument voir...
encanta. Deberías absolutamente ver...
Si tu veux passer un bon moment, je Ne manque pas de goûter...
te conseille de découvrir... No dejes de probar...
Si quieres pasar un buen momento, te Il vaut mieux y aller tôt le matin.
aconsejo descubrir... Es mejor ir temprano en la mañana.
Pour ton prochain voyage, j’ai Ça vaut la peine de se promener
quelques idées à te proposer. dans...
Para tu próximo viaje, tengo algunas Vale la pena pasear por...
ideas que proponerte. N’hésite pas à entrer dans...
J’aimerais te présenter un lieu très No dudes en entrar en...
spécial. C’est une bonne idée de découvrir...
Me gustaría presentarte un lugar muy Es una buena idea descubrir...
especial. 3. Recommandations avec subjonctif
Ce lieu est parfait si tu cherches Il faut que tu visites le centre
quelque chose de différent. historique.
Es necesario que visites el centro
histórico.
Este lugar es perfecto si buscas algo J’aimerais que tu découvres les petits
diferente. cafés du quartier.
Me gustaría que descubras los
pequeños cafés del barrio.
Il est important que tu prennes le
métro pour éviter les embouteillages.
Es importante que tomes el metro
para evitar los atascos.
Je préfère que tu ailles pendant la
semaine.
Prefiero que vayas durante la semana.
Il vaut mieux que tu partes tôt pour
profiter de la journée.
Es mejor que salgas temprano para
aprovechar el día.
4. Connecteurs
D’abord...
Primero...
Ensuite...
Luego...
Enfin...
Finalmente...
En plus...
Además...
Cependant...
Sin embargo...
De plus...
También...
C’est pourquoi je te recommande...
Por eso te recomiendo...
Grâce à cela...
Gracias a eso...
5. Conclusion
J’espère que mes recommandations
te seront utiles !
¡Espero que mis recomendaciones te
sean útiles!
Tu vas adorer cet endroit, j’en suis sûre
!
¡Te va a encantar este lugar, estoy
segura!