ST n° 19012

SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 1/27
Etudes & Travaux SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Neufs LOT GENIE CIVIL

ArcelorMittal
SITE DE MARDYCK

PROJET ACIERS
ELECTRIQUES – ACL

PROJET D’EXTENSION DES

HALLES E1, E2 ET DE
CONSTRUCTION D’UNE TOUR

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

LOT GENIE CIVIL

Première émission 0 13/03/23 AAL ELRO

DESCRIPTION REV DATE ETABLI DATE VERIFIE DATE APPROUVE

 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 2/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

SOMMAIRE
1. OBJET ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.1. INTRODUCTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
1.2. LOCALISATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.3. CONDITIONS CLIMATIQUES DU SITE --------------------------------------------------------------------------------------------- 5
2. PRESCRIPTION GENERALES ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6
2.1. CHANTIER CLOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6
2.2. CONDITIONS D’ACCES SUR LE SITE ----------------------------------------------------------------------------------------------- 6
2.3. ENVIRONNEMENT ET GESTION DES DECHETS SUR LE CHANTIER -------------------------------------------------------- 6
2.4. REGLES ET PROCEDURES APPLICABLES AUX INTERVENANTS SUR SITE ------------------------------------------------ 7
2.4.1. ENGAGEMENT MUTUEL SECURITE / VIGILANCE PARTAGEE ------------------------------------------------------------------ 7
2.4.2. TRAVAUX SUR SITE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
2.4.3. CONDITIONS D’EXECUTION DES TRAVAUX ------------------------------------------------------------------------------------ 9
2.4.4. HSE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
3. NORMES ET REGLEMENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
4. OBLIGATION DE L’ENTREPRISE ------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
4.1. LIMITES DE LA SPECIFICATION TECHNIQUE ET DES PLANS ----------------------------------------------------------------------------- 10
4.2. RECONNAISSANCE DES LIEUX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
4.3. COORDINATION AVEC LES AUTRES LOTS ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11
4.4. DOSSIER D’EXECUTION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11
4.5. CONDITIONS D’EXECUTION DES TRAVAUX --------------------------------------------------------------------------------------------- 12
5. PROJET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
5.1. ORGANISATION DE CHANTIER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
5.1.1. ETAT DES LIEUX DEBUT ET FIN DES TRAVAUX ------------------------------------------------------------------------------- 12
5.1.2. REMISE EN ETAT DES LIEUX EN FIN DE CHANTIER --------------------------------------------------------------------------- 13
5.1.3. REUNION DE CHANTIER ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13
5.1.4. INSTALLATION DE CHANTIER POUR LES PRESTATIONS ---------------------------------------------------------------------- 13
5.1.5. ECLAIRAGE DE CHANTIER ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
5.1.6. ECHAFAUDAGE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
6. DESCRIPTION DES TRAVAUX --------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
6.1. GENERALITES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
6.2. GENIE CIVIL DES HALLES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
6.3. GENIE CIVIL DE LA LIGNE DU FOUR ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
6.4. GENIE CIVIL DES APPUIS DE LA TOUR --------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
6.5. GENIE CIVIL DE LA CAVE DE LA TOUR --------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
6.6. GENIE CIVIL DE LA ZONE REFENDAGE/EMBALLAGE HALLE E1 ----------------------------------------------------------- 16
6.7. VUE D’ENSEMBLE 3D DES HALLES ET DE LA TOUR ------------------------------------------------------------------------------------ 16
7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
7.1. GENERALITES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
7.2. MATERIAUX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
7.2.1. BETON ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
7.2.2. ARMATURES POUR BETON ARME ------------------------------------------------------------------------------------------- 18
7.2.3. ENROBAGE DES ARMATURES ------------------------------------------------------------------------------------------------ 18
7.2.4. COFFRAGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
7.2.5. PRESCELLES------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
7.2.6. SCELLEMENT DES PIEDS DE POTEAUX METALLIQUES ET DES EQUIPEMENTS----------------------------------------------- 18
7.2.7. JOINT DE DILATATION -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 3/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

7.2.8. CHANFREIN------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
7.2.9. MORTIER DE REPARATION --------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
7.2.10. ETANCHEITE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 19
7.2.11. CABLE DE TERRE EN FOND DE FOUILLE -------------------------------------------------------------------------------------- 19
7.2.12. RESEAUX ELECTRIQUE ET EP. ----------------------------------------------------------------------------------------------- 19
7.2.13. SERRURERIES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
7.2.14. CONTRE-PAROI CONTRE PIEUX SECANTS (CAVE TOUR) -------------------------------------------------------------------- 20
7.2.15. REPROFILAGE DU SOL AVANT DALLAGE ------------------------------------------------------------------------------------- 20
8. CONTROLE QUALITE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
8.1.1. GENERALITES ET CONTROLES ------------------------------------------------------------------------------------------------ 21
8.1.2. SUR BETON FRAIS ET DURCI ------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
8.1.3. SUR REMBLAI----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
9. TOLERANCES D’EXECUTION ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
9.1. GENERALITES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
9.2. BETON ET TIGES D’ANCRAGE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
9.2.1. MASSIFS BETON-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
9.2.2. BOULONS D’ANCRAGE ET PRESCELLES -------------------------------------------------------------------------------------- 22
9.3. PAREMENTS ET PLANEITE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
9.4. BULLAGE ET FISSURE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
[Link], SECURITE ET ENVIRONNEMENT ------------------------------------------------------------------------------------ 23
[Link] DES TRAVAUX ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23
[Link] – DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES -------------------------------------------------------------------------------- 24
[Link] DE PRESTATIONS ET DE FOURNITURES -------------------------------------------------------------------------- 24
13.1. INCLUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
13.2. EXCLUS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
[Link] DU MARCHE ET REMISE DES OFFRES ---------------------------------------------------------------------------- 25
14.1. NATURE DU MARCHE ET ASSURANCES --------------------------------------------------------------------------------------- 25
14.2. REMISE DE L’OFFRE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25
14.2.1. VISITE DE CHANTIER AVANT REMISE DE L’OFFRE --------------------------------------------------------------------------- 25
14.2.2. DOSSIER ADMINISTRATIF ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 25
14.2.3. DOSSIER TECHNIQUE--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
14.2.4. DOSSIER COMMERCIAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 26
[Link] JOINTS EN ANNEXE--------------------------------------------------------------------------------------------- 26
15.1. ANNEXE 1 : PLAN GENERAL DE COORDINATION (PGC) --------------------------------------------------------------------------- 26
15.2. ANNEXE 2 : DPGF -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
15.3. ANNEXE 3 : PLANS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 4/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

TABLE DES ILLUSTRATIONS

FIGURE 1 - PLAN DE SITUATION ET VUE AERIENNE.................................................................................................................................... 5
FIGURE 2 - VUE D’ENSEMBLE 3D DU PROJET (NON A JOUR)..................................................................................................................... 17
FIGURE 3 – ECHELLE DE REFERENCE DES 7 NIVEAUX DE BULLAGE (FD P18-503) ......................................................................................... 23
FIGURE 4 – NIVEAUX DE QUALITE DE PAREMENT (FD P18-503).............................................................................................................. 23
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 5/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

1. OBJET

1.1. INTRODUCTION

Dans le cadre du projet des aciers électriques sur le site d’ArcelorMittal Mardyck, ce présent document et ses
annexes présentent les spécifications générales et techniques pour les travaux de génie civil commençant à
partir de la file 14. Ce document traite plus particulièrement des extensions des halles E1/E2, de la ligne du
four et de la construction d’une tour de vernissage.

Le présent descriptif a pour but de définir les prestations à réaliser et les fournitures à fournir.

La maîtrise de ces travaux sera assurée par ARCELORMITTAL France département Etudes et Travaux Neufs
nommée AM MK ETN par la suite.

L’entreprise titulaire de ce présent lot sera nommée « l’Entreprise » par la suite.

Les travaux à réaliser comprennent en particulier :

 Les Halles et la ligne du four ;
 Les appuis de la tour ;
 La cave de la tour et les locaux de vernissage.

1.2. LOCALISATION

Les travaux seront exécutés sur le site suivant :

ArcelorMittal France (Mardyck)
1 Route de Spycker
59760 Grande-Synthe

Figure 1 - Plan de situation et vue aérienne

1.3. CONDITIONS CLIMATIQUES DU SITE

Les conditions climatiques sont :

 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 6/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

- Neige : région A1
- Vent : région 3 ; 26 m/s
- Altitude moyenne : 6 m

Données météorologiques du site :

- Humidité relative : 73 - 84% (juillet - novembre)
- Température : 3 – 22°C (janvier – juillet)
- Précipitation : 50 - 72 mm (mars – décembre)

2. PRESCRIPTION GENERALES

2.1. CHANTIER CLOS

Le chantier sera exécuté dans le cadre des règles relatives aux « Chantier clos ». Ces dispositions viennent
en application de la loi 93-1418 du 31-12-1993 et du Décret n°94-1159 du 26 décembre 1994 relatif à
l'intégration de la sécurité et à l'organisation de la coordination en matière de sécurité et de protection de la
santé lors des opérations de bâtiment ou de génie civil.

Le chantier sera clos de niveau 1, couvert par le PGC du coordonnateur SPS et le PPSPS de l’Entreprise.
L’Entreprise prendra en considération les mesures nécessaires liées au chantier clos avant son intervention,
comme la visite d’inspection commune avec le SPS, la participation à l’infocentre d’environ 1 heure chaque
jour pour s’informer et informer les autres intervenants des travaux envisagés le lendemain. Aussi, chaque
travailleur suivra une formation sécurité de 2h environ avant le démarrage des travaux.

2.2. CONDITIONS D’ACCES SUR LE SITE

L’Usine de Mardyck est un site industriel dont les conditions d’accès sont réglementées (autorisation d’accès
nécessaire).

Avant toute intervention sur le site d’AM MK, l’Entreprise aura à charge d’effectuer les démarches
administratives en toute autonomie via la plateforme ArcelorMittal en ligne. Elle devra fournir les documents
nécessaires et suivre les formations sécurité demandées en vue de son enregistrement et de l’obtention des
badges d’accès au site pour chaque personne intervenante.

Les transports sont soumis à deux réglementations différentes selon qu’il s’agisse :
- d’un transporteur propre à l’Entreprise (badge électronique pour le personnel et le véhicule),
- d’un transporteur tiers, livraison (soumis à un protocole de sécurité).

L’entrée sur le site des engins équipés de moyens de levage (grues de levage, pelles mécaniques, chariots
élévateurs, camions avec bras de levage embarqué etc.) est conditionnée par la présentation du dernier
rapport de contrôle desdits engins, établi par un organisme agréé. Aucun défaut ou remarque ne sera accepté.

2.3. ENVIRONNEMENT ET GESTION DES DECHETS SUR LE CHANTIER

L’Entreprise apportera un soin particulier au tri et à l’évacuation des différents déchets qu’elle aura produit ou
issue de la déconstruction, ou de la démolition.

L’Entreprise est responsable de la propreté du chantier pendant toute la durée des travaux. Elle assure le tri
et l’évacuation vers un centre agréé et la traçabilité des déchets produit sur site, conformément à la procédure
interne ETN AM MK. Chaque évacuation devra faire l’objet d’une validation préalable de ETN AM MK et devra
être suivi jusqu’à réception des déchets par le centre de tri à travers une fiche BSD remise par ETN AM MK.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 7/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

Choix du centre et du transporteur par l’Entreprise  Demande d’approbation AM MK  Remise du bordereau

de suivi (BSD) à compléter pour chaque voyage  Retourner le bordereau après signature du centre de tri
attestant la bonne réception et le traitement de la livraison.

La zone concernée et ses abords devront être maintenus propres, afin de ne générer aucune gêne nuisible à
l’ensemble des intervenants. Les zones d’accès et de circulation devront rester dégagées. Les avaloirs du
réseau EP à proximité du chantier devront être équipés de filtres sous les grilles.
L’Entreprise veillera à ne pas polluer les sols. Si une pollution survenait, il appartiendrait à l’Entreprise de
procéder au traitement correctif et l’évacuation rapide de cette pollution. Des filtres sous les grilles d’avaloirs
seront à mettre en place en cas de risque de rejet d’eau polluée dans le réseau EP du site (eau mélangée
avec des huiles, du sable ou de la laitance de ciment, …). Cette eau devra être récupérée et traitée en déchet
vers un centre de traitement agréé.

L’Entreprise veillera à parer les envols de poussières.

L’utilisation de produits chimiques est règlementée sur le site AM MK. L’Entreprise remettra les fiches de
données sécurité des produits qu’elle envisage d’employer, pour validation par ETN AM MK qui vérifiera si ces
produits sont déjà répertoriés avant de donner son accord pour l’entrée de ces derniers. Si les produits ne sont
pas connus, une démarche de demande d’autorisation pour leur emploi sera nécessaire.

L’Entreprise respectera également les réglementations en vigueur relatives aux pollutions sonores : les bruits
pendant les travaux ne devront pas excéder 80 dB(A) à 1 mètre.

L’Entreprise intégrera les règles vertes suivantes :

2.4. REGLES ET PROCEDURES APPLICABLES AUX INTERVENANTS SUR SITE

2.4.1. Engagement mutuel sécurité / Vigilance partagée

 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 8/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

L’observation stricte des règles de sécurité, et notamment des Règles d’Or, sera réalisée pendant toute la
durée du chantier, afin d’éliminer tout risque d’accident. A ce titre, L’Entreprise devra apporter une attention
particulière en ce qui concerne l’application des consignes visant à respecter la réglementation en vigueur, le
règlement intérieur de chantier de l’usine de Mardyck, ainsi que le règlement général de sécurité applicable
aux entreprises. Ces documents sont à consulter lors de la procédure d’appel d’offre.

ETN AM MK exerce, en matière de sécurité, un droit de contrôle, notamment au travers d’audits de l’activité
de l’Entreprise pendant la durée totale du chantier. En cas de manquement grave ou répétitif à la sécurité, le
chantier pourra être interrompu à l’initiative de ETN AM MK et sans que soient modifiées les obligations
contractuelles de l’Entreprise en ce qui concerne les délais et les coûts.

Spécificité des chantiers clos :

En complément de la formation AM MK ACCUEIL, requise pour l’obtention des badges permettant l’accès au
site AM ETN de Mardyck, tout le personnel intervenant en chantier clos, devra impérativement avoir été
informé des dangers spécifiques au chantier lors d’une séance d’accueil appelée Accueil Sécurité Chantier,
d’une durée d’environ deux heures. Au cours de cette séance, les consignes énoncées dans le PPSPS, mais
également les Règles D’Or, seront rappelées et chacune des activités avec ses risques propres, exercée sur
le chantier, sera présentée. A l’issue de cet accueil, un quizz sécurité, type QCM, sera présenté aux candidats.

AM MK attire l’attention de l’Entreprise sur le fait que l’inscription de ses personnels à ces Accueils Sécurité
est conditionnée par la remise des Modes Opératoires en Sécurité, d’une Visite d’Inspection Commune
réalisée avec le coordonnateur SPS ainsi qu’une autorisation de travail délivrée par le Maître d’Ouvrage
délégué.

AM MK attire également l’attention de l’Entreprise sur la nécessité de planifier les Accueils Sécurité Chantier
de ses personnels au minimum 2 semaines avant la date souhaitée d’accès de ces derniers sur le chantier.

L’Entreprise sera tenue d’avoir quotidiennement à disposition d’AM MK la liste nominative de ses personnels
présents sur le site, en distinguant ses effectifs propres de ceux de ses sous-traitants éventuels, ainsi que le
registre d’observations du personnel.

L’Entreprise remettra à AM MK de façon hebdomadaire, une copie de son journal de chantier journalier
indiquant le nombre de ses effectifs (y compris sous-traitants) toutes qualifications confondues, la nature des
tâches effectuées, liste des engins/grues sur site ainsi que les événements HSE importants (passage à
l’infirmerie, incidents et accidents).

L’Entreprise sera vigilante vis-à-vis de la sécurité de ses personnels, mais également de celle des autres
intervenants. Il s’agit d’adopter la démarche de vigilance partagée : « je suis en sécurité et n’engendre pas de
danger pour les autres ; les autres sont en sécurité et ne m’exposent à aucun risque ».

Particularités :

Les clôtures de chantier, balisages, signalétiques et la conservation pendant toute la durée du chantier de ces
installations sont à la charge de l’Entreprise pour ses activités et celles sous-traitées.

L’accès aux bâtiments existants et aux sous stations électriques est interdit sans autorisation de AM MK et
sans les habilitations nécessaires.

Les travaux à l’échelle et sur escabeau feront l’objet d’une autorisation spécifique délivrée par le chef de
département ETN AM MK ou la personne désignée et ces travaux devront être précisés dans le Mode
Opératoire en Sécurité.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 9/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

Les travaux par points chauds nécessiteront l’obtention d’un permis de feu (formulaire à demander à ETN AM
MK), l’utilisation d’écrans mécaniques de protection parant la dispersion de flammèches, la présence
d’extincteurs et d’une vigie feu pendant toute la durée de l’intervention et pendant deux heures après la fin des
travaux (une alternative est de stopper les travaux par points chauds deux heures avant la fin du poste de
travail). L’imposition du permis de feu et des moyens de protection à mettre en œuvre sera définie lors de
l’élaboration du PPSPS.

Nota :
✓ L’utilisation des meuleuses dont le diamètre est supérieur à 125 mm est interdite. Les autres devront être
utilisées avec leur poignée.
✓ Les meules doivent être freinées.

2.4.2. Travaux sur site

L’Entreprise aura à sa charge l’encadrement de chantier et celle de ses sous-traitants pendant toute la durée
des travaux.

Une première visite des lieux, préalable à la rédaction du Mode Opératoire en Sécurité, visite dite technique,
sera conduite par le chargé d’affaire ETN AM MK. Cette visite est obligatoire et permettra à l’Entreprise de
bien appréhender l’ensemble des contraintes liées à l’environnement dans lequel elle interviendra.

Travaux possibles en 2 postes de 5h à 21h, du lundi au vendredi. Néanmoins AM MK informe de la possibilité

de travailler le samedi, sous condition d’en informer AM MK 1 semaine calendaire avant la date des dits
travaux.

L’Entreprise et son personnel intervenant devra être en possession des qualifications professionnelles en
rapport avec la mission du présent cahier des charges.

L’Entreprise demeure responsable du matériel, des engins et l’outillage qu’elle utilisera pour son intervention.
En aucun cas, AM MK ne pourra être tenu pour responsable de vols, pertes ou dégradation du matériel et
outillage de l’Entreprise.
L’Entreprise demeure également responsable du bon état des ouvrages, voiries, infrastructures, équipements,
matériels et matériaux mis à disposition jusqu’à la fin des travaux.

2.4.3. Conditions d’exécution des travaux

Pour l’ensemble des travaux, l’entreprise considérera toutes les dispositions nécessaires à mettre en œuvre
afin de ne pas perturber la marche des unités de production environnantes.

L’Entreprise sera totalement autonome :

 En engins de chantier : grues, chariots élévateurs, nacelles, remorques de transport, etc..
 En éclairage,
 En bungalows de chantier (bureaux, vestiaires, sanitaires, réfectoire, ...). Une zone sera attribuée à
l’Entreprise en « zone entreprise » pour l’installation de sa base vie, avec les points de raccordement
en eau, électricité, et les évacuations. Les raccordements et les contrôles nécessaires sont à la
charge de l’Entreprise.
 En clôture de délimitation (hors clôture chantier clos), barrières HERAS ou équivalent, y compris
barres stabilisatrices et les supports/fixations seront adaptés aux conditions météorologiques du site.

Tous les chargements, déchargements, manutentions, transports liés au chantier ou à sa préparation seront
assurés (ou sous-traités) par l’Entreprise, y compris l’ensemble des accessoires nécessaires à toutes ces
opérations (élingues, manilles, …). Les engins devront être conformes à la législation.
AM MK mettra à la disposition de l’Entreprise, sur le site :
 Une aire de stockage, sans gardiennage, dont la surface à définir est forcément limitée.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 10/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

 Une surface pour l’implantation de bungalows, bureaux, vestiaires, sanitaires, douches, etc.

Nota : A la charge de l’Entreprise, un contrôle de conformité électrique, par un organisme agréé, devra être
réalisé à l’issue du raccordement de ses installations.

A la remise de l’offre et, au plus tard, à la signature, l’Entreprise précisera ses besoins en surface de stockage
et pour sa base-vie.

2.4.4. HSE

[Link]. Généralités

L’Entreprise devra respecter et appliquer les procédures sécurité de AM MK, le PGC du coordonnateur SPS,
et les réglementations en vigueur liées à l’hygiène, la santé, et la sécurité du personnel.

Un responsable, qualifié en matière d’hygiène, santé, sécurité et environnement, sera délégué en permanence
par l’Entreprise durant la totalité de son intervention ou celles de ses sous-traitants sur site. Ce responsable
figurera dans l’organigramme de l’Entreprise.

De plus, toute entreprise qui interviendra sur site devra impérativement avoir la certification MASE ou
équivalente (UIC/UIMM, VCA). Dans le cas contraire, ETN AM MK fera, par l’intermédiaire d’une personne
habilitée, une homologation sécurité visant au travers d’un entretien avec la Direction à mesurer la pénétration
de la culture sécurité au sein de l’Entreprise. Cette homologation se fera avant l'intervention sur site et peut
être rédhibitoire pour l'obtention des autorisations d'accès au site.

3. NORMES ET REGLEMENTS
Les études et la fourniture des plans de coffrage et de ferraillage ne sont pas à la charge de l’Entreprise
(fourniture AM ETN MK).

Les travaux d’exécution seront exécutés conformément aux documents suivants :

- Ce présent document.
- Les Normes Européennes (EN) et les Normes Françaises homologuées (NF).
- Les documents techniques unifiés DTU notamment le DTU no21
- Les règles de l’Art.
- Le Code du Travail.
- Les décrets et règlements en vigueur en France concernant l’Environnement, l’Hygiène et la
Sécurité.

Nota : Si pour des raisons quelconques, des matériaux employés ne se rattachaient pas à une Norme ou à un
Avis Technique, AM MK ETN serait seul juge de leur emploi.

4. OBLIGATION DE L’ENTREPRISE

4.1. LIMITES DE LA SPECIFICATION TECHNIQUE ET DES PLANS

La présente spécification technique constitue le document contractuel prioritaire des pièces fournies à
l’Entreprise. L’Entreprise ne pourra pas arguer d’un manque de concordance entre les plans et la spécification
technique, d’une imprécision dans la description ou la figuration des ouvrages pour ne pas exécuter le travail
dans les règles de l’Art.
Les éventuelles incohérences entre les différentes pièces de marché devront être notifiées par l’Entreprise
avant la remise de son offre afin d’y apporter une réponse et de les rectifier le cas échéant. Après la remise
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 11/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

de son offre, l’Entreprise ne pourra pas faire de réclamations sur les éventuelles conséquences suite au
traitement des incohérences ou difficulté de compréhension des pièces du marché.

L’Entreprise ne pourra jamais prétendre que des erreurs ou omissions figurant dans les documents qui leur
sont soumis ou qu’une méconnaissance des lieux puissent diminuer leur responsabilité, les dispenser
d'exécuter certains travaux ou justifier une demande de supplément.

4.2. RECONNAISSANCE DES LIEUX

L'Entreprise devra, avant la remise de son offre, avoir pris connaissance de tous les éléments utiles à la
réalisation des travaux, et en particulier :
- Du site (plan, visite sur site) : implantation des travaux, emplacement des accès, ouvrages existants,
- De l'ensemble du projet : étendue des travaux, contrainte du site…,
- Des particularités propres au chantier : interférences avec l’existant, installation de chantier,
coactivités, moyens de communication et de transport, éloignement des décharges.
- Démarches administratives d’accès au site et d’accès au chantier clos.
- Etc...

L'Entreprise devra contrôler les indications des documents d'appels d'offres (plans, ST, ...) et s’assurer qu’elles
sont exactes, suffisantes et concordantes.

L’Entreprise devra prendre, si elle le juge utile, tout renseignement complémentaire auprès de AM MK ETN.

L’Entreprise est réputée avoir une parfaite connaissance des lieux, de la météorologie du site et des travaux
à réaliser.

4.3. COORDINATION AVEC LES AUTRES LOTS

L’Entreprise devra, avant toute mise en œuvre, se rapprocher de AM MK ETN, pour accord préalable sur les
interfaces à considérer lors des travaux avec les autres corps d'état.
L’Entreprise devra, au fur et à mesure que cela lui sera demandé, fournir les documents des différents
ouvrages, afin de vérifier la bonne prise en compte des éléments à incorporer dans ou sur les ouvrages et
d'en vérifier la bonne implantation.
L'Entreprise se mettra en rapport avec AM MK ETN pour gérer les interfaces avec les lots suivants :
 Lot Plateforme/VRD,
 Lot Fondations profondes,
 Lot Charpente métallique,
 Lot Electricité et Mécanique,
 Etc,…

4.4. DOSSIER D’EXECUTION

L’Entreprise devra fournir, pendant sa phase de préparation et avant le début des travaux, le programme
détaillé des travaux qui devra préciser en particulier :
 Les aires de stockages et de montage ainsi que les accès envisagés.
 Liste et caractéristiques du matériel et engins utilisés.
 Plan d’Assurance Qualité avec organigramme nominatif des effectifs décomposés par catégorie.
 Planning général d’exécution.
 Plan d’installation de chantier (PIC).
 Le PPSPS et le MOS dans le cadre de ce chantier clos.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 12/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

 Les procédures d’exécution des opérations principales et spécifiques. Comme par exemple :
 Procédure pour longrines et massifs tête de pieux ;
 Procédure pour dallage ;
 Procédure pour mise en place des tiges d’ancrage avant bétonnage ;
 Procédure pour travaux dans la cave ;
 Procédure pour la pose des réseaux ;
 Etc,...
Aucun travail ne pourra démarrer sans l’approbation préalable des procédures d’exécution par AM ETN.

Les fiches d’agréments produit seront soumises à l'approbation de AM MK ETN avant pose ou mise en œuvre.

Tous ces documents seront fournis à AM MK ETN, ainsi qu’un exemplaire à tous les sous-traitants pouvant
être intéressés ou concernés par ces ouvrages.
Avant toute exécution et lors de sa phase de préparation, l'Entreprise procédera à la vérification sur site des
plans qu'elle aura reçus et signalera, sous huit jours à dater de cette réception, toute erreur ou omission qui
pourrait s'y révéler ou adaptation/modification proposée.

4.5. CONDITIONS D’EXECUTION DES TRAVAUX

De façon générale, et en complément de l’application des règles définies au PGC, les travaux seront organisés
de façon à perturber le moins possible le fonctionnement du chantier et l’exploitation du site, en particulier :
 Le stationnement,
 Les circulations sur le site des piétons et des véhicules légers ou lourds lors des livraisons,
 La base-vie.

L’Entreprise devra, avant remise de son offre, avoir pris connaissance du site, de ses contraintes et de ses
particularités.
Il appartiendra à l’Entreprise, lors de ses différentes visites des lieux, d’apprécier les contraintes propres à ses
méthodes d’exécution et de s’informer de leur possibilité de mise en œuvre.

L’Entreprise ne pourra, en aucun cas, arguer de la méconnaissance de contraintes du site déjà connu ou
visible avant le démarrage des travaux.

5. PROJET

5.1. ORGANISATION DE CHANTIER

5.1.1. Etat des lieux début et fin des travaux

Préalablement à toute installation et à tous travaux, l’Entreprise établit contradictoirement avec AM MK ETN
un état des lieux de l’existant portant :
- Sur les zones mises à disposition par AM MK ETN pour les installations de chantier, autres que les
zones à aménager dans le cadre des travaux,
- Sur les voiries d’accès à la zone des travaux et les voiries liant la zone des travaux à la zone de
dépôt ou de la base vie,
- Sur les réseaux existants dans la zone des travaux et à conserver pendant les travaux,
- Sur les équipements existants (piézomètres, …) et les ouvrages existants.

Cet état des lieux comporte obligatoirement :

 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 13/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

- Une description des lieux mentionnant les divers ouvrages et précisant leur état. Toutes les
dégradations préexistantes (épaufrures, dégradations des revêtements de chaussée, …) sont
localisées sur un plan et décrites qualitativement et quantitativement.
- Un rapport photos montrant des vues générales des sites, des voiries et des ouvrages ainsi que
des vues de détail des dégradations préexistantes. Les photographies comportent une légende et
sont répertoriées avec leur orientation sur la vue en plan.

Chaque prise de vue devra être faite dans de bonnes conditions d’expositions et de luminosité (éviter les
contre-jours par exemple).

L’état des lieux est présenté à AM MK ETN et est signé par les deux parties au maximum 1 semaine suivant
le jour de l’état des lieux.

5.1.2. Remise en état des lieux en fin de chantier

L’Entreprise et ses sous-traitants enlèveront ses propres installations, matériels et matériaux en excédent et
remettra les emplacements correspondants en état, à ses frais. A la fin du chantier, l’Entrepreneur doit :
- la dépose et l’enlèvement de toutes les protections provisoires,
- le nettoyage de ses ouvrages, ainsi que l’enlèvement de toutes les projections dues à ses ouvrages.
Les produits de nettoyage seront adaptés en fonction de leur usage et ne devront en aucun cas
altérer la surface ou modifier son apparence.

5.1.3. Réunion de chantier

En réunion de chantier, la présence est obligatoire pour le représentant de l’Entreprise (accompagné ou non),
ayant un pouvoir de décision et pouvant apporter les éléments de réponses en termes d’avancement, de
moyens, de sécurité, de planning, de sujets techniques ou liés à la qualité, …
A chaque réunion, l’Entreprise fournira les documents de suivi nécessaires pour le bon déroulement de la
réunion.
Les réunions de chantier se tiendront su chantier de façon hebdomadaire (horaire à définir sur site). Et une
réunion quotidienne pour confirmer les tâches du jour.

Le coordonnateur sécurité est invité à chaque réunion de chantier hebdomadaire.

AM MK ETN assure la rédaction et la diffusion des comptes rendus de réunions hebdomadaire. Les décisions
actées dans les comptes rendus sont considérées comme contractuelles et définitives si aucune observation
ou contestation n’a été faite durant les huit jours suivant la réception du compte rendu.

5.1.4. Installation de chantier pour les prestations

L’Entreprise devra établir et fournir, au moment de la remise des offres, un plan d’installation de chantier
adapté à ses travaux et reprenant les installations de chantier intégrées à son marché, indiquant :
- L’emprise des travaux, et le positionnement des clôtures propres à l’Entreprise.
- Les installations sur chantier tel que les :
 Bureaux de chantier,
 Vestiaires,
 Réfectoires,
 Sanitaires et points d’eau,
 Containers.
- L’emplacement du matériel de chantier, son emprise et les interférences possibles.
- Les zones de stockage des déchets issus des travaux.
- Les accès, panneaux, parkings et circulations piétonnes et de véhicules.
- Toutes sujétions éventuelles.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 14/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

L’Entreprise prévoira également :

- Le nettoyage régulier de sa base-vie dans la zone attribuée à l’Entreprise par AM ETN dans la zone
entreprise.
- Le nettoyage quotidien de ses zones de travail et des accès.
- L’éclairage provisoire de chantier de ses zones de travail.
- Ainsi que ce qui est prévu au PGC.

L’eau et l’électricité seront fournis par AM MK dans la zone entreprise et le compte prorata ne sera pas
refacturé.
L’Entreprise réalisera à ses frais, les raccordements et les contrôles nécessaires de ses installations.
L’Entreprise sera autonome pour ses consommations propres de chantier et la gestion de ses déchets : les
consommations nécessaires à l’activité de chantier (engins, éclairage de chantier, carburants…) seront à la
charge de l’Entreprise.

Les clôtures du chantier clos seront mises à disposition par AM MK. A l’intérieur du chantier clos, l’Entreprise
devra prévoir des clôtures ou un balisage adéquat suivant le risque apporté afin de baliser et protéger ses
zones de travail et de stockage vis-à-vis des autres intervenants. Ces clôtures de chantier seront rigides sur
plots en béton amovibles de type HERAS ou équivalent, et équipée de béquille de renfort et de stabilité vis-à-
vis des vents du site.
Cette clôture et le portail d’accès devront être maintenus fermés en permanence.

5.1.5. Eclairage de chantier

Un éclairage provisoire de chantier est à prévoir par l’Entreprise en intérieur comme à l’extérieur suivant la
réglementation en vigueur.
Un point de raccordement électrique sera mis à disposition par AM MK en limite du chantier clos. Le
raccordement par une entreprise agréée, les contrôles et toutes sujétions, seront à la charge de l’Entreprise.

5.1.6. Echafaudage
Pour ses besoins en échafaudage, l’Entreprise devra forcément passer par une des sociétés présentent sur
site et ayant un contrat annuel avec AM MK.

6. DESCRIPTION DES TRAVAUX

6.1. GENERALITES

Le titulaire de ce présent lot interviendra après le lot Plateforme et sera en chevauchement et en étroite
collaboration avec le lot fondations profondes notamment pour les excavations de la cave de la tour.

Un géotextile est intercalé entre le sol en place et la couche de GNT par le lot Plateforme, à environ -0,90, et
sur l’emprise de l’ancienne Halle E3.

6.2. GENIE CIVIL DES HALLES

Ce lot englobe les travaux de génie civil pour les extensions des Halles E1/E2. Les travaux seront exécutés
conformément aux plans d’exécution, et ils comprennent (liste non exhaustive) :
- Le recépage des pieux.
- Un terrassement secondaire.
- Les massifs en tête de pieux et les fûts support de poteaux métalliques.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 15/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

- La fourniture et la pose des prescellés et des tiges d’ancrages des poteaux métalliques avant
bétonnage des massifs (les plans sont fournis par AM ETN).
- Les longrines périphériques.
- Les semelles filantes et longrines des appentis.
- Le radier extérieur pour l’unité RTO.
- Le quai de la voie ferrée.
- Le sas d’entrée à la halle E1.
- Un reprofilage du remblai et la réalisation du dallage général.
- Le scellement en seconde phase des pieds de poteaux.
- Le dallage général au niveau +0,00 taloché mécaniquement avec durcisseur de surface.
- Massifs secondaires pour escaliers métalliques ou autres serrureries.

6.3. GENIE CIVIL DE LA LIGNE DU FOUR

Ce lot concerne les travaux de génie civil pour la ligne du four ils comprennent principalement :
- Le recépage des pieux.
- Un terrassement secondaire.
- Les massifs en tête de pieux et les fûts support de poteaux métalliques.
- Les longrines entre massif têtes de pieux, suivant plans.
- La fourniture et la pose des prescellés et des tiges d’ancrages des poteaux métalliques de la
charpente du four avant bétonnage des massifs (les plans sont fournis par AM ETN).
- Le scellement en seconde phase des pieds de poteaux de la ligne du four et des équipements.
- Les radiers aux niveaux +0,00 ou -0,60.
- Le remblayage compacté par couche au droit des ouvrages réalisés.
- Démolition partielle du dallage/longrine périphérique en BA au droit de la file 21 et découpe du
bardage du pignon/montant pour permettre la réalisation du génie civil.

6.4. GENIE CIVIL DES APPUIS DE LA TOUR

Ce lot concerne les travaux de génie civil pour les appuis de la tour de vernissage. Les travaux
comprennent principalement :
- Les massifs en tête de pieux.
- Les fûts sur les massifs.
- La fourniture et la pose des prescellés et des tiges d’ancrages des poteaux métalliques avant
bétonnage des fûts (les plans sont fournis par AM ETN).
- Le scellement en seconde phase des pieds de poteaux et des équipements.

6.5. GENIE CIVIL DE LA CAVE DE LA TOUR

Ce lot concerne les travaux de génie civil dans la cave de la tour de vernissage. Les travaux
comprennent principalement :
- Le terrassement de la cave en deux phases minimum, en coordination avec le lot fondations
profondes lors de la réalisation des pieux sécants.
- Le radier au niveau -7,00 et la contre paroi des pieux sécants.
- La contre paroi périphérique en béton armé contre les pieux sécants.
- Les poteaux, voiles et dalle du niveau -4,00 m en béton armé.
- Les voiles en béton armé du niveau -4,00 jusqu’à la dalle niveau +0,00.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 16/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

- La dalle niveau +0,00 avec durcisseur de surface.

- Les poteaux et dalle du niveau +4,30 pour les locaux de vernissage du RDC et de l’étage.
- La fourniture et pose des inserts ou la réalisation de réservations comme prévu sur plans.
- Le scellement en seconde phase des pieds de poteaux et des équipements.

6.6. GENIE CIVIL DE LA ZONE REFENDAGE/EMBALLAGE HALLE E1

Deux fosses à boucles nommées 01 et 02 sur plans (ANNEXE 3), sont à réaliser en Halle E1 – zone
refendage/emballage.
La fosse à boucle 01 sera réalisé en pieux sécants par le lot FONDATIONS PROFONDES, et la fosse à boucle
02 sera du type radier/voiles coulé en place.

L’Entreprise titulaire de ce présent lot, réalisera les travaux, comme indiqué sur les plans, notamment :
- Les terrassements nécessaires. Le terrassement se fera au fur et à mesure de l’avancement pour
la fosse à boucle 01.

Fosse à boucle 01 :
- Le recépage des pieux et la réalisation de la poutre de couronnement de la fosse 01.
- Un radier de fond de 80 cm.
- Une contre-paroi de 30 cm pour la fosse à boucle 01.
- Le traitement des joints de reprises de bétonnage par la mise en place obligatoire d’un joint du type
« water-stop » non lisse.

Fosse à boucle 02 :
- Un radier de fond de 60 cm pour la fosse à boucle 02.
- Voiles de soutènement de 30 cm et de 3 m de hauteur, y compris toutes sujétions vis-à-vis de
l’étanchéité.
- Le traitement des joints de reprises de bétonnage par la mise en place obligatoire d’un joint du type
« water-stop » non lisse et l’application d’un enduit bitumineux (cf § 7.2.10).
- Remblayage compacté par couche autour de l’ouvrage.

6.7. VUE D’ENSEMBLE 3D DES HALLES ET DE LA TOUR

 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 17/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

Tour de
vernissage Halle E2

Extension de la
Halle E2

Extension de la
Halle E1

Figure 2 - Vue d’ensemble 3D du projet (non à jour)

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

7.1. GENERALITES

Les quantités de béton et d’acier seront celles théoriques mesurées ou indiquées sur les plans. Les volumes de
mortier sans retrait « mortier de calage » seront calculés suivant les mesures réelles et devront être validés
avant travaux de scellement. Les prix unitaires seront ceux validés à la commande (DPGF).

7.2. MATERIAUX

7.2.1. Béton
Les classes d’exposition et les résistances caractéristiques du béton sont indiqués sur les plans d’exécution.

Les bétons seront du type prêt à l’emploi provenant d’une centrale agréée (label NF-BPE) et répondant aux
exigences en termes de résistance et de durabilité.
Pour chaque livraison, le fabricant établira un bon de livraison précisant : le nom de la CAB, le chantier, la
formulation, le dosage en ciment et des constituants, l’heure de la 1ière gachée et le Délai Limite d’Utilisation.

Les toupies sans bon de livraison seront refusées et l’ajout d’eau avant coulage est interdit sur chantier.
Les bons de livraisons sont conservés par l’Entreprise pour son dossier final, et une copie sera transmise à AM
ETN immédiatement après coulage.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 18/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

7.2.2. Armatures pour béton armé

Les barres en aciers HA sont de la nuance Fe E 500 et sont conformes à la norme NF A35-080-1.
Les panneaux de treillis soudés sont constitués de fils de nuance Fe E 500 et sont conformes à la norme NF
A35-080-2.

Toutes les armatures devront être titulaires de la marque AFCAB. Les certificats correspondants seront joints à
la fiche d’agrément produit.

Les armatures seront stockées sur des supports de manière à ne pas être en contact direct avec le sol.
Les armatures devront être propres, sans trace de rouille, peinture ou graisse. Elles seront façonnées
conformément aux plans et en respectant les diamètres des mandrins pour le cintrage.

Toutes les soudures seront, en principe, interdites sauf indication contraire marquée sur les fiches d’identification
des aciers à béton agréés sur la soudabilité.

Les armatures devront être solidement ligaturées afin d’empêcher tout déplacement lors de la mise en place et
du serrage du béton. L'écart toléré dans la mise en place des armatures sera au maximum égal à la moitié du
diamètre, sans être en aucun cas supérieur.

Les barres laissées en attente seront protégées. Le redressement, même partiel, d'une barre cintrée est interdit;
le pliage et le dépliage des barres laissées en attente sont interdits. L’Entrepreneur devra remplacer, à ses frais,
toute attente pliée accidentellement et dont le dépliage n’est pas autorisé, ainsi que toute attente mal
positionnée. L’utilisation d’un gabarit rigide pour le positionnement des attentes est obligatoire.

7.2.3. Enrobage des armatures

L’enrobage minimal des armatures doit être conforme aux indications sur plans. La tolérance d’enrobage des
armatures est de +5 mm/ -0 mm. Les armatures sont soigneusement calées à l’aide de cales en béton, ayant
au minimum, la résistance du béton de l’ouvrage, en nombre suffisant pour garantir partout l’enrobage minimum
prescrit.

7.2.4. Coffrage
Les parements extérieurs et ceux qui sont en contact avec le terrain peuvent être réalisés au moyen de coffrages
ordinaires au sens du DTU 21.

Les autres parements visibles sont obligatoirement réalisés au moyen de coffrages soignés (peaux métalliques,
panneau lisse en bois revêtu d’un film phénolique).

Avant coulage, les coffrages devront être débarrassés des détritus par jet d’eau ou d’air et abondamment
arrosés. Après décoffrage, les bétons devront être exempts de bullage.

7.2.5. Prescellés
L’Entreprise, titulaire de ce présent lot, doit la fabrication, le transport, la livraison jusqu’au chantier ainsi que la
pose des prescellés.
La fabrication se fera conformément aux plans d’exécution fournis par AM ETN.

L’Entreprise précisera dans son planning prévisionnel, joint à son offre, la date de fourniture des plans souhaités,
et devra anticiper la fabrication et la livraison de façon à ne pas retarder le chantier et maintenir les délais.

Le détail des prescellés est indiqué sur les plans en ANNEXE 3 : Plans.

7.2.6. Scellement des pieds de poteaux métalliques et des équipements

 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 19/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

Un mortier de calage sans retrait est à utiliser pour le scellement des pieds de poteaux de charpente et des
équipements.

L’Entreprise interviendra dès obtention d’une demande de scellement provenant du service mécanique, et les
travaux comprendront :
- Un repiquage du béton sur la surface à sceller ;
- La mise en place du coffrage y compris les baguettes pour chanfreinage des arêtes
- La protection des équipements et/ou de la structure métallique ;
- Le coulage au mortier sans retrait.
- Le décoffrage et le nettoyage de fin.

Les quantités seront calculées au réel et devront être validées par AM DK ETN avant le début de l’opération
de scellement, à travers une fiche de réception.

7.2.7. Joint de dilatation

La position des joints et leurs conceptions seront comme indiqué sur les plans d’exécution.

7.2.8. Chanfrein
Toutes les arrêtes visibles devront être chanfreinées

7.2.9. Mortier de réparation

Les éventuelles réparations de petites épaufrures des éléments en béton sont réalisées en utilisant un mortier
de réparation pré-dosé de catégorie R3 ou R4 de la norme NF EN 1504-3 suivant les cas.

Chaque réparation devra faire l’objet d’une fiche de non-conformité avec une procédure de réparation et une
fiche produit soumises pour approbation avec une inspection sur site à toutes les étapes.

7.2.10. Etanchéité
Toutes les surfaces en béton en contact avec le sol seront protégées par un enduit bitumineux sauf pour les
bétonnages en pleine fouille pour lesquelles la valeur de l’enrobage sera doublée.

Toutes les reprises de bétonnage seront munies de joint water-stop pour les fosses, caves, convoyeurs à chutes,
et tout autres ouvrages sous le niveau +0,00.

Les couts liés à ces dispositions seront inclus au poste béton de l’élément structurel concerné.

7.2.11. Cable de terre en fond de fouille

La mise à la terre en fond de fouille n’est pas à la charge de l’Entreprise.
L’Entreprise devra prévoir dans son planning l’intervention du lot Energie pour la mise en place du câble de terre
en fond de fouille et en périphérie des ouvrages.

Après passage du lot Energie, l’Entreprise devra protéger et baliser les câbles de terre mis en place pendant
toute la période des travaux de génie civil. L’Entreprise sera responsable des conséquences en cas de
détérioration de ces câblettes de terre.

7.2.12. Réseaux Electrique et EP.

L’Entreprise doit la fourniture et la pose des gaines TPC annelée (incluant les aiguilles) conformément aux plans.
Ce poste comprend :
- La réalisation des fouilles/tranchée pour les fourreaux.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 20/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

- La Fourniture & Pose de fourreaux (gaine TPC) annelés rouge suivant plans/standard, ainsi que les
supportages pour permettre l’enrobage en béton.
- La mise en œuvre du béton d’enrobage des fourreaux suivant plans.
- Les remontées des fourreaux en attente de branchements futurs telles que sur plans.
- La protection de ces fourreaux lors du chantier jusqu’à réception par les électriciens.
- La réalisation ou la F&Pose (si préfabriqué) des chambres de tirages/regards conformément aux
plans.
- La fourniture et la pose d’un regard d’inspection pour tuyau de  ≤ 400 mm noté Type I dans DPGF,
conformément aux plans. Ils seront circulaires de diamètre 800mm ou carré 800x800mm et de
profondeur de 1,16 m suivant plan. Y compris les tampons, échelons et toutes sujétions.
- La fourniture et la pose des tuyaux  160 et  400 pour réseau EP en tuyaux armés (ou enrobés
dans gros béton) suivant indication sur plan.
- Le raccordement des tuyaux EP aux regards existants ou nouvellement créé par le lot Plateforme.
Y compris finition intérieure au mortier.
- Les tampons en fontes seront de catégorie D400 minimum, pose à la cote altimétrique comme sur
plan, calage au mortier, finitions et toute sujétions.
- La fourniture et la pose des fourreaux électriques et des regards/chambres de tirages (préfabriqués
ou coulé en place) suivant plans. Les fourreaux électriques situés en dehors de l’emprise des
bâtiments seront passés par le lot Plateforme.

D’une manière générale, les fourreaux permettront les distributions suivantes :

- Entre poteaux files 22/E3A et files 22/E2A.
- Entre la sous station électrique (SST) no 4 vers la cave de la tour.
- Entre la SST 4 vers le radier RTO Tour
- Etc.. ;

7.2.13. Serrureries
L’Entreprise tiendra compte de la serrurerie à incorporer dans le béton, telles que définies sur les plans ou les
standard AM ETN, comme des cornières métalliques dans les angles saillants des trémies, les réservations
en tubes métalliques pour futures garde-corps ou autres.

L'Entreprise prévoira la fourniture et la pose des cornières métalliques en L40 x 4 mm, dans les angles saillants
des trémies. Elles seront munies de pâtes de scellement soudées tous les 30 cm.

7.2.14. Contre-paroi contre pieux sécants (cave tour)

L’Entreprise proposera ces intentions concernant la méthode utilisé pour la réalisation de la contre-paroi contre
les pieux sécants.

La contre-paroi sera réalisée de façon finie sans que cela nécessite une intervention d’un autre corps d’état
pour leur parachèvement.

La réalisation sera conforme aux plans d’exécutions.

7.2.15. Reprofilage du sol avant dallage

Avant bétonnage du dallage général ou des radiers (sous la ligne du four), il sera nécessaire de prévoir un
reprofilage et une mise à la cote du terrain suite à la circulation et aux travaux d’excavations secondaires
effectués par l’Entreprise.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 21/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

Le remblaiement autour des ouvrages réalisés (longrines, massifs,...) sera exécuté selon les règles de l’art, par
couche compactée, de façon à obtenir la classe de plateforme initiale (PF2).

La plateforme de travail sera au niveau initial de -0,30 m, réalisée par le lot plateforme. L’Entreprise ne pourra
arguer de la surconsommation de béton, du fait d’une faible éventuelle irrégularité du terrain. L’Entreprise
l’inclura dans son prix.

Les travaux comprennent :

- Le reprofilage et la mise en place de remblai et compactage (comme à l’état initial) notamment au
droit des longrines et ouvrages réalisés ;
- La réalisation de dallage ou de radier en béton armé (classe d’exposition et résistance du béton
suivant références sur plan), y compris la F&P d’un polyane en sous face;
- Mise en place des dispositifs de joint de dilatation par goujons et réalisation des joints sciés comme
prévu sur les plans ;
- La mise en place des armatures type acier haute adhérence B 500 ou treillis soudés comprenant la
fourniture, le stockage, le façonnage, la mise en place et toutes sujétions de coupes, chutes,
recouvrements, cales, ligatures, aciers de montage ;
- Toutes sujétions pour une parfaite finition des ouvrages de type industriel ;
- Les surfaces du dallage général et des dalles du niveau +0,00 seront talochés mécaniquement (à
l’hélicoptère) et en y intégrant un durcisseur de surface du type MasterTop 200PG ou équivalent ;
- Le béton des radiers en fond de fosses ou de cave de la tour, sera tiré manuellement au débulleur
ou à la lissarde ;
- Dispositions telles que définies sur les standards AM ETN.

8. CONTROLE QUALITE

8.1.1. Généralités et contrôles

Pendant sa phase de préparation, l’Entreprise soumettra son plan de contrôle détaillé à AM DK ETN pour
approbation.
En accord avec AM DK ETN, dans le plan de contrôle de l’Entreprise, seront définis les tâches constituant un
point d’arrêt et nécessitant une inspection AM DK ETN. Ces points d’arrêts auront lieu au minimum avant chaque
opération de bétonnage.

L’Entreprise doit l’établissement des Procès-Verbaux des contrôles internes, externes et extérieurs ainsi que
les PV des essais réalisés.
Les contrôles seront de plusieurs niveaux :
Contrôle interne : autocontrôle effectué par les exécutants eux-mêmes.
Contrôle externe : effectué par une personne compétente de l’Entreprise et ne faisant pas partie de l’équipe
ayant exécuté le travail.
Contrôle extérieur : effectué par AM ETN ou par un organisme indépendant mandaté par celui-ci.

Il est rappelé qu’aucune prestation (livraison, pose, travaux, ...) ne pourra débuter avant établissement et
approbation par AM ETN de la documentation associé (fiches produits, procédures).

Le prélèvement, le suivi, le matériel nécessaire et tous autres frais nécessaires pour mener à bien les contrôles
éventuellement par un intervenant extérieur devront être inclus au poste « 00 Installation, préparation, étude et
suivi de chantier ».

8.1.2. Sur béton frais et durci

L’Entreprise précisera dans son offre, les grosses lignes de son plan de contrôle indiquant les types d’essais
réalisés sur le béton frais et durci, leurs fréquences et leurs nombres, ainsi que les critères d’acceptations.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 22/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

L’Entreprise prévoira à minima ce qui est stipulé au DTU 21.

8.1.3. Sur remblai

L’Entreprise précisera dans son offre, les grosses lignes de son plan de contrôle indiquant les essais prévus sur
les matériaux de remblai, leurs fréquences et leurs nombres, ainsi que les critères d’acceptations.

Le matériau de remblai du type sable issu des excavations du site pourra être utilisé après vérification de son
aptitude à être utilisé en remblai (classification suivant la NF P11-300), et le cas échéant, de déterminer les
conditions de compactage et d’humidification à mettre en œuvre pour une compacité optimale (Essai Proctor).

9. TOLERANCES D’EXECUTION

9.1. GENERALITES

L’Entreprise devra contrôler avant et après bétonnage les altimétries et distances des réservations, des tiges
d’ancrage, supports béton, et établir un procès-verbal à fournir à AM ETN.

Au cas où les tolérances explicitées ci-après ne seraient pas respectées, l’Entreprise ouvrir une fiche de non-
conformité qu’elle soumettra à AM ETN avec les causes et les corrections proposées et dont elle supportera
l’intégralité des charges.

9.2. BETON ET TIGES D’ANCRAGE

9.2.1. Massifs béton

Arase supérieure des fûts et massifs béton : +/- 5 mm.
Implantation des axes des massifs : +/- 10 mm.

9.2.2. Boulons d’ancrage et prescellés

Verticalité des boulons : angle entre la verticale et l’axe du boulon ≤ 0,64 grade soit 1 cm par mètre.
Distance entre axes des tiges d’ancrage : +/- 3 mm pour D < 24 mm et +/- 5 mm pour D ≤ 24 mm.
Arase supérieure des têtes de boulons d’ancrage : -0 / + 5 mm.
Implantation des axes des boulons : axe boulon à l’intérieur d’un cercle de diamètre de 10 mm par rapport à
l’axe théorique dans le massif.

9.3. PAREMENTS ET PLANEITE

Parement soigné : planéité à la règle de 2 m : ≤ 5 mm et ≤ 2 mm au réglet de 20 cm.

Parement ordinaire : planéité à la règle de 2 m : ≤ 15 mm et ≤ 6 mm au réglet de 20 cm.

Désaffleurement entre panneau de coffrage : ≤ 2 mm, au-delà de cette limite un ponçage sera nécessaire.

Planéité des dalles et dallages : ≤ 7 mm sous la règle de 2 m ; et ≤ 2 mm au réglet de 20 cm.

9.4. BULLAGE ET FISSURE

Bullage : niveau de qualité de parement E(3) suivant la norme P18-503, voir Figure 3 et Figure 4 ci-dessous.
Microfissure : non traversante et d’ouverture inférieure à 0,2 mm.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 23/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

Figure 3 – Echelle de référence des 7 niveaux de bullage (FD P18-503)

Figure 4 – Niveaux de qualité de parement (FD P18-503)

10. SANTE, SECURITE ET ENVIRONNEMENT

L’Entreprise prévoira, au stade de la préparation de chantier et des études de méthode, d’intégrer les
dispositifs de protections collectives nécessaires pendant toutes les phases de chantier, en vue d’assurer le
maximum de sécurité et le respect des règlements en vigueur.

Les garde-corps provisoires autour des trémies, fosses, quais, etc... seront conservés en place jusqu’à la pose
du garde-corps définitif par le lot concerné.

11. PLANNING DES TRAVAUX

L'entrepreneur établira et communiquera à AM MK ETN, un planning général prévisionnel en faisant apparaître
les jalons ci-dessous. Cette élaboration se fera de façon rationnelle, en parfaite connaissance du projet et en
concertation avec les différents sous-traitants éventuels.

Les principaux jalons contractuels à faire figurer sur le planning sont :

J0 : S18 Commande et phase de préparation
J1 : S23 Début des travaux (derrière le lot pieux)
J2 : S32 Fin des travaux et réception de la ligne Four
J3 : S35 Fin des travaux et réception des massifs des Halles et de la tour
J4 : S38 Fin des travaux et réception de la cave et locaux vernissage de la tour
J5 : en continu suivant avancement structure Fin des travaux de dallages/finitions/scellements et réception finale
Métallique.
J6 = J4 + 4 semaines Remise du DOE intermédiaire.
J7 = J5 + 2 semaines Remise du DOE final.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 24/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

Planning hors travaux complémentaires HALLE E1 (zone Refendage/Emballage).

12. DOE – DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES

L’Entreprise devra fournir, en 1 exemplaire papier et 1 exemplaire électronique, le Dossier des Ouvrages
Exécutés (DOE), qui comportera, à minima :
- Le planning général d’exécution recalé tel que réalisé,
- Le dossier qualité : PAQ, plan de contrôle (ou programme des contrôles) plan d’installation de
chantier, les modes opératoires sécurité,
- Les procédures d’exécution,
- Le recueil des fiches d’adaptations ou de demandes de modifications, les fiches de non-conformités,
etc.. ,
- Un recueil des correspondances entre l’Entreprise et AM MK ETN,
- Le recueil des fiches d’agréments produits (y compris annexes : fiches technique, FDS,),
- Les relevés et contrôles topographiques,
- Les procès-verbaux des essais et contrôles qualités réalisées par l’Entreprise ou ses sous-traitants,
- Et tout autre documents utiles utilisés durant le chantier.

13. LIMITES DE PRESTATIONS ET DE FOURNITURES

13.1. INCLUS

L’Entreprise aura en charge l’intégralité des fournitures et prestations permettant de mener à son terme le
projet et notamment (liste non exhaustive) :
- Les frais inhérents aux démarches d’accès sur le site d’AM MK ETN et au chantier clos (formations,
accueils sécurité, badges d’accès, réunions de coordination journalière et hebdoadaire…)
- L’intégralité des moyens en personnels d’exécution et personnel d’encadrement y compris HSE.
- Les équipements de travail et les équipements de protections collectives et individuelles pour
l’ensemble des intervenants suivant règles AM MK.
- La réalisation de tous les relevés sur site, y compris les frais inhérents à l’intervention d’un géomètre
avant et après bétonnage.
- Les études de méthode, la rédaction des PPSPS et/ou les Modes Opératoires en Sécurité, la
participation aux réunions, la reprographie des documents, …
- Tous les engins et équipements de chantier nécessaires suivant la nature des travaux y compris
leurs entretiens périodiques obligatoires et les frais de fonctionnement, et consommables,
carburants,…
- L’intégralité de l’outillage, des consommables, …
- Le suivi et la levée de l’intégralité des réserves qui seront émises par AM MK ETN.
- Scellement des pieds de poteaux et des équipements.
- Passage des fourreaux et autres réservations et mise en place des inserts comme indiqué sur plans.
- Les fournitures et les prestations indiquées sur plans et pour lesquelles la mention « hors lot » n’est
pas explicitement indiquée.
- La remise en état des lieux et l’évacuation des déchets engendrés par les travaux.
- Echafaudage éventuel via un prestataire du site.

13.2. EXCLUS

Les prestations suivantes ne sont pas incluses dans ce présent lot :

 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 25/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

 Les études et les plans d’exécution, sauf études de méthode propre à l’Entreprise.
 Les études et les plans des tiges d’ancrages/inserts métalliques et ou serrureries.
 La fourniture et la pose du câble de terre (MALT).

14. NATURE DU MARCHE ET REMISE DES OFFRES

14.1. NATURE DU MARCHE ET ASSURANCES

Le marché sera conclu à prix global et forfaitaire. Les prix sont FERMES, NON-REVISABLES et NON
REACTUALISABLES pour une exécution conforme au planning dans le cadre des limites du contrat annexé
à la commande.

Seront listés au contrat, les postes pour lesquelles les quantités, notamment le poids du ferraillage, le volume
de béton, seront celles théoriques issues des plans d’exécution, ou celles mesurées sur site pour les volumes
de mortier de calage par exemple.
Les ratios d’aciers et les volumes de béton sont donnés à titre indicatif, pour l’appréciation des offres.

Les travaux exécutés sont soumis à la garantie de parfait achèvement de 1 an et à la garantie décennale.

Le Constructeur devra posséder une assurance responsabilité civile et décennale.

Le Constructeur devra fournir, certifiée par son Assureur :
- Les garanties et risques couverts par ses propres polices
- Une copie de la déclaration de ces travaux auprès de ses compagnies d'assurance, un mois avant
le début de ceux-ci.

14.2. REMISE DE L’OFFRE

14.2.1. Visite de chantier avant remise de l’offre

Avant la remise de son offre, l’Entreprise est soumise aux obligations minimales suivantes :
- Réalisation d’une visite des lieux;
- Réalisation d'une réunion technique destinée à parcourir ensemble et d'aborder dans le détail les
spécifications techniques.
Personne à contacter pour la visite et les échanges technique : Mr Aïman ALAYA – [Link]-
partner@[Link]

14.2.2. Dossier administratif

D’autres réunions pourront être tenues pour obtenir des compléments d'informations auprès de AM MK ETN
en passant par la plateforme d’échange Digipace.

L’offre de l’Entreprise contiendra obligatoirement :

- Le Plan Qualité Projet ;
- Les fiches de contrôles prévues (documents d’inspection, de contrôle et d’essais)
- Les références similaires dans le domaine ;
- La liste exhaustive des sous-traitants connus ou pressentis (AM MK ETN souhaite limiter la sous-
traitance à deux niveaux), pour accord préalable par AM MK ETN ; notamment pour la fabrication,
la peinture (réalisateur et produit), les engins de levage et le montage.
- Les résultats sécurité de l’Entreprise et du ou des monteurs pré-sentis.
- Toutes remarques ou documents jugés utiles par l’Entreprise.
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 26/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

14.2.3. Dossier technique

L’Entreprise présentera son offre technique sous la forme d'un mémoire qui comprendra au minimum les
rubriques suivantes :
- L'ensemble des plans et documents joints à l'appel d'offres paraphés ;
- Un plan d’installation de chantier prévisionnel décrivant :
 Les besoins en base vie et les effectifs affectés au chantier.
 Les zones de stockage à proximité du chantier.
 Les besoins en sources d'énergie sur le chantier.
 Les caractéristiques mécaniques du sol demandé pour le levage et la circulation des engins.
- Un mémoire expliquant les moyens de sécurité collectif et individuel déterminés en fonction de la
conception, des contraintes de chantier.
- L’argumentaire justifiant d’éventuelles divergences par rapport au cahier des charges ;
- Le planning général prévisionnel (grandes mailles) de l’Entreprise pour chacun des lots.

14.2.4. Dossier commercial

Des variantes aux spécifications techniques sont autorisées.
Le bordereau de décomposition des prix DPGF servira uniquement à AM ETN à apprécier l’offre
commerciale de l’Entreprise. Hormis les postes à prix forfaitaires, les autres postes à quantités variables
seront ceux basées sur les plans d’exécution ou mesurées.

Toutes les fournitures et prestations évoquées dans ce présent document ou sur les plans sont
considérés comme inclues dans les prix unitaires du tableau de Décomposition de Prix Global et
Forfaitaire (DPGF).

15. DOCUMENTS JOINTS EN ANNEXE

15.1. ANNEXE 1 : PLAN GENERAL DE COORDINATION (PGC)

Document à venir.

15.2. ANNEXE 2 : DPGF

DPGF au format .xlsx à renseigner.

15.3. ANNEXE 3 : PLANS

N° PLAN INTITULÉ REVISION REMARQUE

00606296 FILES 14 à 21 - RDC HALL E2 - VUE EN PLAN-0 0 pdf
00606300 FILES 14 à 21 - COUPES 1-1 à 9-9 0 Pdf
00606252 EXTENSION HALLES E1-E2 : FONDATIONS/BAS RDC/VUE EN PLAN COFFRAGE E Pdf
00606253 EXTENSION HALLES E1-E2 : FONDATIONS/BAS RDC/COUPES COFFRAGE E Pdf
00606271 EXTENSION HALLES E1-E2 : FONDATIONS SAS CAMIONS 0 Pdf
00606254 TOUR DE VERNISSAGE : TOUS NIVEAUX – VUE EN PLAN B Pdf
00606255 TOUR DE VERNISSAGE : TOUS NIVEAUX – CCOUPES D Pdf
00606265 PLAN DE RESEAUX 0 pdf
Zone Refendage -Halle E1
00606297 FILES 14 à 21 - RDC HALLE E1 - VUE EN PLAN 0 pdf
 ST n° 19012
SITE DE MARDYCK

PROJET D’EXTENSION DES HALLES E1, E2 ET DE

CONSTRUCTION D’UNE TOUR
Page 27/27
Etudes & SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Travaux Neufs LOT GENIE CIVIL

Coupes : voir plan no 00606300

Plan de principe des préscellés
DTI050 Détail insert charpente four B pdf
160 EXTENSION - HALLE -E1 et E2- DETAIL INSERT D pdf
002 TOUR DE VERNISSAGE – DETAIL INSERT C non à jour