ROYAUME DU MAROC

SOCIÉTÉ AL OMRANEREGION DE L’ORIENTAL

MARCHE N° ……/…/…..

CAHIER
DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

RELATIF AUX :

TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS

DE LA VILLE D'AHFIR
** PROVINCE DE BERKANE **

PREAMBULE
Appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des dispositions du Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444
(8 mars 2023) relatif aux marchés publics, notamment le paragraphe 1 de l’Article 19 et les paragraphes 1 et 3 de
l’article 20.
ENTRE
La Société Al Omrane Région de l’Oriental représentée par Monsieur le Directeur Général
Désignée ci-après par le terme "maître d’ouvrage délégué", D'UNE PART
ET
1. Cas d’une personne morale

La société …………………………………………………….représentée par

M :………………….…………………………..……………………………….

Agissant au nom et pour le compte de ..……………. en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.

Au capital social ……………………… Patente n° …………………………

Registre de commerce de …………………..Sous le n°………………………..

Affilié à la CNSS sous n° ……………………………………………………

Faisant élection de domicile au …………………………………………………

Identifiant Commun de l’Entreprise (ICE) sous le n° :……………… …….

Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………

ouvert auprès de ……………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

D’AUTRE PART

2. Cas de personne physique

M…………………………Agissant en son nom et pour son propre compte.

Registre de commerce de …………………….sous le n°………………

Patente n° ………………… Affilié à la CNSS sous n° …………………………

Faisant élection de domicile au ……………………………………………

Identifiant Commun de l’Entreprise (ICE) sous le n° :……………… …….

Compte bancaire n° (RIB sur 24chiffres)………………………………………

ouvert auprès de……………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

D’AUTRE PART

1
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 3. Cas d’un groupement
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
……………………………………………………………

(Les références de la convention)………………………….. :

- 1er membre du groupement :

M. …………………………..qualité …………………………..…………

Agissant au nom et pour le compte de…………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui
sont conférés.

Au capital social ……………………Patente n° ………………………………

Registre de commerce de………………………Sous le n°………………………

Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………

Faisant élection de domicile au …………………………..…………

Identifiant Commun de l’Entreprise (ICE) sous le n° :……………… …….

Compte bancaire n° (RIB sur 24chiffres)….………………………………

ouvert auprès de…………………………………………………………

- 2ème membre du groupement :
…………………………………………………………………………

- 3ème membre du groupement :

………………………………………………………………………

Nous nous obligeons conjointement ou solidairement, (selon la nature du groupement) ayant désigné
M……..… ……………………….. en tant que mandataire du groupement, disposant du compte bancaire
commun sous .n° (RIB sur 24 chiffres)………………………………………………………….

ouvert auprès de (banque)…………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 PREMIÈRE PARTIE

CLAUSES GÉNÉRALES

ARTICLE 1.1: OBJET DU MARCHÉ

Le présent marché a pour objet de définir la nature, les conditions d'exécution et de règlement des travaux de
mise à niveau urbaine des boulevards de la ville d'Ahfir - Province de Berkane
ARTICLE 1.2 : MAITRISE D’OUVRAGE

Le Maître d’Ouvrage du marché résultant du présent appel d’offres est la Commune d’Ahfir représentée par son
Président.
Le Maitre d’Ouvrage Délégué est la Société Al Omrane de la Région de l’Oriental représentée par son Directeur
Général.

ARTICLE 1.3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Lot unique
Les travaux à exécuter par l’Entreprise comprennent notamment les travaux d’aménagement des voies, des places et
des espaces verts, ces travaux comprennent :
- Les travaux de terrassement
- Les travaux de demolition
- Les travaux d’assainissement (pose de conduit, construction de regards, fourniture et pose de couverture en fonte
ductil…)
- Les travaux de construction de corps de chaussée
- Les travaux de revêtement de couches de roulement en enrobé bitumineux
- Les travaux bétonnage et de dallage
- Les travaux de revêtement sol
- Les travaux de béton en fondation et en élévation
- Les travaux de maçonnerie

L'énumération ci-dessus n'est nullement limitative, en fait, le Titulaire du Marché s'engage à livrer l’ensemble
des installations concernées par le présent marché en parfait état de fonctionnement et conformes aux prescriptions
formulées par le présent C.P.S et les règles de l'art.

ARTICLE 1.4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHÉ

Les documents constitutifs du marché comprennent :

1. L’acte d’engagement
2. Le cahier de prescriptions spéciales
3. Les documents graphiques (plans, coupes, …)
4. Le bordereau des prix et le détail estimatif
5. CPC
6. Le CCAGT
Le bordereau des prix détail estimatif et le CPS ne forment qu'un seul et unique
document.

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se rapportant
à l’offre financière tel que décrit par le règlement de passation des marchés du Groupe Al Omrane, ceux-ci prévalent
dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 1.5 : RÉFÉRENCES AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHÉ

3
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants :

A- Textes généraux
- La loi n 112.13 du 19 février 2015relative au nantissement des marchés publics.
- L'entrepreneur sera soumis, tant qu'elles ne sont pas contraires au marché, aux dispositions définies par:
- 1° - Le Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics;
- 2° - Le Décret n° 394.14.2 du 13 mai 2016 approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables
aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat ;
- 3° - Le Cahier des Prescriptions Communes Provisoires applicable aux travaux dépendants de l’administration des
Travaux Publics et des Communications tel que ce Cahier est défini par la circulaire n° 6019/TPC du 7 Juin 1972.
- 4° - La Circulaire N° 4-59 S.S.C. du 12 Février 1959 et l'instruction n° 23 - 59 S.G.G. du 6 Octobre 1959 de la
présidence du Conseil relative aux travaux de l'Etat, des établissements publics et des collectivités locales.
- 5° - Le Devis Général d'Architecture, D.G.A., approuvé le 27/02/1956 et rendu applicable par Décret Royal N° 406-
67 du 17/07/1967.
- 6° - Le Décret n°: 2/00/292 du 20/06/2000 modifiant le Décret Royal n°:330.66 du 10 moharrem 1387 (21 avril
1967) portant règlement général de la comptabilité publique complété par le Dahir n°:1.77.629 du 25 chaoual
1397 (01.10.77) et le Décret n°: 2.79.512 du 25 joumada II 1400 (12.05.80).
- 7° - le Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19/02/2015) portant promulgation de la loi n° 112-13 relative au
nantissement des marchés publics.
- 8° - Le décret n°2-16-344 du 22 juillet 2016 fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires relatif aux
commandes publiques ;
- 9° - Le Dahir n° 1-85-347 du 7 rabii 1406 (20/12/1985) portant promulgation de la loi n° 30-85 relative à la Taxe
sur la Valeur Ajoutée, tel qu’il a été modifié et complété ;
- 10° -Le Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires de marchés publics ;
- 11° - La circulaire de M..le Premier Ministre n° 397 Cab du 5 décembre 1980 (27 Moharrem 1401)
relative aux assurances des risques situés au Maroc ;
- 12° - L’arrêté du chef du gouvernement n° 3-202-15 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions
de révision des prix des marchés publics.
- 13° - La Circulaire N° 1-61 S.S.G. DU 30/01/1961 au sujet des marchés et fournitures relatives à la préférence
nationale.
- 14° - Le dahir n°1-03-195 portant promulgation de la loi 69-00 relative au contrôle Financier de l’Etat sur les
entreprises publique et autres organismes
- 15° - Les dispositions du présent cahier de prescriptions spéciales.
- 16° - Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité du personnel, les salaires de la
main d’œuvre particulièrement : le décret royal n° 2.73.685 du (08 Décembre 1973) portant revalorisation du
salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture tel qu’il a été modifié ;
- 17° - L'ensemble des textes et documents généraux relatifs aux prestations à effectuer, rendus applicables à la
date de passation du marché.
- 18 ° Loi 69.21 sur les délais de paiement.

B- Textes spéciaux
- 1° - La Circulaire 6001 Bis T.P. du 7 Août 1958 relative aux transports des matériaux et marchandises pour
l'exécution des travaux.
- 2° - La Circulaire N° 6011 T.P. du 2 Mars 1962 stipulant que les prix s'entendent toutes taxes comprises.
- 3° - Le Décret N° 2.86.99 du 14/03/1986 relatif à l'application de la T.V.A.
- 4° - Les normes marocaines en vigueur pour chaque spécialité de travaux et à défaut les règles et les normes
fixées par les D.T.U. français.
- 5° - Le Cahier des Prescriptions Techniques Générales du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment, relatif
aux différents corps d'état, l'ensemble des prescriptions techniques, inclues dans le C.P.C. relatif aux
constructions.
- 6° - Les règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et construction en béton armé BAEL 91-
Révisé 99 Parasismique (RPS 2000).
- 7° - Les règles pour le calcul et l'exécution des constructions métalliques dites "règles C.M. 66".
- 8° - Les règles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions dites " règles N.V. 65".
- 9° - Les règles de calculs des caractéristiques utiles des parois de construction et des dispositions de bases du

4
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 Bâtiment (C.S.T.B. n° 513 et mise à jour, livraison 78, 89 et 121).
- 10° - Les recommandations de mise en œuvre des éléments préfabriqués en plâtre à parement lisse (C.S.T.B. N°
840).
- 11° - Les règles de mise en œuvre et de réception des supports à base de plâtre destinés à recevoir des revêtements
muraux intérieurs céramiques collés (C.S.T.B. N° 298)
- 12° - Les recommandations de mise en œuvre et règles de calculs des blocs creux de terre cuite (C.S.T.B. N°
784).
- 13° - Les règles pour le calcul des fondations superficielles (C.S.T.B. N° 784).
- 14° - Arrêté du Ministère des Travaux Publics N° 127.63 du 15 mars 1963 relatif aux conditions auxquelles
doivent satisfaire les distributions d'énergie électrique, et Circulaire d'application du 15 mars 1963 des conditions
techniques de cet Arrêté.
- 15° - Arrêté du Ministère des Travaux Publics du 27 août 1963 portant dérogation aux prescriptions de l'Arrêté
Technique N° 127.63 du 15 mars 1963.
- 16° - Arrêté du Ministère des Travaux Publics et des Communications N° 350.67 du 15 Juillet 1967 portant
règlement sur les installations électriques dans les immeubles et branchements qui les alimentent.
- 17° - Annexe N° P.N.M.7 - 11 - C1 - 005 à l'Arrêté du Ministère des Travaux Publics et des Communications
N° 350.67 du 15 Juillet 1967 fixant les règles techniques concernant l'exécution et l'entretien des installations
électriques de 1ère catégorie.
- 18° - Annexe N° P.N.M.7 - 11 - C1 - 006 à l'Arrêté du Ministère des Travaux Publics et des Communications
N° 350.67 (15/7/1967) fixant les règles techniques concernant les installations de branchements de 1ère catégorie
comprises entre le réseau de distribution et l'origine des installations intérieures.
- 19° - Cahier des charges de l'Office de l'Electricité approuvé par le Décret N° 2.73.533 du 3 Kaada 1393
(29/11/1973).
- 20° - Les Décrets, règlements ou normalisations complétant ou modifiant les susvisés qui seront publiés
postérieurement à l'élaboration du présent cahier, et connu à la date de la soumission.

NOTE IMPORTANTE :
En cas de contradiction entre les divers textes, les derniers en date prévaudront.
La liste des Textes Généraux et Textes Spéciaux donnée ci-dessus n'est pas exhaustive et l'entrepreneur est tenu de se
procurer les textes complets. Il ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ces documents pour se soustraire
aux obligations qui en découlent.

ARTICLE1.6 : VALIDITÉ ET DÉLAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par Monsieur le Directeur de la
SOCIETE AL OMRANE RÉGION DE L’ORIENTAL.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution.
Cette approbation sera, sauf prorogation demandée par le maître d’ouvrage et acceptée par l’entrepreneur, notifiée
dans un délai maximum de soixante (60) jours à compter de la date d’ouverture des plis.

ARTICLE 1.7 : DÉLAI D’EXÉCUTION

L’entrepreneur devra exécuter les travaux objet du présent marché dans un délai de Douze mois (12 mois) y compris
le délai de préparation et d’installation de chantier.

Le délai d’exécution court à partir du lendemain de la date de commencement indiquée sur l’ordre de service
prescrivant le démarrage de l’exécution des travaux.

Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des installations
de chantier, la remise en état des terrains et lieux et la fourniture des plans de récolement.
Si au cours de l’exécution, le maître d’œuvre constate que les délais prévus au programme d’exécution ne sont pas
respectés, il en informe par écrit à l’entrepreneur, en lui demandant de justifier le retard constaté et de proposer les
moyens nécessaires pour y remédier et permettre l’achèvement des travaux dans les délais contractuels.

ARTICLE 1.8 : PROLONGATION DU DÉLAI D’EXÉCUTION

À partir du moment où le programme d’exécution a été mis au point, l’entrepreneur est tenu de signaler au
maître d’œuvre toute circonstance ou évènement susceptible de motiver une prolongation du délai. Toutes les

5
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
justifications nécessaires permettant au maître d’œuvre de reconnaître le bien fondé des difficultés signalées doivent
être fournies.
Toutefois lesdites prolongations du délai d’exécution doivent être concrétisées par voie d’avenants et seulement dans
les cas prévus par le CCAG-Travaux.

ARTICLE 1.9 : PIÈCES A METTREÀ LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au titulaire,
contre décharge de ce dernier notamment les documents suivant :
- Un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement,
- Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales,
- Les plans
- Les autorisations Administratives nécessaires à la réalisation des projets.
Ces documents ne seront délivrés à l’entrepreneur qu’après constitution du cautionnement définitif.

ARTICLE 1.10 : ORDRES DE SERVICE

L’entrepreneur doit se conformer strictement aux instructions du Maître d’Ouvrage et en particulier, il doit
respecter les prescriptions du C.C.A.G-Travaux en la matière.

ARTICLE 1.11 : RESPONSABILITE DE L’ENTRENEUR

Nonobstant les plans qui lui sont remis et la surveillance du maître d’ouvrage, l’entrepreneur reste
responsable de ses ouvrages, de leur tenue et de leur bon fonctionnement. Réputé homme de l’art, l’entrepreneur peut
élever des objections sur les pièces et plans qui lui sont remis et dans lesquels il constaterait une erreur quelconque.
Dans le cas contraire, il est réputé, avoir la responsabilité de l’ouvrage.

ARTICLE 1.12 : DIRECTION DES TRAVAUX

Le Maître d’Ouvrage et la maîtrise d’œuvre sont chargés du contrôle des travaux et de la conformité des
ouvrages. Ils sont seuls qualifiés pour interpréter plans et devis. L’Entrepreneur est tenu de se conformer strictement
aux ordres de service qu’il reçoit à ce sujet.
Le Maître d’Ouvrage et la maîtrise d’œuvre éviteront toute communication verbale non confirmée par écrit. Les
travaux qui ne sont manifestement pas compris dans le marché ne seront payés par le Maître d’Ouvrage que s’ils ont
fait, préalablement à leur exécution, l’objet d’un écrit de sa part.

ARTICLE 1.13 : ORGANISATION DU CHANTIER – COORDINATION

1-Organisation du chantier :

L’Entrepreneur assure l’organisation du chantier pour permettre à tout moment le déroulement des travaux
dans les meilleures conditions et dans les délais contractuels prévus.
L’Entrepreneur doit mettre en place son propre personnel de contrôle de l’exécution. Il fait établir à ses frais les
branchements en eau et électricité correspondant aux besoins du chantier.

2-Installation du chantier

Dès la réception de l’ordre de service prescrivant l’ouverture du chantier, l’Entrepreneur devra procéder à
l’installation de son chantier.

3- Mission de la Maîtrise du chantier

La maîtrise de chantier a pour mission d’assurer le contrôle, l’ordonnancement et la coordination des travaux
de l’opération.
En conséquence, les entrepreneurs ou installateurs, sans exception, ne pourront en aucun cas se dérober aux
obligations résultant de l’intervention de cette dernière

6
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
ARTICLE 1.14 : AGREMENT DU REPRÉSENTANT DE L’ENTREPRENEUR

Le représentant de l’Entrepreneur doit être agrée par le Maître d’Ouvrage et en particulier, présenter des
références personnelles attestant qu’il a déjà exécuté avec succès des travaux d’importance équivalente à ceux du
présent marché.

ARTICLE 1.15 : CONNAISSANCE DES LIEUX

L’entrepreneur atteste, qu’il a reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié,
l’emplacement des ouvrages à réaliser et des usines ou autres lieux d’approvisionnement. Il est censé avoir une
parfaite connaissance des lieux et des sujétions d’exécution résultant des conditions du site du chantier. Il ne peut, en
aucun cas, formuler de réclamations basées sur une connaissance insuffisante des lieux et des conditions d’exécution
des travaux.

ARTICLE 1.16 : INSTALLATIONS DE CHANTIER

L'Entreprise devra soumettre au maître d’Ouvrage, avant tout début d'installation et au plus tard 15
(QUINZE) jours après la notification du marché, le projet de ses installations de chantier. Le projet des installations
de chantier devra préciser les dispositions envisagées pour l'implantation, l'édification et l'aménagement des bureaux,
des ateliers de préfabrication, des magasins et aires de stockage.

ARTICLE 1.17 : PROGRAMME D’EXÉCUTION DES TRAVAUX

L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’Ouvrage Délégué, le programme d’exécution des
travaux prévus au présent CPS (planning), dans un délai maximum de 15 jours à compter de la date de l’ordre de
service de commencer les travaux
Ce programme devra mettre en évidence :
- Les tâches à accomplir pour exécuter les différents ouvrages et leur enchaînement
- Pour chaque tâche, la date prévue de son achèvement et la marge de temps disponible pour son
exécution.
- Pour les tâches qui conditionnent le délai d’exécution, le programme soulignera les moyens mis en
œuvre (matériel, personnel, etc…) correspondant à la durée d’exécution prise en compte
- Le Maître d’Ouvrage retournera ce programme à l’entrepreneur, soit revêtu de son visa, soit s’il y a
lieu, accompagné de ses observations dans un délai maximal de huit (8) jours ouvrables.
L’entrepreneur procédera périodiquement à la mise à jour du programme

ARTICLE 18 : LIAISON ENTRE LA MAÎTRISE DE CHANTIER ET L’ENTREPRENEUR

L’Entrepreneur est tenu de fournir à tout moment toutes renseignements intéressant l’exécution du marché
que la maîtrise d’œuvre juge nécessaires de connaître et ce, en raison de l’incidence des travaux confiés à
l’Entrepreneur sur les travaux confiés à d’autres entreprises
L’Entrepreneur est tenu d’informer notamment la personne chargée du suivi des travaux des incidents de
chantier, de l’avancement des travaux, de la situation des effectifs, de l’état des livraisons du chantier et des
commandes de matériaux (approvisionnements, fournitures, etc.…) et doit mettre à la disposition de celle-ci tous
documents relatifs à l’exécution des travaux.

ARTICLE 1.19 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des Dispositions de la loin°112-
13 relative au nantissement des marchés publics Promulguée par le dahir n°1-15-05 du 29 rabiiII (19 février 2015),
étant précisé que :

1-La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les
soins de Monsieur le Directeur Général de la Société Al Omrane Région de l’Oriental

2-Au cours de l’exécution du marché, les documentscitésàl’article8delaloi n°112-13 peuvent être requis
du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la

7
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.

3-Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec

communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8de la
loi n°112-13.

4-Les paiements prévus au marché seront effectués par le Directeur Général de la Société Al Omrane
Région de l’Oriental, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du
marché.

5-Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention «exemplaire
unique» dûment signé et indiquant que la dite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à
former titre pour le nantissement du marché.

ARTICLE 1.20 : ÉLECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Il est fait application des prescriptions du CCAG-Travaux applicables aux marchés publics.

ARTICLE 1.21 : SOUS-TRAITANCE

- Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au

maître d’ouvrage :
- l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et
financières ;
- la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance dument signé par le titulaire
et son sous- traitant.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 24 du
décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
Conformément à l’article 141 du règlement des marchés du Groupe Al Omrane, l’entrepreneur est tenu, lorsqu’il
envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des prestataires installés au Maroc et notamment à des
petites et moyennes entreprises.
L’entrepreneur demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le
maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique
avec les sous-traitants.

ARTICLE 1.22 : NATURE DES PRIX

Il sera fait application des dispositions de l’article 49 du CCAG-Travaux :

Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau
des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des prescriptions spéciales,
aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous
les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfices et risques et
d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 1.23 : RÉVISION DES PRIX

En application de l'article n° 50 du C.C.A.G.T. au cas où postérieurement à l'époque de base définie ci-

dessous, des variations viendraient à être constatées dans les cours de la main d’œuvre , des matériaux, des fournitures
et des prestations, le montant des travaux exécutés sera révisé.
La formule de la révision des prix est la suivante :

8
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 Pour les travaux de voirie et aménagement des trottoirs
P = Po * (0,15 + 0,85 * (TR5b / TR5bo) ).
Dans lesquelles
P : montant hors taxe révisé de la prestation considérée.
Po : montant initial hors taxe de cette même prestation.
TR 5b et TR 5bo : index global relatif aux travaux de construction u de renforcement de chaussées,
avec liant hydrocarboné, fourniture de liant comprise.

 Pour les travaux d’assainissement

P = Po * (0,15 + 0,85 * (TR2 / TR2o) ).
Dans lesquelles :
P : montant hors taxe révisé de la prestation considérée.
Po : montant initial hors taxe de cette même prestation.
TR 2 et TR 2o : index global relatif aux travaux d’assainissement.
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date de la séance d’ouverture des plis.
Les valeurs à prendre en compte pour la révision des prix sont celles du mois de réalisation des prestations.

ARTICLE 1.24 : CAUTIONNEMENT

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 400.000,00 Dhs (Quatre cent mille dirhams). Le montant
du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché. Si l’entrepreneur ne réalise
pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours qui suivent la notification de l’approbation du présent marché,
le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis au maître d’ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions du CCAG-Travaux.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application des mesures coercitives prévues par le CCAG
Travaux, ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage.

ARTICLE 1.25 : RETENUE DE GARANTIE

La retenue de garantie est fixée (7%) du montant initial du marché, augmenté le cas échéant montant des
avenants.
Elle sera prélevée à hauteur dix pour cent (10%) sur le montant de chaque acompte et cessera de croître lorsqu'elle
aura atteint les sept pour cent, du montant initial du marché, augmenté le cas échéant du montant des avenants

ARTICLE 1.26 : ASSURANCES ET RESPONSABILITÉS

Avant le commencement des travaux, l’entrepreneur sera tenu de produire un certificat d’une compagnie
d’assurance autorisée à pratiquer au Maroc, attestant que l’entrepreneur a assuré l’ensemble de son personnel et ses
véhicules automobiles contre les risques prévus sur les accidents et la police originale TRC conformément aux
dispositions de l’article 25 du CCAGT. Il devra justifier à tout moment la validité de ce contrat.

ARTICLE 1.27 : CAHIER DE CHANTIER

L’entrepreneur doit présenter un cahier de chantier sur lequel est consigné tout accident survenu pendant
l’exécution du marché.

ARTICLE 28 : APPROVISIONNEMENTS

Il n’est pas prévu de paiement sur approvisionnement pour le présent marché.

ARTICLE 1.29 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME CHANTIER

Se conformer à l’article 29 du CCAG-Travaux

ARTICLE 1.30 : DROITS DE TIMBRE

9
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 Se conformer aux prescriptions du CCAG -Travaux.

ARTICLE 1.31 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des articles
20 et 21 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 1.32 : MESURES DE SECURITÉ ET D’HYGIÈNE

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions du
CCAG-Travaux. Il doit en particulier observer les mesures suivantes :
L’entrepreneur devra mettre en place toutes les procédures et les moyens nécessaires à la gestion de la santé et de la
sécurité dans le chantier et ce, durant toute la phase de réalisation des travaux jusqu’à la clôture du chantier attestée
par la réception provisoire.
L’entrepreneur devra mettre en place sur le chantier toutes les mesures de prévention et de protection de la santé et
de la sécurité des travailleurs ainsi que des visiteurs et du voisinage ; moyens humains pour le contrôle de la sécurité
et de l’hygiène générale, équipements de protection collectifs et individuels, les moyens de protection contre les
incendies, la signalisation des zones dangereuses en général tout ce qui a été prévu dans le PSST.
Dans le cadre de la mise en œuvre du code du travail, et si le nombre de travailleurs dépasse 50, l’entrepreneur devra
signer une convention avec un médecin du travail qui assurera le suivi sanitaire des travailleurs.

ARTICLE1.33 : ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL ET DES MATÉRIAUX

Pour le nettoiement du chantier et le repliement des installations de chantier, il sera fait application des
prescriptions du CCAG-Travaux.
Le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de
l’entrepreneur est de 15 j (Quinze. jours.) jours de calendrier à compter de la date de la réception provisoire.
Une pénalité particulière de 1000 DHS (mille Dirhams) par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter de
la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes dues à
l’entrepreneur.

ARTICLE 1.34 : MESURES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES

Principes Généraux de Gestion des Impacts Environnementaux et Sociaux

Dans toute activité relative au présent marché, l’entrepreneur prend toutes les mesures faisables techniquement et
économiquement pour éviter et minimiser les impacts du projet et des activités de l’entrepreneur sur l’environnement
biophysique et humain. Les impacts environnementaux et sociaux qui ne peuvent être évités ou minimisés par des
mesures faisables techniquement et économiquement font l’objet d’atténuation et/ou de compensation.

ARTICLE 1.35 : PLANS DE RECOLEMENT

En fin d’exécution, l’entrepreneur remettra au Maitre d’Ouvrage l’ensemble des plans de récolement sur
support informatique+ 5 tirages visé par un ingénieur géomètre topographe agrée.

ARTICLE 1.36 : SUJETIONS RÉSULTANT DE L’ÉXECUTION SIMULTANÉE DES TRAVAUX

L’Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation ni prétendre à aucune indemnité ou plus- value pour le
gène et les sujétions résultant de la présence d’ouvriers d’autres entreprises sur le chantier.

ARTICLE 1.37 : AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

En cas d’augmentation dans la masse des travaux, il sera fait application des prescriptions du CCAG/T.

ARTICLE 1.38 : DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

En cas de diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des prescriptions du CCAG/T.

10
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
ARTICLE 1.39 : TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES

Pour les travaux supplémentaires, il sera fait application des prescriptions du CCAG/T.
Il est précisé que, seuls seront considérés comme travaux supplémentaires et par suite réglés à l’entrepreneur les
travaux dus à des changements ordonnés par le maître d’ouvrage et prescrits par ordre de service.

ARTICLE 1.40 : CHANGEMENT DANS L’IMPORTANCE DES DIVERSES NATURES D’OUVRAGE

Il sera fait application des prescriptions du CCAG/T en cas de changement dans les diverses natures
d’ouvrages.

ARTICLE 1.41 : RÉCEPTION PROVISOIRE

La réception provisoire sera prononcée conformément aux prescriptions du CCAG-Travaux.

Elle sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire signé par la ou les personnes
désignées à cet effet par le maître d’ouvrage.

Article 1.42 : QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS

Les ouvrages doivent être d’excellente qualité, conforme en tous points aux règles de l’art, exempts de toutes
malfaçons et présenter toute la perfection dont ils sont susceptibles.
Si les malfaçons viennent à être dévoilés, les ouvrages seront démolis et refaits aux frais de l’entrepreneur, si ces
réfections entraînent des dépenses pour d’autres travaux, ces dépenses seront également à la charge de l’Entrepreneur
concerné.
En application des prescriptions du CCAG-Travaux et dans le cas où le maître d’ouvrage décide d’accepter des
ouvrages qui n’auraient pas été exécutés avec les performances exigées par le présent CPS, une moins-value pourra
être appliquée aux prix des unités d’œuvre concernés.

ARTICLE 1.43 : DÉLAI DE GARANTIE

Conformément au CCAG-Travaux le délai de garantie est fixé à un an à compter de la date de la réception

provisoire.

ARTICLE 1.44 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT

Il sera fait application des prescriptions du CCAG-Travaux en la matière.

Les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte bancaire n° (RIB en 24
chiffres)…........................................
Ouvert auprès de………………………

ARTICLE 1.45 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS NON

RÉSIDENTS AU MAROC

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée à
dix pour cent (10 %) du montant du marché hors taxe sur la valeur ajoutée, sera prélevée sur les sommes dues à
l’entrepreneur.

ARTICLE 1.46 : PÉNALITÉS POUR RETARD

Conformément aux prescriptions du CCAG-Travaux et à défaut d'avoir réalisé les travaux dans les délais
prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant
du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et responsabilités
qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

11
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant du marché modifié ou
complété éventuellement par des avenants.
ARTICLE 1.47 : CAS DE FORCE MAJEURE

Se conformer aux prescriptions CCAG-Travaux

ARTICLE 1.48 : RÉCEPTION DÉFINITIVE

La réception définitive sera prononcée conformément aux prescriptions du CCAG- Travaux.

Elle sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception définitive signé par la ou les personnes
désignées à cet effet par le maître d’ouvrage.

ARTICLE 1.49 : RÉSILIATION DU MARCHÉ

La résiliation du marché sera prononcée en application des prescriptions du CCAG-Travaux et des

dispositions du règlement de passation des marchés du Groupe Al Omrane. Elle peut être prononcée dans tous les
cas prévus par ces documents.

ARTICLE 1.50 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation,
de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents
en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent marché.

ARTICLE 1.51 : RÉGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES.

Le règlement des différents et litiges sera fait en application des prescriptions du CCAG-Travaux.

ARTICLE 1.52. ATTACHEMENTS, SITUATIONS, RELEVES

Les situations sont établies par l’entrepreneur et remises périodiquement, et chaque fois qu’il sera nécessaire,
au Maître d’ouvrage qui les fait vérifier par la maitrise d’œuvre y apporte les rectifications qu’il juge nécessaire.
Lorsque les ouvrages doivent être ultérieurement cachés ou inaccessible et que, par suite, les quantités exécutées ne
seront plus susceptibles de vérification, l’entrepreneur doit en assurer le relevé contradictoirement avec le maître
d’ouvrage et la maitrise d’œuvre. Si le maître d’ouvrage estime qu’une rectification doit être apportée au relevé
proposé par l’entrepreneur, le relevé rectifié doit être soumis à l’entrepreneur pour acceptation. Si l’entrepreneur
refuse de signer ce relevé ou le signe qu’avec réserves, il est dressé un procès-verbal de la présentation et des
circonstances qui l’ont accompagné. L’entrepreneur dispose alors d’un délai de quinze (15) jours à compter de cette
présentation pour formuler par écrit ses observations. Passé ce délai le relevé est censé être accepté par lui comme
s’il était signé sans aucune réserve.

NB : LES ATTACHEMENTS DES TRAVAUX DOIVENT ETRE ACCOMPAGNES SI

NECESSAIRE PAR DES LEVES TOPOGRAPHIQUE JUSTIFIANT LES LINIAIRES, LES
SURFACES ET LES CUBATURES VISES PAR UN TOPOGRAPHE AGREE A LA CHARGE DE
L’ENTREPRISE ET AU BESOIN PAR LES ORGANISME CHARGÉS DE LA GESTION DES
RESEAUX.

ARTICLE 1.53 : DECOMPTES PROVISOIRES

Il est dressé mensuellement, ou à chaque fois qu’il est nécessaire, et à partir des attachements ou des situations
admis par le maître d’ouvrage un décompte provisoire des travaux exécutés valant procès-verbal de service fait et
servant de base aux versements d’acomptes à l’entrepreneur. Le délai de paiement est de 120 Jours.

12
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
ARTICLE 1.54 : DÉCOMPTE DÉFINITIF

Le montant définitif résultant de l’exécution du marché est arrêté par un décompte général et définitif. Celui-
ci récapitule en détail l’ensemble des éléments pris en compte pour le règlement définitif du marché. Les décomptes
partiels et définitifs ainsi que le décompte général et définitif ne lient le maître d’ouvrage qu’après leur approbation
par la maitrise d’œuvre. L’entrepreneur est invité, à venir dans les bureaux du maître d’ouvrage prendre connaissance
des décomptes définitifs et à signer ceux-ci pour acceptation.
Si l’entrepreneur refuse de signer les décomptes, il faut faire applications des dispositions des alinéas 5-6-7
et 8 du paragraphe A de l’article 68 du C.C.A.G.T

DEUXIEME PARTIE

13
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 ORGANISATION DU CHANTIER

ARTICLE 2.1 : CONNAISSANCE DES LIEUX

L'entrepreneur est réputé d’avoir reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié
l'emplacement des ouvrages à réaliser et des carrières ou autres lieux d'extraction, est censé avoir une parfaite
connaissance des lieux et des sujétions d'exécution résultant des conditions du site du chantier notamment en ce qui
concerne les travaux de démolition ou d'ajustement des ouvrages existants au projet le cas échéant.
L'entrepreneur ne peut, en aucun cas, formuler de réclamations basées sur une connaissance insuffisante des lieux et
des conditions d'exécution des travaux.

ARTICLE 2.2 : EMPLACEMENT DES INSTALLATIONS ANNEXES DU CHANTIER

L’entrepreneur doit informer le Maître d'Ouvrage sur l’emplacement des terrains nécessaires à l'édification
des installations annexes du chantier (atelier, magasin, bureaux, emplacement de stockage, etc ...) avant l'ouverture
du chantier. L'entrepreneur établira un plan détaillé de ses installations et le soumettra pour accord au Maître
d'Ouvrage.

ARTICLE 2.3 : AGREMENT DU REPRESENTANT DE L'ENTREPRENEUR

Le représentant de l'entrepreneur qui dirigera personnellement les travaux doit être agréé par le Maître
d'Ouvrage et en particulier, présenter des références personnelles attestant qu'il a déjà exécuté avec succès des travaux
d'importance équivalente à ceux du présent marché.

ARTICLE 2.4 : INSTALLATION DES CHANTIERS DE L’ENTREPRISE

L’entrepreneur est réputé avoir une entière connaissance des dispositions d’ensemble, de l’importance et de
la situation des ouvrages à exécuter de la nature et de l’état des terrains, des emplacements de chantiers, des voies et
moyens d’accès ou de circulation, ainsi que des conditions climatiques de la région notamment du régime des eaux
de la fréquence et de l’importance des crues des cours d’eaux pouvant avoir une incidence sur les travaux.
L’Entrepreneur se procure, à ses frais et risque, les terrains nécessaires à l’installation de ses chantiers. Dans le cas
où des terrains appartenant au Maître d'Ouvrage conviendraient à l’installation des chantiers, l’entrepreneur peut
demander leur mise à sa disposition. Dans ce cas, celui-ci reste soumis à la réglementation locale pour l’usage des
dépendances publiques et tenues d’entretenir ses installations et remettre en fin de chantier les installations mises à
sa disposition.
L’entrepreneur a la charge de l’établissement et de l’entretien des installations du chantier, des chemins de service et
voies de dessertes qui ne sont pas ouverts à la circulation publique ainsi que des indemnités relatives. Le lieu de dépôt
des déblais excédentaires fera l’objet d’une autorisation préalable du Maître d’œuvre et du Maître d’Ouvrage mais
n’atténue en rien la responsabilité de l’Entrepreneur.
Il assure notamment l’éclairage et le gardiennage de ses chantiers ainsi que leur signalisation. Les points de passage
dangereux le long et à la traversée des voies de communications doivent être protégés par des garde-corps provisoires
ou par tout autre dispositif approprié.
En cas de carence de l’Entrepreneur, les autorités compétentes ou le Maître d'Ouvrage peuvent prendre, aux frais de
l’Entrepreneur les mesures nécessaires, après mise en demeure de celui-ci restée sans effet.
En cas d’urgence ou de danger, ces mesures peuvent être prises sans mise en demeure préalable.

ARTICLE 2.5 : SIGNALISATION DES CHANTIERS

La signalisation intéressant la circulation publique doit être conforme aux instructions réglementaires en la
matière.
Elle est réalisée sous le contrôle des services compétents par l’Entrepreneur, ce dernier ayant à sa charge la fourniture
et la mise en place des panneaux et des dispositifs de signalisation. Les services compétents doivent être informés à
l’avance du commencement et de l’achèvement des travaux.
L’Entrepreneur à la charge la fourniture, la mise en place et le règlement de toutes charges y afférentes d’un panneau
(publicitaire type AIC ou similaire) de chantier de 4x3m l’emplacement ainsi que le contenu du panneau seront
définis par le Maître d'Ouvrage.

14
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
ARTICLE 2.6 : SUJETIONS SPECIALES AUX TRAVAUX EXECUTES A L’INTERIEUR D’UNE
AGGLOMERATION

Lorsque les travaux sont exécutés à proximité des lieux habités l’Entrepreneur doit prendre, à ses frais et
risques, les mesures nécessaires pour réduire le gène imposé aux usages, aux riverains des voies publiques et aux
voisins, notamment celles causée par les difficultés d’accès, le bruit des engins, les fumées et les poussières.

ARTICLE 2.7 : DESORDRES, DEGRADATIONS ET PREJUDICES CAUSES PAR L’EXECUTION DES

TRAVAUX

Si les travaux ou les modalités d’exécution des travaux entraînent des désordres ou des dommages aux
personnes ou aux biens privés ou publics la responsabilité de l’Entrepreneur est entièrement engagée.
Celui-ci ne peut dégager sa responsabilité d’autant qu’il apporte la preuve que la conduite ou les modalités mises en
cause résultent d’une manière impérative d’ordre de service du Maître d’œuvre et le Maître d’Ouvrage. Dans tous
les cas l’Entrepreneur est tenu, en cas de désordre ou dommage grave d’aviser dans les vingt-quatre heures le Maître
d’œuvre et du Maître d’Ouvrage ainsi que les personnes ou les services concernés.

ARTICLE 2.8 : CONDITIONS GENERALES D’EXECUTION

Tous les travaux devront être exécutés suivant les règles de l’art et satisfaire aux exigences de leur destination,
ils devront être faits proprement avec le plus grand soin et correspondre aux ordres du Maître d’œuvre et du Maître
d’Ouvrage ainsi qu’aux plans, dessins agréés par eux.
Du seul fait de l’apposition de sa signature sur le marché, l’Entreprise reconnaît avoir reçu du Maître d'Ouvrage
toutes les indications générales qui lui sont nécessaires pour l’exécution du contrat, en ce qui concerne notamment la
place de son matériel et le rôle qui lui est dé[Link] ne peut, en aucun cas, se prévaloir d’un manque d’informations
relatives à celles de ces indications générales sur lesquelles il aurait pu obtenir sur sa demande à la signature du
contrat, les précisions qui lui sont nécessaires.
En cours d’exécution, il appartient à l’Entreprise de se rapprocher, en temps opportun, du Maître d'Ouvrageen vue
de recueillir les informations particulières qui n’auraient pu lui être fournies lors de la conclusion du marché, si ces
informations ne sont pas conformées aux hypothèses formulées au marché, les parties se rapprochent pour modifier,
éventuellement en conséquence les conditions fixées dans le marché.
Les stipulations du contrat relatives aux spécifications des matériaux et produits, aux dispositions constructives et
aux méthodes de montage et celles désignant des sous-traitants sont réputées résulter des propositions même de
l’Entreprise et n’engagent donc pas la responsabilité du Maître d'Ouvrage, il appartient à l’entreprise sous sa propre
responsabilité et sauf opposition écrite du Maître d'Ouvrage d’apporter à ses stipulations les modifications qui, au
cours de l’exécution de celui-ci. Ces modifications ne peuvent conduire à une diminution de la qualité du matériel et
doivent faire de propositions motivées adressées par l’Entreprise au Maître d'Ouvrage en temps utile.
L’Entreprise est tenue de fournir à tout moment tous renseignements intéressant l’exécution du contrat dont le Maître
d'Ouvrage en tant que Maître d’Ouvrage, juge nécessaire d’avoir connaissance en raison notamment de l’incidence
possible des travaux sur ceux des autres entreprises et fournisseurs.
D’une manière générale, les demandes de renseignements adressées à l’entreprise par le Maître d'Ouvrage ne peuvent
constituer une ingérence du Maître d'Ouvrage dans l’exécution du contrat ni entraîner un partage quelconque de
responsabilité entre le Maître d'Ouvrage et l’entreprise. Ces demandes conservent un caractère documentaire.
L’Entreprise assume, dans tous les cas, sauf exception précisée à l’alinéa ci-après l’entière responsabilité de
l’exécution du contrat, nonobstant l’examen par le Maître d'Ouvrage de documents qui lui sont soumis, le transfert à
des tiers de l’exécution de certaines prestations, l’organisation par le Maître d'Ouvrage de la coordination entre le
constructeur et les autres entreprises et fournisseurs, la surveillance et le contrôle exercés par le Maître d'Ouvrage.
La responsabilité du Maître d'Ouvrage n’est engagée que si, malgré l’avis écrit de l’Entreprise, le Maître d'Ouvrage
impose par écrit des modifications aux dispositions prévues par l’entreprise pour l’exécution du contrat.
ARTICLE 2.9 : PLANS ET DESSINS D’EXECUTION

L’entrepreneur établit les plans ou dessin d’exécutions nécessaires à la réalisation des ouvrages, d’après le
projet du maître d’œuvre. Si les plans d'exécution comportent des modifications par rapport aux plans fournis par le
Maitre d'Ouvrage, l'entreprise est tenue de les faire valider par les services compétents. Il établit également les
calculs de stabilité et de résistance des ouvrages.
Les plans et dessins d’exécution sont côtés avec le plus grand soin et doivent nettement distinguer les diverses natures
d’ouvrages ou qualités de matériaux mis en œuvre.

15
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
Ils doivent définir complètement les formes extérieures et intérieures des ouvrages, la nature des parements, les
formes des pièces dans tous leurs éléments et assemblages, les armatures et leur disposition.
À cet effet l’entrepreneur fait sur place tous les relevés nécessaires et demeure responsable des conséquences de toute
erreur de mesure. S’il reconnaît quelque erreur dans le projet fourni par le maître de l’ouvrage, il doit le signaler
immédiatement par écrit.
L’Entrepreneur est tenu de fournir au commencement des travaux les détails complémentaires de construction et
d’exécution comprenant essentiellement.
- Le plan de piquetage définitif de l’ensemble du réseau à réaliser.
- La planimétrie des réseaux indiquant notamment :
Longueur et section des différents tronçons.
Repérage des points d’angle et points spéciaux autant que possible par rapport à des repères fixes.
Repérage des appareils électriques, candélabres, armoires, accessoires et pièces diverses.
Les plans et dessins des ouvrages accessoires de génie - civil accompagnés des calculs et métrés s’y rapportant.
Ces documents doivent être soumis en cinq exemplaires au visa du maître d’œuvre qui en cas d’accord y apposera
la mention “ Bon pour exécution” ce visa n’atténue en rien la responsabilité de l’Entrepreneur.
Tous les dessins doivent être complets et indélébiles, entièrement côtés, établis d’une façon parfaitement lisible et
doivent porter toutes les indications permettant une identification rapide et sûre de leur objet. Chacun d’eux doit
indiquer notamment :
- Le nom du maître d’ouvrage et du Maître d’œuvre
- Le nom de l’entreprise (et éventuellement de son sous-traitant).
- Le nom de la ville ou centre intéressé ainsi que le nom de l’opération.
- La nature des ouvrages (préciser la désignation du lot)
- La désignation précise et complète du plan
- La mention précise de la ou des échelles utilisées
- La nature des modifications, s’il y a lieu, tout plan modifié devra obligatoirement porter un nouvel indice et la
date de modification.
Les tirages doivent être pliés à la dimension standard de 210 x 297. Le titre devra apparaître sur la face visible du
plan plié. Les contres - clichés doivent être roulés et non pliés.
Chaque envoi de documents doit être accompagné d’un bordereau d’expédition en deux exemplaires portant le
numéro et la désignation précise complète de chacun des documents adressés.

ARTICLE 2.10 : SALLE DE REUNION ET BUREAUX DU REPRESENTANT DU MAITRE DE

L’OUVRAGE

L'entrepreneur devra mettre à la disposition du Maître d'Ouvrage au plus tard quinze (15) jours après la
notification du marché, un local pour réunion comportant table, sièges et armoires, un panneau d’affichage selon le
modèle demandé par le Maître d’Ouvrage.
La mise à disposition de ce local, son montage, son démontage, les frais d'installation de l'éclairage, du chauffage et
du téléphone, les fournitures d'éclairage et de combustible pour chauffage et divers sont à la charge de l'entrepreneur
ainsi que les frais de communications téléphoniques, de consommation d'eau, de nettoyage, etc...

ARTICLE 2.11 : MATERIEL DE CHANTIER

Tout le matériel nécessaire à l'exécution des travaux et à l'exploitation des cantonnements et installations
générales est fourni par l'entrepreneur. Ce matériel est conduit, entretenu, réparé et remis en état par ses soins et à ses
frais.
La liste du matériel fourni par l'entrepreneur dans le mémoire technique n'est pas limitative, et il ne peut élever aucune
réclamation si, en cours de travaux, il est amené à modifier ou compléter ce matériel.

ARTICLE 2.12 : VOIES DE COMMUNICATION ET ACCES

L'entrepreneur est tenu d'établir à ses frais les accès au chantier tant pour desservir les cantonnements et
installations générales, que pour permettre l'exécution des travaux à partir des voies et routes avoisinant les chantiers.
Il ne devra en aucun cas gêner la circulation aux alentours du site, et devra, à la demande du Maître d'Ouvrage,
remettre dans leur état initial toutes les voies de raccordements qu'il aura adoptés pour la desserte du chantier.

ARTICLE 2.13 : ALIMENTATION EN EAU - ELECTRICITE

16
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 L'entrepreneur fera son affaire de l'alimentation du chantier en énergie électrique, et en eau nécessaire à
l'exécution de ses travaux.

ARTICLE 2.14 : RECEPTION ET STOCKAGE DU MATERIEL SUR LE CHANTIER

L'entrepreneur doit reconnaître le matériel à son arrivée sur le chantier pour s'assurer de sa parfaite
conservation pendant le transport, et en cas d'avarie, tenir le Maître d'ouvrage ou son délégué au courant des constats
et des réserves qu'il fait auprès du transporteur.
La responsabilité de l'entrepreneur reste, dans tous les cas, totale vis-à-vis du Maître d'ouvrage.

ARTICLE 2.15 : STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES

Le stockage de carburants et autres matières dangereuses doit être organisé conformément aux lois et
règlements en vigueur.

ARTICLE 2.16 : PROGRAMME DES TRAVAUX

L’entrepreneur devra soumettre au Maître d'Ouvrage dans les quinze jours de la notification de l’ordre de
service le calendrier d’exécution des travaux, la liste des moyens humains et matériels selon lesquels il s’engage à
conduire le chantier, comprenant tous renseignements et justifications utiles.
Au cas où la cadence d’exécution des travaux deviendrait inférieure à celle prévue au dit calendrier, le Maître
d'Ouvrage fera application des mesures qui s’imposent même pour les délais partiels portés aux plannings.
Le planning sera obligatoirement affiché au bureau de chantier et constamment tenu à jour sous la surveillance du
BET et du Maître d'Ouvrage, l’entrepreneur étant tenu de vérifier cette mise à jour.
Pendant l’exécution des travaux, des programmes détaillés seront présentés mensuellement par l’entrepreneur quinze
jours à l’avance et comporteront :
- Un examen de la situation des travaux déjà exécutés.
- Un exposé des mesures à prendre pour pailler des difficultés rencontrées et les retards éventuels sur le
programme d’ensemble.
- Un programme détaillé des travaux prévus pour la prochaine période.
Le Maître d'Ouvrage disposera d’un délai de quinze jours à compter de la remise des programmes pour donner son
accord ou présenter des observations.
L’approbation de ces programmes par le Maître d'Ouvrage ne diminuera en rien la responsabilité de l’entrepreneur
relativement aux délais contractuels.
Le Maître d’Ouvrage se réserve toutefois la possibilité sans que l’entrepreneur puisse prétendre à indemnité. De faire
exécuter ces travaux par tranches successives qui seront définies par ordre de service.

NB : L’entrepreneur n’a pas droit de faire déplacer du chantier objet du dit travaux vers un autre aucun
matériel ni du personnel affecté au dit chantier sans accord du maître d’ouvrage.

ARTICLE 2-17 : TRAVAUX DES DIFFERENTS CORPS D’ETAT

L’entrepreneur ne pourra présenter aucune réclamation en raison de l’exécution simultanée des travaux par
d’autre corps d’État ou de gènes éventuels qui pourraient en résulter pour ses propres travaux.
Il devra au contraire faciliter dans toute la mesure du possible, la tâche des autres entreprises et faire tous ses efforts
dans le sens d’une bonne coordination de l’ensemble des corps d’état.
L’entrepreneur ne pourra également présenter la réclamation pour les sujétions qui pourraient lui être imposées par
l’exécution simultanée d’autres travaux dans le voisinage.

ARTICLE 2-18 PRESCRIPTIONS ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES

I DISPOSITIONS PREALABLES POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX

17
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
I.1 Connaissance et respect des lois et réglementations nationales

L’Entrepreneur ‘’et ses sous-traitants’’ doivent :

 Connaître, respecter et appliquer les lois et les règlements en vigueur relatifs à l’environnement, à
l’élimination des déchets solides et liquides, aux normes de rejet et de bruit,
 Connaitre et respecter les conditions de travail dans les chantiers de construction, les dispositions
relatives à l’hygiène, à la sécurité et à la protection de la santé des travailleurs et des riverains des
chantiers, etc.
 Assumer la responsabilité de toute réclamation liée au non-respect des dispositions légales et
règlementaires susmentionnées.
I.2 Autorisations et documents particuliers

Avant de commencer les travaux, l’entrepreneur doit s’assurer de recevoir :

 Du maitre d’ouvrage et/ou de la Maitrise d’œuvre, les documents de référence et canevas types
recommandés pour documenter les plans d’actions de l’entrepreneur en matière de protection de
l’environnement, d’hygiène et de sécurité au niveau du chantier (PSSE, PHSE, PGDC, …),
 Des autorités locales et services concernés, les autorisations nécessaires et disponibles pour
l’implantation du chantier et la réalisation de certaines interventions en relation avec les questions
relatives à la protection de l’environnement (mise en décharge des déchets, utilisation de points d’eau
publiques, branchement aux réseaux EEA des concessionnaires……)

I.3 Programme de gestion sociale et environnementale du chantier

L’entrepreneur, partant des documents cadre et particuliers qui lui sont remis par le maitre d’ouvrage, doit
établir et soumettre à l’approbation de la maitrise d’œuvre un programme détaillé de gestion environnementale
et sociale du chantier et qui doit comprendre :
 Le plan d’installation du chantier (PIC) indiquant l’emplacement et les différentes zones du chantier
selon les composantes du projet et les installations prévues
 Un plan de gestion des déchets du chantier (PGDC ou SOGED/PGES) indiquant les types, le
stockage et les modes d’élimination de ces déchets
 Un plan hygiène, sécurité et environnement, indiquant les mesures de sécurité et de protection de la
santé et de l’environnement à appliquer au niveau du chantier (Base de vie, par rapport aux installations
du chantier et par poste de travail)
Ce programme de gestion environnementale et sociale doit proposer également : Le personnel affecté à la
gestion environnementale avec indication du responsable HSE, les équipements et matériels dédiés à ce
programme

I- CLAUSES SPECIFIQUES APPLICABLES POUR L’INSTALLATION,

L’ORGANISATION ET LE DEMANTELEMENT DU CHANTIER

II.1 Recommandations pour l’emplacement/localisation

L’entrepreneur doit construire ses installations temporaires du chantier de façon à déranger le moins possible
l’environnement et le voisinage. Il doit strictement interdire d’établir une base de vie à l’intérieur ou à proximité
de zones à risques ;

II.2 Affichage du règlement intérieur et sensibilisation du personnel

18
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
L’Entrepreneur doit afficher un règlement intérieur de façon visible (En langue Arabe) dans les diverses
installations de la base-vie prescrivant spécifiquement : les règles d’hygiène et les mesures de sécurité, les
horaires de travail, les heures et jours de repos,

II.3 Protection du personnel de chantier

L’Entrepreneur doit mettre à disposition du personnel de chantier des tenues de travail correctes réglementaires
et en bon état, ainsi que tous les accessoires de protection et de sécurité propres à leurs activités (casques, bottes,
ceintures, masques, gants, lunettes, etc.).
L’Entrepreneur doit veiller au port scrupuleux des équipements de protection sur le chantier, un contrôle
permanent doit être effectué à cet effet. (Type et nombre des EPI et/ou EPC, la fréquence et le responsable
du contrôle cote entrepreneur, sont spécifiés au niveau du PHSE)
L’Entrepreneur doit désigner un responsable Hygiène/Sécurité/Environnement qui veillera à ce que les règles
d’hygiène, de sécurité et de protection de l’environnement soient rigoureusement suivies par tous et à tous les
niveaux d’exécution, tant pour les travailleurs que pour la population et autres personnes en contact avec le
chantier.

II.4 Désignation du personnel d’astreinte

L’Entrepreneur doit assurer la garde, la surveillance et le maintien en sécurité de son chantier y compris en
dehors des heures de présence sur le site. Pendant toute la durée des travaux, l’Entrepreneur est tenu d’avoir
un personnel en astreinte, en dehors des heures de travail, tous les jours sans exception (samedi, dimanche,
jours fériés), de jour comme de nuit, pour pallier tout incident et/ou accident susceptible de se produire en
relation avec les travaux.

II.5 Mesures contre les entraves à la circulation

L’Entrepreneur doit éviter d’obstruer les accès publics. Il doit maintenir en permanence la circulation et l’accès
des riverains en cours de travaux. L’Entrepreneur veillera à ce qu’aucune fouille ou tranchée ne reste ouverte la
nuit, sans signalisation adéquate acceptée par le Maître d’œuvre. L’Entrepreneur doit veiller à ce que les
déviations provisoires permettent une circulation sans danger.

II.6 Fin/ Démantèlement chantier et réaménagement du site (Ref : Art 37 CCAGT)

6.1 Règles générales

A toute libération du site d’installation chantier, l'Entrepreneur laisse les lieux propres à leur affectation
immédiate. Il ne peut être libéré de ses engagements et de sa responsabilité concernant leur usage sans qu'il ait
formellement fait constater ce bon état.
Une fois les travaux achevés, l'Entrepreneur réalisera tous les aménagements nécessaires à la remise en état des
lieux. Il est tenu de retirer tous ses équipements et matériaux et ne peut les abandonner sur le site ou les environs.
(i) Retirer les bâtiments temporaires, le matériel, les déchets solides et liquides, les matériaux
excédentaires, les clôtures etc.
(ii) Décontaminer les sols souillés (les parties contaminées doivent être décaissées et remblayées par du
sable)
(iii) Nettoyer et détruire les fosses de vidange.
(iv) Rendre fonctionnel les chaussées, trottoirs, caniveaux, rampes et autres ouvrages rendus au service
public ;
(v) Protéger les ouvrages restés dangereux (puits, tranchées ouvertes, dénivelés, saillies, etc.) ;
………. Cette liste n’étant pas limitative

En cas de défaillance de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux de remise en état, ceux-ci seront effectués
par une entreprise du choix du Maître d’ouvrage, en rapport avec les services concernés et aux frais du défaillant.

19
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
Après le repli de tout le matériel, un procès-verbal constatant la remise en état du site doit être dressé et joint
au procès-verbal de réception des travaux (par la maitrise d’œuvre et/ou BET). La non remise en état des lieux
doit entraîner le refus de réception des travaux. Dans ce cas, le pourcentage non encore libéré du montant du
marché sera retenu pour servir à assurer le repli de chantier.

6.2 Contrôle de l’exécution des clauses environnementales et sociales

Le contrôle du respect et de l’effectivité de la mise en œuvre des clauses environnementales et sociales par
l’Entrepreneur est effectué par la Maitrise d’œuvre (ou Bureau d’étude).

6.3 Supervision et notifications

La Maitrise de chantier notifie par écrit à l’Entrepreneur tous les cas de défaut ou non-exécution des mesures
environnementales et sociales.
L’Entrepreneur doit redresser tout manquement aux prescriptions dûment notifiées à lui par la Moe/Bureau
d’études. La reprise des travaux ou les travaux supplémentaires découlant du non-respect des clauses sont à la
charge de l’Entrepreneur

Le non-respect des clauses environnementales et sociales, dûment constaté par la MOE, peut être un motif
d’arrêt du chantier.
Le Maîtrise de chantier établira en fin de chantier un bilan afin de mesurer les efforts et dispositions
environnementales mises en place. Y seront notamment mentionnés :
 Le rappel des objectifs environnementaux du chantier ;
 Les réclamations des riverains, leur traitement, les moyens d'information mise en œuvre ;
 Les dispositions appliquées afin de réduire les nuisances ;
 Les incidents ou accidents environnementaux intervenus pendant le chantier, ainsi que le traitement
des non-conformités ;
 Les résultats détaillés sur les différents types de déchets et le bilan de leur gestion (récupération, tri,
évacuation, traçabilité) ;
 Les éléments mis en place afin de maîtriser les ressources en eau et en énergie.

II- CLAUSES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES SPECIFIQUES

L’Entrepreneur ‘’ et ses sous-traitants’’ doivent prendre toutes les mesures faisables techniquement et
économiquement pour éviter et minimiser les impacts des travaux sur l’environnement biophysique et humain.

III.1 SIGNALISATION DES TRAVAUX

L’Entrepreneur doit placer, préalablement à l’ouverture des chantiers et chaque fois que de besoin, une pré-
signalisation et une signalisation des chantiers à longue distance (sortie de bases-vie, circuit utilisé par les engins,
etc.) qui répond aux lois et règlements en vigueur.

III.2 MESURES DE PROTECTION DES SOLS ET DES EAUX

2.1 Protection des sols

L’Entrepreneur doit limiter au strict minimum le décapage, le déblaiement, le remblayage et le nivellement des
aires de travail afin de respecter la topographie naturelle et de prévenir l’érosion.
Après le décapage de la couche de sol arable, l’Entrepreneur doit conserver la terre végétale et l’utiliser pour le
réaménagement des talus et autres surfaces perturbées.
L’Entrepreneur doit déposer les déblais non réutilisés dans des aires d’entreposage s’il est prévu de les utiliser
plus tard ; sinon il doit les transporter dans des zones de remblais préalablement autorisées.

20
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
Finalement, l’Entrepreneur prendra toutes les mesures nécessaires, pour :
- Eviter ou minimiser l’érosion des sols ;
- Faire en sorte que les surfaces de sols décapées pour la construction de bâtiments ou d’infrastructure
soient réhabilitées en fin de travaux,

L’approvisionnement du chantier en agrégats doit, elle aussi, être conforme au principe de protection des sols
et aux règlements en vigueurs. L’Entrepreneur doit faire en sorte que les agrégats utilisés sur les chantiers et les
matériaux d’emprunts pour terrassements proviennent de carrières et de sites d’emprunt dûment autorisés.

2.2 Protection des eaux et approvisionnement du chantier en eau

L’Entrepreneur, doit :

- Eviter ou minimiser les impacts sur le régime des eaux superficielles et les risques d’inondation que de
tels impacts pourraient entraîner, particulièrement dans le cas où des surfaces importantes doivent être
imperméabilisées ;
- Eviter tout rejet dans les eaux superficielles qui pourrait être de nature à occasionner une contamination
physico-chimique et bactérienne de ces eaux ;
- Eviter que les besoins en eau du chantier ne portent pas préjudice aux sources d’eau utilisées par les
riverains du chantier,
- Avoir les autorisations réglementaires permettant l’utilisation, en cas de besoin, des eaux souterraines
ou de surface pour approvisionner le chantier en eau

Pour le personnel du chantier, si les sources d’eau utilisées pour approvisionner le chantier ne garantissent pas
une eau entièrement conforme aux critères de qualité d’une eau potable, l’Entrepreneur doit prendre des
mesures alternatives telles que la fourniture d’eau embouteillée ou l’installation de réservoirs d'eau en quantité
et en qualité suffisantes.

Cette eau doit être conforme au règlement sur les eaux potables. Il est possible d’utiliser l’eau non potable pour
les toilettes, douches et lavabos. Dans ces cas de figures, l’Entrepreneur doit aviser les employés et placer bien
en vue des affiches avec la mention « EAU NON POTABLE ».

III.3 GESTION DES DECHETS

L’élimination des déchets générés par les travaux, objet du marché, est de la responsabilité de l'entrepreneur
pendant l'exécution des travaux.
Le maître d'ouvrage remet à l'entrepreneur toute information qu'il juge utile pour permettre à celui-ci d'éliminer
lesdits déchets conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.

Afin que le maître d'ouvrage puisse s'assurer de la traçabilité des déchets et matériaux issus du chantier,
l’Entrepreneur doit lui fournir les éléments de cette traçabilité, notamment grâce à l'usage de bordereaux de
suivi des déchets de chantier.

A- Gestion des déchets solides

L'entrepreneur se charge des opérations de collecte, transport, stockage, éventuels tris et traitements nécessaires
et de l'évacuation des déchets, générés par l’activité et les travaux au niveau du chantier, vers les lieux
susceptibles de les recevoir, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.

 L’Entrepreneur doit déposer les ordures ménagères (bases de vie) dans des poubelles étanches et
devant être vidées périodiquement,
 L’Entrepreneur doit respecter la hiérarchie de traitement des déchets de chantier : tri, réutilisation,
recyclage et élimination (mise en décharge)

21
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
  L’Entrepreneur doit éliminer ou recycler les déchets de manière écologiquement rationnelle,
(interdiction de bruler les déchets au niveau du chantier, interdiction d’enfouissement des déchets
ménagers sur le site,etc.)
 L’Entrepreneur doit acheminer les déchets finaux/inertes vers les lieux d’élimination existants et
autorisés. Pour les déchets dangereux, l'usage d'un bordereau de suivi est obligatoire conformément à
la législation et à la Réglementation en vigueur.

B- Gestion des déchets liquides

L’Entrepreneur doit respecter les règlements sanitaires en vigueur. Les installations sanitaires sont établies en
accord avec le Bureau d’étude (superviseur du chantier)
 Les bureaux et la base de vie, doivent être pourvus d'installations sanitaires en nombre suffisant
(latrines, fosses septiques, lavabos et douches),
 En l’absence d’un réseau d’assainissement local, l’Entrepreneur doit mettre en place un système
d’assainissement autonome approprié (fosse étanche ou septique, etc.)
.
L’Entrepreneur s’interdit de rejeter les effluents liquides pouvant entraîner des stagnations et incommodités
pour le voisinage, ou des pollutions des eaux de surface ou souterraines.

L’Entrepreneur devra éviter tout déversement ou rejet d’eaux usées, d’eaux de vidange des fosses, de boues,
hydrocarbures, et polluants de toute natures, dans les eaux superficielles ou souterraines, dans les égouts, fossés
de drainage ou à la [Link] points de rejet et de vidange seront indiqués à l’Entrepreneur par le BET
(Superviseur du chantier).

III.4 NUISANCES DE CHANTIER

L’Entrepreneur doit réduire au strict minimum les nuisances générées par la mise en place et le fonctionnement
du chantier. Il prend toutes les mesures appropriées pour éliminer ou réduire ces nuisances.

1. Protection contre la pollution sonore

- L’Entrepreneur est tenu de limiter les bruits de chantier susceptibles d’importuner gravement les
riverains, soit par une durée exagérément longue, soit par leur prolongation en dehors des heures
normales de travail,
- L’Entrepreneur doit utiliser des engins de chantier conformes à la réglementation et faisant l’objet d’une
maintenance régulière conformément aux prescriptions du constructeur, pour maintenir les émissions
sonores et gazeuses en conformité avec les normes applicables ;
- Respect de la réglementation et des normes concernant le travail de nuit (en général pas d’opération
bruyante entre 22h et 07h) ;

2. Protection contre les poussières

- L'Entrepreneur doit choisir l’emplacement approprié pour les concasseurs (Si utilisés dans le chantier)
et les équipements similaires en fonction du bruit et de la poussière qu'ils produisent. Le port de lunettes
et de masques anti-poussières est obligatoire,
- L’Entrepreneur devra, en période sèche et en fonction des disponibilités en eau, arroser régulièrement
les pistes empruntées par ses engins de transport pour éviter la poussière, plus particulièrement au
niveau des zones habitées,
- Afin d’éviter l’envol de poussière et le déversement des matériaux fins, en cours de transport,
l’Entrepreneur doit prendre des protections spéciales (filets, bâches) contre ces risques de projections,
émanations et chutes d’objets,

3. Protection contre les nuisances liées au transport et au stockage des matériaux

- Dans les zones d’habitation, l’Entrepreneur doit :

22
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
1- Etablir l'horaire et l'itinéraire des véhicules et engins qui doivent circuler à l'extérieur des chantiers de façon
à réduire les nuisances (bruit, poussière et congestion de la circulation) et le porter à l’approbation du Maître
d’œuvre/ BET,
2-Aménager des zones secondaires pour le stationnement des engins qui ne sont pas autorisés à stationner sur
la voie publique en dehors des heures de travail et de l’emprise des chantiers,

- Les véhicules de l’Entrepreneur doivent en toute circonstance se conformer aux prescriptions du code
de la route en vigueur, notamment en ce qui concerne le poids des véhicules en charge,
- Les bétonnières et les équipements servant au transport et à la pose du béton doivent être lavés dans
des aires prévues à cet effet,
- Lors de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur doit (i) limiter la vitesse des véhicules sur le chantier par
l’installation de panneaux de signalisation ; (ii) arroser régulièrement les voies de circulation dans les
zones habitées (s’il s’agit de route en terre);
- Tout stockage de quelque nature que ce soit, est formellement interdit dans l’environnement immédiat,
en dehors des emprises de chantiers et des zones prédéfinies,

III.5 HYGIENE ET SECURITE

L’Entrepreneur fait en sorte que ses personnels sur chantiers :
- Aient accès à des équipements sanitaires (toilettes, douches, lavabos) en nature et nombre adaptés au
nombre d’employés et à la durée de leur présence sur les lieux ;
- Puissent s’abriter en cas d’intempéries.

L’Entrepreneur assure à son personnel la formation à l’hygiène et à la sécurité nécessaire à l’exercice de leurs
responsabilités sur les chantiers et présente au Maître d’Ouvrage la preuve que cette formation a été suivie pour
tous les personnels appelés à intervenir sur chantier.

La formation doit notamment aborder : l’identification des zones à risques sur les chantiers ; le port des
équipements personnels de sécurité ; le comportement à tenir en cas d’incident ; le comportement à tenir en
cas de violation des règles de sécurité par des sous-traitants ou personnels de l’Entrepreneur.

L’Entrepreneur impose à son personnel le port d’équipements personnels de sécurité adaptés aux tâches qui
leur incombent et aux conditions dans lesquelles ils travaillent et met à leur disposition ces équipements, dans
le respect des plans d’hygiène et de sécurité applicables aux chantiers sur lesquels ces personnels se trouvent.

Les équipements de sécurité obligatoires sur tout chantier du GAO sont les suivants :
- Gilets réfléchissants
- Casques
- Bottes de sécurité.
Des prescriptions supplémentaires peuvent s’appliquer à certaines zones de chantiers particulières.

L’Entrepreneur désigne un responsable hygiène et sécurité au sein de son personnel sur chaque chantier.
L’Entrepreneur fait en sorte que ce responsable hygiène et sécurité :
- Dispose à tout moment d’un téléphone mobile en ordre de marche ;
- Connaisse les numéros d’urgence applicables au lieu du chantier ;
- Supervise la conformité des activités de l’Entrepreneur avec la réglementation et les règles particulières
d’hygiène et sécurité applicables au chantier et intervienne en cas de non-conformité constatée.

III.6 RELATIONS AVEC LE PUBLIC

L’Entrepreneur charge l’un de ses agents des relations avec le public. Ceci inclut les tâches suivantes :
- Recevoir toute personne souhaitant communiquer une doléance ou recevoir une information et tenir
un registre de telles interactions ;

23
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 - Communiquer des informations en tant que de besoin aux représentants des autorités locales,
associations locales, groupes de résidents, sur la base des instructions reçues du Maître d’Ouvrage ;
- Restituer au représentant habilité du Maître d’Ouvrage sans délai et sous forme écrite les doléances
reçues du public (rapport immédiat par courrier électronique).

III.7 INCIDENTS, NON CONFORMITES ET PLAINTES :

L’Entrepreneur établit un rapport au Maître d’Ouvrage en cas d’incident ou non-conformité survenant sur un
chantier de l’Entrepreneur, notamment dans les cas suivants :
- Contamination avérée d’un cours d’eau ou d’une nappe d’eau souterraine ;
- Déversement de produits potentiellement polluant tel que carburant, lubrifiant, ou autre ;
- Plaintes issues d’une localité voisine du chantier et portant sur les impacts du chantier (bruit, poussière,
circulation d’engins, sécurité, ou autre) ;
- Tout accident entraînant un arrêt de travail, y compris si les victimes sont des tiers ;
- Toute situation donnant lieu à une couverture dans la presse écrite, radiophonique, télévisuelle ou
internet ;
- Inspections des autorités en charge des aspects environnementaux, de l’inspection du travail, ou de
l’hygiène et de la sécurité.

Le rapport au Maître d’Ouvrage comprend les éléments suivants :

- Circonstances de l’incident (description détaillée de la localisation, des conditions, des matériels et
personnels impliqués, des causes possibles quand elles sont connues) ;
- Nature des conséquences (blessures, arrêt de travail, autres) ;
- Intervention des forces de sécurité ou services de secours si applicable ;
- Couverture médiatique si applicable.

TROISIEME PARTIE

CONDITIONS TECHNIQUES D'EXECUTION

ARTICLE 3-1 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

24
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 L'Entrepreneur est réputé avoir pris parfaitement connaissance pour s’en être personnellement rendu compte
de tous les détails et pièces du projet, IL EST réputé :
 Avoir apprécié exactement toutes les conditions d'exécution des ouvrages et s'être parfaitement et
totalement rendu compte de leur nature de leur importance et de leurs particularités.
 Pris parfaite connaissance de toutes les conditions physiques et de toutes sujétions relatives aux lieux
de travaux à l'exécution des travaux à pied d’œuvre ainsi qu'à l'organisation et fonctionnement du
chantier (moyen de communication et de transport, lieu d'approvisionnement des matériaux, stockage
des matériaux, ressources en main d’œuvre, énergie, électricité, eau, installation de chantier,
éloignement des décharges publiques et privées, etc).
 Avoir fait préciser tous points susceptibles de contestation.
 N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d’ouvrage présenté par lui et qui
puisse donner lieu à discussion.
 En aucun cas, le manque de renseignements ne peut justifier une augmentation de prix du marché ni du
délai d'exécution.

ARTICLE 3-2 : CONSTATATIONS D'ERREURS OU D'OMISSIONS DANS LES DOCUMENTS

Avant le démarrage et en cours des travaux, l'Entrepreneur doit attirer l'attention de la Maîtrise d’œuvre sur
les inconvénients, les vices ou malfaçons qui pourraient résulter des erreurs ou omissions qu'il est amené à constater
dans les documents qui lui ont été remis et les ordres qu'il a reçus.
L'Entrepreneur est tenu de vérifier les cotes et de signaler à temps, toutes erreurs matérielles qui auraient pu se glisser
dans les plans ou pièces écrites qui lui seraient notifiées.
Aucune cote ne sera mesurée sur les plans pour l'exécution des travaux, l'entrepreneur devra s'assurer sur place avant
toute mise en œuvre de la possibilité de suivre les cotes et indications des plans et dessins de détails.

ARTICLE 3-3 : DOCUMENTS A LA CHARGE DE L'ENTREPRENEUR

 Adaptation des documents fournis par la Maîtrise d’œuvre aux moyens techniques de l'entreprise.
 Travaux de piquetage.
 Conception, études d'exécution et détails de réalisation.
 Étude d’exécution et de détail des lots techniques à partir des dossiers d’appel d’offres et leur
approbation par la Maîtrise d’œuvre pour l’ensemble, les services techniques pour l’électricité, l’eau
potable et l’assainissement, l’IAM pour le téléphone.

ARTICLE 3-4 : QUALITE DES TRAVAUX

Les ouvrages doivent être conformes au marché, aux plans d’exécution, aux exigences légales et
réglementaires en vigueur et aux règles de l’art, exempts de toute malfaçon et présentant toute la perfection dont ils
sont susceptibles. S'ils ne satisfont pas à ces conditions, ils seront refusés par la Maîtrise d’œuvre ou/et par les
services compétents.
L’Entrepreneur doit corriger ou démolir et remplacer les ouvrages à ses frais dans un délai qui sera fixé par la
Maîtrise d’œuvre.
Pour les matériaux à utiliser dans la réalisation des ouvrages, l’Entrepreneur doit présenter des certificats de leur
conformité et que l’exécution des travaux ou la pose des matériaux et matériels, ne peuvent démarrer qu’après
approbation des échantillons par la Maîtrise d’œuvre et le Maître d’ouvrage.
Celui-ci est également responsable vis-à-vis du Maître d’ouvrage, des fautes et malfaçons commises par ses agents
ou ouvriers dans la fourniture et l'emploi des matériaux ainsi que des fautes et malfaçons commises par ses sous-
traitants.
Il appartient à l’Entrepreneur d’apprécier en cours d’études de son offre les difficultés de réalisation pouvant
survenir, par conséquent il ne pourra en aucun cas faire état d’une omission ou d’une mauvaise interprétation des
pièces du dossier pour refuser de fournir ou de monter un aménagement ou un dispositif quelconque dont l’absence
mettrait en cause le fonctionnement de l’installation.
Avant tout commencement des travaux, la méthode de gestion de la qualité des travaux sera proposée par
l’entrepreneur et validée par la maitrise d’œuvre notamment :

25
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 a- Les plans de contrôle de la qualité des travaux avec les points d’arrêt et les points critiques qui seront aussi soumis
à la maitrise d’œuvre pour validation avant l’entame des travaux ;
b- L’entrepreneur est tenu, à sa charge, de conclure les conventions avec un laboratoire et éventuellement un
topographe agrées ;
c- Ces conventions avant leurs signatures seront soumises à la validation de la maitrise d’œuvre en vue de vérifier
leur conformité avec le plan de qualité des travaux, validé au paragraphe (a), notamment la satisfaction des points
ci-après :
• L’acceptation du laboratoire et du topographe ;
• Définition et la quantification des essais
• La qualité des essais et la fréquence des contrôles à effectuer
• La personne désignée par l’entreprise qui sera chargé du suivi de la qualité des travaux.

ARTICLE 3-5 : MATERIAUXET FOURNITURES

L’entrepreneur est tenu d’employer les espèces et qualités de matériaux, matériels et fournitures prescrites par
la Maîtrise d’œuvre.
Dans les cas où le mot « équivalent » ou « similaire » sont employés dans le devis descriptif, l’entrepreneur doit
soumettre le produit à substituer et le nom du fabricant à la Maîtrise d’œuvre qui apprécie s’il y a équivalence ou
similitude. Le Maître de l’ouvrage est informé des décisions de la Maîtrise d’œuvre.
La présentation des matériaux, matériels et fournitures doit être faite dans un délai maximum d’un mois à
compter de la date d’origine du délai contractuel ou aux dates prévues éventuellement par le calendrier
d’exécution.
À la suite de cette présentation, la Maîtrise d’œuvre fixe son choix en présence du Maître d’ouvrage et s’il
estime qu’il n’y a pas équivalence ou similitude entre les produits présentés et ceux prescrits par le devis descriptif,
l’Entrepreneur est tenu de fournir ces derniers. Les produits retenus sont entreposés dans un local aménagé à
cet effet et n’en sont retirés qu’après la réception provisoire sans réserves.
Tout travail qui serait exécuté avant que la Maîtrise d’œuvre ait donné sont accord sur les échantillons est
refusé.
L’Entrepreneur est tenu de produire toutes justifications de provenance et de qualité des matériaux et de
fournir tous les échantillons de matériaux qui lui sont demandés en vue notamment des essais imposés dans
chaque cas particulier par le devis descriptif. La fourniture de ces échantillons et les frais de ces essais sont à la
charge de l’Entrepreneur.
Le Maître d’œuvre a le droit de se faire représenter dans les usines, magasins, ateliers et carrières de l’Entrepreneur,
des entrepreneurs sous-traitants et de leurs fournisseurs pour procéder à la vérification et à
Les matériaux, matériels et fournitures approvisionnés et réceptionnés ne peuvent être retirés pour un autre
chantier ; s’ils sont refusés, ils doivent être mis de côté et signalés, de façons apparentes et immédiatement
enlevées du chantier.

ARTICLE 3-6 : EMPLOI DE PROCEDES OU MATERIELS RELEVANT D’UN BREVET

Si un procédé ou matériel employé sur le chantier est protégé par un brevet, l’Entrepreneur fera son
affaire des conséquences qui en découlent.
En particulier, il devra obtenir les autorisations nécessaires et payer les redevances demandées. En cas de réclamation
du propriétaire du brevet, l’Entrepreneur se substituera entièrement au Maître de l’Ouvrage pour tout ce qui concerne
l’emploi dudit brevet.
D’une façon générale, le Maître de l’Ouvrage, ne devra avoir à intervenir en aucune façon en cette matière.

ARTICLE 3-7 : RELATIONS DE L’ENTREPRISE AVEC LES SERVICES OFFICIELS OU

COMPAGNIES CONCESSIONNAIRES

26
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 En accord avec le Maître d’œuvre , l’Entrepreneur doit se mettre en rapport avec tous les services intéressés et
en obtenir toutes les autorisations et tous renseignements utiles pour l’exécution de ses travaux.
Il doit se soumettre à toutes les vérifications et visites des agents de ces services ou des organismes désignés
par eux et fournir, après accord du Maître de l’ouvrage, tous les documents et toutes les pièces justificatives
demandés.
Il doit :
 Obtenir tous les accords nécessaires, tant pour les installations faisant partie de la concession
que pour les installations des autres intervenants
 Transmettre au Maître d’Ouvrage tous les renseignements qu’il a recueilli au cours de ces
contacts et concernant, soit la construction, soit l’exécution des travaux qui ne sont pas à sa
charge, soit l’exploitation des installations.
 Obtenir tous les certificats de conformité nécessaires et régler tous les frais occasionnés par les
opérations de contrôle ou de vérification.
 Signaler aux services intéressés et dans les délais réglementaires les dates de commencement et
d’achèvement de chacune de ses interventions.
L’Entreprise doit, au moment opportun et de son propre chef, effectuer toutes les démarches nécessaires auprès
des services compétents afin d’obtenir en temps voulu, la mise en service des installations.
ARTICLE 3-8 : MALFAÇONS

Si des malfaçons viennent à être décelées, les ouvrages seront démolis et refaits à la charge de l'Entrepreneur.
Sices réfections entraînent des dépenses pour un autre lot, ces dépenses seront également à la charge de
l'Entrepreneur et ce, sans préjudices de tous autres dommages et intérêts que le Maître de l'ouvrage pourrait
réclamer pour le préjudice intégral qui pourrait lui être causé par ces réfections.

27
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 QUATRIEME PARTIE

QUALITE ET CONTÔLE DES TRAVAUX

ARTICLE 4-1 : DOCUMENTS À FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR :

L'Entrepreneur devra fournir à sa charge dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau
ci-après :

Désignation du document Délai

Convention avec un Laboratoire Agréé Dès le commencement des travaux
Convention avec un IGT agréé Dès le commencement des travaux
Planning des Travaux Dès le commencement des travaux
Mémoire technique d’exécution 15 jours après l’ordre de service de commencement
Cahiers de chantier Dès commencement des travaux

ARTICLE 4-2 : INSTALLATIONS GENERALES DE CHANTIER :

L'Entrepreneur soumettra au Maître d’Ouvrage le projet de ses installations de chantier. En général, les
installations de chantiers tiennent compte des éléments suivants :

1- GENERALITES

L'installation et l'aménagement du chantier font l'objet de plusieurs articles regroupés en une seule position.
Cette position comprend l'installation propre à l'entreprise, ainsi que les aménagements destinés au maître d’ouvrage.
Avant de remettre son offre, l’entrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement du chantier, les chemins
d'accès, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilités de réaliser les raccordements à l'électricité et
à l'eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui se posent lors de l'exécution.
Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra interrompre la circulation sur les voies que dans le
cas où le maître d’ouvrage en reconnaîtrait la nécessité absolue et lui en donnerait l'autorisation pour une époque et
un délai déterminé. Le plan de signalisation doit être conforme aux normes sur la signalisation temporaire des
chantiers.
Si l'entrepreneur juge nécessaire la réalisation d'une déviation provisoire pour des sections discontinues, cette
prestation sera réalisée à ses frais suivant un plan d'exécution approuvé par le maître d’ouvrage.
La circulation pour piétons et pour les véhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc. doit être garantie
en permanence.
Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’entreprise déposera les équipements routiers fixes (panneaux de
toutes natures et dimensions, glissières, bornes,…) existants avant les travaux, les sauvegarder en bonne état et les
remettre en place après achèvement des travaux. Tout équipement ayant subi des dommages sera automatiquement
remplacé, aux frais de l’entreprise, par un nouvel élément identique. Ces prestations ne donneront droit à aucune
indemnité spéciale de la part du maître de l'ouvrage.

2- AIRE DE CHANTIER ET GARDIENNAGE

L'entrepreneur définira, en collaboration avec les services compétents, l’emplacement exact de la clôture de
chantier.
Il définira, en accord avec le représentant du maître d’œuvre , la superficie de l'aire de chantier et son emprise sur la
voie publique, permettant l'enlèvement des déblais et décombres de démolition, la livraison des matériaux de chantier,
l'installation des engins de lavage, etc.
Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalité des fournitures, la réalisation des installations de
chantier y compris celles nécessaires pour abriter le matériel et les équipements du soumissionnaire, l’atelier-garage,
le local technique pour groupe électrogène le cas échéant, les locaux pour le maître d’ouvrage, les logements du
personnel de l’entreprise et ses bureaux.
L’entrepreneur pourvoira au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La période de gardiennage
couvrira toute la durée des travaux jusqu’à la réception de ceux-ci. Le coût du gardiennage pour la totalité de l'aire
de chantier est compris dans le poste installation de chantier.

28
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
3- PANNEAUX DE CHANTIER

Panneaux de chantier

Un panneau de chantier sera fixé aux endroits à choisir par le maître d’ouvrage dans le centre objet du présent marché,
suivant le modèle fourni par le maître d’ouvrage aux spécifications suivantes :
- Dim : 3,00mx4,00m
- Matériaux : Tôle galvanisée du 1er choix
- Revêtement en peinture ou en film réfléchissant de qualité avec impression numérique selon maquette à réaliser
par le titulaire du marché
- Massif de fondation pour support
- Profiles en acier pour support

4- LOCAL BUREAU DE CHANTIER

L’entreprise mettra à la disposition d’Al Omrane aux lieux désignés par ce dernier un local à usage de bureau
équipé d’un bureau armoires et imprimante, et un local pour les réunions ; équipé d’une table, armoires et 10 chaises
minimum.
Les frais de branchement et de raccordement aux réseaux divers sont à la charge de l’Entreprise.
Les frais d’entretien et de fonctionnement liés à l’usage de ces locaux, ainsi que le gardiennage seront également à
la charge de l’Entreprise durant toute la durée des travaux.

5- REPLIEMENT DU CHANTIER

Après la fin des travaux, les installations seront repliées et le site remis en état et nivelé. Tous les débris et
déchets résultant du repliement du chantier seront évacués dans des lieux de décharge.
Les frais du repliement du chantier et des installations du chantier sont à la charge de l’entrepreneur.

ARTICLE 4-3 : PROVENANCE DES MATERIAUX :

Les matériaux à utiliser doivent être conformes aux normes et spécifications des cahiers des [Link]
demande d'agrément accompagnée des pièces justificatives doit être présentée avant la date prévue pour l'utilisation
du matériau. L’Entrepreneur doit veiller à ce que l’extraction des matériaux ou leur dépôt ne puissent nuire, de
quelque façon que ce soit, à la qualité de l’environnement et à l’écoulement des eaux.

DESIGNATION PROVENANCE
Tout venant 0/315( G.N.F / GNA/GNB ) Carrières agrées par le maître d’ouvrage
Gravillons pour enduits superficiels Carrières agrées par le maître d’ouvrage
Bordures trottoirs préfabriquées Des usines du Maroc agrées
Ciment portland artificiel C.P.J 45 Des usines du Maroc agrées
Sable d’oued ou de carrières Carrières agrées par le maître d’ouvrage
Pierrailles d’oued ou de concassage Carrières agrées par le maître d’ouvrage
Tuyaux en béton comprimé vibré fabriqués
Des usines du Maroc agrées par le maître d’ouvrage
mécaniquement en atelier.
Tampons en fonte pour regards et grilles Des usines du Maroc agrées
Échelons fer forgé galvanisé Fournisseurs agrées par le maître d’ouvrage
Canalisations en PVC Des usines du Maroc agrées par le maître d’ouvrage

1- MATERIAUX POUR TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT

Granulométrie des granulats

29
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 Le Titulaire du Marché devra soumettre au MO et à la maitrise d’œuvre la formulation et la
granulométrie des agrégats qu’il se propose d’employer pour les mortiers et bétons, ainsi que les résultats
de ces essais réalisés à ses frais. Cette étude de formulation et de granulométrie préliminaires doit être faite
par le Laboratoire Agréé par le MO.
La Maitrise d’œuvre pourra demander une amélioration de la granulométrie proposée si celle-ci
n’apparaissait pas convenable après essais en laboratoire. Ces essais seront exécutés, dans tous les cas, aux
frais du Titulaire du Marché.

Provenance et qualité des sables

Les sables devront provenir des carrières proposées par le Titulaire du Marché et agréées par le MO
et la maitrise d’œuvre. Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir en poids, plus de cinq
pour cent (5 %) de grains passant au tamis de 0,1 mm.
Le sable devra avoir un équivalent de sable supérieur à :
- 70 pour le béton ordinaire,
- 75 pour le béton armé.

Les sables pour bétons ne devront pas contenir d’impuretés pouvant nuire aux propriétés du béton et
devront satisfaire notamment aux normes marocaines actuellement en vigueur.
Provenance et qualité des pierrailles pour bétons

Les pierrailles pour bétons proviendront uniquement du concassage des matériaux extraits des
meilleurs bancs des carrières et gisements proposés par le Titulaire du Marché et agréés par
l’Administration.
Le Titulaire du Marché aura toutefois, la faculté de proposer, pour certains bétons non armés, la
substitution aux pierrailles de concassage, de graviers et galets d’oued, préalablement lavés et purgés
de tous éléments fins.
Les granulats devront avoir les caractéristiques géométriques physiques et chimiques fixées
par les normes marocaines actuellement en vigueur relatives aux granulats lourds pour béton de
construction.
Les anneaux maxima de pierrailles sont fixés ainsi qu’il suit :
- Béton ordinaire : maxima 63 mm - Minima 25 mm
- Béton armé : maxima 25 mm - Minima 12,5 mm

Le poids des matériaux retenus sur la passoire à trous de diamètre D et celui passant à travers les trous de
diamètre d’une passoire, devront l’un et l’autre être inférieurs à 10 % du poids initial soumis au criblage.
En outre, par les bétons armés, le poids retenu sur la passoire à trous de diamètre (D+d)/2, devra être
compris entre 1/3 et 2/3 de son poids initial.
Pour ces mêmes bétons, les pierrailles devront avoir un indice «Los Angeles» inférieur à 35.
Les pierrailles devront être propres et ne pas contenir de détritus animaux ou végétaux. Le pourcentage des
matières extra fines ne devra pas excéder 2 % en poids.
Provenance et qualité de l’eau
L’eau nécessaire aux travaux proviendra des points d’eau qui seront choisis par le Titulaire du
Marché. Les prix du bordereau joint au présent C.P.S. Comprendront toutes les dépenses se rapportant à
la prise, au transport et à l’emploi d’eau.
Cette eau devra faire l’objet, préalablement à son emploi d’une autorisation du MO et du BET qui se
réservent de faire procéder à des essais qui seront à la charge du Titulaire du Marché.
L’eau de gâchage devra avoir les qualités physiques et chimiques fixées parles normes marocaines
actuellement en vigueur.
Le Titulaire du Marché devra fournir préalablement à toute utilisation d’eau une analyse faisant référence
de la norme précitée.
L’utilisation de l’eau de mer est exclue.

30
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 Provenance et qualité des ciments
Le ciment sera livré en sacs de 50 kilos et stocké en magasin sur le chantier ou en vrac et stocké
en silo à l’abri des intempéries, il sera de la catégorie suivante : Ciment Portland Composé provenant
des usines agréées par le MO et la Maitrise d’œuvre.
Composition des mortiers et bétons

La composition des mortiers et bétons devra répondre aux prescriptions de la norme marocaine :
NM.10.03.F009.

Composition et fabrication du mortier

Le mortier gras de ciment pour confection des joints de tuyaux sera dosé à 500 kg de liant par mètre
cube de sable sec. Le mortier sera fabriqué mécaniquement ou exceptionnellement manuellement
avec l’autorisation du BET
L’incorporation au mortier d’adjuvants sera soumise au BET.

Composition et fabrication des bétons :

Composition des bétons

La désignation, le dosage en liant et les destinations des différents bétons sont indiquées dans le tableau ci-
après :
Classe de résistance à Résistance caractéristique Résistance caractéristique
la compression minimale sur cylindres(MPA) minimale sur cubes (MPA)
B10 10 13
B15 15 19
B20 20 25
B25 25 30
B30 30 37
B35 35 45
B40 40 50
B45 45 55
B50 50 60
B55 55 67
B60 60 75
B70 70 85
B80 80 95
B90 90 105
B100 100 115

Ces propositions sont données à titre d'indication. La composition définitive ne sera arrêtée qu'après
étude des agrégats transmis par le Titulaire du Marché au Laboratoire.
Dans un délai de Quinze (15) jours à dater de la notification de l'ordre de service de commencer les travaux,
le Titulaire du Marché devra soumettre, à l'approbation du BET, et pour chacun des bétons prévus, la
composition granulométrie qu'il propose en vue d'obtenir une capacité maximale.
L'acceptation du BET ne dégage en rien la responsabilité du Titulaire du Marché qui reste entière quant à
la solidité et à l’étanchéité des ouvrages.
La Maitrise d’oeuvre se réserve formellement le droit de modifier à tout moment pendant l'exécution, la
composition des divers mortiers et bétons dans le cas où ceux-ci ne seraient satisfaisants. La dépense qui
en résultera sera supportée par le Titulaire du Marché.
Le Titulaire du Marché ne devra utiliser des produits qui pourraient être ajoutés aux bétons destinés à
augmenter leur résistance par une prise rapide ou à améliorer leur plasticité ou leur maniabilité qu'après
avoir obtenu l'accord du BET.

31
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
La quantité du dit produit ne devra pas être supérieure à celle strictement requise pour le résultat escompté.
Son mode d'emploi devra être conforme aux indications du fournisseur et agréé par la Maitrise d’œuvre.

Mise en œuvre des bétons

L'emploi de pervibration mécanique est formellement imposé. Les dispositifs et procédés de mise
en place devront être agréés par la Maitrise d’œuvre. Ils seront conçus pour éviter la ségrégation et assurer
le remplissage régulier des coffrages.
Le déversement devra consister à faire progresser une même masse de béton en l'alimentant régulièrement
et non à constituer plusieurs tas qui se rejoindraient, afin d'éliminer tout risque de bullage ou de ségrégation.
Le béton ne devra jamais tomber d'une hauteur supérieure à 1,50m.
Le programme devra prévoir que les reprises seraient limitées au strict minimum.
Toutes précautions seront prises pour limiter la rupture de continuité au droit des arrêts de bétonnage et en
particulier la protection du béton près de la surface de reprise.
Si des reprises accidentelles s'avèrent nécessaires, elles ne pourront être faites qu'après approbation de la
configuration de leur surface de raccord par la Maitrise d’oeuvre, cette surface devra éventuellement être
repiquée et nettoyée pour y faire saillir des graviers. Les reprises devront toujours se faire suivant des
surfaces comprimées. À chaque nouveau bétonnage (démarrage ou reprise) le béton devra être enrichi en
liant et éléments fins.
Le piquage ou le pilonnage du béton ne sera admis que pour des ouvrages de faible importance ou lorsque
la consistance du béton contre-indiquera la vibration.
La vibration externe sur les coffrages ne sera appliquée que lorsqu'il sera impossible d'utiliser la vibration
interne, le type et la répartition des vibrations seront soumis à l'approbation de l'Ingénieur.
Les vibrations internes devront présenter des dimensions telles qu'ils puissent pénétrer sans difficultés dans
les coffrages de façon que, compte tenu de leur rayon d'action, ils agissent sur la totalité du béton. Le contact
des vibrateurs avec les coffrages devra être évité.
L'épaisseur des couches à vibrer devra être comprise entre les limites fixées ou agréées par l'Ingénieur et
ne pas dépasser quarante-cinq centimètres.
En cas de mise en œuvre du béton par vibration interne, la superposition d’une couche de béton à une
couche déjà en place ne sera pas considérée comme reprise de bétonnage sila couche en place peut être
vibrée à nouveau. Dans ce cas, il conviendra, en vibrant la nouvelle couche de faire pénétrer les vibrations
dans la couche inférieure.
Après son achèvement, le béton fini devra présenter des arêtes vives, des profils nets, conformes aux
dessins. Les parements vus devront être parfaitement réguliers, sans vides, ne laissant apparaître aucune
pierre ou armature qui ne soit enrobée de mortier.
Les délais pour l’enlèvement même partiel des étais et des coffrages seront fixés sous l’entière
responsabilité du Titulaire du Marché.
Contrôle et essais de la résistance des bétons
En cours de chantier, sur la demande du BET et suivant ses instructions, il sera procédé à des
prélèvements de mortiers et de béton au moment de son emploi.
Le Titulaire du Marché devra avoir en permanence sur ses aires de préparation des bétons, un représentant
qualifié pour assister à tous moments aux prélèvements contradictoires effectués inopinément pendant
les heures normales de travail; pour chaque prélèvement, un procès-verbal signé sera établi.
Les essais nécessaires à la détermination des compositions granulométries et au contrôle des
qualités mécaniques des bétons armés portent sur la mesure de leurs résistances à la compression et à
la traction.
Essais de matériaux
Des essais seront prévus dans le but de préciser et de connaître les qualités auxquelles devront
répondre un certain nombre de matériaux définis au présent chapitre. Les échantillons seront prélevés
dans les fournitures susceptibles d’être reçus. Ils seront fournis gratuitement par le Titulaire du
Marché.

32
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
Les essais seront effectués, conformément aux stipulations du Devis Général pour les
travaux d’assainissement, par le Laboratoire.

Vérification des matériaux

Le Titulaire du Marché devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier la
quantité de matériaux vérifiés et acceptés, indispensable à la bonne marche des travaux et dont
l’échantillonnage aura été agréé par la Maitrise d’œuvre.
La demande de réception de matériaux autres que les matériaux préfabriqués devront être faits au moins
quatre jours avant son emploi. Pour les matériaux préfabriqués, ce délai est fixé à quinze (15) jours.
Conservation des matériaux
Les matériaux fournis par le Titulaire du Marché restent sous sa garde et sa responsabilité même
après avoir été accepté provisoirement par la Maitrise d’œuvre.
Les matériaux devront être stockés dans un emplacement clos et gardé. Ils ne pourront être approvisionnés
sur les lieux des travaux qu’au moment de la pose; Le Titulaire du Marché en conséquence, supportera les
pertes et avaries pouvant survenir jusqu’à la réception provisoire des travaux.
Prescriptions relatives aux tuyaux en béton non armé
Les tuyaux en béton non armé devront être conformes aux prescriptions de la norme marocaine :
N.M.10.01.F.040.
Classes sont préconisées par la norme suscitée, dont les charges de ruptures sont les suivantes :

charge de rupture/mètre de longueur (kn/m)

diamètre nominal diamètre intérieur de
dn (*) fabrication série 30b série 60b série 90b série 135b
120 120 15 18,5 25,5 31
150 150 15 19 26,5 32,5
200 200 15 20 28 35
250 250 15 21 30 38
300 300 15 22 32 41
400 400 15 24 36 54
500 500 15 30 45 64
600 600 18 36 54 81
700 700 21 42 63 95
800 800 24 48 72 108

Aciers ronds pour béton armé

Les aciers pour béton armé seront en acier doux de la norme AC - 42. Ils devront satisfaire aux
conditions définies par les normes marocaines actuellement en vigueur.

Fontes - Acier galvanisé et divers

Les fontes pour grilles, regards et équipements d’entrées d’égouts, les pièces galvanisées devront
satisfaire aux conditions définies par les normes marocaines actuellement en vigueur ou à défaut aux
normes françaises.
Les échelons des regards et ouvrages visitables seront en acier galvanisé ou par un matériau agréé par le
MO, la Maitrise d’oeuvre et les services compétente.

33
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
2- MATERIAUX POUR TRAVAUX DE PLATEFORME
Eau de cylindrage

Le Titulaire du Marché devra se procurer par ses propres moyens et à ces frais l’eau nécessaire à
l’exécution des travaux de compactage.

Matériaux pour remblais

Les matériaux pour remblais proviendront des déblais des profils voisins ou de source
d’approvisionnement reconnu apte par le laboratoire de l'entreprise et agréé par la Maitrise d’oeuvre et le
MO.

Matériaux G.N.F pour couche de fondation

Les granulats par couche de base seront des matériaux concassés PUR en G.N.F. 0/40 dont les limites
maximales et minimales du tamisât seront les suivantes :

GRANULARITE PASSANT AU TAMIS DE (mm)

60 40 20 10 6,3 2 0,08
0/40 100 100 à 80 90 à 47 70 à 30 64 à 20 48 à 10 14 à 2

Dureté : inférieure à 40 % d'usure à l'appareil Los Angeles,

Propreté : Indice de plasticité inférieur à 8.
Coefficient d’aplatissement : inférieur à 20.
Épaisseur : supérieure à 4 fois le diamètre maximum.
Compactage : 95 % O.P.M

Matériaux G.N.A pour couche de base

Les granulats par couche de base seront des matériaux semi concassés en G.N.A. 0/31.5 dont les limites
maximales et minimales du tamisât seront les suivantes:

GRANULARITE PASSANT AU TAMIS DE (mm)

40 31,5 20 10 6,3 2 0,08
0/31,5 100 100 à 85 90 à 62 62 à 35 50 à 25 34 à 14 10 à 2

Dureté : inférieure à 30 % d'usure à l'appareil Los Angeles,

Propreté : - non plastiques et équivalent en sable ES (0/5) supérieur à 30.
- ES (0/2) > 45 sinon VB < 1,5.
Compactage : 98 % O.P.M.
Angularité : Qualité G.N.A. avec indice de concassage 100 %.

Études de laboratoires - Essais – Qualité

La couche de fondation sera exécutée en tout-venant G.N.F O/40, la couche de base sera exécutée en tout-
venant G.N.A 0/31 5. Le Titulaire du Marché devra faire exécuter à ses frais tous essais ou études en Laboratoire
que la Maitrise d’œuvre jugera utile. En particulier, il devra pour chaque emprunt proposé par lui ou désigné par
le maitre d’ouvrage ou la Maitrise d’œuvre, procéder à des prélèvements d’échantillons de dix (10) kilogrammes
environ en présence du Représentant du maitre d’ouvrage et effectuer sur ces échantillons la mesure des limites
d’Atterberg, l’analyse granulométrie, la détermination de la densité sèche optima (essai Proctor modifié), ainsi que
l’essai C.B.R ou toutes essais qui s'avèrent nécessaire pour le jugement de la qualité des matériaux.

34
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 Les essais seront obligatoirement effectués par le Laboratoire aux frais du titulaire du marché.

Bordures de trottoirs préfabriquées

Les bordures de trottoirs devront être préfabriquées. Elles devront avoir les qualités physiques et mécaniques des
éléments de classe B1 définis par les normes marocaines : N.M.10. ; 01 F.008.
Les prélèvements pour épreuves seront effectués sur le chantier. Les essais seront à la charge du Titulaire du Marché.

ARTICLE 4-4 : MODALITES D’AGREMENT ET DE RECEPTION DES MATERIAUX

1- AGREMENT – ESSAIS

Avant leur approvisionnement tous les matériaux seront présentés à l’agrément du Laboratoire. La
demande d’agrément indiquera :
- d’une part la provenance des matériaux
- d’autre part leurs caractéristiques.

Elle sera accompagnée des échantillons éventuellement nécessaires et de tous les renseignements propres à justifier
les propositions de l’Entreprise.
Le Titulaire du Marché prendra toutes les dispositions nécessaires pour qu’un laps de temps suffisant à la durée
des essais soit compris entre la demande de l’approvisionnement sur le chantier pour ne pas retarder la bonne
marche des travaux.
La décision d’agrément ou de refus sera prononcée dans un délai de 8 jours après l’obtention des résultats des essais
d’agrément prescrits par chacun des matériaux.
Ces essais d’agrément seront exécutés aux frais du Titulaire du Marché par le Laboratoire.

2 - RECEPTIONS – ESSAIS

Avant leur emploi, tous les matériaux seront soumis aux essais de réception. Ces essais s’opéreront dans la
mesure du possible sur les lieux de stockage ou en cours de livraison suivant la nature des matériaux.
Les matériaux seront stockés par lot. Sur chaque lot, il sera effectué les essais prescrits dans le présent C.P.S. et tous
les essais nécessaires que pourra demander le maitre d’ouvrage ou la Maitrise d’œuvre.
La Maitrise d’œuvre se réserve un délai de 8 jours en plus du temps nécessaire aux essais pour faire connaître sa
décision de réception ou de refus des matériaux. Les essais de réception seront exécutés aux frais du Titulaire du
Marché par le Laboratoire. La nature et la périodicité des essais de contrôle des matériaux sont fixées par les
fascicules 3, 4 et 5 du CPC relatifs aux terrassements, ouvrages d’assainissement et chaussées complétés par la note
circulaire n° 214.22/50.5/238/340 du 11 Décembre 1998 et la note circulaire n° 214.22/40900/2425/2004 du 14 Juillet
2004

3- ESSAIS COMPLEMENTAIRES

Le Titulaire du Marché sera tenu de procéder à ses soins, à toute répétition des essais de réception ainsi qu'à
tout autre essai éventuellement demandé par la Maitrise d’œuvre ou le Maître d’Ouvrage même s'il s'agit d'essais
qui ne sont pas prescrits par le présent document par les textes de référence, les coûts relatifs à ces essais seront
supportés par le titulaire du marché.
4 - ENLEVEMENT DES MATERIAUX REFUSÉES

Le délai d’enlèvement des matériaux refusés est de trois (3) jours.

35
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 CINQUIEME PARTIE

DEFINITION DES PRIX

Tous les prix contenus dans le présent descriptif s’entendent pour la réalisation des différents ouvrages objet
du présent marché conformément aux normes en vigueur, aux plans d’exécution, aux spécifications du
présent CPS et BP, y compris installation de chantier, panneaux de chantier, essais et études de laboratoire,
implantation des réseaux par un géomètre agrée et toutes suggestions.
Toutes les quantités d’ouvrage exécutées seront évaluées par le système des métrés dressés après exécution.
Les surépaisseurs en matériaux pour corps de chaussée ou aux accotements pour sa mise en profil ne seront
pas prises en compte.
Les frais occasionnés par ces surépaisseurs sont réputés inclus dans les prix correspondants du bordereau des
prix - détail estimatif surtout dans les sections où l’on procédera uniquement à un renforcement de la chaussée
existante.

Il importe de signaler qu’il est à la charge de l’entreprise :

 L’entreprise soumettra à la disposition du MO, au plus tard 20 jours de l’ordre de service de

commencement des travaux, tous les plans d’exécutions jugés nécessaires pour approbation.
 Toutes les mesures de prévention et de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs ainsi que
des visiteurs et du voisinage ; moyens humains pour le contrôle de la sécurité et de l’hygiène générale,
équipements de protection collectifs et individuels, les moyens de protection contre les incendies, la
signalisation des zones dangereuses.
 En cas de coupures d’un réseau quelconque, l’entreprise est la seule responsable des conséquences et
de son raccordement.
 Tous les essais de laboratoire ainsi que les études géotechniques du sol à réaliser par un laboratoire
(dont l’accord concernant le choix est à soumettre au MO) sont à la charge de l’entreprise.
 Toutes les levées topographiques nécessaires au bon déroulement des travaux devront être réalisées
par un géomètre agrée sont à la charge de l’entreprise.
 Le dossier de récolement, sous forme reproductible (calques, support informatique) et sous forme de
tirages pliés (5 exemplaires). Ce dossier comporte tous les plans jugé nécessaire par le MO.
 Deux Conventions avec Laboratoire et IGT.
 L’entreprise titulaire du présent marché doit élaborer un reportage
photographique avant, en cours et après les travaux.
 Installation de chantier construit ou préfabriqué comportant des panneaux
d’affichage pour les plans, planning…etc, et équipés d’une table de travail avec
et en permanence 10 chaises, un cahier trifold, une copie du CPS et des plans
d’exécutions, appareil photo de bonne résolution et tout matériel jugé nécessaire.
 Fourniture et pose de panneaux de chantier 4x3 m .
 Présentation d’un Planning des travaux.

36
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
A- TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET DE VOIRIE

PRIX N°A-1 – DEBLAI EN TERRAIN DE TOUTE NATURE

Ce prix rémunère au mètre cube la réalisation des travaux de terrassement en déblai en terrain de toute
nature y compris le rocher, chaussée existante et tout ouvrage dans l'emprise avec du matériel approprié
(sciage en cas de chaussée existante, trottoir revêtu…) pour toute profondeur des plateformes de voirie
des places et des trottoirs depuis la côte du terrain existant à la côte projet définie par les plans d’exécution
validé par la MOE.
Les matériaux issus des travaux de terrassement en déblai et non réutilisables en remblai seront mis en
dépôts provisoires pour évacuation à la décharge publique et/ou à un endroit indiqué par le maître d’ouvrage.
Ce prix inclut les coûts et frais inhérents aux :
 Les travaux proprement dit de déblai en masse et déblai pour travaux de décaissement ;
 Les travaux de dessouchage débroussaillage des diverses plantations d’arbre et arbuste gazon et terre
végétale
 Les travaux de nivellement selon pente longitudinales et transversales, réglage, arrosage et
compactage du fond de forme des plateformes.
 Le compactage de 95 % OPM s’il s’agit d’une assise non sableuse
 Toutes sujétions ou opération mécanique visant le sol déblayé en vue d’assurer la stabilité du fond
de forme et des talus ;
 La dépose et la récupération éventuelles des bordures existantes ;
 Les frais et sujétions de stabilisation et de compactage du fond de forme.
 La protection des zones des travaux des venues d’eau de toute nature, pendant l’exécution des
travaux et les frais de pompage et d’évacuation des eaux ;
 Les piquetages nécessaires ;
 Toutes sujétions de chargement, transport et déchargement des matériaux excédentaires ou non
réutilisables à la décharge publique.
NB :
- L'entreprise est tenue de préserver les réseaux existants durant les travaux de
terrassement. Toute coupure ou dommage engage sa responsabilité exclusive quant à la
remise en état, et l'oblige à contacter immédiatement les services compétents.
- Avant tout commencement des travaux, l’entreprise est tenue de fournir un levé
topographique de l’état des lieux exhaustif de l’existant, qui devra être réalisé par l’IGT,
vérifié par la MOE et approuvé par le MO.
- Tous décapages du revêtement existant nécessaire dans les zones de déblais sera payé au
prix des déblais.
Ce prix s'applique au mètre cube nivelé, réglé et compacté selon les dimensions du projet et conformément
aux spécifications techniques du présent CPS.

PRIX N°A-2 – MISE EN REMBLAIS

Ce prix rémunère au mètre cube la mise en remblais y compris l’emprunt, le chargement, le transport, le
déchargement, l’arrosage, le compactage jusqu’à l’obtention de 95% de l’[Link] essais de Laboratoire et
toutes sujétions
Ce prix rémunère également les travaux de remblai à partir des terres issues des opérations de déblais si ces
derniers sont jugés réutilisable par le laboratoire des essais.
Ce prix couvre notamment :
 Toutes sujétions de chargement, transport et déchargement de matériaux pour le remblaiement à
l'intérieur de l’enceinte du projet. les travaux de remblaiement incluent également les travaux de
réglage, arrosage et compactage des matériaux à un taux de compactage de 95% de l’OPM
 Le dressage des plates-formes, fonds, talus et fosses.
 Le remblaiement des chaâbas, traitement des purges, des cavités et dépressions du terrain, à
l’intérieur des emprises des plateformes des voies et des parkings.

37
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
  Les frais de tous les essais de laboratoires et notamment les frais des planches d’essai.
 La fourniture et coûts inhérents à la fourniture des amendements et corrections requises pour
réutiliser les matériaux issus des déblais selon instructions et recommandations de la MOE, en cas
de besoins, pour les matériaux mis en place.
 L’entretien des talus jusqu'à la réception provisoire.
 La protection des plates-formes ouvertes, contre les eaux de ruissellement et notamment
l'exécution des fosses provisoires.
 Ainsi que tous les frais d’exécution, de la mise en place, l’arrosage et le compactage par couches
successives conformément aux prescriptions du CPT.

PRIX N°A-3 –F.T. ET MISE EN OEUVRE DE TOUT VENANT EN GNF1

Ce prix rémunère au mètre cube compacté la fourniture, le transport et la mise en place d'une couche de
fondation en matériaux GNF1 0/40 . Les spécifications du GNF1 0/40 seront conformes aux exigences du
CPS et aux normes en vigueur.
Ce prix inclut tous les frais et coûts inhérents à :
 La fourniture, transport et mis à pied d'œuvre du GNF1
 L’étalage, le malaxage et l'arrosage et le compactage à 95% de l'OPM
 Les frais des essais de contrôle de la qualité des matériaux et de leur mise en œuvre (Identification,
Proctor, Compactage, Essai de plaque, ...).
 Tous les frais de réalisation des planches d’essai en vue d’arrêter les paramètres de mise en place.
 Ainsi que toutes sujétions de mis en œuvre.
Ce prix s’applique au matériau retenu, mesuré après compactage, réalisé aux dimensions du projet
conformément aux spécifications du CPS.

PRIX N°A-4 –F.T. ET MISE EN OEUVRE DE TOUT VENANT EN GNA

Ce prix rémunère au mètre cube compacté la fourniture, le transport et la mise en place d'une couche de
fondation en matériaux GNA 0/31,5. Les spécifications de la GNA seront conformes aux exigences du CPS
et aux normes en vigueur.
Ce prix inclut tous les frais et coûts inhérents à :
 La fourniture, transport et mis à pied d'œuvre du GNA
 L’étalage, le malaxage et l'arrosage et le compactage à 98% de l'OPM
 Les frais des essais de contrôle de la qualité des matériaux et de leur mise en œuvre (Identification,
Proctor, Compactage, Essai de plaque, ...).
 Tous les frais de réalisation des planches d’essai en vue d’arrêter les paramètres de mise en place.
 Ainsi que toutes sujétions de mis en œuvre.
Ce prix s’applique au matériau retenu, mesuré après compactage, réalisé aux dimensions du projet
conformément aux spécifications du CPS

PRIX N°A-5 – RABOTAGE DE LA CHAUSSEE EXISTANTE

Ce prix rémunère au mètre carré de surface effective mesurée en projection horizontale,

le rabotage sur une épaisseur variable des sections localisées de la chaussée existante
indiquée par le MO y compris toutes sujétions de mise en œuvre. le nettoyage du
support doit être effectué par sifflage à l’aide d’un compresseur.

PRIX N°A-6 – IMPREGNATION A L’EMULSION DE BITUME

Ce prix rémunère au mètre carré les travaux de mise en œuvre de la couche d'imprégnation en Emulsion
de bitume (EE 65% ou EE 55%), Le dosage en émulsion ne peut en aucun cas être inférieur à 1,600
kg/m².

38
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 Ce prix inclut tous les frais et couts inhérents à :
 La fourniture, transport et mis à pied d'œuvre du liant
 Le nettoyage et/ou le balayage préalable au moyen d'un balai mécanique des surfaces à imprégner ;
 Le chargement, le transport au lieu de mise en œuvre du bitume, quelle que soit la distance et le
déchargement ;
 La réalisation des planches d'ajustement du dosage ;
 Le chauffage du bitume et le répandage conformément au CPS.
 La fourniture et la mise en œuvre de couches de grains de riz 4/6 (dosage moyen de 6 l/m² avec un
léger cylindrage) destinés à protéger la couche d’imprégnation conformément aux orientations et
indications de la MOE et du MO ;
 Fourniture de toutes dispositions requises pour la protection des bordures des trottoirs et des pièces
en fonte vis-à-vis des tâches et souilles de bitumes (couverture en plastique des bordures et pièce en
fontes, etc.).
 Les frais des essais de contrôle de la qualité des liants et de leur mise en œuvre (Identification,
dosage en bitume, etc..).
 Ainsi que toutes sujétions de mis en œuvre.
Prix payé au mètre carré imprégnée conformément aux normes et prescriptions du CPS.

PRIX N°A-7 – F.T. ET MISE EN OEUVRE DE GBB DE 8 CM D’EPAISSEUR

Ce prix rémunère à la tonne, l’exécution d’une couche de base en grave bitume 0/14 en G.B.B,
conformément aux recommandations de laboratoire et aux prescriptions techniques du CCTP et de ce C.P.S.
L’épaisseur de la couche sera fixée par le laboratoire et le BET.
L’entrepreneur ne peut commencer la préparation pour l’étalage qu’après remise de l’étude de formulation
établie à la charge de l’entreprise et la réception d’au moins une planche d’essai.
Ce prix comprend également la remise à niveau de tous les ouvrages des réseaux existants (regard, bouche
d’égout, regard borgne, bouche à clés, ouvrages annexes d’assainissement, chambre AEP, Télécoms…)
selon la nouvelle ligne rouge. Il comprend notamment :
 La préparation des ouvrages avant revêtement ;
 La découpe de la chaussée existante à la scie à sol ;
 La dépose, la repose et le scellement des cadres ou grilles ;
 Le dégagement et la remise en état des revêtements à l’identique
 Les terrassements complémentaires et supplémentaires pour exécuter correctement la tâche ;
 La dépose du couronnement soit pour la rehausse par fourniture de béton B2, coffrage compris,
soit la démolition de la partie superflue et le rabaissement de la surélévation du regard.
 La repose du couronnement à la côte projet définitive ;
 La construction du châssis en béton armé pour support du couronnement en fonte ;
 Les frais de pose du couronnement en fonte (cadre et tampons) ;
 La fourniture et le façonnage de la couronne en micro béton noir ;
 Le remblaiement et le compactage des vides latéraux.
 La réfection et réparation des réseaux et conduites dégradés, vétustes…

PRIX N°A-8 : REVETEMENT EN BETON BITUMINEUX SEMI-GRENU 0/10MM DE 6CM Y/C

COUCHE D'ACCROCHAGE, MISE A LA COTE DES OUVRAGES EXISTANTS ET
SIGNALISATION HORIZONTALE

Ce prix rémunère au mètre carré, la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'un revêtement en enrobé
bitumineux semi grenu BBSG 0/10 y compris la couche d’accrochage sur 6cm d’épaisseur conformément
aux prescriptions du CCTP, des plans « bon pour exécution ».

39
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
Ce prix rémunère aussi le traçage au sol suivant les emplacements désignés par le maitre d’ouvrage, des
signalisations routières : bandes continues et discontinus, limites des places de parking, passage piétonne
etc. ... en PEINTURE ROUTIERE, peinture spéciale brillante et transparente de qualité 1er choix,
échantillon à présenter pour approbation par le laboratoire.
Ce prix comprend notamment :
 Le nettoyage et / ou le balayage préalable des surfaces à revêtir ;
 La fourniture, le chargement en usine et le transport des liants hydrocarbonés pour l’enrobé
bitumineux et couche d’accrochage au lieu de fabrication et de mise en œuvre, y compris pesée,
dépotage, stockage et le chauffage à la température d’utilisation ;
 La mise en œuvre de la couche d'accrochage à l’émulsion de bitume ;
 La fourniture et l'ajout d'un dope d'adhésivité ;
 La fourniture et l'ajout du filler ;
 L'étude de formulation, la fabrication, le malaxage, le transport et le déchargement ;
 La réalisation de la planche d'essai ;
 Le répandage au finisseur en pleine largeur et le compactage aux épaisseurs prescrites ;
 Toutes sujétions d’interruption et de reprise de mise en œuvre, notamment au niveau des ouvrages,
ainsi que de raccordement aux chaussées existantes.
 Ce prix inclut toute reprise de la couche de l’EB en cas de dégradation et/ou de contamination et
ce quel que soit l’épaisseur à mettre en œuvre y compris scarification, fourniture et mise en œuvre
des matériaux.
 Ce prix comprend toutes les sujétions d'exécution et de contrôle conformément aux spécifications
du CCTP, des plans d’exécution et des règles de l’art.
Ce prix comprend également la remise à niveau de tous les ouvrages des réseaux existants (regard, bouche
d’égout, regard borgne, bouche à clés, ouvrages annexes d’assainissement, chambre AEP, Télécoms…)
selon la nouvelle ligne rouge. Il comprend notamment :
 La préparation des ouvrages avant revêtement ;
 La découpe de la chaussée existante à la scie à sol ;
 La dépose, la repose et le scellement des cadres ou grilles ;
 Le dégagement et la remise en état des revêtements à l’identique
 Les terrassements complémentaires et supplémentaires pour exécuter correctement la tâche ;
 La dépose du couronnement soit pour la rehausse par fourniture de béton B2, coffrage compris, soit
la démolition de la partie superflue et le rabaissement de la surélévation du regard.
 La repose du couronnement à la côte projet définitive ;
 La construction du châssis en béton armé pour support du couronnement en fonte ;
 Les frais de pose du couronnement en fonte (cadre et tampons) ;
 La fourniture et le façonnage de la couronne en micro béton noir ;
 Le remblaiement et le compactage des vides latéraux.
 La réfection et réparation des réseaux et conduites dégradés, vétustes…
Le règlement de la prestation sera réparti comme suit : 80% à l’exécution de l'Enrobé BBSG de 6cm
y/c couche d'accrochage et 20% pour la mise à la côte des ouvrages existants et la signalisation
horizontale

B- DALLAGE ET REVETEMENT DES TROTTOIRS

PRIX N°B-1 : DEMOLITION DECAPAGE ET NIVELEMENT DES TROTTOIRS A UNE PROFONDEUR

ALLANT JUSQU’A 50 CM Y/C EVACUATION A LA DECHARGE PUBLIQUE ET COMPACTAGE DU
FOND DE FORME

Ce prix est rémunèré au mètre carré et comprend toutes les démolitions des revêtements, formes en
béton, éléments en béton armé, bordures existantes, dépose des panneaux de signalisation , candélabres

40
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
d’éclairage public , désherbage , le déracinement des arbres existants et le transport aux endroits
indiqués par les autorités compétentes, ainsi que le décaissement suivant les profondeurs indiquées par le
BET , l’Architecte , compactage de forme jusqu’à 95% de l’OPM y compris : déchargement, les essais de
laboratoire et toutes sujétions. Y compris dans le prix :
 L’extraction, le chargement, le transport à la décharge (décharge à la charge de l’entreprise)
 Le talutage, banquettes et fossés des plates-formes à réaliser.

NB :
- L'entreprise est tenue de préserver les réseaux existants durant les travaux de
terrassement. Toute coupure ou dommage engage sa responsabilité exclusive quant à la
remise en état, et l'oblige à contacter immédiatement les services compétents.
- Avant tout commencement des travaux, l’entreprise est tenue de fournir un levé
topographique de l’état des lieux exhaustif de l’existant, qui devra être réalisé par l’IGT,
vérifié par la MOE et approuvé par le MO.

UNITE DE PAIEMENT : LE METRE CARRE

PRIX N°B-2 : REPOSE DE BORDURES EXISTANTES

Ce prix rémunère au mètre linéaire la remise en état et repose des bordures existantes jugées en bon état
par le maitre d’ouvrage et la maitrise d’œuvre, et ce aux endroits indiqués par le maitre d’ouvrage,
Y compris dans le prix :
 L’implantation des alignements et courbures.
 Le nivellement de bordures suivant profils en long des voies projetées.
 Le transport et stockage sur chantier des éléments déposés et à reposer.
 La semelle en béton maigre (250 kg/m3) sur 0,10 m d'épaisseur et 0,20 m de largeur.
 Les joints entre éléments de 10 mm d’épaisseur au maximum
 Les essais d'agrément et de recettes.
 Et toutes sujétions de dépose, mise en œuvre de la dépose.

UNITE DE PAIEMENT : LE METRE LINEAIRE

PRIX N°B-3 – F.T. P. DE BORDURE DE TROTTOIRS TYPE F2

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la mise en œuvre d'éléments préfabriqués de

bordure type F2 de classe, provenant d'usines agréées par MO la mise en œuvre se fera conformément au
CPS et plans type joints au présent dossier.

Les dimensions de la bordure sont illustrées dans le tableau et schéma plus ou moins 10% :

Y compris dans le prix :

- L’implantation des alignements et courbures.
- Le nivellement de bordures suivantes profils en long des voies
projetées.
- Le transport et stockage sur chantier des éléments à poser.

- Les fouilles éventuelles avec compactage à 95 % O.P.M.

- La fondation en tout-venant 0/60 sur 0.10 m d’épaisseur et 0.35
m de largeur,
- La semelle en béton maigre (250 kg/m3) sur 0,10 m d'épaisseur
et 0,30 m de largeur.
- Les bordures type F2 posées en alignement droit ou courbe.
- Le solin en béton dosé à 250 kg/m3.
41
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
- Les joints entre éléments de 5 mm d’épaisseur au maximum
- La découpe de la bordure avec le matériel adéquat pour réalisation de courbe
- Le remblai de l'élément, coté solin, faisant buté sur une largeur de 1 m (un).
- Les essais d'agrément et de recettes.
Aucune irrégularité ne doit subsister à la surface des parements spécifiquement dans les courbes.

PRIX N°B-4 : F.T. P. DE BORDURE DE TROTTOIRS TYPE I2

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la mise en œuvre d'éléments préfabriqués de

bordure type I2 dosés à 350 Kg de ciment par mètre cube de classe conformes aux prescriptions de la norme
marocaine 10.01.F008, provenant d'usines agréées par "AL OMRANE " la mise en œuvre se fera
conformément au CPS et plans type joints au présent dossier.
Y compris dans le prix :
- L’implantation des alignements et courbures.
- Le nivellement de bordures suivantes profils en long des voies projetées.
- Le transport et stockage sur chantier des éléments à poser.
- Les fouilles éventuelles avec compactage à 95 % O.P.M.
- La semelle en béton maigre (250 kg/m3) sur 0,10 m d'épaisseur et 0,20 m de largeur.
- Les bordures type I2 posé en alignement droit ou courbe.
- Le solin en béton dosé à 250 kg/m3.
- Les joints entre éléments de 10 mm d’épaisseur au maximum
- Le remblai de l'élément, coté solin, faisant buté sur une largeur de 1 m (un).
- Les essais d'agrément et de recettes.
Aucune irrégularité ne doit subsister à la surface des parements spécifiquement dans les courbes.

PRIX N°B-5 : F.T. P. DE BORDURETTE TYPE P1 :

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la mise en œuvre d'éléments préfabriqués de

bordure type P1 dosés à 350 Kg de ciment par mètre cube de classe conformes aux prescriptions de la
norme marocaine 10.01.F008, provenant d'usines agrées, la mise en œuvre se fera conformément au CPS
et plans types.
Y compris dans le prix :
- L’implantation des alignements et courbures.
- Le transport et stockage sur chantier des éléments à poser.
- La semelle en béton maigre (250 kg/m3) sur 0,10 m d'épaisseur et 0,20 m de largeur.
- Les bordures type P1 posé en alignement droit ou courbe.
- Le solin en béton dosé à 250 kg/m3.
- Les joints entre éléments de 10 mm d’épaisseur au maximum
- Les essais d'agrément et de recettes.

PRIX N°B-6 : F.T. ET MISE EN OEUVRE D'UNE COUCHE DE TOUT VENANT EN GNF1 0/40MM DE
15CM D'EPAISSEUR

Ce prix rémunère au mètre cube compacté la fourniture, le transport et la mise en place d'une couche de
fondation en matériaux GNF1 0/40 d’épaisseur 15cm. Les spécifications du GNF1 0/40 seront conformes
aux exigences du CPS et aux normes en vigueur.
Ce prix inclut tous les frais et coûts inhérents à :
 La fourniture, transport et mis à pied d'œuvre du GNF1
 L’étalage, le malaxage et l'arrosage et le compactage à 95% de l'OPM
 Les frais des essais de contrôle de la qualité des matériaux et de leur mise en œuvre (Identification,
Proctor, Compactage, Essai de plaque, ...).
 Tous les frais de réalisation des planches d’essai en vue d’arrêter les paramètres de mise en place.
 Ainsi que toutes sujétions de mis en œuvre.

42
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
Ce prix s’applique au matériau retenu, mesuré après compactage, réalisé aux dimensions du projet
conformément aux spécifications du CPS.

PRIX N°B-7 : REVETEMENT EN BETON IMPRIME DE 12 CM Y/C TREILLIS SOUDES ET MISE A LA

COTE DES OUVRAGES EXISTANTS

Ce prix rémunère au mètre carré toute sujétion d’exécution de béton imprimé de 12 cm d’épaisseur de
béton dosé a 300 kg qui sera posé et imprimé. La composition du béton sera étalée sur du treillis soudé. La
couleur et les moules de béton sont aux choix de l’architecte et du maitre d’ouvrage.
Mise en œuvre :
 Étaler le béton régulièrement sans vagues ni creux selon l’épaisseur requise 12 cm au minimum.
 Talocher et lisser le béton après passage de la règle afin d’ajuster les niveaux.
 Saupoudrer un durcisseur minéral coloré "lumicret" ou similaire prêt à l’emploi de 4 à 5 kgs/m².
 Talocher d’un geste circulaire afin d’incorporer le durcisseur minéral coloré dans le béton encore
frais.
 Saupoudrer un agent démoulant sur la surface du moule.
 Disposer les moules décoratifs bien à plat sur la surface colorée un peu ferme.
 Appliquer une pression constante sur chaque moule afin de bien marquer le béton.
 Retirer verticalement les moules pour un bon démoulage.
 Balayer et pulvériser une résine de finition antitache et résistante au U.V.
Ce prix comprend également la remise à niveau de tous les ouvrages des réseaux existants (regard, bouche
d’égout, regard borgne, bouche à clés, ouvrages annexes d’assainissement, chambre AEP, Télécoms…)
selon la nouvelle ligne rouge. Il comprend notamment :
 La préparation des ouvrages avant revêtement ;
 La découpe de la chaussée existante à la scie à sol ;
 La dépose, la repose et le scellement des cadres ou grilles ;
 Le dégagement et la remise en état des revêtements à l’identique
 Les terrassements complémentaires et supplémentaires pour exécuter correctement la tâche ;
 La dépose du couronnement soit pour la rehausse par fourniture de béton B2, coffrage compris, soit
la démolition de la partie superflue et le rabaissement de la surélévation du regard.
 La repose du couronnement à la côte projet définitive ;
 La construction du châssis en béton armé pour support du couronnement en fonte ;
 Les frais de pose du couronnement en fonte (cadre et tampons) ;
 La fourniture et le façonnage de la couronne en micro béton noir ;
 Le remblaiement et le compactage des vides latéraux.
 La réfection et réparation des réseaux et conduites dégradés, vétustes…

Ouvrage payé au mètre carré, y compris béton, treillis soudés et couche supérieure bien traitée, mise à la
cote des regards existants, les essais nécessaires réalisés par un laboratoire agrée au choix du maitre
d’ouvrage, du BET et toutes sujétions.

Le règlement de la prestation sera réparti comme suit : 80% à l’exécution du revêtement et 20%
pour la mise à la côte des ouvrages existants

43
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
PRIX N°B-8 : MISE EN ŒUVRE DE DALLAGE EN BETON D'EPAISSEUR 10CM Y COMPRIS
TREILLIS SOUDES (3.5/3.5)

Ce prix rémunère au mètre carré l’exécution de dallage en béton B20 sur tout-venant (non compris dans
ce prix). Il sera coulé une forme en béton B20 de 10 cm d'épaisseur armé en treillis soudé (3.5/3.5),
soigneusement réglée et pilonnée. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, façon de pente et de joint en
creux y/c arrêt de dallage sur une profondeur de 20cm. Les allées bétonnées ne devant pas recevoir un
revêtement en carreaux seront soigneusement striées avec joint de dilatation coulé en quinconce de 2mx2m.
Y/c arrêt de dallage extérieur sur une hauteur de 20 cm.
Le prix comprend aussi la réalisation de dalette en béton lissé à la lisseuse en cas de demande de la maitrise
d’œuvre.

PRIX N°B-9 : REVETEMENT EN PAVE AUTOBLOQUANT DE 8 CM Y/C SABLE DE POSE ET MISE A

LA COTE DES OUVRAGES EXISTANTS

Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture, le transport et la mise en œuvre de revêtement en pave
autobloquant. L’ouvrage réalisé comme suit :
 Mise en place et nivellement d’un lit de pose de 25 mm d’épaisseur en sable à béton non compacté.
 Fourniture et pose des pavés autobloquants de 8cm modèle, dimensions et couleurs au choix de
l’architecte et du maître d’ouvrage, sans plus-value pour façon de dessin décoratif en pavé de
couleurs différentes.
 Remplissage des joints à refus avec du sable sec et balayage du surplus.
 Compris coupes au disque, ajustages, façon de pente, mise à la cote des regards existants, et toute
sujétions.
 Les plus-values et frais supplémentaires pour pose sur sable stabilisé au ciment pour les zones à
forte pente, présence d’eau, zone de nettoyage récurrente ou dans les zones ou il y a risque de
migration de fines sous l’action d’eau. (Le dosage en ciment est de 75 à 100kg/m3 de sable sec).
 Les couts inhérents à la fourniture et la mise en place d'échantillon.
Ce prix comprend également la remise à niveau de tous les ouvrages des réseaux existants (regard, bouche
d’égout, regard borgne, bouche à clés, ouvrages annexes d’assainissement, chambre AEP, Télécoms…)
selon la nouvelle ligne rouge. Il comprend notamment :
 La préparation des ouvrages avant revêtement ;
 La découpe de la chaussée existante à la scie à sol ;
 La dépose, la repose et le scellement des cadres ou grilles ;
 Le dégagement et la remise en état des revêtements à l’identique
 Les terrassements complémentaires et supplémentaires pour exécuter correctement la tâche ;
 La dépose du couronnement soit pour la rehausse par fourniture de béton B2, coffrage compris, soit
la démolition de la partie superflue et le rabaissement de la surélévation du regard.
 La repose du couronnement à la côte projet définitive ;
 La construction du châssis en béton armé pour support du couronnement en fonte ;
 Les frais de pose du couronnement en fonte (cadre et tampons) ;
 La fourniture et le façonnage de la couronne en micro béton noir ;
 Le remblaiement et le compactage des vides latéraux.
 La réfection et réparation des réseaux et conduites dégradés, vétustes…

Le règlement de la prestation sera réparti comme suit : 80% à l’exécution du revêtement et 20%
pour la mise à la côte des ouvrages existants

PRIX N°B-10 : REVETEMENT EN CARREAUX DE 4 CM D'EPAISSEUR POUR EXTERIEUR TYPE

REVSOL OU EQUIVALENT Y/C MISE A LA COTE DES OUVRAGES EXISTANTS

44
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture et pose de carreaux de type "REV SOL" ou similaire, de
40x60 ou toutes autre dimensions (33x33 ou 40x40…) y compris forme de pose, calepinage et couleur au
choix de l'architecte et du maitre d’ouvrage.
Pose du revêtement sur bain de mortier dosé à 300 kg de ciment 250/315 par m³ de sable gros.
Forme nettoyée et débarrassée de tous déchets avant pose.
Échantillon à Soumettre avant pose pour approbation du maître d’ouvrage et de l’architecte.
Ouvrage payé au mètre carré, et toutes sujétions, coupes, arêtes, arrondis, lis de pose, mise à la cote des
regards existants.
Ce prix comprend également la remise à niveau de tous les ouvrages des réseaux existants (regard, bouche
d’égout, regard borgne, bouche à clés, ouvrages annexes d’assainissement, chambre AEP, Télécoms…)
selon la nouvelle ligne rouge. Il comprend notamment :
 La préparation des ouvrages avant revêtement ;
 La découpe de la chaussée existante à la scie à sol ;
 La dépose, la repose et le scellement des cadres ou grilles ;
 Le dégagement et la remise en état des revêtements à l’identique
 Les terrassements complémentaires et supplémentaires pour exécuter correctement la tâche ;
 La dépose du couronnement soit pour la rehausse par fourniture de béton B2, coffrage compris, soit
la démolition de la partie superflue et le rabaissement de la surélévation du regard.
 La repose du couronnement à la côte projet définitive ;
 La construction du châssis en béton armé pour support du couronnement en fonte ;
 Les frais de pose du couronnement en fonte (cadre et tampons) ;
 La fourniture et le façonnage de la couronne en micro béton noir ;
 Le remblaiement et le compactage des vides latéraux.
 La réfection et réparation des réseaux et conduites dégradés, vétustes…

Le règlement de la prestation sera réparti comme suit : 80% à l’exécution du revêtement et 20%
pour la mise à la côte des ouvrages existants

PRIX N°B-11 : F.T.P. DE FOURREAU DN 110MM EN TUBE ANNELE POUR DIVERS RESEAUX

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et pose de tubes annelé en matière synthétique à double
paroi souple et flexible classe 750N pour tranchée. Les fourreaux seront de diamètre 110 mm (couleur
rouge).
Ce prix rémunère également l’ouverture de tranché y compris terrassement, lit de pose et remblais aux
dimensions selon les normes en vigueur et grillage avertisseur. Après l’achèvement des travaux de la
tranchée, la pose du tube dans son lit de sable, et conformément à la norme de sécurité de l’O.N.E ; la
fourniture et la pose de grillage avertisseur de couleur rouge qui doit être posé dans la tranchée exécutée à
une profondeur de 40 cm.

PRIX N°B-12 : F.T.P. DE FOURREAU DN 200MM POUR DIVERS RESEAUX

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport et la pose des tubes annelés PEHD double
paroi de diamètre nominale 200mm. Les canalisations seront enterrées et devront être réalisées
conformément aux spécifications techniques.
Les buses annelées seront posées dans des tranchées de profondeur 1.20m environ de manière à ce que la
génératrice soit supérieur à 0.80m du sol fini pour les tranchées normales et à 1.00m pour les traversées de
route et parking. Les orientations de la MOE et MO seront appliquées.
Ce prix inclut en outre :
- Terrassement en déblais.
- Les remblais des traversés seront en sable

45
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 - Le compactage autour de l’ouvrage.
- L’évacuation des déblais excédentaires.
- La mise en œuvre d’un lit de pose en sable de 10cm d’épaisseur
- La fourniture et la mise en œuvre de tout venant compacté à 95%de l’OPM
- La mise en œuvre de grillage avertisseur
Frais d’essais et toues sujétions de fourniture, pose, accessoires et raccordement

PRIX N°B-13 – GENIE CIVIL DES REGARDS DE TIRAGE

Ce prix rémunère à l’unité la confection de fouille en terrain de toute nature et le coulage de regard en
béton de dimension intérieur de 50x50 cm avec tampon en cadre ferré bétonné selon le type des trottoirs
pour le tirage de câble ou conduite.

C- ASSAINISSEMENT PLUVIAL

PRIX N°C-1 – FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE CONDUITES DIAMETRE NOMINAL 300MM

EN PVC SERIE I / PEHD SN 8 / PP Y/C TERRASSEMENT

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport et la pose des conduites en PVC/PEHD/BA
Série 1 DN 300, selon les instructions du MO et les exigences du concessionnaire, y compris terrassement
en toute nature et à toute profondeur, lit de pose et remblaiement primaire et secondaire compactée en
matériau adéquat, joints, raccordements, et tous accessoires et éléments annexes nécessaires au bon
fonctionnement et mise en service et toutes sujétions.
Sont inclus dans le prix:
 Terrassements en déblai en terrain de toute nature et évacuation des déblais non réutilisables
 Étaiement et blindages de la tranchée.
 Étaiement d'ouvrage tel que constructions, poteaux électriques ou autres, murs et tout autre ouvrage
dans sa stabilité serait mis en cause par la tranchée.
 Le compactage du fond de la tranchée jusqu’à l’obtention d'une densité sèche de 92 % DE L'O.P.M.
 Le rabattement de la nappe phréatique.
 Le drainage du fond de fouilles (eau pluviales et eaux usées).
 La dépose de tout ouvrage existant (buse, regard de visite, chaussée existante etc....).
 Le travail dans l'embarras des étais, conduites d'eau potable, câbles électriques ou téléphoniques,
eaux usées et constructions.
 La fourniture, le transport et la mise en place de lit de pose, en sable pour terrain meuble (épaisseur
15cm) et/ou en gravette 5/15 ou 15/25 (épaisseur 20cm) pour terrain rocheux et/ou en présence de
la nappe (selon les prescriptions du MOE et concessionnaire) après compactage et damage, arrosage
et toutes sujétions de mise en œuvre.
 L'exécution des remblais primaires des tranchées sur 0,30 m au-dessus de la génératrice supérieure
des canalisations en terre tamisée exempte de terre végétale (tamis de 5 à 10mm) provenant des
zones d'emprunts (apports extérieurs) ou des déblais après justification de leur réemploi pour
remblais primaire sur une hauteur de 30cm au-dessus de la génératrice supérieure des canalisations.
Cette couche doit être soigneusement arrosée et compactée jusqu'à obtention d'une compacité
minimum de 92% OPM qui doit être réceptionné par le laboratoire agrée.
 L'exécution des remblais secondaires des tranchées en terre criblée ne comportant ni terre végétale
ni éléments supérieurs à 10cm, provenant des zones d'emprunts (apports extérieurs) ou des déblais
après justification de leur réemploi pour remblais secondaire. Les remblais doivent être effectués
par couche de 20cm chaque couche étant soigneusement arrosée et compactée jusqu'à obtention
d'une compacité minimum de 95% de l'OPM chaque couche doit être réceptionnée par le laboratoire
agrée.

46
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
  La fourniture, transport et mise en œuvre des matériaux en provenance de zones d'emprunt ou des
déblais laissés en dépôt sur le chantier.
 Le criblage, arrosage, compactage.
 Les essais de contrôle du laboratoire.
 Coupe des tuyaux et façonnage des bouts, mise en place des tuyaux et assemblage y compris
façonnage des joints, raccordement alignement et nivellement des conduites, Le calage des
conduites d’assainissement sur le terrain leur implantation par un géomètre agrée et l’étude
d’exécution des profils en long et toutes sujétions relatives à la pose essais d’étanchéité après pose.

PRIX N°C-2 – FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE CONDUITES DIAMETRE NOMINAL 400MM

EN PVC SERIE I / PEHD SN 8 / PP Y/C TERRASSEMENT

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport et la pose des conduites en PVC/PEHD/BA
Série 1 DN 400, selon les instructions du MO et les exigences du concessionnaire, y compris terrassement
en toute nature et à toute profondeur, lit de pose et remblaiement primaire et secondaire compactée en
matériau adéquat, joints, raccordements, et tous accessoires et éléments annexes nécessaires au bon
fonctionnement et mise en service et toutes sujétions.
Sont inclus dans le prix:
 Terrassements en déblai en terrain de toute nature et évacuation des déblais non réutilisables
 Étaiement et blindages de la tranchée.
 Étaiement d'ouvrage tel que constructions, poteaux électriques ou autres, murs et tout autre ouvrage
dans sa stabilité serait mis en cause par la tranchée.
 Le compactage du fond de la tranchée jusqu’à l’obtention d'une densité sèche de 92 % DE L'O.P.M.
 Le rabattement de la nappe phréatique.
 Le drainage du fond de fouilles (eau pluviales et eaux usées).
 La dépose de tout ouvrage existant (buse, regard de visite, chaussée existante etc....).
 Le travail dans l'embarras des étais, conduites d'eau potable, câbles électriques ou téléphoniques,
eaux usées et constructions.
 La fourniture, le transport et la mise en place de lit de pose, en sable pour terrain meuble (épaisseur
15cm) et/ou en gravette 5/15 ou 15/25 (épaisseur 20cm) pour terrain rocheux et/ou en présence de
la nappe (selon les prescriptions du MOE et concessionnaire) après compactage et damage, arrosage
et toutes sujétions de mise en œuvre.
 L'exécution des remblais primaires des tranchées sur 0,30 m au-dessus de la génératrice supérieure
des canalisations en terre tamisée exempte de terre végétale (tamis de 5 à 10mm) provenant des
zones d'emprunts (apports extérieurs) ou des déblais après justification de leur réemploi pour
remblais primaire sur une hauteur de 30cm au-dessus de la génératrice supérieure des canalisations.
Cette couche doit être soigneusement arrosée et compactée jusqu'à obtention d'une compacité
minimum de 92% OPM qui doit être réceptionné par le laboratoire agrée.
 L'exécution des remblais secondaires des tranchées en terre criblée ne comportant ni terre végétale
ni éléments supérieurs à 10cm, provenant des zones d'emprunts (apports extérieurs) ou des déblais
après justification de leur réemploi pour remblais secondaire. Les remblais doivent être effectués
par couche de 20cm chaque couche étant soigneusement arrosée et compactée jusqu'à obtention
d'une compacité minimum de 95% de l'OPM chaque couche doit être réceptionnée par le laboratoire
agrée.
 La fourniture, transport et mise en œuvre des matériaux en provenance de zones d'emprunt ou des
déblais laissés en dépôt sur le chantier.
 Le criblage, arrosage, compactage.
 Les essais de contrôle du laboratoire.
 Coupe des tuyaux et façonnage des bouts, mise en place des tuyaux et assemblage y compris
façonnage des joints, raccordement alignement et nivellement des conduites, Le calage des
conduites d’assainissement sur le terrain leur implantation par un géomètre agrée et l’étude
d’exécution des profils en long et toutes sujétions relatives à la pose essais d’étanchéité après pose.

47
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
PRIX N°C-3 – GENIE CIVIL DES REGARDS, TYPE : DE VISITE

Ce prix rémunère à l’unité la construction des regards de visite sous trottoir ou sous chaussée en béton
armé B25 (350 Kg/m3) sur conduite de diamètre 315mm à 1600mm, suivant les plans d'exécution type de
la régie, y compris terrassements en déblais en terrain de toute nature et à toute profondeur, damage,
arrosage et compactage des alentours, armature, échelon et toutes sujétions de mise en œuvre et de parfait
état de marche
Sont inclus dans le prix:
 Terrassement en terrain de toute nature et à toute profondeur
 Évacuation des terres excédentaires à la décharge publique
 L'étaiement des terres et l'épuisement de la nappe
 Coffrage, ferraillage
 Le radier et parois en béton armé
 Enduit au mortier N°2
 Branchement de conduites
 Échelons en polypropylène ou en acier galvanisé de 25mm de diamètre espacé tous les 35 cm.
 Chassées en BA
 La façon de cunette
 Essais d'étanchéité
 Toute sujétion de mise en œuvre

PRIX N°C-4 – CONSTRUCTION DE BOUCHE D’EGOUT A GRILLE OU A AVALOIR

Ce prix rémunère à l’unité la construction des bouches d'égout de types à avaloirs sous trottoir ou de types
à grille sous chaussée en béton armé B25 (350 Kg/m3), suivant plans types de la régie, terrassements en
déblais en terrain de toute nature et à toute profondeur, damage, arrosage et compactage des alentours, et
toutes sujétions de mise en œuvre et de parfait état de marche conformément aux plans.
Sont inclus dans le prix:
 La réalisation de regard en béton armé B25 :
 Terrassement en terrain de toute nature et à toute profondeur
 Évacuation des terres excédentaires à la décharge publique
 L'étaiement des terres et l'épuisement de la nappe
 Coffrage, ferraillage
 Le radier et parois en béton armé ou non selon la profondeur
 Enduit au mortier N°2
 Chassées en BA pour les bouches d’égout à grille sous chaussée

PRIX N°C-5 – GENIE CIVIL DE BOITE DE BRANCHEMENT SIMPLE EN BETON Y COMPRIS

COLLECTEUR DE BRANCHEMENT DN 200 PVC SERIE 1 ET CLIP DE PIQUAGE OU REGARD
BORGNE

Ce prix rémunère à l’unité et se rapporte à tous les travaux de génie civil pour la réalisation de boites de
branchement y compris la fourniture, transport et pose de collecteur de branchement DN 200 PVC série 1
et clip de piquage ou regard borgne, conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maître
d’œuvre.
Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
Boite de branchement :

48
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
  Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
 Les étaiements et blindages,
 L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de l’ouvrage
 Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre les eaux, de surface, de
ruissellement et de nappe,
 Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
 La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B10 dosé au minimum à
250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours, une résistance nominale à la
compression, au moins 180 bars,
 La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques,
 La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans d’exécutions
approuvés par le maître d’œuvre,
 La fourniture et transport des agrégats agrées par le maître d’œuvre, pour la préparation des bétons,
 La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B25 dosé au minimum
à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant à 28 jours, une résistance nominale à la
compression, d’au moins 270 bars,
 Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites pour une mise
en œuvre convenable,
 Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessités par le
renforcement des coffrages,
 Le traitement des reprises de bétonnage,
 Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non conforme aux indications des
plans d'exécution,
 Le repiquage des trous de scellement,
 La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan d’exécution,
 Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux parements,
 Les sujétions dues aux réservations dans les bétons, pour conduites, fourreaux et pièces métalliques
diverses,
 Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons et de leurs
composants effectués par l’entreprise.
Conduites en PVC – assainissement, Diamètre nominal : 200 mm, Série : I
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou
aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
 Les joints et tout accessoire d’emboîtement des éléments de conduites,
 Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
conduites en usine,
 Tous les frais afférents aux essais des conduites en tranchées,
 Les frais résultant de l’occupation temporaire des terrains en dehors de l’emprise des travaux, des
dégâts aux chemins, du maintien de la circulation sur les routes et chemins, des accès des propriétés
privées et de leur clôture, de l’écoulement des eaux pluviales et ménagères, ainsi que l’évacuation
ou l’épuisement des venues d’eaux souterraines, lorsque le débit de pompage du groupe n’excédant
pas 1 l/s, durant au moins une heure continue sans interruption,
 Les difficultés que l’entrepreneur pourrait rencontrer pendant l’exécution des travaux, notamment
la protection de son chantier contre les crues des oueds ou contre les eaux de ruissellement.
 Tous les frais nécessaires aux déviations des contraires réseaux divers tels que l’AEP, électricités …
 Clip de piquage ou regard borgne, Diamètre Nominal : 200 mm, sur conduite
 Fourniture transport et pose du clip de piquage y compris tous les accessoires (joints, coudes etc…)
ou regard borgne

49
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
PRIX N°C-6 – FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE CADRE ET TAMPON EN FONTE, TYPE DE
TAMPON : ROND ARTICULE ET VERROUILLE A CADRE CARRE, CLASSE DE RESISTANCE : D400
KN, DIMENSIONS : 850X850 MM

Ce prix rémunère à l'unité, la fourniture le transport et la pose des fontes ductiles classe D400 (cadre et
tampon) devant équiper les regards de visites sous chaussée selon modèle de la régie.
Y compris dans le prix :
Les essais d'agrément, raccords, nivellement et toutes sujétions de mise en place. Et toutes autres sujétions
résultant des plans types joints au présent C.P.S et des règles de l'art.

PRIX N°C-7 – CADRE ET GRILLE POUR REGARD A GRILLE D400 OU CADRE ET TAMPON POUR
BOUCHE A AVALOIR Y COMPRIS APPAREIL SIPHOÏDE

Ce prix rémunère à l'unité, la fourniture le transport et la pose des grilles et cadre en fontes ductiles classe
D400ou cadre et tampon pour bouche à avaloir avec pavette devant équiper les bouches d’égout à grille
sous chaussée ou bouche d’égout à avaloir sous trottoir y compris appareil siphoïde. Conformément aux
plans d’exécution et à la norme marocaine NM 10.9.001.
Ce prix comprend : les essais d'agrément raccords, nivellement et toutes sujétions de mise en place. Et
toutes autres sujétions résultant des plans types joints au présent C.P.S et des règles de l'art.

D- GROS ŒUVRE

DEMOLITION TOUT OUVRAGE Y/C EVACUATION

Prix comprenant la démolition des ouvrages existants couvert dans l’emprise du site de toute nature, en
fondation ou en élévation, l’enlèvement des gravois et déchets non réutilisables, le nettoyage et la
préparation du terrain.
Le Prestataire devra se rendre compte personnellement, sur place, de la nature, de l’importance et de la
difficulté des démolitions à réaliser.
Les prix comprendront toutes les sujétions d’exécution notamment les échafaudages, les étaiements, les
protections nécessaires, les chargements, transports et déchargements des gravois aux décharges publiques
le remblaiement des parties laissées vides par les démolitions des ouvrages en fondation avec des terres et
matériaux provenant soit d’apport extérieur soit existant dans l’enceinte du chantier, avec l’autorisation du
Maître d’Œuvre, le nettoyage général du terrain de tous débris de construction, ainsi que la coupure et
déconnection des câbles électriques sous tension et le bouchonnage et coupure des canalisations d'eau avec
l'enlèvement des câbles et des tuyaux.
Aucun supplément ne sera admis dans ces prix ni payé pour omission, imprévision quelconque ou dégât
causé au tiers qui reste de la responsabilité directe de l’entreprise et de du BET chargé de l’assistance
technique lors des travaux de démolition et qui est commis par l’entreprise et à sa charge pour suivre et
assister l’entreprise lors de ces travaux.
Les matériaux récupérés seront la propriété du maitre d’ouvrage qui pourra en disposer à son gré.
Ce prix comprend également les travaux de dépose suivants :
 Démonter et déposer avec soin les menuiseries extérieures et intérieurs de tous type (fenêtres, portes,
bais, gardes coprs, grille…). Compris vitrage, quincaillerie, accessoire et autres, ...
 Démonter et déposer l’ensemble des installations existantes d’électricité, de plomberie, de sanitaires,
de ventilation et de chauffage ;

50
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
  Démonter et déposer les toitures réalisées en menuiserie, les skydome et toutes charpentes bois ou
métallique ;
 Mettre en dépôts provisoire les éléments déposés restant en bonne état, suivant indications de la
maitrise d’œuvre, du MO et des autorités compétentes. Et évacuer à la décharge publique les
éléments dégradés ;
 Assurer le gardiennage de ces éléments pendant la période des travaux et la période de garantie,
jusqu’à leur livraison en assistance des autorités compétentes.

PRIX N°D-1-A – DEMOLITION DES MURS DE CLOTURES

Ce prix rémunère au mètre linéaire les démolitions des murs de clôture en maçonnerie, en béton ou
grillagé de toute hauteur, et de toute nature et quelque soient les obstacles rencontrés.
Les travaux de démolitions comportent : l’enlèvement complet de tous ouvrages, matériaux et gravats y
compris les fondations à l’exclusion d’ouvrage que le maitre d’ouvrage ordonne de garder. Les excavations
doivent être comblées de matériaux nobles. La démolition et transport de démolis sont à la charge de
l’entrepreneur vers la décharge.

PRIX N°D-1-B – DEMOLITION DES CONSTRUCTION COUVERTE

Ce prix rémunère en mètre carré couvert quelle que soit le nombre de niveaux, les démolitions de
construction existante de toute hauteur, et de toute nature et quelque soient les obstacles rencontrés.
Les travaux de démolitions comportent : l’enlèvement complet de tous ouvrages, matériaux et gravats y
compris les fondations à l’exclusion d’ouvrage que le maitre d’ouvrage ordonne de garder. Les
excavations doivent être comblées de matériaux nobles. La démolition et transport de démolis sont à la
charge de L’entrepreneur vers la décharge.

PRIX N°D-2 : BETON POUR BETON ARME POUR TOUT OUVRAGE Y COMPRIS ACIER

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture et mise en œuvre de béton type B25 pour tous les ouvrages
en béton armé en infrastructure et en suprastructure, y compris fourniture, façonnage et pose des aciers.
Comme il est décrit et suivant directives de la maîtrise d’œuvre.
Ce prix comprend :
 Coffrage soigné en bois ou métallique de toutes formes, les fonds de coffrage seront nettoyés avant
le coulage des bétons, décoffrage.
 Vibration du béton à l’aide de vibreur adaptés et suivant recommandation de la maitrise d’œuvre
 Élément et blindage pour mise en œuvre du béton à toutes profondeurs et à toutes hauteurs
 Joint en polystyrène.
 Protection du béton contre les réactions solaires et thermiques (hiver et été)
 Réservations et traversées de maçonneries pour passages des fourreaux suivant indications des corps
d’états techniques, et selon détails BET.
 Fourniture et façonnage et pose des aciers y compris tout sujétion
 Y compris toutes sujétions de mise en œuvre, pour parties courbes, pentes, formes irrégulières,
coffrage perdu, coffrage soigné, huiles de décoffrage.
 La formulation des bétons à établir par un laboratoire agréé à la charge de l’entreprise.
L'Entrepreneur doit prévoir tous les moyens d'accès (par échelles, rampes provisoires, etc…) en nombre
suffisant, afin de permettre les contrôles de ferraillage avant coulage du béton.

PRIX N°D-3 : BETON DE PROPRETE

51
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture et mise en œuvre du béton de propreté Exécuté en béton
B10. Sous les ouvrages en maçonnerie ou en béton arme pour les semelles, longrines, voiles en béton et
béton banché.
Le prix de règlement comprend le coffrage des rives, le damage et toutes sujétions de mise en œuvre. Il
sera payé au mètre cube théorique des plans de béton armé, sans majoration pour irrégularité des fouilles.

PRIX N°D4: CONSTRUCTION DE MURS DE CLÔTURE

Ce prix rémunère au mètre carré hors sol (sans compter la partie en soubassement), la réalisation aux
endroits qui seront indiqués sur plan et détails, des murs de clôture en maçonnerie, de différentes hauteurs.
Les murs seront exécutés suivant les plans de détail établis par l'architecte et le BET, sans aucune plu valu
pour les motifs décoratifs barres métalliques décoratives ou couronnement etc.
Le prix de règlement s’entend pour l’ouvrage complètement terminé au mètre carré hors du sol, y compris
toutes sujétions de fourniture, de mise en œuvre, de terrassement dans terrains de toutes natures, de
remblaiement, de maçonnerie de moellons en fondations, de béton de propreté, voile de rattrapage de niveau,
de béton armé en fondations et en élévations, de chainages, d’aciers haute adhérence, de maçonnerie, de
motifs décoratifs, corniches simple ou double, de joint de dilatation ou de rupture, d’enduit intérieur et
extérieur au mortier de ciment et peinture des deux faces, de glacis au-dessus du libage, d’appareillage, de
façon de rainures sans plus-value de dénivellation du terrain, de grille de protection y compris réservations,
ancrages, fixation, brossage des points de soudures, peinture antirouille et peinture de finition.
Le prix comprend également la dépose et repose de portes métalliques existantes, grilles de défense … et
toutes sujétions de mise en œuvre.

52
TRAVAUX DE MISE A NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
 TRAVAUX DE MISE NIVEAU URBAINE DES BOULEVARDS DE LA VILLE D'AHFIR
**PROYINCE DE BERKANE**
Marché N" :'

En Chiffr es
Montant du
marché
(r.r.c) En
Lettres
Dressé par Lu et accepté par l'Entreprise

Chef Proiet Directeur d'Aqence

Chef de Division des t narchés Chef de Division Conception

'/

Directeur Technique et tnqénierie Directeur Général Adioint

::W,"ffi:" ? l,1îieûal ,r',îï#tr-"*,if;:[,

Lu et approuvé t t3! Vu et vérifié par

le maitre d'ouvra se. d'
0irecteur
Gé
sÉA' 0maæ
iCgron&

53
I'RAVAt-X Df, \'IISf, A )IVfÂT, t]RBÂINI] BOTII,E\'ÂRDS DE I, VII,I,E I)']\HFIR