Ville de Rousset

Place Paul Borde

13790 Rousset

TRAVAUX DE RENOVATION DES

INSTALLATIONS D’ECLAIRAGE
SPORTIF & D’ECLAIRAGE PUBLIC DE LA
COMMUNE DE ROUSSET

MAPA N° 25/2025

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

PARTICULIERES
(C.C.T.P.)
LOT N°2 – ECLAIRAGE PUBLIC
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot
n°2 (EP)

Sommaire

1 GÉNÉRALITÉS........................................................................ 5
1.1 Éléments de contexte – Objet du marché........................................5
1.2 Définitions et interprétations............................................................6
1.2.1 Définitions..................................................................................6
1.2.2 Interprétations............................................................................6
1.3 Données techniques.........................................................................6
1.4 Engagement de résultats du titulaire...............................................7
1.5 Consistance des prestations.............................................................7
1.6 Reconnaissance des lieux................................................................9
1.7 Définition des phases.......................................................................9
1.8 Options et variantes.........................................................................9
1.9 Les C.E.E (Certificats d’économies d’énergie)..................................9
1.1.1 Exigence sur le choix du matériel..............................................9
1.9.1 Exigence sur la fourniture de justificatifs...................................9
1.9.2 Exigence sur les engagements du prestataire...........................9
1.10 Rappel du principe des prestations forfaitaires...........................10
1.11 Limites des zones techniques d’intervention..............................10
2 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES POUR LES
PRESTATIONS...........................................................................11
2.1 Moyens d’exécution.......................................................................11
2.2 Règles et normes...........................................................................11
2.2.1 Généralités...............................................................................11
2.2.2 Normes liées au domaine de l’éclairage public........................11
2.2.3 Norme NF EN 13201.................................................................12
2.2.4 Arrêté du 27 décembre 2018...................................................12
2.2.5 Décrets, arrêtés et règlements................................................13
2.2.6 Rappel portant sur l’éclairage extérieur des ERP.....................14
2.3 Nature des travaux et matériaux...................................................15
2.4 Protection de l’environnement.......................................................17
2.4.1 Produits dangereux..................................................................17
2.4.2 Gestion des déchets.................................................................17
2.4.3 Maîtrise des nuisances sonores................................................17
2.4.4 Poussières et propreté.............................................................17
2.5 Procédés d’exécution.....................................................................18
2.5.1 Commandes et armoires..........................................................18
2.5.2 Réseaux....................................................................................19
[Link] Réseau souterrain...............................................................19
[Link] Conducteurs nus.................................................................19
[Link] Conducteurs isolés..............................................................20
2.5.3 Luminaires................................................................................20
[Link] Critères CEE........................................................................20
[Link] Arrêté du 27/12/2018 et dérogation...................................20
[Link] Garantie et durée de vie.....................................................20

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot
n°2 (EP)

[Link] Fixations des luminaires.....................................................21

[Link] Caractéristiques mécaniques et électriques.......................21
[Link] Caractéristiques photométriques........................................21
[Link] Température de couleur et indice de rendu des couleurs. .21
[Link] Esthétique des luminaires (généralités).............................21
[Link].1Esthétique luminaires de type D (déco-urbain effilé).......22
[Link].2Esthétique luminaires de type R (résidentiel)..................23
[Link].3Esthétique luminaires de type L (lanterne 6 faces ou de
style traditionnel)...........................................................................24
[Link].4Esthétique luminaires de type P (Projecteur routier
fonctionnel)....................................................................................25
[Link].5Esthétique luminaires de type B (Borne d’éclairage).......25
[Link].6Esthétique luminaires de type H (Hublot)........................25
2.5.4 Supports...................................................................................25
[Link] Caractéristiques esthétiques des nouveaux supports........25
[Link] Mise en œuvre....................................................................26
[Link].1Nouveaux ensembles.......................................................26
[Link].2Cas des poteaux bois.......................................................27
[Link].3Cas du réseau aérien.......................................................27
[Link].4Cas des consoles sur façade............................................27
[Link].5Cas des remontées aéro-souterraines.............................27
2.5.5 Piquetage de détail..................................................................28
2.5.6 Protection des plantations........................................................28
[Link] Prescriptions générales.......................................................28
[Link] Organisation des chantiers.................................................29
[Link] Exécution des tranchées.....................................................29
2.5.7 Chambres de tirage..................................................................29
2.5.8 Boites de jonction et de dérivation...........................................29
[Link] Boites de jonction...............................................................29
[Link] Boites de dérivation............................................................29
2.5.9 Démolition / déconstruction des infrastructures existantes.....29
2.5.10 Terrassements..........................................................................30
2.5.11 Alimentation des luminaires.....................................................31
[Link] Sur support bois ou béton...................................................31
[Link] Sur façade...........................................................................31
[Link] Sur candélabre....................................................................32
2.5.12 Déblais.....................................................................................32
2.5.13 Remblais...................................................................................32
[Link] Principes généraux.............................................................32
[Link] Recommandations..............................................................33
[Link] Réfection provisoire et définitive des chaussées................33
[Link] Bordures et caniveaux........................................................33
2.5.14 Compactage des remblais........................................................33
2.5.15 Protection des fouilles..............................................................34
2.5.16 Mise à la terre et protection CEM.............................................34
2.5.17 Signalisation de chantier..........................................................35
2.5.18 Numérotation des points lumineux et des armoires................36

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot
n°2 (EP)

3 MÉTHODOLOGIE...................................................................36
3.1 Etudes d’exécution.........................................................................36
3.2 Mise en service et formation..........................................................36
3.3 Réception des rénovations, contrôles et essais..............................36
[Link] Conformité électrique.........................................................36
[Link] Essais..................................................................................37
[Link] Mesures d’éclairement.......................................................37
3.4 Contrôle et réception des travaux..................................................37
3.5 Sécurité..........................................................................................37
3.6 Conditions horaires d’intervention.................................................38
3.7 Modalités administratives d’exécution...........................................38
3.8 Composition du Dossier des Ouvrages Exécutés...........................39

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) définit les règles
d’exécution des prestations de rénovations des installations d’éclairage public,
principalement des points lumineux et ponctuellement des supports sur le territoire
de la commune de Rousset.

1 Généralités
1.1 Éléments de contexte – Objet du marché

Rousset est une commune française située dans le département des Bouches-du-
Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. En 2022, la commune comptait 5 357
habitants. La commune présente un équilibre entre zones résidentielles, espaces
naturels et activités économiques.

Le parc d’éclairage public de la commune est composé de 1 393 points lumineux

alimentés par 47 armoires. La commune a engagé en 2024 une mission de
diagnostic de ces installations, suivi d’un schéma directeur d’aménagement lumière
et d’un schéma directeur de rénovation.

Ce marché s’inscrit donc dans une démarche complète de rénovation des ouvrages
d’éclairage public, principalement les foyers lumineux qui demeurent équipés d’une
technologie de sources traditionnelle ou qui n’ont pas encore été mis en sécurité ou
conformité avec l’évolution technologique. Les armoires ont déjà été traitées dans
un autre marché.

Le périmètre des travaux porte sur 494 points lumineux, à rénover ou déposer, afin
d’atteindre un par 100% LED. Les supports (candélabres, crosses, consoles ou
ensembles) en état vétuste ou dont l’esthétique ne correspond pas au nouveau
luminaire seront également rénovés dans le cadre de ce marché comme indiqué
dans la DPGF.

Les prestations, à prix global et forfaitaire, sont listées ci-dessous (liste non
exhaustive) :
 Le remplacement de 376 luminaires existants non-LED (pour obtenir un
parc 100% LED après travaux) ;
 Le rééquipement en LED de 117 luminaires existants à sources
traditionnelles (principalement Philips Iridium, ainsi que quelques
lanternes de style) ;
 La dépose de points lumineux (quantité : 1) ;
 Le remplacement de candélabre avec remplacement du massif
(quantité : 10) ;
 Le remplacement de crosse (quantité : 1) ;
 Le remplacement de 37 consoles ;
 Le remplacement de coffrets classe II, y compris la pose de parafoudre
systématiquement pour protéger les drivers électroniques ;
 La mise en place de luminaires gradables DALI ;
 L’installation d’un bus DALI 2x1,5mm2 descendant dans le coffret de
pied de mât de chaque luminaire rénové et fixé sur candélabre ;
 La remise des ouvrages déposés dans la filière de recyclage ou aux
services techniques ;

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 6/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 Tous détails et sujétions nécessaires à une parfaite exécution des

ouvrages conformément aux D.T.U., normes françaises, européennes ou
reconnues équivalentes, lois, arrêtés, règlements nationaux et
départementaux en vigueur au moment de l’exécution des travaux.
L’objet principal du marché est l’amélioration de la Performance Energétique du
patrimoine d’éclairage public de la commune via le remplacement des luminaires
non-LED. Dans ce but, les points lumineux seront remplacés en un pour un.

La description de l'ensemble de ces prestations et des équipements concernés est

énumérée dans ce document, ainsi que de manière détaillée dans la DPGF.

1.2 Définitions et interprétations

1.2.1 Définitions
Dans le Marché, sauf stipulations contraires, les termes et expressions suivants
auront la signification qui leur est donnée par le présent Article :

Autorisations Désigne l’ensemble des autorisations, nécessaires à la

Administratives réalisation des actions de rénovation et dont la
conception, la préparation des dossiers de demande et
le suivi jusqu’à leur obtention et/ou renouvellement est
à la charge du Titulaire.
Patrimoine Désigne l’ensemble des points lumineux et armoires de
d’éclairage public commande inclus dans le périmètre du Marché et à la
charge de la commune de Rousset.
Marché Désigne le présent marché public.

1.2.2 Interprétations
Dans le Marché, sauf stipulation contraire :
 les titres donnés aux Chapitres, Articles et Annexes ont pour seul but d'en
faciliter la lecture et ne sauraient avoir d'influence sur l'interprétation ou
l'application des stipulations du Marché et de ses Annexes ;
 les termes définis à l'Article 1.2.1 pourront être employés indifféremment au
singulier ou au pluriel lorsque le sens ou le contexte l'exigeront ;
 en cas de divergence ou de contradiction entre les stipulations du Marché et ses
Annexes, le Marché prévaudra ; de même, en cas de divergence ou de
contradiction entre les Annexes, les stipulations particulières primeront sur les
stipulations générales ;
 les renvois à un contrat ou autre document comprennent ses annexes ainsi que
les modifications ou avenants dont le contrat ou le document a fait l'objet ;
 les renvois faits à des articles, chapitres ou annexes doivent s'entendre comme
des renvois à des Articles, Chapitres ou Annexes du Marché.

1.3 Données techniques

L’ensemble des éléments techniques en possession de la commune est fourni dans
le cadre de cette consultation à savoir :

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 7/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 La DPGF comprend les caractéristiques techniques géoréférencées des points

lumineux connus au moment de l’inventaire réalisé en 2024 ;
 Cartes permettant de mieux appréhender le projet global (comprenant
l’ensemble des foyers de la commune pour certaines et pas uniquement ceux
concernés par le marché) :
o 1 – Carte des ouvrages numérotés (foyers et armoires d’alimentation) ;
o 2 – Carte définissant le périmètre des rénovations et la répartition par
tranche ferme ;
o 3 – Carte du numéro d’emplacement SDAL avec la classe et le niveau
d’éclairement en heures pleines affecté à chaque point lumineux ;
o 4 – Carte de la typologie de luminaire attendue après rénovation.

1.4 Engagement de résultats du titulaire

Le titulaire s’engage, sur toute la durée du marché, à respecter les préconisations
en termes de niveau d’éclairement moyen à maintenir contenu dans les documents
techniques fournis.

En effet, la commune a établi un schéma directeur des éclairements qui définit par
rue les exigences photométriques minimales (en éclairement moyen – en lux) à
atteindre et à maintenir dans les notes de calcul de dimensionnement. Ce schéma
directeur servira de document référent pour le dimensionnement des installations. Il
indique les éclairements à atteindre (après application du coefficient de
dépréciation, au plus de 0,90) sans dépasser 125 % de cet objectif. Dans le cadre
des études d’exécution, il sera utilisé comme référence pour les études
d’éclairement pour chaque opération de changement de luminaire.

Les rénovations de luminaires, dans le cadre de ce marché, seront réalisées en

remplacement en un pour un, donc avec conservation des inter distances actuelles.
Sur certaines voies comprenant des inter distances entre supports supérieures à 5
fois la hauteur de feu, le respect de l’uniformité sera difficile à atteindre.
Cependant, il est demandé systématiquement et à minima au Titulaire,
l’amélioration des niveaux d’éclairement et uniformités actuels en tendant vers
l’objectif du schéma directeur des éclairements (issu de la norme NF EN 13201).
Des propositions itératives et optimisées d’un point de vue du choix de la
photométrie des luminaires seront à faire à la maitrise d’œuvre jusqu’à validation
des résultats. Un tableau récapitulatif ainsi que des notes de calcul serviront de
base aux échanges en phase études de conception.

1.5 Consistance des prestations

L’exécution des travaux relatifs à la fourniture, l'installation, le raccordement et le
réglage d’équipements électriques ou de supports dédiés à l’éclairage comprend
diverses opérations à la charge du titulaire du marché. Elles sont listées ci-dessous :

 l’installation de chantier et la signalisation temporaire de celui-ci ;

 la préparation initiale du terrain ;
 le piquetage des foyers lumineux ;
 l’obtention de toutes les autorisations nécessaires ;

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 8/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 les travaux de terrassement, notamment la réalisation de réseaux souterrains

avec terrassements et reprises de réseaux, de regards de tirage et la
démolition d’ouvrage béton armé ou non ;
 la dépose ou pose de massifs ainsi que la remise en état ;
 les scellements et raccords ;
 le transport à pied d’œuvre des fournitures, matériaux et matériels ;
 la dépose puis la fourniture et pose des fourreaux et de leurs accessoires y
compris raccordement, branchements… ;
 le remblaiement des tranchées, leur réfection définitive et remise à l’état
d’origine ;
 l’évacuation des gravats et déblais excédentaires ;
 l’évacuation des déchets et matériels déposés, en filière de recyclage ou aux
services techniques suivant l’état ;
 la vérification, les contrôles et essais de tous les équipements posés et/ou
créés ;
 la dépose puis la fourniture et pose des systèmes d’éclairage ;
 pour les supports conducteurs, vérification et, éventuellement, mise en
conformité de la fixation du conducteur de protection et/ou de la câblette de
terre à la borne du fût ;
 pour les supports conducteurs, rapport portant sur la conformité de la mise à
la terre après vérification de résistance de la prise de terre. Proposition de
réfection si >10hms ou non-conformité ;
 l’établissement de DT/DICT auprès des concessionnaires ;
 tous les travaux de serrurerie relatifs à la pose des luminaires, aux fourreaux
de protection, consoles, supports, colliers, pattes... ;
 la remise en état des lieux ;
 le réglage fin des luminaires;
 les plans de recollement ainsi que la base documentaire requise en fin de
chantier.

Le Titulaire est supposé connaître l’état des lieux, les réseaux existants, les
difficultés d’accès et d’organisation du chantier et devra conserver en bon état de
service et de fonctionnement les voiries, les canalisations existantes, fossés
d’écoulement, ouvrages de toutes natures rencontrées au voisinage immédiat du
chantier, y compris le maintien de l’accès aux propriétés riveraines.

Le titulaire du marché doit l'intégralité des travaux nécessaires au complet et

parfait achèvement des installations décrites dans chaque poste de la DPGF. Il ne
pourra se prévaloir d'un marché séparé pour ne pas avoir prévu ou proposé dans
ses prix tout dispositif, appareil ou accessoire non mentionné, mais nécessaire à la
sécurité, à l'entretien et à l'exploitation pour assurer le fonctionnement normal tel
que prévu dans son marché.

Après notification, aucune substitution d'appareils ou de matériel prévu et agréé, ni

modification des emplacements, ne sera tolérée sauf exception et après
autorisation écrite du MOA.

Le titulaire du présent marché exécutera, sans exception ni réserve, tous les

compléments qui sont indispensables pour l'achèvement complet des travaux de
son marché. En conséquence, le titulaire du marché ne pourra jamais arguer
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 9/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

d'erreurs ou omissions aux plans pour se dispenser d'exécuter tous les travaux de
son marché ou justifier une demande d'augmentation de prix. Le titulaire devra
obtenir tous les renseignements et autorisations utiles à l’exécution des prestations
à sa charge. Il devra planifier, si nécessaire, avec les organismes et services
compétents les interventions nécessaires à la rénovation de l’ouvrage. Avant tout
commencement, le Titulaire est tenu de signaler à l’acheteur toute erreur, omission
ou contradiction constatée dans le dossier de consultation des entreprises.

Tous les ouvrages de références différents de ceux prévus au C.C.T.P. et devis

descriptifs ou dont les plans ou échantillons n’auront pas obtenu l’agrément du
maitre d’œuvre avant l’exécution peuvent être refusés lors de l’admission des
prestations.

Tous les matériaux et travaux présentant des défectuosités seront refusés et toutes
les conséquences de ce refus (démontage, enlèvement, raccords, retards, etc.)
seront imputées à la charge du Titulaire.

Il est précisé que, pour les ouvrages concernés, les matériels installés devront être
conformes aux prescriptions des Architectes des Bâtiments de France et soumis à
leur validation.

1.6 Reconnaissance des lieux

Le titulaire reconnait connaitre les lieux et les installations sur lesquelles il va
intervenir.
Dans tous les cas, l’entreprise ne pourra se prévaloir d'aucune indemnité ou délai
supplémentaire du fait de la complexité d’exécution et/ou d’une méconnaissance
des lieux ou des installations à rénover.

1.7 Définition des phases

Les prestations à prix global et forfaitaire sont à réaliser en trois phases (les trois
tranches fermes).

1.8 Options et variantes

Non applicable.

1.9 Les C.E.E (Certificats d’économies d’énergie)

1.1.1 Exigence sur le choix du matériel
Les équipements mis en œuvre dans le cadre des rénovations du patrimoine
d’éclairage public devront répondre aux conditions de délivrance des CEE à la date
de réalisation des prestations indiquées dans les fiches réglementaires :
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 10/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

1.9.1 Exigence sur la fourniture de justificatifs

Le Titulaire produira pour le compte du MOA, l’ensemble des pièces écrites
nécessaires à l’obtention par ce dernier des Certificats d’Economie d’Energie (CEE)
sur les opérations menées dans le cadre du Marché. Voici la liste non exhaustive :
 fiche1 : Engagement installateur à la signature du marché ;
 fiche2 : Attestation sur l’honneur installateur à la fin des prestations ;
 fiche3 : Fiche de Synthèse des CEE: la quantité de matériel concernée, calcul
de la quantité de kWh cumac…

1.9.2 Exigence sur les engagements du prestataire

Les prestations étant réalisées sur le patrimoine de la commune de Rousset,
l’intégralité des certificats d’économies d’énergie se rapportant à ces travaux est
propriété de la commune.

Dès lors, aucune convention relative aux certificats d’économie d’énergie ne sera
signée avec l’entreprise ayant réalisé les prestations et aucun droit ne pourra être
donné à l’entreprise, ni pris par l’entreprise, ni par ses sous-traitant sur les CEE
relatifs à ces prestations.

Au cas où des attestations sur l’honneur à compléter par l’entreprise titulaire

concernant des prestations réalisées dans le cadre de ces travaux, et permettant
l’obtention de certificats d’économie d’énergie seraient adressées au prestataire
(par courrier postal ou électronique) avant l’établissement du procès-verbal de
réception, ce dernier devra, quinze jours calendaires après les avoir reçus, les
retourner dûment signées à la commune sans quoi la réception finale des
prestations sera prononcée avec réserves.

Le prestataire devra fournir tous les justificatifs nécessaires, notamment des

factures détaillant précisément le type de matériel installé, au plus tard à la fin des
prestations. Il devra également transmettre une attestation s’engageant à ne pas
partager avec d’autres acteurs des documents, tels que la facture, qui pourraient
permettre une double valorisation de l’opération. À défaut, l’admission finale des
prestations sera prononcée sous réserve.

Une convention de rachat des CEEs pourrait être signée avant le lancement de ce
marché, entre la commune et un fournisseur d’énergies.

1.10 Rappel du principe des prestations forfaitaires

Les travaux sont traités à prix global et forfaitaire et doivent tenir compte des frais
divers intégrés dans son prix global. La prestation forfaitaire porte sur le

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 11/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

remplacement complet des ouvrages définis par les plans et par la description
indicative pour chaque point lumineux dans le DPGF.
Le prix global est forfaitaire, par conséquent quelles que soient les quantités livrées
ou exécutées, notamment pour les canalisations, tranchées, saignées, réseaux et
raccordements. Les quantités ou longueurs de réseaux ou câbles indiquées sont
indicatives et à vérifier. Le titulaire est tenu de réaliser l’alimentation des ouvrages
quel que soit les longueurs de réseaux nécessaires. Ce prix global comprend
implicitement toutes les fournitures, façons et accessoires même non mentionnés
mais nécessaires au parfait achèvement des ouvrages pour l'obtention d'une
livraison en parfait état de fonctionnement.

L'entreprise doit donc vérifier tous les plans et documents en sa possession. Elle
doit réaliser ou vérifier également par le calcul tous les dimensionnements de
matériels, dans le cadre de ses études, et elle en demeure entièrement
responsable. Elle doit vérifier toutes les dimensions et cotes pour l'exécution des
travaux.

Pour rappel, l’entreprise doit préciser tous les travaux nécessaires au bon
achèvement des ouvrages. Les détails non précisés sur les descriptifs, plans et tous
les oublis éventuels sur les pièces du marché restant à la charge de l'entreprise
sans qu'elle puisse prétendre au paiement des travaux. Elle devra donc, lors de son
étude, faire préciser par le Maître d'Œuvre, tous les points qui lui sembleront
nécessaires et lui signaler, le cas échéant, les erreurs qu'elle aurait pu relever.

1.11 Limites des zones techniques d’intervention

Il est précisé que les zones d’intervention du titulaire, en cas de supports mixtes,
sont les luminaires et les coffrets de commande.

2 Prescriptions techniques générales pour les prestations

2.1 Moyens d’exécution
Le Titulaire s'engage à constituer une ou plusieurs équipes qui seront habilitées
conformément aux normes en vigueur notamment l’UTE C18-510 et l’ensemble de
la législation du travail.

Le Titulaire disposera également de tous les moyens techniques nécessaires à la

parfaite réalisation des termes du marché.

2.2 Règles et normes

2.2.1 Généralités
Les installations décrites au présent document seront exécutées en fonction :
 De l’ensemble des pièces du présent marché
 Des Arrêtés et Décrets en vigueur
 Des Normes Françaises,
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 12/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 Des Documents Techniques Unifiés (D.T.U.),

 Des Règles de l'Art

Les références aux documents et textes de base énoncés dans les chapitres
suivants ne présentent aucun caractère limitatif et ne constituent qu'un rappel des
principaux documents applicables aux installations. Le titulaire se doit de respecter
l’environnement législatif, réglementaire et normatif en vigueur.
Si en cours de travaux, le cadre normatif ou législatif changeait, le titulaire du
marché devrait en avertir le Maitre d’Ouvrage et établir un avenant correspondant
aux modifications de façon à livrer, à la mise en service, une installation conforme
aux dernières dispositions.

2.2.2 Normes liées au domaine de l’éclairage public

Le Titulaire s’engage à respecter les normes suivantes et à réagir selon les termes
de son marché, de manière à favoriser la mise en conformité des installations.

Les installations d’éclairage public doivent satisfaire aux normes d’installation

électrique suivantes :
 NFC 15-100 : installations électriques à basse tension
 NF C 17-200 : installations d’éclairage public – règles
 Guide UTE C 17-205 : guide pratique – installation d’éclairage public –
détermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de
protection.
 UTE C 18-510 : Recueil d’instructions générales de sécurité d’ordre électrique
 NF C11-201 : réseaux de distribution publique d’énergie électrique

Les luminaires doivent répondre aux normes européennes harmonisées de la série

NF EN 60-598, et en particulier :

 NF EN 60 598-1 : Luminaires : règles générales et généralités sur les essais

 NF en 60 598-2-3 : Luminaires partie 2-3 – Règles particulières – Luminaires
d’éclairage public
 NF EN 60 598-2-5 : Luminaires partie 2-5 – Règles particulières – Projecteurs.
 NF EN 40-1 : Candélabres – Définitions et termes
 NF EN 13201/2/3/4. : éclairage des voies et espaces publics
 NF EN 12 464-2 : Eclairage des lieux de travail extérieurs

Par ailleurs, les candélabres devront être définis en fonction des vents de zone III
valeurs normales suivant la règle NV 65 mise à jour depuis mai 2009 et en fonction
de l’application de la norme NF EN 40.

Le titulaire devra respecter les fascicules du Cahier des Clauses Techniques

Générales (CCTG) et notamment :
 Fascicule 2, Terrassements généraux
 Fascicule 25, Exécution des assises de chaussée en matériaux non traités
et traités aux liants hydrauliques
 Fascicule 35, Aménagements paysagers, aires de sports et loisirs de plein
air
 Fascicule 36, Réseau d’éclairage public – Conception et réalisation
 Fascicule 64, Travaux de maçonnerie d'ouvrages de génie civil

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 13/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 Fascicule 68, Exécution des travaux géotechniques des ouvrages de génie

civil

2.2.3 Norme NF EN 13201

La norme NF EN 13201 définit les exigences de performances en éclairage public.
Elle devra être respectée tout au long du projet.
L’ensemble des points lumineux du projet s’est vu attribuer un objectif
d’éclairement issu de la norme. Les différentes classes utilisées sur le territoire de
la commune sont listées ci-dessous :

Luminance Eclairement
Classe d’éclairage
moyenne minimale moyen minimal
(Norme NF EN 13 201/2)
à maintenir à maintenir
M1-C1 2,00 cd/m2 30 lux
M2-C2 1,50 cd/m2 20 lux
M3-C3 1,00 cd/m2 15 lux
M4-C4 0,75 cd/m2 10 lux
M5-C5 0,50 cd/m2 7,5 lux
P4 - 5 lux
P5 - 3 lux

Le matériel installé devra être dimensionné pour respecter les valeurs ci-dessus.
Pour les classes M et C, l’uniformité générale (luminance minimale/ luminance
moyenne ou éclairement minimum / éclairement moyen) devra être supérieure ou
égale à 0,4. L’uniformité longitudinale sera supérieure ou égale à 0,7 en M1-2 et 0,6
en M3.

Pour chaque classe M1 à M3, les objectifs en luminance, en éclairement et

l’uniformité générale et longitudinale seront impérativement à atteindre.

2.2.4 Arrêté du 27 décembre 2018

Le Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire a publié cet arrêté concernant
la prévention, la réduction et la limitation des nuisances lumineuses en intérieur et
extérieur, applicable dès le 1er janvier 2020 aux installations nouvelles et
existantes. Ces dispositions sont d’application obligatoire. L’entreprise devra
respecter les conditions rappelées dans les tableaux ci-dessous :

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 14/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

Par ailleurs, le matériel installé devra respecter les prescriptions suivantes :

2.2.5 Décrets, arrêtés et règlements

Le Titulaire s’engage à respecter les principaux textes réglementaires en vigueur
s’appliquant aux installations d’éclairage public et notamment les suivants :

 Décret 92-587 du 6 juin 1992 modifié par le décret 95-283 du 13 mars 1995,
relatif à la compatibilité électromagnétique des appareils électriques et
électroniques (transposition en droit français de la directive européenne
89/336/CEE du 3 mai 1989 modifiée par la directive 92/31/CEE du 28 avril
1992).
 Décret 88-1056 du 14 novembre 1988 modifié par décret 95-608 du 6 mai
1995 pris pour l’exécution des dispositions du livre II du code du travail (titre
III : hygiène, sécurité et conditions de travail) en ce qui concerne la protection
des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants
électriques. Les dispositions de ce décret s’appliquent « du fait que les
installations sont exploitées par les travailleurs ».
 Circulaire DRT n°89-2 du 6 février 1989, modifiée le 29 juillet 1994, relative
aux mesures destinées à assurer la sécurité des travailleurs contre les
dangers d’origine électrique dans les établissements qui mettent en œuvre
des courants électriques. Cette circulaire reprend l’ensemble des
commentaires du décret du 14 novembre 1988 modifiée le 29 juillet 1994.
 Les textes réglementaires de 1988 et 1989 sont applicables aux réseaux
d’éclairage public soumis à la législation du travail et appartenant
exclusivement à l'État et aux collectivités locales. Les règles de sécurité à
respecter lors de travaux sur ces réseaux sont donc celles édictées par le
décret n° 88-1056 du 14 novembre 1988 modifié par décret 95-608 du 6 mai
1995.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 15/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 L’arrêté interministériel du 2 avril 1991, relatif aux conditions techniques

auxquelles doivent satisfaire les distributions électriques modifié.
 L’instruction interministérielle sur la signalisation routière : livre 1 – huitième
partie – signalisation temporaire et au manuel du chef de chantier
 Les Guides du SETRA et LCPC et notamment le Guide Technique de
Remblayage des Tranchées ;
 Le Code de l’environnement (Articles R554.1 à 38 et L554.1 à 5) ;
 L’arrêté du 15 février 2012 relatif à l’exécution de travaux à proximité de
certains ouvrages souterrains, aériens ou subaquatiques de transport ou de
distribution ;
 Le guide technique (prévu à l’article R554.29 du code de l’environnement)
pour les travaux à proximité d’ouvrages souterrains, aériens ou
subaquatiques de transport ou de distribution ;
 Le guide Acceptabilité environnementale de matériaux alternatifs en
technique routière du SETRA ;
 Les notes d’information n°22 et 23 de l’IDDRIM ;
 Les différents règlements des concessionnaires des réseaux ;
 Les cahiers des prescriptions techniques établis par les différents organismes
qui ont en charge les réseaux ;
 Ainsi que toute nouvelle réglementation qui pourrait entrer en vigueur
postérieurement à la date de parution du présent document et qui serait
applicable au jour de l'attribution des marchés

2.2.6 Rappel portant sur l’éclairage extérieur des ERP

Le décret n° 2014-1326 du 5 novembre 2014, Art. R. 111-19-8 prescrit les
obligations suivantes :
« III.-Les établissements recevant du public existants ou créés dans un cadre bâti
existant classés en cinquième catégorie ainsi que les installations ouvertes au
public existantes doivent satisfaire aux obligations suivantes :

 Une partie du bâtiment ou de l'installation assure l'accessibilité des personnes

handicapées, quel que soit leur handicap, à l'ensemble des prestations en vue
desquelles l'établissement ou l'installation est conçu. Toutefois, une partie
des prestations peut être fournie par des mesures de substitution. « La partie
considérée du bâtiment doit être la plus proche possible de l'entrée principale
ou d'une des entrées principales et doit être desservie par un cheminement
usuel ; »

 Art. R. 111-19-7: « III.-Le ministre chargé de la construction fixe, par arrêté,

les obligations auxquelles doivent satisfaire les constructions et les
aménagements propres à assurer l'accessibilité de ces établissements et de
leurs abords en ce qui concerne les cheminements extérieurs, le
stationnement des véhicules, les conditions d'accès et d'accueil dans les
bâtiments ... »

 Arrêté du 8 décembre 2014, Article 14 : « Il permet d’assurer des valeurs

d’éclairement moyen horizontal mesurées au sol le long du parcours usuel de
circulation en tenant compte des zones de transition entre les tronçons d’un
parcours, d’au moins : 20 lux pour le cheminement extérieur accessible ainsi

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 16/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

que les parcs de stationnement extérieurs et leurs circulations piétonnes

accessibles ;

 Lorsque la durée de fonctionnement d’un système d’éclairage est temporisée,

l’extinction est progressive. Dans le cas d’un fonctionnement par détection de
présence, la détection couvre l’ensemble de l’espace concerné et deux zones
de détection successives se chevauchent obligatoirement. La mise en œuvre
des points lumineux évite tout effet d’éblouissement direct des usagers en
position « debout » comme « assis » ou de reflet sur la signalétique. »

En dérogation à la classe photométrique préconisée de la voie, si un point lumineux

inclus dans le périmètre de la rénovation est utilisé pour l’éclairage d’un
emplacement dit « PMR », le titulaire, dans le cadre de ses études de
dimensionnement, respectera le niveau d’éclairement moyen à maintenir de 20 lux
sur la/les places de parking PMR (et non pas sur tout le parking) ainsi que le
cheminement usuel extérieur, et à/aux entrées assurant l'accessibilité des
handicapés (par opposition à tous les cheminements et toutes les entrées).

2.3 Nature des travaux et matériaux

 Tous les matériaux utilisés devront être neufs et de première qualité, sauf
stipulation contraire dans le cahier des charges. Chaque fois que cela sera
possible, ils devront porter les estampilles de qualité et conformité (NF, USE).
 Dans le cas où aucun label n'est défini, il pourra être demandé et exigé des
essais, fiches techniques et rapports des laboratoires agréés. En outre, toutes
les fournitures devront être conformes aux Normes Françaises en vigueur ou
à défaut, être soumises à l'agrément du Maître d’Œuvre qui donnera son
accord par écrit.
 Au plus tard deux semaines avant commande, l'entreprise doit indiquer au
Maître d’Œuvre la provenance des matériaux employés, le nom et la
référence des fournisseurs, ainsi que les procès-verbaux d'essais ou
d'analyses récents correspondants et les délais prévisionnels de livraison sur
le site.
 L'entreprise doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour que :
 la fourniture de chaque type de matériau soit homogène (d'aspect, de
qualité...) sur l'ensemble du chantier ;
 les délais de fabrication et de livraison, après agrément du Maitre
d’Ouvrage, permettent le démarrage des travaux selon le planning
détaillé, sans retarder le chantier, ni l'intervention d'une autre
entreprise.
 Tous les matériaux soient protégés contre la corrosion en extérieur.
Pour cela, tous les métaux ferreux non galvanisés subiront un
dégraissage phosphatant avec rinçage passivant et application
antirouille en chromate de zinc et deux couches de peinture au
minimum.
 Tous les matériels mis en œuvre soient conformes à la norme NFC
15.100 ou 17.200 concernant les influences externes ;
 En cas de retard dans la livraison des matériaux, entraînant le retard des
travaux ou des travaux supplémentaires, l'entreprise fautive devra prendre
en charge les surcoûts correspondants et se verra appliquer des pénalités de
retard.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 17/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 En cours de travaux, l'entreprise doit fournir la preuve de la provenance des

matériaux à toute demande du Maître d'œuvre.
 En aucun cas le stockage sur le site de matériaux approvisionnés ou
"destinés" à être remis en place ne doit occasionner de dégradation des
aménagements existants ou de blocage du chantier. Dans le cas contraire,
l'entreprise sera tenue de remettre le site en état à ses frais et
conformément aux directives du Maître d'œuvre. L'entreprise est responsable
de la conservation sur le chantier des matériaux agréés par le MOE jusqu'à
leur utilisation. En cas de refus du Maître d'œuvre, les matériaux non
conformes devront être évacués hors du chantier dans les délais indiqués par
le Maître d'œuvre ;
 Dès libération des zones de stockage ou finition des travaux
correspondants aux matériaux stockés, l'entreprise devra nettoyer les
zones de stockage pour les "restituer" dans leur état initial ;

 Avant signature du marché, l'entreprise devra signaler toute erreur ou

omission dans les plans ou pièces écrites du D.C.E. et soumettre ses
contestations sur le présent marché au Maître d'œuvre. Après cette date,
l'entreprise sera considérée acceptant l'ensemble des pièces du présent
marché et ne pourra plus faire recours. Elle devra livrer, dans le cadre du
marché, les prestations parfaitement exécutées, c'est-à dire aptes à
fonctionner, à la fois sur un plan esthétique et sur un plan technique. Il
appartient donc à l'entreprise d'apprécier l'importance et la nature des
travaux à effectuer et de suppléer par ses connaissances professionnelles
aux détails dont l'emplacement, la nature ou la qualité sont implicitement
prévus. Il lui revient également d’intégrer toutes les prestations nécessaires
pour atteindre le résultat attendu, toutes sujétions de pose, pour
l'établissement du détail de son prix forfaitaire.

L’entreprise ne pourra pas, en effet, invoquer après sa notification, la

méconnaissance de telle ou telle caractéristique de lieux ou matériel existant pour
réclamer des suppléments au montant de sa soumission.
 L'entreprise doit satisfaire à toutes les charges et prescriptions de police en
vigueur et prendre le cas échéant toutes dispositions matérielles pour
assurer la circulation sur les routes et chemins, l'accès et la desserte aux
propriétés, l'écoulement des eaux pluviales ou ménagères, afin de ne pas
occasionner d'accidents ou dommages au tiers.
 Par rapport aux eaux de ruissellement, l'entreprise devra assurer, à ses frais,
la protection des ouvrages en cours d'exécution ou exécutés, y compris
celles des parcelles limitrophes situées à l'extérieur de l'enceinte du chantier
par tous moyens à sa convenance : fossé, drain, polyane, etc.
 L'entreprise devra la signalisation complète du chantier : la fourniture du
matériel nécessaire, le maintien en place des panneaux, le remplacement
des panneaux disparus et la surveillance diurne et nocturne des chantiers.
 Le matériel sera posé conformément aux règles de l'Art définies en particulier
par les fabricants et par les publications U.T.E.
 Dans tous les cas, la mise en œuvre devra être particulièrement soignée,
notamment sur les façades de bâtiments. Le Maître d’Ouvrage se réserve le
droit de refuser les ouvrages instables, insuffisants ou estimés de "malfaçon",
les travaux de réfection étant naturellement à la charge du présent marché.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 18/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 Les appareils d'éclairage sont désignés et quantifiés sur les documents

techniques joints au dossier de consultation.
 Avant l'exécution, des études d’éclairement en tronçon-type devront être
réalisées afin de déterminer correctement les caractéristiques des luminaires
pour assurer le respect des niveaux d’éclairement souhaités.
 Des séances d'essais et de réglages des régimes de fonctionnement en
heures creuses et pleines seront prévues avec l’éclairagiste, de nuit, si jugé
nécessaire par ce dernier.
 Les appareillages des lampes à LED devront être compensés à cos φ 0,9
minimum.
 Toutes les fixations et travaux de récupération d’une alimentation seront à la
charge du titulaire du marché.
 Les niveaux d'éclairement à prendre en compte seront ceux indiqués à
l’article 2.2.3 du présent CCTP.

2.4 Protection de l’environnement

2.4.1 Produits dangereux
L’ensemble des produits dangereux, des matériels et des composants présentant
des risques de pollution seront stockés sur des aires étanches prédéfinies sur le
plan d’installations de chantier ou sur des bacs de rétention correctement
dimensionnés.
Les réserves de carburants, et de manière générale les produits dangereux
présentant des caractéristiques polluantes disposeront de bac de rétention ou de
cuve double paroi.
Les déchets toxiques (Déchets Industriels Spéciaux) seront également stockés sur
une aire étanche ou sur un bac de rétention et seront protégés des précipitations.

2.4.2 Gestion des déchets

L’entreprise fera son affaire de la bonne gestion des déchets et sources usagées, en
termes d’évacuation et de recyclage.
Pour chacun des chantiers, l’entreprise proposera un plan de gestion des déchets
de chantier.

Ce plan précisera :
 La nature du tri mis en œuvre sur le chantier (matériaux triés
spécifiquement en vue de leur recyclage, valorisation ou élimination) ;
 La destination de chacun des matériaux triés comportant les
coordonnées et agréments des entreprises chargées de leur
valorisation, traitement ou élimination ;
 La localisation des différents espaces de stockage fixes sur l’emprise du
chantier et les conditions mises en œuvre pour assurer la protection de
l’environnement au regard des risques découlant des dits stockages.

Par ailleurs, les opérations suivantes sont interdites :

 Brûlage des déchets de quelque nature que ce soit, sauf autorisation
spécifiques données par le MOA ou le service départemental d’incendie
et de secours.
 Enfouissement sur site des déchets.
 Rejet de déchets de toute nature dans les milieux aquatiques naturels.
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 19/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

Les déchets spéciaux devront être collectés et éliminés par des entreprises agréées
conformément aux exigences de la réglementation. Il reviendra à l’Entreprise de
fournir la preuve de l’agrément de ces entreprises avant le début des travaux au
MOA. Tous les déchets spéciaux feront l’objet d’un suivi réglementaire par un
Bordereau de Suivi des Déchets.

2.4.3 Maîtrise des nuisances sonores

Il revient à l’Entreprise de prendre les mesures adéquates pour limiter les nuisances
sonores dues au chantier, en particulier au niveau de ce qui concerne :
 Le choix des engins et matériels (conforme aux normes associées),
 Le capotage des engins,
 L’organisation du chantier (horaires des travaux, plans de circulation…),
 Les relations avec les usagers.

2.4.4 Poussières et propreté

Selon la période et les conditions climatiques, le chantier est susceptible
d’engendrer des poussières. L’Entreprise proposera donc un système permettant de
maîtriser les envols de poussières :
 Liés aux stocks de terres excavés de toute nature
 A la circulation des engins
 Aux poussières liées au transport des terres par camions
 A toute opération susceptible de dégager des poussières.
La bonne prise en compte de l’environnement et, de fait, la sécurité passe
également par le maintien d’une propreté optimale du chantier et de ses environs.
 Concernant le chantier, les plans d’organisation devront être respectés
 Concernant les voiries à l’intérieur et à l’extérieur du chantier, celles-ci
devront être maintenues propres en permanence pour éviter tout risque
d’accident et de transport de polluants hors de l’emprise du chantier.
 De manière générale le chantier sera net et ordonné.
Les sujétions imposées au présent article du CCTP doivent être supportées par le
titulaire sans rémunération spéciale, ni indemnité de quelle que nature que ce soit.

2.5 Procédés d’exécution

2.5.1 Commandes et armoires
En l’absence d’indications spécifiques, les luminaires déposés et à remplacer par
des luminaires neufs seront alimentés électriquement, par tout moyen, par les
câbles existants, entre l’armoire de commande et le coffret du foyer, et par un
câble neuf entre le coffret et le luminaire remplacé. Le titulaire du marché sera
chargé de contrôler le type et le dimensionnement de ces conduits afin de s’assurer
qu’ils soient bien adaptés aux nouveaux luminaires et conformes aux règles de l’art.

Le titulaire du marché n’aura donc pas à assurer la mise aux normes des armoires
actuelles. S’il était nécessaire d’ajouter un interrupteur frontière, un différentiel,
une mise à la terre ou même un remplacement complet d’une armoire, l’opération
donnerait lieu à un avenant au marché ou serait réalisée dans un autre marché.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 20/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

Dans tous les cas d’une reconstruction d’armoire de commande, il est précisé
qu’elle devra comporter le nombre de départs nécessaires à l’alimentation des
foyers lumineux. Le tableau électrique regroupera l’équipement complet,
notamment le matériel de branchement, de commande et de protection des
différents départs. Il sera placé dans une armoire étanche à la pluie, ventilée et
fermée par serrure à clef.

L’équipement comprendrait :
• La protection générale par interrupteur frontière cadenassable ou
disjoncteur magnétothermique.
• Le contacteur de puissance capoté.
• Le dispositif d’allumage et extinction.
• Pour chaque départ : protection par disjoncteur différentiel
magnétothermique de courbe B (phase + Neutre ou Tri + Neutre).
• La valeur du courant différentiel résiduel sera fonction de la résistance
de la prise de terre des masses.
• Le commutateur de sélection automatique – manuel.
• Une barrette pour mesure de la résistance de terre placée sur le tableau
et sur laquelle est ramenée le câble de mise à la terre des masses
métalliques des candélabres ainsi que toutes celles du tableau et de
l’armoire si cette dernière est métallique.
• Un emplacement suffisant sur le tableau pour des équipements
additionnels. Une réserve utile de 30% est obligatoire.
• Un repérage complet des circuits et un schéma unifilaire du tableau.
• Une serrurerie et une visserie en acier inoxydable.
• Un parafoudre dimensionné conformément à la norme NFC 17-200
(article 534.1).

Tous les éléments du tableau et les équipements doivent être choisis et disposés de
telle manière qu’aucun organe sous tension soit accessible directement.

La modification ou l’ajout d’un départ électrique dans une armoire ou coffret devra
faire l’objet d’une validation du bureau de contrôle, aux frais de la commune. Dans
le cas où une remise aux normes de toute ou partie de l’armoire serait préconisée
par le contrôleur technique, celle-ci fera l’objet d’un avenant.

2.5.2 Réseaux
En l’absence d’indications spécifiques, les luminaires déposés et à remplacer par
des luminaires neufs seront alimentés électriquement par les câbles existants par
tout moyen. Le titulaire du marché sera chargé de contrôler le type et le
dimensionnement de ces conduits afin de s’assurer qu’ils soient bien adaptés aux
nouveaux luminaires et conformes aux règles de l’art.

Dans le cas où le titulaire serait amené à remplacer des câbles existants, ou à tirer
un nouveau réseau lors d’une extension par exemple, les caractéristiques des
câbles utilisés pour les lignes souterraines seront les suivantes :
1. les câbles seront en cuivre de type U 1000 RO 2 V
2. la section des câbles d’alimentation sera égale à 6 mm2 et inférieure ou
égale à 25 mm2 (sections à définir par note de calculs fournie par

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 21/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

l’entreprise). Tous les câbles seront dimensionnés suivant les règles de

l'art édictées dans la norme NFC 15.100 et le Guide UTE 17-205.

[Link] Réseau souterrain

Les caractéristiques des câbles utilisés pour la confection des lignes souterraines
devront faire l’objet de la part du titulaire de la remise d’un dossier technique
comprenant :
3. la conformité aux normes en vigueur, NFC 32-111, NFC 32-321, NFC 32-
322 ou NFC 33-210
4. le calcul des sections et chutes de tension pour chaque tronçon tenant
compte des surintensités de mise en régime.

En aucun cas, la chute de tension cumulée au point le plus défavorisé ne devra

excéder les prescriptions de la norme NF 17 200.
Elles seront calculées entre le tableau électrique et le point le plus éloigné du circuit
de distribution en faisant abstraction des chutes de tension en amont du disjoncteur
général. L’installation prévoit le raccordement sur des postes existants.

[Link] Conducteurs nus

Pour ce type de conducteurs sont concernés uniquement les câbles de mise à la
terre des candélabres qui seront en cuivre et d’une section de 25 mm² au minimum
conformément à la norme NF C 32-017.

[Link] Conducteurs isolés

Les conducteurs isolés destinés à la distribution du courant basse tension sont des
câbles appartenant à la série U-1000 R2V (NF C 32-321) ou H07 RNF (NF C 33 102
4) de 1,5 mm² minimum en cuivre. Les conducteurs de protection de mise à la
terre, lorsqu’ils sont isolés, doivent être repérés par la double coloration vert et
jaune. Ce repérage est exclusif et ne peut en aucun cas être utilisé pour une autre
fonction.

2.5.3 Luminaires
[Link] Critères CEE
Les luminaires proposés ou les kits rétrofits (pour les luminaires existants rééquipés
en LED) présenteront à minima les caractéristiques techniques et de performance
pour respecter les critères d’attribution des Certificats d’économie d’énergie (CEE)
correspondant à la fiche RES EC 104 :
 les auxiliaires d’alimentation et le module LED peuvent être remplacés ;
 en cas d’installation d’un luminaire neuf, le luminaire a un degré de
protection (IP) de 65 minimum
 les modules LED de température de couleur supérieure ou égale à 2
500 K (cas du présent marché) ont une efficacité lumineuse à 50 % du
flux lumineux nominal (i.e. à pleine charge) inclus supérieure ou égale à
135 lumens par watt ;

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 22/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 les modules LED de température de couleur strictement inférieure à 2

500 K ont une efficacité lumineuse à 50 % du flux lumineux nominal
(i.e. à pleine charge) inclus supérieure ou égale à 110 lumens par watt ;
 la durée de vie annoncée pour L90B50 du module LED est supérieure ou
égale à 100 000 heures ;
 l’appareillage auxiliaire a un taux de mortalité à 100 000 heures
inférieur ou égal à 10 %.

[Link] Arrêté du 27/12/2018 et dérogation

Pour être en conformité avec l’arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à la
réduction et à la limitation des nuisances lumineuses qui est entré en vigueur le
01/01/2020 et modifié par arrêtés des 29 mai 2019 et 24 décembre 2019, l’ULR de
l’ensemble des luminaires proposés par l’entreprise devront être strictement
inférieur à 1%. L’ULR sera par dérogation de 0%.
La valeur de l’ULR devra être clairement indiqué dans les éléments transmis par
l’entreprise. En cohérence avec la limitation des nuisances lumineuses, il ne sera
toléré aucune inclinaison des luminaires dans les études d’éclairement fournies
et à l’installation (angle d’inclinaison des luminaires : 0°), sauf à démontrer que la
photométrie rend l’inclinaison compatible avec un ULR à l’installation de 0%.

[Link] Garantie et durée de vie

Les luminaires LED seront garantis 5 ans minimum.

La durée de vie inédite du module LED à Ta=25°C d'après les normes IES LM80 ou
IEC 62717 ou flux résiduel des modules LED LM90 sera supérieur à 100 000 heures.
La durée de vie du driver à Ta=60°C sera supérieure à 100 000 heures avec un taux
de défaillance maximum de 10% et un courant d’alimentation <500mA.

[Link] Fixations des luminaires

La fixation des luminaires sur candélabres devra être compatible avec les supports
existants. Toutes pièces d’adaptation nécessaire seront comprises dans les prix et
ne pourra pas faire l’objet d’un avenant ou d’une facturation supplémentaire.

Lors de l’installation d’un luminaire sur mât, en cas de trappe endommagée ou

manquante, un devis sera systématiquement proposé à la Moe.

[Link] Caractéristiques mécaniques et électriques

La visserie (à l'exception de celle utilisée pour les raccordements électriques) sera
en acier inoxydable.
Les compartiments optiques des appareils devront présenter un indice de
protection minimal IP 66 et de résistance mécanique IK08.
Les compartiments auxiliaires des appareils devront présenter un indice de
protection minimal IP 44.
Les luminaires seront conçus pour faciliter le remplacement, sur site, de la source
LED et de l’appareillage si possible sans outil ou avec un minimum d’intervention
manuelle.
L’appareillage des luminaires bénéficiera d’une protection contre les surtensions.
Le corps ainsi que le système d’étanchéité des luminaires seront fabriqués avec des
matériaux rendant leur exploitation pérenne sur les cinquante prochaines années.
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 23/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

Le facteur de puissance sera supérieur à 0,9.

[Link] Caractéristiques photométriques

Les caractéristiques suivantes seront respectées :
 Flux FC3 > 95%
 Dispositifs systématiques d’obstruction de la lumière artificielle émise en
l’arrière pour les luminaires fixés en façade ou lorsqu’ils sont situés dans les
trames vertes ou bleues pour restreindre toute nuisance lumineuse en dehors
des voies ou cheminements à éclairer (une attention particulière sera portée
au choix de la photométrie pour ces emplacements)
 IRC>70 ;
 SDCM la plus faible possible.

[Link] Température de couleur et indice de rendu des couleurs

La température de couleur proximale de la lumière sera de 3000K pour l’ensemble
des luminaires installés sur le territoire communal.
L’indice de rendu de couleur ou Ra sera de minimum 70.

[Link] Abaissement de puissance autonome

Sur la commune, un dispositif d'abaissement de puissance autonome sera
automatiquement inclus dans les luminaires LED proposés. Cela concerne tous les
luminaires LED installés dans le cadre de ce marché. L’abaissement sera
programmé en usine pour un fonctionnement dès l’installation.

Cette abaissement sera de 70% entre 23h et 5h (niveau d’abaissement et horaire à

confirmer avec le maitre d’œuvre avant commande du matériel).
Les drivers des luminaires LED qui seront installés, devront pouvoir être
reprogrammés sur site via le bus DALI dans le coffret classe II.

Ce pourcentage d’abaissement se fera par rapport à la valeur nominale

d’éclairement (heures pleines) indiquée dans la DPGF. (avant et après la période
d’abaissement).
Pour rappel, les objectifs d’éclairement indiqués dans la DPGF sont des valeurs
moyennes sur la chaussée et à maintenir dans le temps.

[Link] Esthétique des luminaires (généralités)

Les études, préalables au lancement de ce marché, ont permis de déterminer le
type de luminaire à installer pour chaque point lumineux du territoire de la
commune, comme indiqué dans la DPGF. Selon les familles de luminaire, des choix
esthétiques ont pu être réalisés, notamment en raison des installations
communales récentes. Cette information est précisée dans la DPGF, colonne « Code
luminaire à installer (esthétique) » avec un code composé d’une lettre indiquant :
- D pour déco-urbain effilé ;
- R pour résidentiel ;
- L pour lanterne de style ou 6 faces ;
- P pour projecteur routier fonctionnel ;
- B pour borne d’éclairage
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 24/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

- H pour hublot

La mention « Dépose » dans la colonne « Code luminaire à installer (esthétique) »

de la DPGF indique que le point lumineux sera déposé avec mise en sécurité
électrique, mais non remplacé.
Les mentions « Retrofit Lanterne de style » et « Retrofit Philips Iridium » dans la
colonne « Code luminaire à installer (esthétique) » de la DPGF indique que le
luminaire existant sera conservé et rééquipé en LED.

Les esthétiques, souhaitées et indiquées par la suite, sont issues d’une réflexion
menée par la commune. Il sera donc impératif de les respecter
scrupuleusement.

[Link].1 Esthétique luminaires de type D (déco-urbain effilé)

La correspondance entre les codes de luminaire et l’esthétique attendue est
présentée ci-dessous :
Code luminaires Esthétique luminaires

La liste ci-dessous indique, à titre indicatif, les rues dans lesquelles le luminaire de
type déco-urbain effilé sera à déployer. Cette information est précisée pour chaque
point lumineux dans le DPGF.
 AVENUE VICTOR PEISSON
 AVENUE P. MARIE COUTON
 RUE LUCIE AUBRAC
 RUE JEAN GIONO
 TRAVERSE DES CYPRÈS
 CHEMIN DE SAINT MARC
 AVENUE JEAN AUBERT
 RUE GERMAIN NOUVEAU
 ROUTE DE LA SABLIÈRE
 RESIDENCE LES VIGNES
 PARKING COLLEGE
 IMPASSE DU VIEUX MOULIN
 CHEMIN NEUF
 LOTISSEMENT NÉGREL
 IMPASSE DU POÈTE
 CHEMIN DE CAMPBERNARD
 AVENUE DES BANNETTES
 IMPASSE SIMONE DE BEAUVOIR
 RUE MARIE CURIE
 CHEMIN DU LAPIN
 RUE JACQUELINE DE ROMILLY
 ALLÉE DE LA BOUAOU
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 25/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 ROUTE DES ANCIENS COMBATTANTS

 RUE DE LA BOUAOU
 CHEMIN DU DÉFEND
 CHEMIN DU VALLON
 CHEMIN DE LA BASTIDETTE
 RUE MARIE MAURON
 IMPASSE CAMILLE CLAUDEL
 RUE LAURENT VIDAL
 RUE EDOUARD NEGREL
 PLACE MARCEL GAUTIER

[Link].2 Esthétique luminaires de type R (résidentiel)

La correspondance entre les codes de luminaire et l’esthétique attendue est
présentée ci-dessous :

Code luminaires Esthétique luminaires

La liste ci-dessous indique, à titre indicatif, les rues dans lesquelles le luminaire de
type résidentiel sera à déployer. Cette information est précisée pour chaque point
lumineux dans le DPGF.
 IMPASSE DE MANY
 CHEMIN DE SAINT MARC
 CHEMIN DE SAINT ANTONIN
 AVENUE VICTOR PEISSON
 TARTANNE (Lotissement 13 Habitat)
 IMPASSE EMILE ZOLA
 MONTÉE TARTANNE
 IMPASSE ARTHUR RIMBAUD
 IMPASSE GUSTAVE FLAUBERT
 IMPASSE ELSA TRIOLET
 PLACE PIERRE LONG
 CHEMIN DU DÉFEND
 IMPASSE DU ROMANCIER
 IMPASSE DU POÈTE
 IMPASSE DES LUMIERES
 CHEMIN DE CAMPBERNARD
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 26/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 RUE DE L'AIGUE VIVE

 ALLEE DES MENESTRELS
 CHEMIN DU LAPIN
 AVENUE JEAN AUBERT
 RUE MARIE MAURON
 RUE HENRY FABRE
 RESIDENCE LES VIGNES
 RUE AUBANEL
 RUE GABRIEL FAURE
 IMPASSE MAURICE BEJART
 AVENUE DE LA TUILIÈRE
 LES HAMEAUX DU JAS
 GENDARMERIE

[Link].3 Esthétique luminaires de type L (lanterne 6 faces ou de style

traditionnel)
La correspondance entre les codes de luminaire et l’esthétique attendue est
présentée ci-dessous :

Code luminaires Esthétique luminaires

La liste ci-dessous indique, à titre indicatif, les rues dans lesquelles une lanterne de
style 6 faces sera à déployer. Cette information est précisée pour chaque point
lumineux dans le DPGF.
 IMPASSE MONTÉE DU CHÂTEAU
 RUE DU BARRY
 RUE GEORGES BRASSENS
 RUE DE LA DÎME
 BOULEVARD DE LA CAIRANNE

[Link].4 Esthétique luminaires de type P (Projecteur routier fonctionnel)

La correspondance entre les codes de luminaire et l’esthétique attendue est
présentée ci-dessous :

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 27/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

Code luminaires Esthétique luminaires

P
Aucune esthétique imposée, projecteur le mieux-
Présent sur PARKING
disant
COLLEGE, GYMNASE
PEISSON et PLACE MARCEL
GAUTIER

[Link].5 Esthétique luminaires de type B (Borne d’éclairage)

La correspondance entre les codes de luminaire et l’esthétique attendue est
présentée ci-dessous :

Code luminaires Esthétique luminaires

B

Présent sur AVENUE DE

Aucune esthétique imposée, borne la mieux-disante
LARCIANO, RUE MARIE
MAURON, RUE JEAN HENRI
FABRE et GENDARMERIE

[Link].6 Esthétique luminaires de type H (Hublot)

La correspondance entre les codes de luminaire et l’esthétique attendue est
présentée ci-dessous :

Code luminaires Esthétique luminaires

H
Aucune esthétique imposée, Hublot le
Présent sur RUE DE
mieux-disant
PUYLOUBIER, AVENUE DE
LA POSTE et RUE NEUVE

2.5.4 Supports
[Link] Caractéristiques esthétiques des nouveaux supports
Les études, préalables au lancement de ce marché, ont mis en avant la nécessité
de procéder à des remplacements de supports de type mât, de crosses et de
consoles, comme indiqué dans la DPGF.
Selon les familles de luminaire, des choix esthétiques ont pu être réalisés,
notamment en raison d’installations récentes. Elles sont décrites dans le DPGF.

Les modalités d’installation sont décrites ci-dessous. Les opérations portant sur les
candélabres, consoles et crosses au DPGF devront respecter les prescriptions
suivantes.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 28/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

[Link] Mise en œuvre

[Link].1 Nouveaux ensembles
Des éléments d'isolation seront interposés au contact de matériaux différents
susceptibles de créer des couples galvaniques.
Les massifs supports des candélabres seront exécutés en béton dosé à 350 kg de
ciment par mètre cube (ou préfabriqués selon les normes en vigueur) et selon
dimensionnement et modalités décrites par l'étude béton armé (ferraillage, forme
du massif...).
La mise en œuvre de béton s'effectuera en fouilles et en trou. L'entreprise devra
donner les caractéristiques des descentes de charges afin de confirmer le
dimensionnement des massifs bétons et du ferraillage par rapport aux
caractéristiques du sol.
Chaque massif béton devra être coulé dès finition d'ouverture de la fouille. Il devra
sécher avant installation des mâts et être protégés provisoirement pendant cette
période, par l'entreprise. Les tiges de scellement, en acier et adaptées aux
candélabres à mettre en place (choix sous la responsabilité de l'entreprise), seront
noyées dans le massif béton : leur écartement sera maintenu, lors de la mise en
place du béton par un gabarit spécial en acier galvanisé, axé par rapport au massif
béton.

A l'intérieur du massif béton, deux fourreaux TPC diamètre 63 seront posés au

moment du coulage pour le passage en coupure des câbles souterrains et les tiges
de scellement seront mises en place. Attention, afin de permettre de tirer et de
retirer facilement les conducteurs ou câbles, le cumul des sections de ces derniers
ne devrait pas être supérieur au tiers de la section intérieure du TPC. Le principe de
base reste la pose d’un câble d’alimentation par TPC.

Un relevé topographique des TPC avant remblai est réalisé et reporté sur les plans
de récolement des ouvrages.

Le massif de béton sera arasé de niveau bien horizontal en tous sens à 0,10 m au-
dessous du niveau du sol. Le candélabre étant levé bloqué par les écrous de
serrage, le massif béton sera recouvert par une couche de mortier en ciment de
0,08 m d'épaisseur, soit 0,02 m du niveau du sol afin de permettre l'exécution du
revêtement.

Les pieds des candélabres seront constitués par des encadrements en mortier de
ciment afin d'assurer l'étanchéité.

La prise de terre du candélabre sera constituée par 10,00 m de câblette cuivre de

25 mm2 enroulée en fond de fouille puis recouverte par 0,10 m de terre fine et
débouchant entre les tiges de scellement pour être raccordée au candélabre.

Le câble d'alimentation des poteaux sera de type U 1000 RO 2 V à trois ou à cinq

conducteurs cuivre. Les raccordements seront équilibrés entre phases et neutre sur
réseau 220/380 V. L'ensemble de l'installation sera réalisé suivant la norme UTE C
17-200.

L'alimentation sera effectuée en câble de section normalisée adéquate.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 29/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

Dans le cas de massifs réutilisés, si possible de se fixer sur les tiges existantes,
l’entreprise prendra soin de ne pas abimer les tiges de scellement lors de la dépose
du mât existant afin de pouvoir adapter la semelle de fixation du nouveau mât sur
le massif existant. Sinon, les tiges filetées du massif existant seront coupées et il
faudra mettre en œuvre de nouvelles tiges par scellement chimique dans le massif
existant.

[Link].2 Cas des poteaux bois

Les supports bois sont directement placés en terre, avec pierres de calage,
conformément à la Norme C11-201. Les supports bois implantés doivent être
adaptés aux efforts appliqués en tête. Dans le cas d’une impossibilité technique
pour implanter un poteau bois, le titulaire doit en informer le MOA pour que ce
dernier valide la solution d'une pose de poteau bois sur plot béton. Le plot béton
utilisé doit être certifié par un bureau de contrôle en particulier pour sa
manipulation et son transport. Le titulaire doit également fournir un certificat
mécanique par rapport à la stabilité des installations sur plots béton.

[Link].3 Cas du réseau aérien

a) Sur façade
Les câbles de type torsadé aluminium ou U1000R2V posés sur façade sont fixés au
moyen de colliers isolants disposés à raison de 3 par mètre. Leur pose doit être
conforme à l’article 49 de l’arrêté interministériel du 17 mai 2001.
L'emplacement du cheminement du câble sur façade est déterminé par le MOA lors
du piquetage. La protection du câble par un tube IRO est mise en œuvre dès que
nécessaire. La mise en peinture du câble ou du tube IRO est réalisée dès que le
Maitre d’Ouvrage le juge nécessaire.
Dans des cas particuliers un câble de terre de cuivre nu 25 mm² doit être posé en
façade pour assurer la continuité du réseau de terre équipotentielle. Il est fixé avec
le réseau principal à l’aide des mêmes ensembles de soutien et colliers isolants et
protégé par le même Tube IRO dès que nécessaire.

b) Sur support
Le faisceau est tendu entre les supports au moyen de pinces d’ancrage ou
d’alignement. Les ferrures de soutien ou d’ancrage doivent être galvanisées. La
tension de pose du faisceau (sans neutre porteur) ne doit pas dépasser 80daN. La
jonction des faisceaux est réalisée au moyen de manchons pré-isolés mis en œuvre
par poinçonnage.
Cette jonction ne doit jamais être réalisée sur la portée en tension mécanique, mais
uniquement sur la boucle située en amont des pinces d'ancrage ou d'alignement.
Les dérivations de réseau sont réalisées à l’aide de connecteurs de dérivation
disposés en plage sur la portée de câble en tension mécanique du réseau principal.

[Link].4 Cas des consoles sur façade

Les consoles sur façade sont posées conformément aux textes en vigueur et aux
prescriptions du fabricant. Elles sont posées de façon que l’ensemble
lanterne/crosse soit inaccessible aux riverains.

[Link].5 Cas des remontées aéro-souterraines

Les câbles sont protégés contre les chocs par une protection mécanique dans leurs
parties situées à 2,5 m au-dessus du niveau du sol et à 0,50 m en dessous du

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 30/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

niveau du sol. Le TPC souterrain et la protection par goulotte sur façade doivent
assurer la continuité de la protection mécanique.
Seule la protection par goulotte sur façade doit être visible après la réfection
définitive du sol au niveau du pied de la remontée aéro-souterraine. La mise en
peinture de la goulotte est réalisée dès que le MOA le juge nécessaire.

Toute fourniture non standard ou mise en œuvre non classique devront faire l'objet
d'une étude de stabilité et de résistance des matériaux en conformité avec les
normes neige et vent (flexion des mâts, contrainte en pied de mât, fixations, flèche
des caténaires le cas échéant, dimensionnement et forme du massif, nature du
terrain...).

2.5.5 Piquetage de détail

L’entreprise titulaire, exécutant des travaux, réalise le marquage-piquetage en
amont des travaux (par exemple à l’issue d’une réunion préparatoire de chantier
qui sert également à l’analyse des points singuliers) conformément aux
préconisations du guide d’application de la réglementation relative aux travaux à
proximité des réseaux (Fascicule 1 – partie 5.9 et Fascicule 3 – annexe E) pour le
compte du maître d’ouvrage.

L'entreprise assurera le piquetage des différents ouvrages, à savoir fourniture, mise

en place et déplacements éventuels des piquets, au fur et à mesure de
l'avancement des travaux.
Pour ce faire, il devra sur le plan d'implantation :
 les ouvrages devront être implantés, en planimétrie ;
 le nivellement sera rattaché aux côtes altitudes normales (si existantes)
;
 l'entreprise sera entièrement responsable de l'implantation des
ouvrages à réaliser.

Les systèmes de références géographiques et planimétriques à respecter sont les

suivants :
 Système géodésique et projecteur : RGF 93 EPSG 2154
 Le système de référence altimétrique à respecter est le suivant : IGN 1969

Il peut être demandé à l’entreprise exécutant le marché de travaux de réaliser ou

de faire réaliser des opérations de localisation des réseaux, en phase de
préparation ou pendant les travaux, afin de préciser la localisation des ouvrages
enterrés.
Ces opérations de localisation des réseaux, consistent, soit, lorsque les technologies
disponibles et la nature des ouvrages le permettent, à des mesures indirectes sans
fouilles, soit à effectuer des fouilles permettant de mettre à nu les ouvrages
concernés et à procéder à des mesures directes sur les tronçons mis à nu.
L’entreprise exécutant le marché de travaux se conforme également aux
dispositions réglementaires, éventuellement complétées par les services de voiries
et de police compétents, concernant notamment la signalisation et la sécurité du
chantier. A l’approche du fuseau contenant l’ouvrage à localiser, des techniques
adaptées doivent être utilisées.
Les opérations de localisation sans fouilles sont réalisées dans les conditions
définies par la norme NF S70-003-2 relative à ces techniques.
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 31/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

Lorsque le maître d’œuvre demande la réalisation d’opérations de localisation ou

lorsque l’entreprise travaille dans la zone d’incertitude de localisation de chaque
réseau, l’entreprise exécutant le marché de travaux doit mettre en œuvre les
méthodes adaptées de terrassement (dispositions particulières définies par le guide
d’application de la réglementation anti-endommagement visé à l’article R. 554-29
du Code de l’Environnement).

2.5.6 Protection des plantations

[Link] Prescriptions générales
Il est interdit de porter atteinte à l'intégrité des arbres situés sur le "domaine
public". En particulier, il est interdit de planter des clous ou des broches dans les
arbres, de les utiliser comme support de lignes, de câbles ou de matériaux de
construction, ainsi que pour amarrer ou haubaner des échafaudages, poser des
plaques indicatrices de toute nature, des affiches et autres objets.

Les mutilations et suppressions d'arbres sur les voies publiques sont réprimées par
l'article 322-1 et 322-2 du nouveau Code Pénal.

[Link] Organisation des chantiers

Il appartient au titulaire de répertorier tous les arbres et végétaux présents sur
l'emprise du chantier ou pouvant être concernés par l'exécution de celui-ci, avant le
démarrage des travaux ou la réalisation de l'intervention.
Cet inventaire préalable pourra être réalisé de manière contradictoire entre le
titulaire et la MOA.
Le titulaire devra ensuite prévoir dans l'organisation de son chantier le respect des
mesures de protection des végétaux.

[Link] Exécution des tranchées

Sur les voies plantées, les tranchées ne seront pas ouvertes à moins de 1,5 m des
arbres. La distance est mesurée à partir de la partie la plus extérieure du tronc des
végétaux et du bord de la tranchée.
Dans le cas où cela serait impossible, l'accord écrit du MOA sera obligatoire. De
plus, toute tranchée réalisée dans une zone circulaire située à moins de 1,5 m des
arbres devra être ouverte manuellement ou par aspiration mécanique de manière à
limiter au maximum la dégradation du système racinaire.

2.5.7 Chambres de tirage

La construction du réseau souterrain doit limiter au maximum la présence de
chambres de tirage.
Les candélabres servent de point de tirage chaque fois que cela est possible. Des
chambres de tirages sont insérées dans le tracé des TPC lors de changements de
direction ou de longueur de réseau entre deux candélabres nécessitant un point de
tirage intermédiaire. Pour exemple, une réservation TPC 75 mm prévue pour un
tirage de câble de 4X16mm² doit avoir une longueur maximum de 40 mètres.
Les sections intérieures des chambres de tirage doivent être compatibles avec les
rayons de courbure maximum recommandés par les fournisseurs de câble. La

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 32/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

présence dans les chambres de tirage de réseau autre que celui de l’éclairage
public n’est pas autorisée.
Les chambres de tirage peuvent être coulées sur place ou préfabriquées, mais dans
tous les cas les pénétrations des TPC doivent être jointées au ciment.
Un système de drainage en fond de fouille doit permettre d’éviter le remplissage de
la chambre lors de phénomène de pluies. Les fermetures des chambres de type
carré avec trappe de visite ronde sont en fonte et de classe adaptée au type de
circulation.

2.5.8 Boites de jonction et de dérivation

[Link] Boites de jonction
Réalisation d’une boîte de jonction ou remplacement de la portée de câble, le choix
est fonction de l'environnement et du linéaire de tranchée supplémentaire
nécessaire au remplacement intégral de la portée.

[Link] Boites de dérivation

Les boîtes de dérivation en pleine terre sont proscrites. Les dérivations doivent se
faire dans une chambre ou un coffret.

2.5.9 Démolition / déconstruction des infrastructures existantes

Afin de répondre aux objectifs de recyclage des matériaux, le titulaire met en
œuvre des moyens et méthodes qui permettent de garantir le tri des matériaux
avant réemploi, réutilisation ou recyclage.
Les matériaux qui ne sont pas réemployés sur site et qui font l’objet de réutilisation
ou de recyclage font l’objet d’un suivi permettant de tracer leurs exutoires
(plateformes de recyclage, centrales d’enrobés, autres chantiers, etc…).
Le titulaire transmet au Maître d’œuvre les circuits mis en place ainsi que
l’ensemble des bons justificatifs.
Pour les candélabres qui sont déposés en vue d'être réutilisés (que ce soit ou non
sur cette opération) le titulaire exécutera la dépose avec soin et prendra toutes les
dispositions pour que ces matériels ne subissent aucune dégradation lors de leur
dépose et leur transport sur les zones de stockage provisoire ou appartenant à la
commune. Si des dégradations sont constatées lors de la dépose, pendant la
période de stockage provisoire ou à la repose de ces matériels, le titulaire devra en
assurer le remplacement, et ce à ses frais.

2.5.10 Terrassements
Dans les zones d'espaces verts, la terre végétale sera décapée sur au moins 30 cm
et mise en cordon en vue de sa remise en place en fin de remblaiement de
tranchées.

Les tranchées, les ouvertures de fouille pour la confection de massifs de candélabre

et de regards de tirage seront exécutées conformément à la Norme NFP 98-331.
Avant d’entreprendre l’ouverture d’une fouille, la reconnaissance du terrain est
nécessaire dans le but, non seulement d’assurer l’organisation du chantier et la

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 33/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

bonne marche des travaux, mais aussi de prévoir les mesures à prendre pour
prévenir et éviter les accidents.

Lors de l’ouverture des tranchées sous voirie existante conservée, la couche de

surface et la couche de base des chaussées devront être déposées ou démolies
sans ébranler ou dégrader les parties voisines.
Les bords des tranchées seront préalablement sciés par tous moyens permettant
d’obtenir une découpe franche et rectiligne afin d’éviter la dislocation des lèvres de
la fouille et la détérioration du revêtement adjacent.

Le découpage des bords de la fouille devra être exécuté obligatoirement à l’aide

d’un engin mécanique de sciage.

La méthode employée ne devra pas donner lieu à des émanations de poussières, en

particulier, le sciage devra être effectué en présence d’eau.
Au-delà du délai d’entretien de la garantie de parfait achèvement, le titulaire sera,
en principe, déchargé de toute responsabilité concernant la reconstitution des
chaussées, sauf au cas où des tassements importants et subits viendraient à se
manifester, ce qui permettrait au Maître d'Œuvre d’invoquer le cas de malfaçon
dans l’exécution des remblayages.

La tranchée aura une profondeur variable suivant le descriptif ci-après. Sa largeur

sera comprise entre 0,50 m et 0,60 m.

En règle générale, les ouvrages souterrains seront réalisés en câble RO2V de

section appropriée, posés dans les tranchées de :
 0,60 m de charge sur la génératrice supérieure de la canalisation sous
trottoirs ou pleine terre ;
 0,80 m de charge sur la génératrice supérieure de la canalisation sous
chaussée.

Au cas où pour une raison quelconque, les profondeurs minima mesurées au-dessus
de la génératrice supérieure des canalisations ne peuvent être obtenues, une
protection mécanique supplémentaire doit être posée après accord du Maitre
d’Ouvrage.
Cette protection peut être réalisée à l’aide de tôles d’acier de dimensions
400x500mm et d’épaisseur > ou égale à 4mm, posées à 10cm au-dessus de la
canalisation.

Toutes les dispositions seront prises par l’Entreprise pour ne pas interrompre la
circulation sur les chaussées ni interdire l'accès des entrées.
La démolition éventuelle des revêtements sera effectuée avec soin. Les déblais en
excès seront transportés par l’Entreprise aux lieux de dépôts qui auront été
désignés.
La réfection des chaussées et revêtement de toute nature sont à la charge de
l’entreprise, y compris dans le cadre de dépose de supports et luminaires non
remplacés.

L’Entreprise sera responsable de tous les éboulements qui pourront survenir, de

tous les dommages que pourraient éprouver les ouvrages d'art, les ouvrages
souterrains privés, les canalisations de toutes natures, des accidents qui pourraient
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 34/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

arriver du fait des travaux, quel qu'en soit le motif et même de ceux occasionnés
par les écoulements d'eau superficielles ou d'eau provenant d'ouvrages souterrains
dont il a assuré l'écoulement par la présence de conduites d'eau à l'intérieur ou à
proximité des fouilles.

2.5.11 Alimentation des luminaires

[Link] Sur support bois ou béton
Il est fixé près du luminaire un coffret de protection de classe II avec au minimum
un IP 44 et un IK7 et équipé d’un coupe-circuit Phase + Neutre 10.3 x 38 monté sur
rail Din avec possibilité de montage d'un deuxième coupe circuit. Le coffret sera
également équipé d'un parafoudre de type 2 (dans le cas où un conducteur de
protection serait présent) permettant une protection 10kV contre les surtensions
transitoires et une varistance en sortie du coupe-circuit protégeant des surtensions
prolongées.
L’ouverture de ce coffret doit imposer l’emploi d’un outil. Les pièces mobiles du
système de fermeture doivent être imperdables. Le coloris standard du coffret est
gris clair ou ivoire. La liaison entre le réseau principal et le coupe-circuit est réalisée
en câbles unipolaires U-1000 R2V 1x2,5 mm² et celle entre le coupe-circuit la
lanterne en câble U1000 R2V 2x 2,5mm². Les câbles sont protégés par un conduit
PVC type « tube IRO 11 ».

[Link] Sur façade

Il est mis en place un coffret de protection de classe II avec au minimum un IP 44 et
un IK7 et équipé d’un coupe-circuit Phase + Neutre 10.3 x 38 monté sur rail Din
avec possibilité de montage d'un deuxième coupe circuit. Le coffret sera également
équipé d'un parafoudre de type 2 permettant une protection 10kV contre les
surtensions transitoires (dans le cas où un conducteur de protection serait présent)
et une varistance en sortie du coupe-circuit protégeant des surtensions prolongées.
L’ouverture de ce coffret doit imposer l’emploi d’un outil. Les pièces mobiles du
système de fermeture doivent être imperdables. Le coloris standard du coffret est
gris clair ou ivoire. L’alimentation entre le réseau principal et le coffret de coupure
est réalisée en câble U1000 R2V 2x2,5 mm², protégé par un PVC type « tube IRO 11
» en protection supplémentaire dès que nécessaire.
L'emplacement du coffret de coupure ainsi que les cheminements du câble et des
protections supplémentaires sur façade sont déterminés par le Maitre d’Ouvrage
lors du piquetage.
La mise en peinture du câble avec un coloris identique à celui de la façade est
réalisée dès que celui-ci remet en cause l’esthétique de la façade (par exemple
façade neuve ou rénové avec câble apparent).

[Link] Sur candélabre

Il est fixé dans le fût du candélabre et face à la porte de visite un coffret de classe II
avec au minimum un IP 44 après installation et un IK7. Ce coffret est équipé d’un
coupe-circuit modulaire Phase + Neutre 10.3 X 38 précâblé monté sur rail DIN
symétrique, avec possibilité de montage de coupe-circuit supplémentaire et d’un
bornier adapté au nombre et à la section des câbles d’alimentation souterraine. Le
coffret sera également équipé d'un parafoudre de type 2 permettant une protection

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 35/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

10kV contre les surtensions transitoires et une varistance en sortie du coupe-circuit

protégeant des surtensions prolongées.
Il est également équipé d’un système d’accrochage sur la barrette de fixation du
candélabre et l’ouverture du coffret doit se faire à l’aide d’un outil. Les pièces
mobiles du système de fermeture doivent être imperdables.
Les coffrets équipés d’un interrupteur ou disjoncteur différentiel doivent permettre
leur bon fonctionnement et en particulier l’abaissement de la manette de
déclenchement. La liaison entre le coupe-circuit et le luminaire est réalisée à l’aide
d’un câble 4G1.5 mm² de type U1000R2V ou HO7 RN-F, comprenant le BUS DALI.
Ce bus DALI est mis en attente dans le coffret Classe II.

2.5.12 Déblais
Pour l'exécution des terrassements, l’Entreprise sera tenue d'entretenir à ses frais
les chaussées empruntées. Cet entretien comprend notamment un nettoyage
constant et complet des chaussées et les trottoirs de manière à éliminer les terres
ou boues abandonnées par les engins et le curage des ouvrages d'assainissement
(avaloirs, canalisations...) qui pourraient être colmatés par les boues provenant du
nettoyage des chaussées. Les produits provenant du nettoyage ne devront pas être
laissés sur les trottoirs. Les déblais seront évacués en décharge.
Les déblais pourront comprendre aussi la démolition de certaines parties de la
chaussée (revêtement et fondation). Les flaches en cours de terrassement devront
être limitées au minimum.

2.5.13 Remblais
[Link] Principes généraux
Tous les remblais seront mis en place et méthodiquement compactés. L’entreprise
devra soumettre à l'accord du Maître d'Œuvre, avant exécution et pour chaque
nature de matériaux, l'épaisseur des couches élémentaires qu'il se propose
d'obtenir après compactage, cette épaisseur étant déterminée en fonction de la
compacité à obtenir, des matériaux et matériels utilisés. L'ensemble des remblais
exécutés sous les chaussées, trottoirs, allées et places seront exécutés en sablon.

La largeur prise en compte pour la réfection de la chaussée sera celle indiquée sur
le profil théorique des tranchées. Elle pourra être majorée jusqu'à un maximum de
0.50 m par le Maître d'Œuvre lorsque les sujétions d’exécution l’exigeront.

Le remblaiement sera exécuté de façon à obtenir un remblai plein, non plastique et

incompressible. En tout état de cause, le compactage devra permettre d’atteindre
les objectifs de densité définis.
Le remblai devra être soigneusement compacté à l’aide d’appareils mécaniques
appropriés et conformes au Guide de Remblayage de Tranchées du SETRA/LCPC.
La reconstitution des chaussées et ouvrages divers s’effectuera en principe, au fur
et à mesure de l’avancement des travaux, mais elle ne pourra être entreprise
qu’après avoir obtenu un compactage suffisant des remblais.
Par ailleurs, il sera réalisé systématiquement, un redécoupage à 0.10 m au-delà des
dégradations ou des vides sous-jacents.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 36/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

[Link] Recommandations
Après excavation totale des matériaux, et avant toute autre intervention, le fond de
la tranchée devra faire l’objet d’un contrôle basé sur la résistance de pointe du sol
sous-jacent au moyen d’un pénétromètre dynamique à énergie variable (norme XPP
94-105), pour mettre en évidence toute anomalie du sol sous-jacent sur une
profondeur de l’ordre d’un mètre.
Les valeurs seuils de résistance de pointe (Rp) retenues sont les suivantes :
 Rp supérieure ou égal à 4 MPa (bonne résistance de pointe du sol en place)
 Rp inférieure à 4MPa (substitution du sol in situ et mise en place d’un
géotextile pour éviter toute contamination du matériau rapporté).
D’autre part, après ce contrôle pénétrométrique, le fond de la tranchée devra être
systématiquement compacté par deux passes de compacteur de géométrie
appropriée permettant d’assurer la stabilité et la planéité du réseau lors de sa mise
en place.

[Link] Réfection provisoire et définitive des chaussées

La réfection a pour objet de rendre le domaine public ou la voirie privée utilisables
sans danger dès achèvement du remblai et dans les meilleurs délais possibles.
Le revêtement devra former une surface plane et régulière, et se raccorder sans
dénivellation aux surfaces adjacentes. Aucune modification ne peut être faite aux
ouvrages existants sans accord préalable du Maître d’œuvre.
L’entreprise aura à sa charge, l’entretien des chaussées, restaurées provisoirement
et devra, en particulier, remédier, dans les moindres délais aux tassements,
déformations et dégradations consécutifs à l’exécution des travaux autorisés, ceci
jusqu'à la réfection définitive.

En cas de carence manifeste dans l’exécution de cet entretien et si la sécurité

publique est menacée, les travaux de remise en état pourront faire l’objet
d’intervention d’office diligentée par le Maître d'œuvre, après ou sans (cas
d’urgence) mise en demeure préalable, aux frais du titulaire et ceci sans préjuger
des suites qui pourraient être données.

Lorsqu’il aura été constaté contradictoirement que la réfection (y compris

remblaiement et compactage de la structure) n’a pas été faite dans les règles de
l’Art, le Maître d'œuvre fera procéder aux frais du titulaire à tous travaux qu’il
jugerait nécessaire, après mise en demeure préalable restée sans effet.
D’une façon générale, le domaine public devra être remis dans son état initial.

[Link] Bordures et caniveaux

Les bordures et caniveaux sont soigneusement déposés en vue de leur réemploi.
Toute bordure ou caniveau épaufré est obligatoirement remplacé.
Les éléments sont posés sur un lit de béton de 0.15 m d’épaisseur et épaulé au 1/3
sur toute la longueur avec un béton de classe C 16/20 selon la norme NF EN 206.
Ils sont rejointoyés au mortier de ciment Portland dosé à 300 kg et les joints
d’épaisseur moyenne de 1 cm sont serrés au fer.
Les éléments de bordures et trottoirs détériorés à la dépose sont remplacés par le
titulaire, à ses frais.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 37/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

2.5.14 Compactage des remblais

La densité sèche à obtenir est fixée à quatre-vingt-dix pour cent (90 %) de
l'optimum Proctor normal dans le corps des remblais et à quatre-vingt-quinze pour
cent (95 %) de l'optimum Proctor normal pour les 50 cm supérieurs. A
l'emplacement des chaussées, dans le cas où une couche de forme n'a pas été
jugée nécessaire, le compactage sera poussé de façon à obtenir 95 % de l'optimum
Proctor modifié. L’entreprise sera tenue de maintenir la teneur en eau optimum
dans le corps des remblais au cours de leur mise en œuvre. En conséquence,
l’entreprise devra s'assurer des possibilités d'alimentation en eau de son chantier et
ne pourra, en aucun cas, faire état de ces sujétions s'il s'avère que les remblais sont
insuffisamment compactés.

L’entreprise sera tenue de n'apporter aucun remblai avant que l'état de préparation
du terrain ait été vérifié et reconnu satisfaisant par le Maître d'œuvre. Pendant tout
le remblaiement, l’entreprise devra exécuter en temps utiles les travaux
nécessaires pour assurer l'écoulement des eaux. Les corrections des tassements
dus à une mauvaise exécution des travaux, notamment au compactage insuffisant
des remblais sont à la charge de l’entreprise qui effectuera les corrections suivant
les directives du Maître d'œuvre. Les remblais devront être homogènes et toute
anomalie lors de l'extraction devra être signalée.

2.5.15 Protection des fouilles

L’entreprise devra prévoir pour ses tranchées tous les éléments de blindages,
même jointifs, conformément aux règlements de sécurité.
Au fur et à mesure de l’approfondissement des fouilles, l’Entreprise devra procéder
aux étaiements nécessaires, aux soutènements des terres selon la nature du sol et
la profondeur de la tranchée.
L’entreprise devra soumettre au Maitre d’œuvre avant tout commencement
d’exécution, les dispositions prises pour les boisages ou les blindages.
De part et d’autre des tranchées à l’intérieur du périmètre de l’opération,
l’Entreprise devra la fourniture et la mise en œuvre d’un barriérage jointif.
Dans le cas d’imprudence ou de carence de l’Entreprise, le MOA pourra prescrire
toutes les mesures complémentaires de prévention qu’il jugera opportunes, à la
charge de l’Entreprise.

2.5.16 Mise à la terre et protection CEM

En application des mesures de protection découlant des publications UTE C 15 100
(protection des personnes contre les effets des courants électriques) et UTE C 17
200 (règles d'installation d'éclairage public), les masses métalliques des
candélabres, lanternes et armoires d'éclairage public, seront mises à la terre, dans
le cas où la réalisation de l'installation en classe II ne pourrait être effectuée.

Dans tous les cas, les valeurs de la résistance de terre devront être conformes à la
norme NFC 15 100 ou à celles en vigueur la remplaçant éventuellement au moment
des travaux.
De plus, toutes les masses métalliques, glissières de sécurité, poteaux de
signalisation, pylônes, etc., accessibles simultanément avec le candélabre, seront

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 38/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

reliées entre elles par une liaison équipotentielle si l’appareillage de ce dernier n'est
pas prévu en classe II.

Toutes les installations d’éclairage devront respecter les conditions de mise à la

terre et d’équipotentialité telles que spécifiées dans la partie 5-54 de la norme NF C
17 200, en fonction de la zone kéraunique des travaux.

Pour les installations de nouveaux luminaires sur supports conducteurs, l’entreprise

devra vérifier et, éventuellement, mettre en conformité la fixation du conducteur de
protection et/ou de la câblette de terre à la borne du fût. L’entreprise remettra
ensuite un rapport portant sur la conformité de la mise à la terre après vérification
de résistance de la prise de terre. Si cette dernière est supérieure à 10hms ou au
cas d’une autre non-conformité, l’entrepreneur devra faire une proposition de
réfection.

2.5.17 Signalisation de chantier

La signalisation incombant au présent marché concerne :
 La signalisation interne et externe au périmètre du projet,
 La signalisation de la circulation de travaux et de déviation,
 La signalisation de sécurité du personnel et des usagers riverains.

La mise en place et la gestion de ces équipements se feront en étroite collaboration

avec les Services Techniques de la commune, mais également après validation du
CSPS (si nommé) et du MOE.

La signalisation des chantiers devra être conforme à la réglementation en vigueur

signalisation temporaire des chantiers. Les panneaux de signalisation seront donc
conformes aux spécifications de l'instruction interministérielle sur la signalisation
routière du 15 juillet 1974 et de l'ensemble des textes qui l'ont modifié ainsi qu'au
manuel du chef de chantier concernant la signalisation temporaire édité par la
DSCR et le SETRA.

Conformément aux dispositions de l’article 31.6 du CCAG – Travaux, la fourniture et

la mise en place des panneaux et des dispositifs de signalisation, sont à la charge
de l’entreprise.

Toutes les mesures de signalisation adéquates au chantier devront être prises par
l’entreprise. Elle sera seule responsable des accidents qui pourraient résulter du
non-respect des règles de signalisation et de sécurité de son chantier.

Sauf dispositions contraires, la signalisation complète des chantiers, la fourniture du

matériel nécessaire, le maintien en place des panneaux, le remplacement des
panneaux accidentés ou disparus, la surveillance diurne ou nocturne des chantiers
incomberont à l'opérateur économique.
Elle devra assurer de jour comme de nuit, sous sa responsabilité et à ses frais, la
signalisation de ses chantiers et les déviations de la circulation qui seront
nécessaires.

Lorsque les travaux intéressent la circulation publique, la signalisation doit être

conforme aux instructions réglementaires en la matière. Elle est réalisée par
l’entreprise, après validation du MOE, du CSPS (si nommé) et de la collectivité
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 39/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

compétente de la voirie concernée (département, région etc.). En cas de carence de

celle-ci, la MOE ou la MOA peuvent prendre, les mesures nécessaires après une
mise en demeure restée sans effet. Les frais encourus seront récupérables sur le
montant du marché.

Les principes généraux de la signalisation temporaire s’appliquent en zone urbaine.

La signalisation de la voirie devra être semblable à celles des routes ordinaires, à

celles des rues, avenues ou boulevards de grande largeur, à celles des routes
importantes, et à celles des voies rapides. Cependant l’environnement général
pourra conduire soit à des allègements, soit à des compléments, soit encore à des
dispositions spécifiques.

Il est rappelé que la nuit, il est particulièrement important dans les zones urbaines,
généralement dotées d’un éclairage public dense, que toutes les dispositions soient
prises pour assurer la visibilité des panneaux et du balisage frontal, ainsi que le
guidage optique général du conducteur, pour tenir compte du niveau élevé de
l’ambiance lumineuse locale si elle est maintenue.

La signalisation devra toujours être maintenue en parfait état au frais de

l’entreprise.

A la fin du chantier, l’entreprise remettra en place, sous sa responsabilité, la

signalisation routière réglementaire.

En outre l’entreprise devra prévoir des panneaux d'information sur lesquels

figureront sa dénomination et celle du Maitre d’Ouvrage, l'objet des travaux
entrepris, la durée de ces travaux, ainsi que leur date de démarrage. Ils devront
être mis en place avant tout début des travaux aux deux extrémités du chantier.

2.5.18 Numérotation des points lumineux et des armoires

Chaque candélabre, poteau bois, poteau béton, console comportant un point
lumineux d'EP dispose d’un étiquetage sous une forme déjà définie et intégré à la
base de données.

Chaque armoire dispose d’un étiquetage sous une forme déjà définie et intégré à la
base de données.
Chaque nouveau point lumineux sera numéroté et enregistré sur la base de
données.
Chaque nouvelle armoire éventuelle sera numérotée et enregistrée sur la base de
données.

3 Méthodologie
3.1 Etudes d’exécution
Les études d’exécutions des ouvrages seront exécutées par le Titulaire ; elles
seront visées par le maître d’œuvre avant tout début d’exécution des travaux.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 40/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

Elles porteront notamment sur les études de dimensionnement des ouvrages (flux
lumineux nécessaire, photométrie la plus adaptée à la configuration, ...), mais aussi
les parties mécaniques et électriques des ouvrages, ainsi qu’à toute opération de
génie civil.

3.2 Mise en service et formation

Avant la validation du parfait fonctionnement technique des installations, le titulaire
du marché procédera à la phase de réglages afin d’ajuster le niveau d’éclairement
au niveau d’éclairement demandé à la mise en service.
La réception des travaux ne pourra être prononcée qu’à l’issue de cette phase.

3.3 Réception des rénovations, contrôles et essais

D'une manière générale, tout au long du marché, il sera procédé au contrôle de
l'ensemble des matériels installés tant sur le plan de leur mise en œuvre que sur le
plan fonctionnel. Tous les essais définis ci-après concernent les équipements mis en
œuvre lors des opérations de rénovation.

[Link] Conformité électrique

Comme les installations neuves, les rénovations d’installations électriques (si
modification de structure) engendrent la nécessité d’une Visite Initiale après
Modification de Structure (V.I.M.S) en application de l’article R 4226-14 de
l’arrêté du 26.12.2011 qui doit contenir notamment :
 Les valeurs des « terre » des candélabres, luminaires et parties métalliques
des matériels ainsi que les valeurs d’isolement des câbles des différents
circuits BT. Ces valeurs d’isolement sont mesurées d’une part, entre chaque
conducteur et la terre, et d’autre part, entre conducteurs. Les indications
mentionnées sur le certificat comportent obligatoirement les valeurs
numériques qui sont indiquées en Ohms ou en Méga ohms. Elles comprennent
également l’appréciation de l’organisme de contrôle sur les résultats obtenus.
 Les valeurs des calibres des appareillages de commande de protection
(disjoncteurs, contacteurs et coupe circuits). Le certificat précise si le choix
des calibres utilisés est conforme à la norme C17-200 et assure une
protection sélective.

[Link] Essais
Sont notamment effectués les essais suivants :
 mesures des puissances électriques, équilibrage des phases et facteurs de
puissance de l'installation d'éclairage,
 contrôle des chutes de tension sur l'appareil le plus éloigné de l'armoire,
 simulations des défauts et vérifications des protections ; à noter que les
dispositifs permettant ces essais doivent être fournis et mis en place par
l'Entreprise,
 contrôle du bon fonctionnement de l'ensemble du matériel,
 contrôle de la pose des câbles et de leur repérage,
 relevé des intensités absorbées sur chacune des phases des différents circuits
aux mêmes moments que le relevé des tensions correspondantes,
 vérification des dispositifs de protection contre les courts-circuits,
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 41/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

 mesure de la résistance de la prise de terre,

 contrôle de toutes les connexions,
 mesure de l'isolement des circuits,
 vérification et essais des dispositifs de protection contre les contacts
indirects,
dans le cadre d’une rédaction des relevés, mesures et vérifications, sur un
rapport de synthèse.
Le titulaire du marché doit veiller à ce que toutes les connexions soient parfaites
pour éviter toute chute de tension.
Aucun échauffement des organes de distribution n’est toléré.

[Link] Mesures d’éclairement

L’entreprise devra préciser la méthodologie proposée pour vérifier que les
niveaux d’éclairement après rénovation sont conformes aux études
photométriques fournies avant travaux, ou aux niveaux d’éclairement
demandés à la mise en service si différents.
En complément des mesures d’éclairement de réception réalisées par le Titulaire, le
Maitre d’Ouvrage se réserve la possibilité de procéder à des mesures de vérification
ponctuelle.

3.4 Contrôle et réception des travaux

Le titulaire participera à la réception des travaux réalisée par le Maitre d’œuvre et
le Maitre d’ouvrage, et éventuellement un bureau de contrôle pour certaines
prestations, aux frais de l’entreprise, et exécutera les modifications éventuelles qui
seraient nécessaires à rendre les installations conformes aux normes en vigueur, au
présent CCTP et au bon fonctionnement des équipements.

3.5 Sécurité
Un Coordinateur Sécurité et de protection de la santé, à la charge de la Maîtrise
d’Ouvrage, pourra suivre le chantier de travaux, depuis la phase conception jusqu’à
la réception et levée des réserves.

Son rôle, en phase de conception, sera de veiller à l'intégration des principes

généraux de prévention dans les choix architecturaux, techniques et
organisationnels afin de :
 définir les mesures de prévention pour les interventions simultanées ou
successives afin de prévenir les risques liés à la co-activité ;
 définir la mise en commun des moyens ;
 faciliter les interventions ultérieures sur les ouvrages.

Le titulaire du marché se devra de prendre toute disposition pour sécuriser son

intervention. Il devra prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la
sécurité et protéger la santé de ses travailleurs et des riverains.

Le titulaire devra élaborer un plan de sécurité des travaux avant le démarrage du

chantier.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 42/44

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

En phase réalisation, le coordonnateur SPS s'assurera de la mise en application des

mesures définies dans les documents signés par le titulaire.
Si un CSPS n’est pas nommé, l’entreprise devra compléter son plan de prévention.

3.6 Conditions horaires d’intervention

Le titulaire du marché pourra intervenir de jour comme de nuit, hors événements
particuliers.
Les mesures d’éclairement en fin de chantier devront par exemple être réalisées
une heure minimum après la tombée de la nuit.
Il est rappelé que l’ensemble des interventions ne pourront s’effectuer qu’après la
validation par le Maitre d’œuvre des modes opératoires présentés préalablement
par le titulaire du marché.

3.7 Modalités administratives d’exécution

Obtention des Autorisations Administratives
Le Titulaire préparera, rédigera et fournira le nombre d’exemplaires prescrits dans
les formes requises, augmenté de deux (2) exemplaires pour les besoins du Pouvoir
adjudicateur, de l’ensemble des dossiers de demande des Autorisations
Administratives requises par la réglementation en vigueur et nécessaires à
l’exécution du Marché, de telle sorte que le Pouvoir adjudicateur puisse déposer ces
dossiers de demande sans avoir à y apporter aucun complément ou modification.

La fourniture de ces dossiers sera réalisée dans un délai permettant le respect du

calendrier prévisionnel d’exécution du Marché.

Sont notamment concernés les dossiers de demandes suivants (liste non

exhaustive) :
 Déclaration préalable,
 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public.

Le Titulaire sera tenu pour responsable du retard dans l’obtention des Autorisations
Administratives ou de leur non-obtention, sauf le cas où ce retard ou cette non-
obtention ne lui serait pas imputable et qu’il justifierait avoir mis en œuvre toutes
les diligences raisonnablement nécessaires.

3.8 Composition du Dossier des Ouvrages Exécutés

A la réception des travaux, le Titulaire devra remettre au maître d’œuvre, les
éléments constitutifs du DOE fixés comme suit :
- Les plans d’ensemble et de détails, les plans de récolement conformes aux
ouvrages exécutés établis par le titulaire,
- Les notices de fonctionnement et d’entretien des ouvrages, les spécifications
de pose, les prescriptions de maintenance des éléments d’équipement mis
en œuvre établis ou collectés par l’entrepreneur, les conditions de garantie
des fabricants attachées à ces équipements
- Les constats d’évacuation des déchets (certificat de collecte des lampes
usagées par RECYLUM si changements de lampes)
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 43/44
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°2 (EP)

- L’export de la base de données mis à jour, comprenant les caractéristiques

des nouveaux ouvrages ainsi que leur géoréférencement en classe A,
- La recette des épreuves et essais ainsi que le plan de compactage
- L’ensemble des pièces écrites nécessaires à l’obtention des Certificats
d’Economie d’Energie par la maîtrise d’ouvrage.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 44/44