Ville de Rousset

Place Paul Borde

13790 Rousset

TRAVAUX DE RENOVATION DES

INSTALLATIONS D’ECLAIRAGE
SPORTIF & D’ECLAIRAGE PUBLIC DE LA
COMMUNE DE ROUSSET

MAPA N° 25/2025

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

PARTICULIERES
(C.C.T.P.)

LOT N°1 – ECLAIRAGE SPORTIF

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot
n°1 (ES)

Sommaire

1 GÉNÉRALITÉS........................................................................ 4
1.1 Éléments de contexte – Objet du marché........................................4
1.2 Définitions et interprétations............................................................5
1.2.1 Définitions..................................................................................5
1.2.2 Interprétations............................................................................5
1.3 Données techniques.........................................................................5
1.4 Engagement de résultats du titulaire...............................................5
1.5 Consistance des prestations.............................................................6
1.6 Reconnaissance des lieux – Visite obligatoire..................................7
1.7 Définition des phases – Organisation du marché.............................8
1.8 Options et variantes.........................................................................8
1.9 Rappel du principe des prestations forfaitaires................................8
2 DESCRIPTION DES PRESTATIONS ET PRESCRIPTIONS – TRANCHE
FERME 1 (TF1)..........................................................................10
2.1 Stade d’Honneur – Classe E4..........................................................10
2.2 Stade Annexe – Classe E5..............................................................11
2.3 Terrain d’entraînement gardiens....................................................12
2.4 Lignes de vie..................................................................................13
3 DESCRIPTION DES PRESTATIONS ET PRESCRIPTIONS – TRANCHE
FERME 2 (TF2)..........................................................................14
3.1 Courts de tennis extérieurs – Plaine Sportive.................................14
3.2 Courts de tennis intérieurs – Plaine Sportive..................................15
3.3 City-Stade de la Plaine Sportive.....................................................15
3.4 Skate Park de la Plaine Sportive.....................................................16
3.5 Courts de tennis extérieurs – Crapoulet.........................................16
4 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES POUR LES
PRESTATIONS...........................................................................18
4.1 Moyens d’exécution.......................................................................18
4.2 Règles et normes...........................................................................18
4.2.1 Généralités...............................................................................18
4.2.2 Normes liées au domaine de l’éclairage..................................18
4.2.3 Décrets, arrêtés et règlements................................................19
4.3 Nature des travaux et matériaux...................................................20
4.4 Protection de l’environnement.......................................................22
4.4.1 Produits dangereux..................................................................22
4.4.2 Gestion des déchets.................................................................22
4.4.3 Maîtrise des nuisances sonores................................................22
4.4.4 Poussières et propreté.............................................................22
4.5 Procédés d’exécution.....................................................................23
4.5.1 Commandes et armoires..........................................................23
4.5.2 Réseaux....................................................................................24

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot
n°1 (ES)

[Link] Réseau souterrain...............................................................24

[Link] Conducteurs nus.................................................................24
[Link] Conducteurs isolés..............................................................25
4.5.3 Luminaires................................................................................25
[Link] Caractéristiques générales des luminaires sportifs............25
[Link] Garantie et durée de vie.....................................................25
[Link] Fixations des luminaires.....................................................25
[Link] Caractéristiques mécaniques et électriques.......................26
[Link] Commandes........................................................................26
[Link] Protections électriques.......................................................26
[Link] Température de couleur et indice de rendu des couleurs. .26
4.5.4 Protection des plantations........................................................27
[Link] Prescriptions générales.......................................................27
[Link] Organisation des chantiers.................................................27
[Link] Exécution des tranchées.....................................................27
4.5.5 Mise à la terre et protection CEM.............................................27
4.5.6 Signalisation de chantier..........................................................28
5 MÉTHODOLOGIE...................................................................30
5.1 Etudes d’exécution.........................................................................30
5.1.1 Études photométriques – Obligations.......................................30
5.1.2 Études électriques....................................................................30
5.1.3 Livrables – Dossier d’exécution................................................31
5.1.4 DOE – Documentation d'ouvrage exécuté................................31
5.2 Essais, mesures et réception..........................................................31
5.2.1 Essais préalables......................................................................31
5.2.2 Mesures photométriques..........................................................32
5.2.3 Éblouissement – GR..................................................................32
5.2.4 Réception des travaux.............................................................32
5.3 Sécurité..........................................................................................32
5.4 Conditions horaires d’intervention.................................................33
5.5 Modalités administratives d’exécution...........................................33

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) définit les

règles d’exécution des prestations de rénovations des installations d’éclairage
sportif, principalement des projecteurs sportifs sur les aménagements sportifs de la
commune de Rousset.

1 Généralités
1.1 Éléments de contexte – Objet du marché

Rousset est une commune française située dans le département des Bouches-du-
Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. En 2022, la commune comptait 5 357
habitants. La commune présente un équilibre entre zones résidentielles, espaces
naturels et activités économiques.

Le parc d’éclairage sportif se situe principalement à la Plaine Sportive avec un stade

d’honneur, un stade annexe et un terrain d’entrainement pour les gardiens
concernant la pratique du football, 3 courts extérieurs et 2 courts intérieurs pour la
pratique du tennis, ainsi qu’un City-Stade et un Skate Park. La commune dispose
également de deux courts de tennis extérieur sur un autre site, Le Crapoulet.

Ce marché s’inscrit donc dans une démarche complète, conjointe avec l’éclairage
public (lot n°2), qui vise le remplacement des projecteurs sportifs équipés d’une
technologie de sources traditionnelle. Les coffrets ou armoires en pied de mât
seront à remplacer si nécessaire et mettre aux normes. Les armoires de commande
de chaque site seront conservées. L’objectif est d’atteindre 100% LED sur le parc
d’éclairage sportif communal.

Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) définit les

prescriptions techniques applicables à la rénovation de l’éclairage sportif extérieur
de la Commune de Rousset. Les prestations comprennent la conception d’éclairage,
la fourniture, la pose, les essais, la mise en service et la formation à l’exploitation
de l’ensemble des installations d’éclairage sportif concernées.

Ce lot n°1 comprend deux tranches fermes :

 Tranche Ferme 1 (TF1) : Rénovation de l’éclairage du Stade d’Honneur (classé

E4), du Stade Annexe (classé E5) et du terrain d’entraînement des gardiens,
situés au sein de la Plaine Sportive.

 Tranche Ferme 2 (TF2) : Rénovation de l’éclairage des courts de tennis

extérieurs et intérieurs de la Plaine Sportive, du City-Stade, du Skate Park et
des courts de tennis extérieurs du site du Crapoulet.

Les travaux, à prix global et forfaitaire, comportent la fourniture et la mise en

œuvre de luminaires LED sportifs, le remplacement des équipements électriques
dans les coffrets et armoires situés en pied de mât (à l’exclusion de toute
modification dans l’armoire générale), les réglages optiques, les mesures et essais,
ainsi que la fourniture des documents d’ouvrage exécuté (DOE). Toutes les

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 5/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

installations devront répondre aux objectifs photométriques définis dans le présent

CCTP et être conformes aux normes en vigueur.

La description de l'ensemble de ces prestations et des équipements concernés est

énumérée dans ce document, ainsi que de manière détaillée dans la DPGF.

1.2 Définitions et interprétations

1.2.1 Définitions
Dans le Marché, sauf stipulations contraires, les termes et expressions suivants
auront la signification qui leur est donnée par le présent Article :

Autorisations Désigne l’ensemble des autorisations, nécessaires à la

Administratives réalisation des actions de rénovation et dont la
conception, la préparation des dossiers de demande et
le suivi jusqu’à leur obtention et/ou renouvellement est
à la charge du Titulaire.
Patrimoine Désigne l’ensemble des luminaires sportifs et armoires
d’éclairage sportif de commande inclus dans le périmètre du Marché et à
la charge de la commune de Rousset.
Marché Désigne le présent marché public.

1.2.2 Interprétations
Dans le Marché, sauf stipulation contraire :
 les titres donnés aux Chapitres, Articles et Annexes ont pour seul but d'en
faciliter la lecture et ne sauraient avoir d'influence sur l'interprétation ou
l'application des stipulations du Marché et de ses Annexes ;
 les termes définis à l'Article 1.2.1 pourront être employés indifféremment au
singulier ou au pluriel lorsque le sens ou le contexte l'exigeront ;
 en cas de divergence ou de contradiction entre les stipulations du Marché et ses
Annexes, le Marché prévaudra ; de même, en cas de divergence ou de
contradiction entre les Annexes, les stipulations particulières primeront sur les
stipulations générales ;
 les renvois à un contrat ou autre document comprennent ses annexes ainsi que
les modifications ou avenants dont le contrat ou le document a fait l'objet ;
 les renvois faits à des articles, chapitres ou annexes doivent s'entendre comme
des renvois à des Articles, Chapitres ou Annexes du Marché.

1.3 Données techniques

L’ensemble des éléments techniques en possession de la commune est fourni dans
le cadre de cette consultation à savoir :
 Plan de l’éclairage sportif de la Plaine sportive avec les deux stades, le terrain
d’entrainement gardien, les courts de tennis extérieurs (à noter que le court
extérieur le plus à droite n’existe plus et il y a donc bien 3 courts extérieurs),
le Skate Park et le City Stade.
 Plan des deux courts de tennis intérieurs de la Plaine sportive.
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 6/38
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

1.4 Engagement de résultats du titulaire

Le titulaire s’engage, sur toute la durée du marché, à respecter les exigences
photométriques de chaque terrain, stade, courts ou équipement sportif contenu
dans les documents techniques fournis.

En effet, la commune a déterminé, en cohérence avec les règlements des

Fédérations sportives, pour chaque équipement sportif du présent marché, des
exigences photométriques à respecter en terme de matériel, mais aussi dans les
notes de calculs d’éclairement, ainsi qu’à la livraison sur site.

1.5 Consistance des prestations

L’exécution des travaux relatifs à la fourniture, l'installation, le raccordement et le
réglage d’équipements électriques ou de supports dédiés à l’éclairage comprend
diverses opérations à la charge du titulaire du marché. Elles sont listées ci-dessous :

 l’installation de chantier et la signalisation temporaire de celui-ci ;

 la préparation initiale du terrain ;
 le piquetage des foyers lumineux ;
 l’obtention de toutes les autorisations nécessaires ;
 les travaux de terrassement, notamment la réalisation de réseaux souterrains
avec terrassements et reprises de réseaux, de regards de tirage et la
démolition d’ouvrage béton armé ou non ;
 la dépose ou pose de massifs ainsi que la remise en état ;
 les scellements et raccords ;
 le transport à pied d’œuvre des fournitures, matériaux et matériels ;
 la dépose puis la fourniture et pose des fourreaux et de leurs accessoires y
compris raccordement, branchements… ;
 le remblaiement des tranchées, leur réfection définitive et remise à l’état
d’origine ;
 l’évacuation des gravats et déblais excédentaires ;
 l’évacuation des déchets et matériels déposés, en filière de recyclage ou aux
services techniques suivant l’état ;
 la vérification, les contrôles et essais de tous les équipements posés et/ou
créés ;
 la dépose puis la fourniture et pose des systèmes d’éclairage ;
 pour les supports conducteurs, vérification et, éventuellement, mise en
conformité de la fixation du conducteur de protection et/ou de la câblette de
terre à la borne du fût ;
 pour les supports conducteurs, rapport portant sur la conformité de la mise à
la terre après vérification de résistance de la prise de terre. Proposition de
réfection si >10hms ou non-conformité ;
 l’établissement de DT/DICT auprès des concessionnaires ;
 tous les travaux de serrurerie relatifs à la pose des luminaires, aux fourreaux
de protection, consoles, supports, colliers, pattes... ;
 la remise en état des lieux ;
 le réglage fin des luminaires;

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 7/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

 les plans de recollement ainsi que la base documentaire requise en fin de

chantier.

Le Titulaire est supposé connaître l’état des lieux, les réseaux existants, les
difficultés d’accès et d’organisation du chantier et devra conserver en bon état de
service et de fonctionnement les équipements sportifs, les cheminements, les
voiries, les canalisations existantes, fossés d’écoulement, ouvrages de toutes
natures rencontrées au voisinage immédiat du chantier, y compris le maintien de
l’accès aux propriétés riveraines ou équipements à proxmité.

Le titulaire du marché doit l'intégralité des travaux nécessaires au complet et

parfait achèvement des installations décrites dans chaque poste de la DPGF. Il ne
pourra se prévaloir d'un marché séparé pour ne pas avoir prévu ou proposé dans
ses prix tout dispositif, appareil ou accessoire non mentionné, mais nécessaire à la
sécurité, à l'entretien et à l'exploitation pour assurer le fonctionnement normal tel
que prévu dans son marché.

Après notification, aucune substitution d'appareils ou de matériel prévu et agréé, ni

modification des emplacements, ne sera tolérée sauf exception et après
autorisation écrite du MOA.

Le titulaire du présent marché exécutera, sans exception ni réserve, tous les

compléments qui sont indispensables pour l'achèvement complet des travaux de
son marché. En conséquence, le titulaire du marché ne pourra jamais arguer
d'erreurs ou omissions aux plans pour se dispenser d'exécuter tous les travaux de
son marché ou justifier une demande d'augmentation de prix. Le titulaire devra
obtenir tous les renseignements et autorisations utiles à l’exécution des prestations
à sa charge. Il devra planifier, si nécessaire, avec les organismes et services
compétents les interventions nécessaires à la rénovation de l’ouvrage. Avant tout
commencement, le Titulaire est tenu de signaler à l’acheteur toute erreur, omission
ou contradiction constatée dans le dossier de consultation des entreprises.

Tous les ouvrages de références différents de ceux prévus au C.C.T.P. et devis

descriptifs ou dont les plans ou échantillons n’auront pas obtenu l’agrément du
maitre d’œuvre avant l’exécution peuvent être refusés lors de l’admission des
prestations.

Tous les matériaux et travaux présentant des défectuosités seront refusés et toutes
les conséquences de ce refus (démontage, enlèvement, raccords, retards, etc.)
seront imputées à la charge du Titulaire.

Il est précisé que, pour les ouvrages concernés, les matériels installés devront être
conformes aux prescriptions des Architectes des Bâtiments de France et soumis à
leur validation.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 8/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

1.6 Reconnaissance des lieux – Visite obligatoire

Avant remise des offres, une visite obligatoire des installations devra être
réalisée par chaque entreprise candidate.
Celle-ci aura lieu sur le site de la PLAINE SPORTIVE – QUARTIER
LE PLAN – D 56
JEUDI 8 JANVIER 2026 – 10 HEURES

Cette visite permettra de :

 vérifier l’accessibilité aux chantiers et aux zones des mâts
 constater l’état des équipements existants
 identifier toute contrainte locale pouvant impacter l’exécution des travaux
 évaluer les moyens de levage et d’intervention nécessaires

À l’issue de cette visite, le candidat se verra remettre une attestation de visite

délivrée par la Maitrise d’Ouvrage ou son représentant dûment habilité. Cette
attestation de visite devra être impérativement jointe à l’offre du candidat.

Toute offre sans attestation de visite sera déclarée irrecevable.

Aucune réclamation ultérieure liée à une méconnaissance des lieux ou des

contraintes du chantier ne pourra être admise.

1.7 Définition des phases – Organisation du marché

Les prestations à prix global et forfaitaire sont à réaliser en deux phases (les deux
tranches fermes).

La décomposition des deux tranches fermes est la suivante :

 Tranche Ferme 1 (TF1) – Plaine Sportive

 Stade d’Honneur – terrain de football classé E4
 Stade Annexe – terrain de football classé E5
 Terrain d’entraînement des gardiens

 Tranche Ferme 2 (TF2)

 3 courts de tennis extérieurs de la Plaine Sportive
 2 courts de tennis intérieurs de la Plaine Sportive
 1 City-Stade de la Plaine Sportive
 1 Skate Park de la Plaine Sportive
 2 courts de tennis extérieurs du site du Crapoulet

Chaque tranche ferme est indivisible et porte sur une mission complète comprenant
:
 études
 fourniture des équipements
 installation
 réglages et programmation
 essais et mise en service

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 9/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

 DOE et formation des utilisateurs

Toute prestation nécessaire au parfait fonctionnement des installations est réputée

incluse dans le forfait du titulaire, même si elle n’est pas explicitement citée dans
les documents du marché.

1.8 Options et variantes

Non applicable.

1.9 Rappel du principe des prestations forfaitaires

Les travaux sont traités à prix global et forfaitaire et doivent tenir compte des frais
divers intégrés dans son prix global. La prestation forfaitaire porte sur le
remplacement complet des ouvrages définis par les plans et par la description
indicative pour chaque poste dans la DPGF.
Le prix global est forfaitaire, par conséquent quelles que soient les quantités livrées
ou exécutées, notamment pour les canalisations, tranchées, saignées, réseaux et
raccordements. Les quantités ou longueurs de réseaux ou câbles indiquées sont
indicatives et à vérifier. Le titulaire est tenu de réaliser l’alimentation des ouvrages
quel que soit les longueurs de réseaux nécessaires. Ce prix global comprend
implicitement toutes les fournitures, façons et accessoires même non mentionnés
mais nécessaires au parfait achèvement des ouvrages pour l'obtention d'une
livraison en parfait état de fonctionnement.

L'entreprise doit donc vérifier tous les plans et documents en sa possession. Elle
doit réaliser ou vérifier également par le calcul tous les dimensionnements de
matériels, dans le cadre de ses études, et elle en demeure entièrement
responsable. Elle doit vérifier toutes les dimensions et cotes pour l'exécution des
travaux.

Pour rappel, l’entreprise doit préciser tous les travaux nécessaires au bon
achèvement des ouvrages. Les détails non précisés sur les descriptifs, plans et tous
les oublis éventuels sur les pièces du marché restant à la charge de l'entreprise
sans qu'elle puisse prétendre au paiement des travaux. Elle devra donc, lors de son
étude, faire préciser par le Maître d'Œuvre, tous les points qui lui sembleront
nécessaires et lui signaler, le cas échéant, les erreurs qu'elle aurait pu relever.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 10/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

2 Description des prestations et prescriptions – Tranche ferme 1

(TF1)
La Tranche Ferme 1 comprend la rénovation de l’éclairage du site de la Plaine
Sportive, incluant :

 le Stade d’Honneur (classification FFF E4),

 le Stade Annexe (classification FFF E5),

 le Terrain d’entraînement des gardiens.

Tous les mâts existants sont conservés, sous réserve de conformité mécanique aux
charges des nouveaux luminaires. Les alimentations et commandes existantes sont
réutilisées autant que possible.

Le titulaire doit garantir, par études photométriques certifiées, la conformité des

niveaux d’éclairement ci-après.

2.1 Stade d’Honneur – Classe E4

Le stade dispose actuellement de 4 mâts de 26m avec 8 projecteurs par mât.
Selon des études menées avant lancement du marché, il serait possible de réduire
le nombre de projecteurs à 7 par mât.

Le tableau suivant liste les exigences à respecter :

Paramètre Exigence

Eh moyen – mise en ≥ 400 lx

service

Eh moyen – à maintenir ≥ 320 lx

Uniformité U1h = Ehmin / ≥ 0,50

Ehmax

Uniformité U2h = Ehmin / ≥ 0,70

Ehmoy

GR (Glare Rating) ≤ 50

Indice de rendu des ≥ 60

couleurs Ra

Température de couleur = 5000 K

Tc

Maillage mesures Eh 25 pts + 8 pts

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 11/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

zones sécurité

Calcul GR 32 pts références

FFF

Les optiques et orientations doivent limiter l’intrusion lumineuse et l’éblouissement

des joueurs, arbitres et spectateurs.

Comme indiqué, la commune souhaite conserver les mâts existants.

De ce fait, des essais de résistance mécanique ont été réalisé par une entreprise
spécialisée. Suite à une étude en fonction de ces mesures et des études
d’éclairement réalisées, une solution technique a pu être validée et a déterminé les
valeurs maximales admissibles ci-dessous :

Site Masse maxi SCx maxi

par mât par mât

Stade ≤ 168 kg ≤ 0,86 m²

d’Honneur

Si ces valeurs sont dépassées dans la solution proposée, le Titulaire devra faire
valider la tenue des mâts existants par une entreprise spécialisée à ses frais. Les
rapports conclusifs et engageants devront être fournis.

L’existence d’une solution permettant de conserver les supports existants ayant été
prouvée lors des études de projet, toute solution nécessitant le remplacement des
candélabres actuels sera refusée.

La gestion actuelle avec câblage existant est conservée, soit les 4 circuits suivants :
o Mat eclairage D - Foot 1 - Circuit 1 --> éclaire les 4 projecteurs du bas
des 2 mâts de gauche
o Mat eclairage D - Foot 1 - Circuit 2 --> éclaire les 4 projecteurs du haut
des 2 mâts de gauche
o Mat eclairage A - Foot 1 - Circuit 1 --> éclaire les 4 projecteurs du bas
des 2 mâts de droite
o Mat eclairage A - Foot 1 - Circuit 2 --> éclaire les 4 projecteurs du haut
des 2 mâts de droite

2.2 Stade Annexe – Classe E5

Le stade dispose actuellement de 4 mâts de 18m avec 3 projecteurs par mât.
Selon des études menées avant lancement du marché, l’augmentation du niveau
d’éclairement sur ce stade nécessitera sans doute l’ajout d’un 4 ème projecteurs par
mât.

Le tableau suivant liste les exigences à respecter :

Paramètre Exigence

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 12/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

Eh moyen – mise en ≥ 250 lx

service

Eh moyen – à ≥ 200 lx
maintenir

Uniformité U1h ≥ 0,50

Uniformité U2h ≥ 0,60

GR ≤ 50

Ra ≥ 60

Tc = 5000 K

Mesures Eh 25 pts + 8 pts

zones sécurité

Calcul GR 32 pts

Les optiques et orientations doivent limiter l’intrusion lumineuse et l’éblouissement

des joueurs, arbitres et spectateurs.

Comme indiqué, la commune souhaite conserver les mâts existants.

De ce fait, des essais de résistance mécanique ont été réalisé par une entreprise
spécialisée. Suite à une étude en fonction de ces mesures et des études
d’éclairement réalisées, une solution technique a pu être validée et a déterminé les
valeurs maximales admissibles ci-dessous :

Site Masse maxi SCx maxi

par mât par mât

Stade
≤ 90 kg ≤ 0,69 m²
Annexe

Si ces valeurs sont dépassées dans la solution proposée, le Titulaire devra faire
valider la tenue des mâts existants par une entreprise spécialisée à ses frais. Les
rapports conclusifs et engageants devront être fournis.

L’existence d’une solution permettant de conserver les supports existants ayant été
prouvée lors des études de projet, toute solution nécessitant le remplacement des
candélabres actuels sera refusée.

La gestion actuelle avec câblage existant est conservée, soit les 3 circuits suivants :
o Mat eclairage gardien 1 --> éclaire les projecteurs sur le demi-terrain
pour le gardien
o Mat eclairage D - Foot 2 --> éclaire les 3 projecteurs des 2 mâts de
droite

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 13/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

o Mat eclairage A - Foot 2 --> éclaire les 3 projecteurs des 2 mâts de

gauche

2.3 Terrain d’entraînement gardiens

Le terrain d’entrainement gardien dispose actuellement de 1 mât de 12m avec 2
projecteurs par mât.

Le tableau suivant liste les exigences à respecter :

Paramètre Exige
nce

Eh moyen – mise en ≥ 150

service lx

Eh moyen – à ≥ 120
maintenir lx

Uniformité U1h ≥
0,40

Uniformité U2h ≥
0,60

GR ≤ 50

Ra ≥ 60

Tc =
5000
K

Les optiques et orientations doivent limiter l’intrusion lumineuse et l’éblouissement

des joueurs, arbitres et spectateurs.

Comme indiqué, les mâts existants seront conservés.

De ce fait, des essais de résistance mécanique ont été réalisé par une entreprise
spécialisée et ont montré que les supports existants pourront être conservés.
Le poids et le SCx des projecteurs proposés par le Titulaire ne devront pas dépasser
ceux des projecteurs existants, installés actuellement. Si c’est le cas, le Titulaire
devra faire valider la tenue des mâts existants par une entreprise spécialisée à ses
frais. Les rapports conclusifs et engageants devront être fournis.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 14/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

2.4 Lignes de vie

Pour les mâts des stades d’Honneur et stade Annexe (8 mâts au total), les lignes de
vie seront contrôlées, avant travaux, par une entreprise spécialisée pouvant
délivrer une attestation de conformité.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 15/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

3 Description des prestations et prescriptions – Tranche ferme 2

(TF2)
La TF2 concerne la mise en conformité et la rénovation de l’éclairage sportif des
sites suivants de la Plaine Sportive et du site du Crapoulet :

 3 courts de tennis extérieurs de la Plaine Sportive

 2 courts de tennis intérieurs de la Plaine Sportive

 City-stade de la Plaine Sportive

 Skate Park de la Plaine Sportive

 2 courts de tennis extérieurs du Crapoulet

Les installations existantes (mâts et alimentations de l’armoire de commande au

coffret de pied de mât) sont conservées et réutilisées autant que possible, sous
réserve des adaptations électriques nécessaires en pied de mât.

Le titulaire doit garantir, par études photométriques certifiées, la conformité des

niveaux d’éclairement ci-après.

3.1 Courts de tennis extérieurs – Plaine Sportive

Les 3 courts de tennis extérieurs de la Plaine Sportive disposent actuellement de 8
mâts de 12m pour un total de 20 projecteurs.

Le tableau suivant liste les exigences à respecter :

Paramètre Exige
nce

Eh moyen à ≥ 300
maintenir* lx

U0 (uniformité) ≥
0.70

Ra ≥ 80

Tc =
4000
K

Protection IK10
mécanique

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 16/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

Indice de IP66
protection

* Le niveau d’éclairement à la mise en service sera majoré avec l’utilisation d’un

facteur de maintenance d’au moins 0,9.

Comme indiqué, les mâts existants seront conservés.

De ce fait, des essais de résistance mécanique ont été réalisé par une entreprise
spécialisée et ont montré que les supports existants pourront être conservés.
Le poids et le SCx des projecteurs proposés par le Titulaire ne devront pas dépasser
ceux des projecteurs existants, installés actuellement. Si c’est le cas, le Titulaire
devra faire valider la tenue des mâts existants par une entreprise spécialisée à ses
frais. Les rapports conclusifs et engageants devront être fournis.

Les alimentations (de l’armoire de commande aux coffrets de pieds de mâts) et les
commandes existantes seront réutilisées autant que possible.

3.2 Courts de tennis intérieurs – Plaine Sportive

Les 2 courts de tennis intérieurs de la Plaine Sportive disposent actuellement de 32
projecteurs (16 par courts) fixés sur la structure du bâtiment.

Le tableau suivant liste les exigences à respecter :

Paramètre Exige
nce

Eh moyen à maintenir* ≥ 500

lx

U0 ≥
0.70

Ra ≥ 80

Tc =
4000
K

Anti-reflets / luminance Oui

maîtrisée

* Le niveau d’éclairement à la mise en service sera majoré avec l’utilisation d’un

facteur de maintenance d’au moins 0,9.

La fixation se fera sur supports existants en renforçant les fixations si charge

supérieure à l'existant ou si nécessaire.
Les alimentations et commandes existantes sont réutilisées.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 17/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

3.3 City-Stade de la Plaine Sportive

Le City-Stade de la Plaine Sportive dispose actuellement de 1 mât de 14m pour un
total de 2 projecteurs.

Le tableau suivant liste les exigences à respecter :

Paramètre Exigen
ce

Eh moyen à 100 lx
maintenir*

U0 ≥ 0.50

Tc = 4000
K

Ra ≥ 60

IK / IP IK10 /
IP66

* Le niveau d’éclairement à la mise en service sera majoré avec l’utilisation d’un

facteur de maintenance d’au moins 0,9.

Comme indiqué, les mâts existants seront conservés.

De ce fait, des essais de résistance mécanique ont été réalisé par une entreprise
spécialisée et ont montré que les supports existants pourront être conservés.
Le poids et le SCx des projecteurs proposés par le Titulaire ne devront pas dépasser
ceux des projecteurs existants, installés actuellement. Si c’est le cas, le Titulaire
devra faire valider la tenue des mâts existants par une entreprise spécialisée à ses
frais. Les rapports conclusifs et engageants devront être fournis.

Les alimentations (de l’armoire de commande aux coffrets de pieds de mâts) et les
commandes existantes seront réutilisées autant que possible.

3.4 Skate Park de la Plaine Sportive

Le Skate-Park de la Plaine Sportive dispose actuellement de 2 mâts de 14m pour un
total de 3 projecteurs.

Le tableau suivant liste les exigences à respecter :

Paramètre Exigence

Eh moyen à 100 lx
maintenir*

U0 ≥ 0.50

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 18/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

Tc = 4000 K

Ra ≥ 60

IK / IP IK10 / IP66

Confort visuel Sans éblouissement

direct

* Le niveau d’éclairement à la mise en service sera majoré avec l’utilisation d’un

facteur de maintenance d’au moins 0,9.

Comme indiqué, les mâts existants seront conservés.

De ce fait, des essais de résistance mécanique ont été réalisé par une entreprise
spécialisée et ont montré que les supports existants pourront être conservés.
Le poids et le SCx des projecteurs proposés par le Titulaire ne devront pas dépasser
ceux des projecteurs existants, installés actuellement. Si c’est le cas, le Titulaire
devra faire valider la tenue des mâts existants par une entreprise spécialisée à ses
frais. Les rapports conclusifs et engageants devront être fournis.

Les alimentations (de l’armoire de commande aux coffrets de pieds de mâts) et les
commandes existantes seront réutilisées autant que possible.

3.5 Courts de tennis extérieurs – Crapoulet

Les 2 courts de tennis extérieurs du Crapoulet disposent actuellement de 6 mâts de
12m pour un total de 16 projecteurs.

Le tableau suivant liste les exigences à respecter :

Paramètre Exige
nce

Eh moyen à ≥ 300
maintenir* lx

U0 (uniformité) ≥
0.70

Ra ≥ 80

Tc =
4000
K

Protection IK10
mécanique

Indice de IP66
protection

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 19/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

* Le niveau d’éclairement à la mise en service sera majoré avec l’utilisation d’un

facteur de maintenance d’au moins 0,9.

Comme indiqué, les mâts existants seront conservés.

De ce fait, des essais de résistance mécanique ont été réalisé par une entreprise
spécialisée et ont montré que les supports existants pourront être conservés.
Le poids et le SCx des projecteurs proposés par le Titulaire ne devront pas dépasser
ceux des projecteurs existants, installés actuellement. Si c’est le cas, le Titulaire
devra faire valider la tenue des mâts existants par une entreprise spécialisée à ses
frais. Les rapports conclusifs et engageants devront être fournis.

Les alimentations (de l’armoire de commande aux coffrets de pieds de mâts) et les
commandes existantes seront réutilisées autant que possible.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 20/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

4 Prescriptions techniques générales pour les prestations

4.1 Moyens d’exécution
Le Titulaire s'engage à constituer une ou plusieurs équipes qui seront habilitées
conformément aux normes en vigueur notamment l’UTE C18-510 et l’ensemble de
la législation du travail.

Le Titulaire disposera également de tous les moyens techniques nécessaires à la

parfaite réalisation des termes du marché.

4.2 Règles et normes

4.2.1 Généralités
Les installations décrites au présent document seront exécutées en fonction :
 De l’ensemble des pièces du présent marché
 Des Arrêtés et Décrets en vigueur
 Des Normes Françaises,
 Des Documents Techniques Unifiés (D.T.U.),
 Des Règles de l'Art

Les références aux documents et textes de base énoncés dans les chapitres
suivants ne présentent aucun caractère limitatif et ne constituent qu'un rappel des
principaux documents applicables aux installations. Le titulaire se doit de respecter
l’environnement législatif, réglementaire et normatif en vigueur.
Si en cours de travaux, le cadre normatif ou législatif changeait, le titulaire du
marché devrait en avertir le Maitre d’Ouvrage et établir un avenant correspondant
aux modifications de façon à livrer, à la mise en service, une installation conforme
aux dernières dispositions.

4.2.2 Normes liées au domaine de l’éclairage

Les installations devront répondre aux normes, réglementations et
recommandations en vigueur à la date d’exécution des travaux, et notamment :

 Sécurité électrique & réglementation générale

 NF C 15-100 – Installations électriques basse tension
 NF C 17-200 : installations d’éclairage public – règles
 UTE C 17-205 – Éclairage des terrains de sport de plein air
 UTE C 18-510 : Recueil d’instructions générales de sécurité d’ordre
électrique
 NF C11-201 : réseaux de distribution publique d’énergie électrique
 NF EN 62262 – Indice de protection contre les chocs (IK)
 NF EN 60598-1 et 2-5 – Appareils d’éclairage
 NF EN 40-1 : Candélabres – Définitions et termes
 Directive CEM 2014/30/UE
 Règlement Produits de Construction (RPC) 305/2011
 Code du Travail – prescriptions relatives aux travaux en hauteur et à la
sécurité des chantiers

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 21/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

 Photométrie – Éclairage sportif

 NF EN 12193 – Éclairage des installations sportives
 Règlementation Fédération Française de Football (FFF) – classes E4 et E5
en football
 FF Tennis / EN 12193 pour terrains de tennis
 Calcul de l’éblouissement GR (Glare Rating) par logiciel uniquement
 Limitation des nuisances lumineuses selon recommandations en vigueur

 Matériels et exigences LED

 Certification CE obligatoire
 Indice de protection IP66 minimum en extérieur
 Résistance mécanique IK10 minimum pour terrains soumis aux chocs
 Driver LED dimmable (mais pas de gradation prévue à l’installation)
 Protection surtensions (SPD) 10 kV min.

Toutes normes ou réglementations publiées après la date de signature et

applicables à la date du marché devront être mises en œuvre par le titulaire, sans
réclamation possible sur les prix.

Le titulaire devra respecter les fascicules du Cahier des Clauses Techniques

Générales (CCTG) et notamment :
 Fascicule 2, Terrassements généraux
 Fascicule 25, Exécution des assises de chaussée en matériaux non traités
et traités aux liants hydrauliques
 Fascicule 35, Aménagements paysagers, aires de sports et loisirs de plein
air
 Fascicule 36, Réseau d’éclairage public – Conception et réalisation
 Fascicule 64, Travaux de maçonnerie d'ouvrages de génie civil
 Fascicule 68, Exécution des travaux géotechniques des ouvrages de génie
civil

4.2.3 Décrets, arrêtés et règlements

Le Titulaire s’engage à respecter les principaux textes réglementaires en vigueur
s’appliquant aux installations d’éclairage public et notamment les suivants :

 Décret 92-587 du 6 juin 1992 modifié par le décret 95-283 du 13 mars 1995,
relatif à la compatibilité électromagnétique des appareils électriques et
électroniques (transposition en droit français de la directive européenne
89/336/CEE du 3 mai 1989 modifiée par la directive 92/31/CEE du 28 avril
1992).
 Décret 88-1056 du 14 novembre 1988 modifié par décret 95-608 du 6 mai
1995 pris pour l’exécution des dispositions du livre II du code du travail (titre
III : hygiène, sécurité et conditions de travail) en ce qui concerne la protection
des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants
électriques. Les dispositions de ce décret s’appliquent « du fait que les
installations sont exploitées par les travailleurs ».

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 22/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

 Circulaire DRT n°89-2 du 6 février 1989, modifiée le 29 juillet 1994, relative

aux mesures destinées à assurer la sécurité des travailleurs contre les
dangers d’origine électrique dans les établissements qui mettent en œuvre
des courants électriques. Cette circulaire reprend l’ensemble des
commentaires du décret du 14 novembre 1988 modifiée le 29 juillet 1994.
 Les textes réglementaires de 1988 et 1989 sont applicables aux réseaux
d’éclairage public soumis à la législation du travail et appartenant
exclusivement à l'État et aux collectivités locales. Les règles de sécurité à
respecter lors de travaux sur ces réseaux sont donc celles édictées par le
décret n° 88-1056 du 14 novembre 1988 modifié par décret 95-608 du 6 mai
1995.
 L’arrêté interministériel du 2 avril 1991, relatif aux conditions techniques
auxquelles doivent satisfaire les distributions électriques modifié.
 L’instruction interministérielle sur la signalisation routière : livre 1 – huitième
partie – signalisation temporaire et au manuel du chef de chantier
 Les Guides du SETRA et LCPC et notamment le Guide Technique de
Remblayage des Tranchées ;
 Le Code de l’environnement (Articles R554.1 à 38 et L554.1 à 5) ;
 L’arrêté du 15 février 2012 relatif à l’exécution de travaux à proximité de
certains ouvrages souterrains, aériens ou subaquatiques de transport ou de
distribution ;
 Le guide technique (prévu à l’article R554.29 du code de l’environnement)
pour les travaux à proximité d’ouvrages souterrains, aériens ou
subaquatiques de transport ou de distribution ;
 Le guide Acceptabilité environnementale de matériaux alternatifs en
technique routière du SETRA ;
 Les notes d’information n°22 et 23 de l’IDDRIM ;
 Les différents règlements des concessionnaires des réseaux ;
 Les cahiers des prescriptions techniques établis par les différents organismes qui ont
en charge les réseaux ;
 Ainsi que toute nouvelle réglementation qui pourrait entrer en vigueur
postérieurement à la date de parution du présent document et qui serait
applicable au jour de l'attribution des marchés

4.3 Nature des travaux et matériaux

 Tous les matériaux utilisés devront être neufs et de première qualité, sauf
stipulation contraire dans le cahier des charges. Chaque fois que cela sera
possible, ils devront porter les estampilles de qualité et conformité (NF, USE).
 Dans le cas où aucun label n'est défini, il pourra être demandé et exigé des
essais, fiches techniques et rapports des laboratoires agréés. En outre, toutes
les fournitures devront être conformes aux Normes Françaises en vigueur ou
à défaut, être soumises à l'agrément du Maître d’Œuvre qui donnera son
accord par écrit.
 Au plus tard deux semaines avant commande, l'entreprise doit indiquer au
Maître d’Œuvre la provenance des matériaux employés, le nom et la référence
des fournisseurs, ainsi que les procès-verbaux d'essais ou d'analyses récents
correspondants et les délais prévisionnels de livraison sur le site.
 L'entreprise doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour que :
 la fourniture de chaque type de matériau soit homogène (d'aspect, de
qualité...) sur l'ensemble du chantier ;

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 23/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

 les délais de fabrication et de livraison, après agrément du Maitre

d’Ouvrage, permettent le démarrage des travaux selon le planning
détaillé, sans retarder le chantier, ni l'intervention d'une autre
entreprise.
 Tous les matériaux soient protégés contre la corrosion en extérieur.
Pour cela, tous les métaux ferreux non galvanisés subiront un
dégraissage phosphatant avec rinçage passivant et application
antirouille en chromate de zinc et deux couches de peinture au
minimum.
 Tous les matériels mis en œuvre soient conformes à la norme NFC
15.100 ou 17.200 concernant les influences externes ;
 En cas de retard dans la livraison des matériaux, entraînant le retard des
travaux ou des travaux supplémentaires, l'entreprise fautive devra prendre
en charge les surcoûts correspondants et se verra appliquer des pénalités de
retard.
 En cours de travaux, l'entreprise doit fournir la preuve de la provenance des
matériaux à toute demande du Maître d'œuvre.
 En aucun cas le stockage sur le site de matériaux approvisionnés ou
"destinés" à être remis en place ne doit occasionner de dégradation des
aménagements existants ou de blocage du chantier.
 Dans le cas contraire, l'entreprise sera tenue de remettre le site en état à ses
frais et conformément aux directives du Maître d'œuvre. L'entreprise est
responsable de la conservation sur le chantier des matériaux agréés par le
MOE jusqu'à leur utilisation.
En cas de refus du Maître d'œuvre, les matériaux non conformes devront être
évacués hors du chantier dans les délais indiqués par le Maître d'œuvre ;
 Dès libération des zones de stockage ou finition des travaux
correspondants aux matériaux stockés, l'entreprise devra nettoyer les
zones de stockage pour les "restituer" dans leur état initial ;
 Avant signature du marché, l'entreprise devra signaler toute erreur ou
omission dans les plans ou pièces écrites du D.C.E. et soumettre ses
contestations sur le présent marché au Maître d'œuvre. Après cette date,
l'entreprise sera considérée acceptant l'ensemble des pièces du présent
marché et ne pourra plus faire recours. Elle devra livrer, dans le cadre du
marché, les prestations parfaitement exécutées, c'est-à dire aptes à
fonctionner, à la fois sur un plan esthétique et sur un plan technique. Il
appartient donc à l'entreprise d'apprécier l'importance et la nature des
travaux à effectuer et de suppléer par ses connaissances professionnelles
aux détails dont l'emplacement, la nature ou la qualité sont implicitement
prévus. Il lui revient également d’intégrer toutes les prestations nécessaires
pour atteindre le résultat attendu, toutes sujétions de pose, pour
l'établissement du détail de son prix forfaitaire.
L’entreprise ne pourra pas, en effet, invoquer après sa notification, la
méconnaissance de telle ou telle caractéristique de lieux ou matériel existant pour
réclamer des suppléments au montant de sa soumission.
 L'entreprise doit satisfaire à toutes les charges et prescriptions de police en
vigueur et prendre le cas échéant toutes dispositions matérielles pour
assurer la circulation sur les routes et chemins, l'accès et la desserte aux
propriétés, l'écoulement des eaux pluviales ou ménagères, afin de ne pas
occasionner d'accidents ou dommages au tiers.
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 24/38
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

 Par rapport aux eaux de ruissellement, l'entreprise devra assurer, à ses frais,
la protection des ouvrages en cours d'exécution ou exécutés, y compris
celles des parcelles limitrophes situées à l'extérieur de l'enceinte du chantier
par tous moyens à sa convenance : fossé, drain, polyane, etc.
 L'entreprise devra la signalisation complète du chantier : la fourniture du
matériel nécessaire, le maintien en place des panneaux, le remplacement
des panneaux disparus et la surveillance diurne et nocturne des chantiers.
 Le matériel sera posé conformément aux règles de l'Art définies en particulier
par les fabricants et par les publications U.T.E.
 Dans tous les cas, la mise en œuvre devra être particulièrement soignée,
notamment sur les façades de bâtiments. Le Maître d’Ouvrage se réserve le
droit de refuser les ouvrages instables, insuffisants ou estimés de "malfaçon",
les travaux de réfection étant naturellement à la charge du présent marché.
 Les appareils d'éclairage sont désignés et quantifiés sur les documents
techniques joints au dossier de consultation.
 Avant l'exécution, des études d’éclairement en tronçon-type devront être
réalisées afin de déterminer correctement les caractéristiques des luminaires
pour assurer le respect des niveaux d’éclairement souhaités.
 Des séances d'essais et de réglages des régimes de fonctionnement en
heures creuses et pleines seront prévues avec l’éclairagiste, de nuit, si jugé
nécessaire par ce dernier.
 Les appareillages des lampes à LED devront être compensés à cos φ 0,9
minimum.
 Toutes les fixations et travaux de récupération d’une alimentation seront à la
charge du titulaire du marché.
 Les niveaux d'éclairement à prendre en compte seront ceux indiqués à
l’article 2.2.3 du présent CCTP.

4.4 Protection de l’environnement

4.4.1 Produits dangereux
L’ensemble des produits dangereux, des matériels et des composants présentant
des risques de pollution seront stockés sur des aires étanches prédéfinies sur le
plan d’installations de chantier ou sur des bacs de rétention correctement
dimensionnés.
Les réserves de carburants, et de manière générale les produits dangereux
présentant des caractéristiques polluantes disposeront de bac de rétention ou de
cuve double paroi.
Les déchets toxiques (Déchets Industriels Spéciaux) seront également stockés sur
une aire étanche ou sur un bac de rétention et seront protégés des précipitations.

4.4.2 Gestion des déchets

L’entreprise fera son affaire de la bonne gestion des déchets et sources usagées, en
termes d’évacuation et de recyclage.
Pour chacun des chantiers, l’entreprise proposera un plan de gestion des déchets
de chantier.

Ce plan précisera :
 La nature du tri mis en œuvre sur le chantier (matériaux triés
spécifiquement en vue de leur recyclage, valorisation ou élimination) ;
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 25/38
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

 La destination de chacun des matériaux triés comportant les

coordonnées et agréments des entreprises chargées de leur
valorisation, traitement ou élimination ;
 La localisation des différents espaces de stockage fixes sur l’emprise du
chantier et les conditions mises en œuvre pour assurer la protection de
l’environnement au regard des risques découlant des dits stockages.

Par ailleurs, les opérations suivantes sont interdites :

 Brûlage des déchets de quelque nature que ce soit, sauf autorisation
spécifiques données par le MOA ou le service départemental d’incendie
et de secours.
 Enfouissement sur site des déchets.
 Rejet de déchets de toute nature dans les milieux aquatiques naturels.

Les déchets spéciaux devront être collectés et éliminés par des entreprises agréées
conformément aux exigences de la réglementation. Il reviendra à l’Entreprise de
fournir la preuve de l’agrément de ces entreprises avant le début des travaux au
MOA. Tous les déchets spéciaux feront l’objet d’un suivi réglementaire par un
Bordereau de Suivi des Déchets.

4.4.3 Maîtrise des nuisances sonores

Il revient à l’Entreprise de prendre les mesures adéquates pour limiter les nuisances
sonores dues au chantier, en particulier au niveau de ce qui concerne :
 Le choix des engins et matériels (conforme aux normes associées),
 Le capotage des engins,
 L’organisation du chantier (horaires des travaux, plans de circulation…),
 Les relations avec les usagers.

4.4.4 Poussières et propreté

Selon la période et les conditions climatiques, le chantier est susceptible
d’engendrer des poussières. L’Entreprise proposera donc un système permettant de
maîtriser les envols de poussières :
 Liés aux stocks de terres excavés de toute nature
 A la circulation des engins
 Aux poussières liées au transport des terres par camions
 A toute opération susceptible de dégager des poussières.
La bonne prise en compte de l’environnement et, de fait, la sécurité passe
également par le maintien d’une propreté optimale du chantier et de ses environs.
 Concernant le chantier, les plans d’organisation devront être respectés
 Concernant les voiries à l’intérieur et à l’extérieur du chantier, celles-ci
devront être maintenues propres en permanence pour éviter tout risque
d’accident et de transport de polluants hors de l’emprise du chantier.
 De manière générale le chantier sera net et ordonné.
Les sujétions imposées au présent article du CCTP doivent être supportées par le
titulaire sans rémunération spéciale, ni indemnité de quelle que nature que ce soit.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 26/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

4.5 Procédés d’exécution

4.5.1 Commandes et armoires
En l’absence d’indications spécifiques, les luminaires déposés et à remplacer par
des luminaires neufs seront alimentés électriquement, par tout moyen, par les
câbles existants, entre l’armoire de commande et le coffret/armoire de pied de mât,
et par un câble neuf entre le coffret/armoire de pied de mât et le luminaire
remplacé. Le titulaire du marché sera chargé de contrôler le type et le
dimensionnement de ces conduits afin de s’assurer qu’ils soient bien adaptés aux
nouveaux luminaires et conformes aux règles de l’art.

Le titulaire du marché n’aura donc pas à assurer la mise aux normes des armoires
de commandes actuelles. S’il était nécessaire d’ajouter un interrupteur frontière, un
différentiel, une mise à la terre ou même un remplacement complet d’une armoire,
l’opération donnerait lieu à un avenant au marché ou serait réalisée dans un autre
marché.

Dans tous les cas d’une reconstruction d’armoire de commande, il est précisé
qu’elle devra comporter le nombre de départs nécessaires à l’alimentation des
foyers lumineux. Le tableau électrique regroupera l’équipement complet,
notamment le matériel de branchement, de commande et de protection des
différents départs. Il sera placé dans une armoire étanche à la pluie, ventilée et
fermée par serrure à clef.

L’équipement comprendrait :
• La protection générale par interrupteur frontière cadenassable ou
disjoncteur magnétothermique.
• Le contacteur de puissance capoté.
• Le dispositif d’allumage et extinction.
• Pour chaque départ : protection par disjoncteur différentiel
magnétothermique de courbe B (phase + Neutre ou Tri + Neutre).
• La valeur du courant différentiel résiduel sera fonction de la résistance
de la prise de terre des masses.
• Le commutateur de sélection automatique – manuel.
• Une barrette pour mesure de la résistance de terre placée sur le tableau
et sur laquelle est ramenée le câble de mise à la terre des masses
métalliques des candélabres ainsi que toutes celles du tableau et de
l’armoire si cette dernière est métallique.
• Un emplacement suffisant sur le tableau pour des équipements
additionnels. Une réserve utile de 30% est obligatoire.
• Un repérage complet des circuits et un schéma unifilaire du tableau.
• Une serrurerie et une visserie en acier inoxydable.
• Un parafoudre dimensionné conformément à la norme NFC 17-200
(article 534.1).

Tous les éléments du tableau et les équipements doivent être choisis et disposés de
telle manière qu’aucun organe sous tension soit accessible directement.

La modification ou l’ajout d’un départ électrique dans une armoire ou coffret devra
faire l’objet d’une validation du bureau de contrôle, aux frais de la commune. Dans

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 27/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

le cas où une remise au norme de toute ou partie de l’armoire serait préconisée par
le contrôleur technique, celle-ci fera l’objet d’un avenant.

4.5.2 Réseaux
En l’absence d’indications spécifiques, les luminaires déposés et à remplacer par
des luminaires neufs seront alimentés électriquement par les câbles existants par
tout moyen. Le titulaire du marché sera chargé de contrôler le type et le
dimensionnement de ces conduits afin de s’assurer qu’ils soient bien adaptés aux
nouveaux luminaires et conformes aux règles de l’art.

Dans le cas où le titulaire serait amené à remplacer des câbles existants, ou à tirer
un nouveau réseau lors d’une extension par exemple, les caractéristiques des
câbles utilisés pour les lignes souterraines seront les suivantes :
1. les câbles seront en cuivre de type U 1000 RO 2 V
2. la section des câbles d’alimentation sera égale à 6 mm2 et inférieure ou
égale à 25 mm2 (sections à définir par note de calculs fournie par
l’entreprise). Tous les câbles seront dimensionnés suivant les règles de
l'art édictées dans la norme NFC 15.100 et le Guide UTE 17-205.

[Link] Réseau souterrain

Les caractéristiques des câbles utilisés pour la confection des lignes souterraines
devront faire l’objet de la part du titulaire de la remise d’un dossier technique
comprenant :
3. la conformité aux normes en vigueur, NFC 32-111, NFC 32-321, NFC 32-
322 ou NFC 33-210
4. le calcul des sections et chutes de tension pour chaque tronçon tenant
compte des surintensités de mise en régime.

En aucun cas, la chute de tension cumulée au point le plus défavorisé ne devra

excéder les prescriptions de la norme NF 17 200.
Elles seront calculées entre le tableau électrique et le point le plus éloigné du circuit
de distribution en faisant abstraction des chutes de tension en amont du disjoncteur
général. L’installation prévoit le raccordement sur des postes existants.

[Link] Conducteurs nus

Pour ce type de conducteurs sont concernés uniquement les câbles de mise à la
terre des candélabres qui seront en cuivre et d’une section de 25 mm² au minimum
conformément à la norme NF C 32-017.

[Link] Conducteurs isolés

Les conducteurs isolés destinés à la distribution du courant basse tension sont des
câbles appartenant à la série U-1000 R2V (NF C 32-321) ou H07 RNF (NF C 33 102
4) de 1,5 mm² minimum en cuivre. Les conducteurs de protection de mise à la
terre, lorsqu’ils sont isolés, doivent être repérés par la double coloration vert et

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 28/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

jaune. Ce repérage est exclusif et ne peut en aucun cas être utilisé pour une autre
fonction.

4.5.3 Luminaires
[Link] Caractéristiques générales des luminaires sportifs
Les luminaires devront obligatoirement répondre aux critères suivants :

Exigence Valeur minimale

Technologie LED

Indice de protection IP66

extérieur

Résistance mécanique IK10

Indice de rendu des Ra ≥ 60 (TF1-Foot), ≥ 80 (TF2-Tennis, skate-park

couleurs et city-stade)

Durée de vie ≥ 100 000 h L90/B10

Driver Dimmable

Température de 5000 K (TF1-foot) / 4000 K (TF2-tennis, skate-park

couleur et city-stade)

Protection surtensions SPD ≥ 10 kV

Certification CE obligatoire

[Link] Garantie et durée de vie

Les luminaires LED seront garantis 5 ans minimum.

La durée de vie inédite du module LED à Ta=25°C d'après les normes IES LM80 ou
IEC 62717 ou flux résiduel des modules LED LM90 sera supérieur à 100 000 heures.
La durée de vie du driver à Ta=60°C sera supérieure à 100 000 heures avec un taux
de défaillance maximum de 10%.

[Link] Fixations des luminaires

La fixation des luminaires sur candélabres devra être compatible avec les supports
existants car ces derniers seront conservés conformément aux chapitres 2 et 3.
Si le poids ou le SCx dépasse les valeurs indiquées aux chapitre 2 pour les stades
ou les valeurs du matériel existants pour les autres sites, le Titulaire devra faire
valider la tenue des mâts existants par une entreprise spécialisée à ses frais. Les
rapports conclusifs et engageants devront être fournis.
Toutes pièces d’adaptation nécessaire seront comprises dans les prix et ne pourra
pas faire l’objet d’un avenant ou d’une facturation supplémentaire.
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 29/38
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

Si des fixations doivent être remplacées ou renforcées, ces travaux seront à la

charge du Titulaire, sachant que les fixations doivent être en acier inox ou
aluminium traité anticorrosion.

[Link] Caractéristiques mécaniques et électriques

La visserie (à l'exception de celle utilisée pour les raccordements électriques) sera
en acier inoxydable.
Les compartiments optiques des appareils devront présenter un indice de
protection minimal IP 66 et de résistance mécanique IK10.
Les compartiments auxiliaires des appareils devront présenter un indice de
protection minimal IP 44.
Les luminaires seront conçus pour faciliter le remplacement, sur site, de la source
LED et de l’appareillage si possible sans outil ou avec un minimum d’intervention
manuelle.
L’appareillage des luminaires bénéficiera d’une protection contre les surtensions.
Le corps ainsi que le système d’étanchéité des luminaires seront fabriqués avec des
matériaux rendant leur exploitation pérenne sur les cinquante prochaines années.
Le facteur de puissance sera supérieur à 0,9.

[Link] Commandes
 Réutilisation des dispositifs de commande existants, pas de modification de
l’armoire de commande
 Commande 100 % en fonctionnement exploitation (pas de gradation
scénarisée) avec boutons existants dans l’armoire de commande.

[Link] Protections électriques

Les équipements suivants doivent être posés ou remplacés uniquement en
pied de mât (coffret ou armoire de pied de mât) :

 Disjoncteurs adaptés aux puissances LED

 Parafoudres type 2 minimum

 Protection différentielle

 Bornier de mise à la terre et continuité équipotentielle

Le câblage entre le coffret/armoire de pied de mât et le luminaire doit être

remplacé. Le nouveau câble devra respecter les contraintes techniques et
règlementaires et avoir été correctement dimensionné.

[Link] Température de couleur et indice de rendu des couleurs

La température de couleur proximale de la lumière sera de 5000K pour les
luminaires qui éclaire les stades (TF1) avec un indice de rendu de couleur ou Ra
sera de minimum 60.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 30/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

La température de couleur proximale de la lumière sera de 4000K pour les

luminaires qui éclaire les courts de tennis, city-stade et skate-park (TF2) avec un
indice de rendu de couleur ou Ra sera de minimum 80.

4.5.4 Protection des plantations

[Link] Prescriptions générales
Il est interdit de porter atteinte à l'intégrité des arbres situés sur le "domaine
public". En particulier, il est interdit de planter des clous ou des broches dans les
arbres, de les utiliser comme support de lignes, de câbles ou de matériaux de
construction, ainsi que pour amarrer ou haubaner des échafaudages, poser des
plaques indicatrices de toute nature, des affiches et autres objets.

Les mutilations et suppressions d'arbres sur les voies publiques sont réprimées par
l'article 322-1 et 322-2 du nouveau Code Pénal.

[Link] Organisation des chantiers

Il appartient au titulaire de répertorier tous les arbres et végétaux présents sur
l'emprise du chantier ou pouvant être concernés par l'exécution de celui-ci, avant le
démarrage des travaux ou la réalisation de l'intervention.
Cet inventaire préalable pourra être réalisé de manière contradictoire entre le
titulaire et la MOA.
Le titulaire devra ensuite prévoir dans l'organisation de son chantier le respect des
mesures de protection des végétaux.

[Link] Exécution des tranchées

Sur les voies plantées, les tranchées ne seront pas ouvertes à moins de 1,5 m des
arbres. La distance est mesurée à partir de la partie la plus extérieure du tronc des
végétaux et du bord de la tranchée.
Dans le cas où cela serait impossible, l'accord écrit du MOA sera obligatoire. De
plus, toute tranchée réalisée dans une zone circulaire située à moins de 1,5 m des
arbres devra être ouverte manuellement ou par aspiration mécanique de manière à
limiter au maximum la dégradation du système racinaire.

4.5.5 Mise à la terre et protection CEM

En application des mesures de protection découlant des publications UTE C 15 100
(protection des personnes contre les effets des courants électriques) et UTE C 17
200 (règles d'installation d'éclairage public), les masses métalliques des
candélabres, lanternes et armoires d'éclairage sportif, seront mises à la terre, dans
le cas où la réalisation de l'installation en classe II ne pourrait être effectuée.

Dans tous les cas, les valeurs de la résistance de terre devront être conformes à la
norme NFC 15 100 ou à celles en vigueur la remplaçant éventuellement au moment
des travaux.
De plus, toutes les masses métalliques, glissières de sécurité, poteaux de
signalisation, pylônes, etc., accessibles simultanément avec le candélabre, seront
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 31/38
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

reliées entre elles par une liaison équipotentielle si l’appareillage de ce dernier n'est
pas prévu en classe II.

Toutes les installations d’éclairage devront respecter les conditions de mise à la

terre et d’équipotentialité telles que spécifiées dans la partie 5-54 de la norme NF C
17 200, en fonction de la zone kéraunique des travaux.

Pour les installations de nouveaux luminaires sur supports conducteurs, l’entreprise

devra vérifier et, éventuellement, mettre en conformité la fixation du conducteur de
protection et/ou de la câblette de terre à la borne du fût. L’entreprise remettra
ensuite un rapport portant sur la conformité de la mise à la terre après vérification
de résistance de la prise de terre. Si cette dernière est supérieure à 10hms ou au
cas d’une autre non-conformité, l’entrepreneur devra faire une proposition de
réfection.

4.5.6 Signalisation de chantier

La signalisation incombant au présent marché concerne :
 La signalisation interne et externe au périmètre du projet,
 La signalisation de la circulation de travaux et de déviation,
 La signalisation de sécurité du personnel et des usagers riverains.

La mise en place et la gestion de ces équipements se feront en étroite collaboration

avec les Services Techniques de la commune, mais également après validation du
CSPS (si nommé) et du MOE.

La signalisation des chantiers devra être conforme à la réglementation en vigueur

signalisation temporaire des chantiers. Les panneaux de signalisation seront donc
conformes aux spécifications de l'instruction interministérielle sur la signalisation
routière du 15 juillet 1974 et de l'ensemble des textes qui l'ont modifié ainsi qu'au
manuel du chef de chantier concernant la signalisation temporaire édité par la
DSCR et le SETRA.

Conformément aux dispositions de l’article 31.6 du CCAG – Travaux, la fourniture et

la mise en place des panneaux et des dispositifs de signalisation, sont à la charge
de l’entreprise.

Toutes les mesures de signalisation adéquates au chantier devront être prises par
l’entreprise. Elle sera seule responsable des accidents qui pourraient résulter du
non-respect des règles de signalisation et de sécurité de son chantier.

Sauf dispositions contraires, la signalisation complète des chantiers, la fourniture du

matériel nécessaire, le maintien en place des panneaux, le remplacement des
panneaux accidentés ou disparus, la surveillance diurne ou nocturne des chantiers
incomberont à l'opérateur économique.
Elle devra assurer de jour comme de nuit, sous sa responsabilité et à ses frais, la
signalisation de ses chantiers et les déviations de la circulation qui seront
nécessaires.

Lorsque les travaux intéressent la circulation publique, la signalisation doit être

conforme aux instructions réglementaires en la matière. Elle est réalisée par
l’entreprise, après validation du MOE, du CSPS (si nommé) et de la collectivité
GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 32/38
Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

compétente de la voirie concernée (département, région etc.). En cas de carence de

celle-ci, la MOE ou la MOA peuvent prendre, les mesures nécessaires après une
mise en demeure restée sans effet. Les frais encourus seront récupérables sur le
montant du marché.

Les principes généraux de la signalisation temporaire s’appliquent en zone urbaine.

La signalisation de la voirie devra être semblable à celles des routes ordinaires, à

celles des rues, avenues ou boulevards de grande largeur, à celles des routes
importantes, et à celles des voies rapides. Cependant l’environnement général
pourra conduire soit à des allègements, soit à des compléments, soit encore à des
dispositions spécifiques.

Il est rappelé que la nuit, il est particulièrement important dans les zones urbaines,
généralement dotées d’un éclairage public dense, que toutes les dispositions soient
prises pour assurer la visibilité des panneaux et du balisage frontal, ainsi que le
guidage optique général du conducteur, pour tenir compte du niveau élevé de
l’ambiance lumineuse locale si elle est maintenue.

La signalisation devra toujours être maintenue en parfait état au frais de

l’entreprise.

A la fin du chantier, l’entreprise remettra en place, sous sa responsabilité, la

signalisation routière réglementaire.

En outre l’entreprise devra prévoir des panneaux d'information sur lesquels

figureront sa dénomination et celle du Maitre d’Ouvrage, l'objet des travaux
entrepris, la durée de ces travaux, ainsi que leur date de démarrage. Ils devront
être mis en place avant tout début des travaux aux deux extrémités du chantier.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 33/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

5 Méthodologie
5.1 Etudes d’exécution
Le titulaire est responsable de l’ensemble des études nécessaires à la bonne
exécution des travaux et à l’obtention des performances exigées dans le présent
CCTP.
Aucune fabrication, livraison ou installation de luminaires ne pourra intervenir avant
validation écrite des études par la Maîtrise d’Œuvre.

5.1.1 Études photométriques – Obligations

Les études photométriques devront être réalisées à l’aide d’un logiciel reconnu
(type Dialux, Relux ou équivalent) et fournir :
 Plans d’implantation des luminaires
 Angles d’inclinaison et visées optiques
 Calculs d’éclairement horizontal avec maillage réglementaire :
o TF1 (football) - éclairement : 25 points + 8 points zones de sécurité
o TF1 (football) - GR : calcul sur 32 points de référence FFF
o TF2 tennis / city / skate : maillage conforme NF EN 12193
 Tableaux comparatifs valeurs obtenues / exigences du CCTP
 Justification de la maîtrise de l’éblouissement
 Courbes photométriques IES des luminaires utilisés
 Plans de repérage pour mesures de réception
 Vérification absence d’empiètement lumineux perturbateur hors site

Le calcul GR est fourni exclusivement par logiciel (aucune mesure terrain requise).

5.1.2 Études électriques

Les prestations comprennent notamment :
 Schémas unifilaires et synoptiques
 Plan de repérage circuits et protections
 Dimensionnement des protections conformément à NFC 15-100
 Vérification des chutes de tension admissibles
 Analyse sélectivité protections existantes

Intervention strictement limitée aux coffrets/armoires de pied de mât → aucune

modification dans l’armoire générale de commande. Si une non-conformité est

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 34/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

constatée dans l’armoire de commande, elle donnera lieu à un avenant au marché

ou sera réalisée dans un autre marché.

5.1.3 Livrables – Dossier d’exécution

Le titulaire devra fournir pour validation :
 Notes de calcul complètes
 Plans d’implantation et détails techniques
 Fiches techniques fabricants et certificats CE
 DOE provisoire avant mise en service

5.1.4 DOE – Documentation d'ouvrage exécuté

À la réception, un DOE complet sera remis en 2 exemplaires papier + 1 exemplaire
numérique comprenant:
 Plans de récolement avec repérage des coffrets de pieds de mât
 Paramétrage final des éclairages
 Notices de maintenance fabricants
 Garantie fabricants
 PV d’essais et de mesures
 Attestation de conformité NFC 15-100
Aucune réception ne pourra être prononcée sans DOE conforme.

5.2 Essais, mesures et réception

Les essais et mesures doivent être effectués en présence du Maitre d’œuvre et de
la Maîtrise d’Ouvrage ou de son représentant.
Tous les instruments de mesure devront être étalonnés et justifiés par certificats en
cours de validité.

5.2.1 Essais préalables

Avant mise en lumière, le titulaire réalisera et fournira :
 Essais électriques de conformité NFC 15-100
o Continuité des conducteurs
o Résistance de terre
o Test différentiel
o Mesure du réseau
 Contrôle des serrages et protections mécaniques
 Vérification des orientations et visées optiques

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 35/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

Aucun projecteur ne sera validé tant que tous les tests ne sont pas conformes.

5.2.2 Mesures photométriques

Les essais photométriques comprendront :
 Pour TF1 – Football :
 Mesure de l’éclairement horizontal sur :
o 25 points réglementaires du terrain
o 8 points dans les zones de sécurité
 Évaluation des uniformités U1h et U2h
 Comparatif aux valeurs exigées vs obtenues

 Pour TF2 – Tennis / City / Skate Park :

 Maillage conforme EN 12193 selon dimensions spécifiques
Les valeurs mesurées en réception doivent être supérieures aux valeurs
minimales à maintenir prévues à la section TF1 / TF2.
En cas de non-conformité, les réglages et/ou remplacement sont à la charge du
titulaire. La prestation ne sera pas validé tant que les résultats ne seront pas
conformes et le délai continuera de courir avec risque de pénalités de retard si délai
indiqué dépassé.

5.2.3 Éblouissement – GR
Le GR (Glare Rating) est fourni par calcul logiciel uniquement. Le rapport d’étude
GR sera intégré au DOE.

5.2.4 Réception des travaux

La réception se déroulera en deux étapes :
1) Réception provisoire
 Après essais et mesures conformes
 PV de réception avec liste de réserves si nécessaire
2) Réception définitive
 Après levée des réserves
 Remise du DOE complet validé par le maitre d’œuvre et la maitrise d’ouvrage.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 36/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

5.3 Sécurité
Un Coordinateur Sécurité et de protection de la santé, à la charge de la Maîtrise
d’Ouvrage, pourra suivre le chantier de travaux, depuis la phase conception jusqu’à
la réception et levée des réserves.

Son rôle, en phase de conception, sera de veiller à l'intégration des principes

généraux de prévention dans les choix architecturaux, techniques et
organisationnels afin de :
 définir les mesures de prévention pour les interventions simultanées ou
successives afin de prévenir les risques liés à la co-activité ;
 définir la mise en commun des moyens ;
 faciliter les interventions ultérieures sur les ouvrages.

Le titulaire du marché se devra de prendre toute disposition pour sécuriser son

intervention. Il devra prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la
sécurité et protéger la santé de ses travailleurs et des riverains.

Le titulaire devra élaborer un plan de sécurité des travaux avant le démarrage du

chantier.
En phase réalisation, le coordonnateur SPS s'assurera de la mise en application des
mesures définies dans les documents signés par le titulaire.
Si un CSPS n’est pas nommé, l’entreprise devra compléter son plan de prévention.

5.4 Conditions horaires d’intervention

Le titulaire du marché pourra intervenir de jour comme de nuit, hors événements
particuliers.
Les mesures d’éclairement en fin de chantier devront par exemple être réalisées
une heure minimum après la tombée de la nuit.
Il est rappelé que l’ensemble des interventions ne pourront s’effectuer qu’après la
validation par le Maitre d’œuvre des modes opératoires présentés préalablement
par le titulaire du marché.
Les dates d’interventions seront à définir en amont avec la Maitrise d’ouvrage et
devront prendre en compte le calendrier sportif.

5.5 Modalités administratives d’exécution

Obtention des Autorisations Administratives
Le Titulaire préparera, rédigera et fournira le nombre d’exemplaires prescrits dans
les formes requises, augmenté de deux (2) exemplaires pour les besoins du Pouvoir
adjudicateur, de l’ensemble des dossiers de demande des Autorisations
Administratives requises par la réglementation en vigueur et nécessaires à
l’exécution du Marché, de telle sorte que le Pouvoir adjudicateur puisse déposer ces
dossiers de demande sans avoir à y apporter aucun complément ou modification.

La fourniture de ces dossiers sera réalisée dans un délai permettant le respect du

calendrier prévisionnel d’exécution du Marché.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 37/38

Rousset – Rénovation des installations d’éclairage sportif et d’éclairage public – CCTP Lot n°1 (ES)

Sont notamment concernés les dossiers de demandes suivants (liste non

exhaustive) :
 Déclaration préalable,
 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public.

Le Titulaire sera tenu pour responsable du retard dans l’obtention des Autorisations
Administratives ou de leur non-obtention, sauf le cas où ce retard ou cette non-
obtention ne lui serait pas imputable et qu’il justifierait avoir mis en œuvre toutes
les diligences raisonnablement nécessaires.

GENILUM – BE Eclairage – Reproduction interdite 38/38