Automates Premium

TSX 57/PCX 57 Processeurs Manuel de mise en oeuvre Tome 1

TSX DM 57 40F fre

35002595 00

Documents consulter

Documents consulter
Prsentation Cette documentation se compose de 5 Tomes : Tome1 Racks/Alimentations/Processeurs Mise en service/Diagnostic/Maintenance Normes et conditions de service Alimentation process Tome 2 Interfaces TOR Scurit Tome 3 Comptage Commande de mouvement Tome 4 Communication Interface bus et rseaux Tome 5 Analogique Pesage

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l l l l l l l l l

l l l l l

Documents consulter

TSX DM 57 40F 09/2000

Table des matires

A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Intercalaire I Chapitre 1

Stations automate Premium et Atrium . . . . . . .15

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prsentation des stations automates Premium et Atrium . . . 17

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Station automate TSX P57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Station automate PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chapitre 2

Prsentation gnrale des composants dune station automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale des processeurs TSX P57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale des processeurs PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale des racks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale des alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale des alimentations Process et AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale du module de dport Bus X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale des modules dentres/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale des modules de comptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation des modules commande daxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale des modules de commande pas pas . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale du module interface bus AS-i : TSX SAY 100. . . . . . . . . Prsentation gnrale du module de pesage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale du module ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale du module de surveillance darrt durgence . . . . . . . . . 21 22 23 24 25 26 28 29 31 32 33 34 37 38 39 40

Chapitre 3

Prsentation gnrale des diffrentes configurations dune station automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Les diffrents types de station automate Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Les diffrents types de stations automates avec processeur Atrium . . . . . . . . . 44
5

Intercalaire II Chapitre 4

Racks standards et extensibles TSX RKY... . . . 47

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY.. . . 49

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Racks standards et extensibles TSX RKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rack standard : description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Rack extensible : description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chapitre 5

Racks standards et extensibles TSX RKY.. : implantation/montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Implantation des racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Montage et fixation des racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Raccordement des masses sur rack TSX RKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Chapitre 6

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions . . . . . . . 65

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Constitution dune station automate avec processeur Premium . . . . . . . . . . . . . 66 Constitution dune station automate avec processeur Atrium . . . . . . . . . . . . . . . 69 Adressage des racks dune station automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Principe dadressage de deux racks sur la mme adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Adresse des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Implantation des alimentations, processeurs et autres modules . . . . . . . . . . . . . 77

Chapitre 7

Rack TSX RKY : accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cble dextension Bus X TSX CBY..0K (II 02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cble dextension Bus X TSX CBY 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Terminaison de ligne TSX TLYEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Positionnement des terminaisons de ligne sur une station disposant dun processeur Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Positionnement des terminaisons de ligne sur une station disposant dun processeur Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Cache de protection dune position inoccupe TSX RKA 02. . . . . . . . . . . . . . . . 89 Reprage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Compatibilit avec le parc existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Chapitre 8

Module ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Module ventilation : prsentation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Module ventilation : prsentation physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Module ventilation : catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Module ventilation : encombrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Module ventilation : montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Rgles dimplantation des racks quips de modules ventilation . . . . . . . . . . . 101

Module ventilation : raccordements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Module ventilation : caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Chapitre 9

Module de dport BusX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module de dport Bus X : prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module de dport BusX : description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module de dport Bus X : implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module de dport Bus X : configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module de dport Bus X : distances maximales en fonction des types de modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modules dport Bus X : raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module de dport Bus X : diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Topologie dune station automate avec module de dport . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion dune alimentation quipe dun module de dport Bus X. . . . . . . . . . 105 106 108 109 112 113 116 118 120 122

Intercalaire III Chapitre 10

Processeurs Premium TSX P57 . . . . . . . . . . . .123

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Processeurs TSX P57 : prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description physique des processeurs TSX P57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horodateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalogue des processeurs TSX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 126 128 130 132

Chapitre 11

Processeurs TSX P57 : installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Positionnement du module processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Comment monter les modules processeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Montage/Dmontage de la carte dextension mmoire PCMCIA sur processeur TSX P57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Traitement sur insertion/extraction dune carte mmoire PCMCIA sur automate TSX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Cartes mmoires standards et Backup pour automates . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Carte mmoire de type application + fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Chapitre 12

Processeurs TSX P57 : diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Prcautions prendre lors du remplacement dun processeur TSX P57 . . . . . 150 Changement de la pile de sauvegarde mmoire RAM avec TSX P57 . . . . . . . 151 Changement de la pile sur carte mmoire PCMCIA de type Ram sur TSX P57 154 Traitement suite une action sur le bouton RESET du processeur . . . . . . . . . 156 Recherche des dfaut partir des voyants dtat du processeur . . . . . . . . . . . 157 Dfauts non bloquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
7

Dfauts bloquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Dfauts processeur ou systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20

Processeur TSX P57 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Caractristiques gnrales des processeurs TSX 57 103. . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Processeur TSX P57 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Caractristiques gnrales des processeurs TSX P57 153 . . . . . . . . . . . . . . . 165

Processeur TSX P57 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Processeur TSX P57 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Processeur TSX P57 303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 303 . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Processeur TSX P57 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Processeur TSX P57 453 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 453 . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Processeur premium TSX P57 : caractristiques gnrales 177

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristiques lectriques des processeurs TSX P57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipements connectables ou intgrables dans le processeur. . . . . . . . . . . . . Dfinition et comptabilisation des voies mtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 178 179 180

Chapitre 21

Performance des processeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Temps de cycle de la tche MAST : introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Temps de cycle de la tche MAST : traitement du programme Ttp. . . . . . . . . . 183 Temps de cycle de la tche MAST : traitement interne en entres et sorties . . 185 Exemple de calcul des temps de cycle dune tche MAST dans les conditions ci-aprs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Temps de cycle de la tche FAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Temps de rponse sur vnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Intercalaire IV Chapitre 22

Processeurs Atrium PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . 193

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Processeurs PCX 57 : prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Prsentation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Description physique des processeurs PCX 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Horodateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions des cartes processeurs PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les divers lments constitutifs dune carte PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalogue des processeurs PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200 201 202 204

Chapitre 23

Processeurs PCX 57 : installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Prcaution prendre lors de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Implantation physique du processeur PCX 57 dans le PC . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Implantation logique du processeur PCX 57 sur le Bus X. . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Oprations prliminaires avant linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Comment configurer ladresse du processeur PCX 57 sur le Bus X. . . . . . . . . 211 Comment configurer ladresse I/O de base du processeur sur le bus ISA . . . . 213 Comment installer la carte processeur PCX 57 dans le PC . . . . . . . . . . . . . . . 216 Intgration du processeur PCX 57 lintrieur dun tronon de Bus X . . . . . . 218 Comment monter/dmonter la carte dextension mmoire sur processeur PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Traitement sur insertion/extraction dune carte mmoire PCMCIA sur automate PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Cartes mmoires pour processeurs PCX 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Prcautions prendre lors du remplacement dun processeur PCX 57 . . . . . . 224

Chapitre 24

Processeurs PCX 57 : Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description des voyants des processeurs PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changement de la pile de sauvegarde mmoire RAM avec PCX 57 . . . . . . . . Changement de la pile sur carte mmoire PCMCIA de type Ram sur PCX 57. Traitement suite une action sur le bouton RESET du processeur . . . . . . . . . Comportement du PCX 57 suite une action sur le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche des dfauts partir des voyants dtat du processeur . . . . . . . . . . 225 226 228 231 233 234 235

Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27

Processeur PCX 57 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Caractristiques gnrales du processeur PCX 57 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Processeur PCX 57 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Caractristiques gnrales du processeur PCX 57 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

CPU Atrium PCX 57 : caractristiques gnrales . . . . . . . . . 241

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristique lectriques des processeurs PCX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipements connectables ou intgrables dans le processeur . . . . . . . . . . . . Dfinition et comptabilisation des voies mtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Performances des processeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 242 243 244 245

Intercalaire V

Alimentations TSX PSY... . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
9

Chapitre 28

Alimentations TSX PSY... : prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentations : description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalogue des alimentations TSX PSY ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 250 252 254

Chapitre 29

Alimentations TSX PSY ... : installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Implantation/montage des alimentation TSX PSY... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Rgles de raccordement des alimentations TSX PSY ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Raccordement des modules alimentations courant alternatif . . . . . . . . . . . . . 261 Raccordement des modules alimentations courant continu partir dun rseau courant continu flottant 24 VDC ou 48 VDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Raccordement des modules alimentation courant continu partir dun rseau courant alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Asservissement des alimentations capteurs et pr-actionneurs . . . . . . . . . . . . 270 Dfinition des organes de protection en tte de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Chapitre 30

Alimentations TSX PSY ... : diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Affichage sur les alimentations TSX PSY ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Pile de sauvegarde sur alimentation TSX PSY ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Coupure de lalimentation sur rack, autre que le rack 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Traitement suite une action sur le bouton RESET de lalimentation. . . . . . . . 281

Chapitre 31

Alimentations TSX PSY ... : fonctions auxiliaires . . . . . . . . . 283

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Relais alarme sur alimentation TSX PSY... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Caractristiques du contact relais alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Chapitre 32

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Bilan de consommation pour choix du module alimentation . . . . . . . . . . . . . . . 290 Bilan de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Bilan de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Bilan de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Bilan de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Bilan de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Bilan de puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Chapitre 33 Chapitre 34

Module alimentation TSX PSY 2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Module alimentation TSX PSY 5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

10

Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Intercalaire VI Chapitre 39

Module alimentation TSX PSY 8500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 8500 . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Module alimentation TSX PSY 1610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 1610 . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Module alimentation TSX PSY 3610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 3610 . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Module alimentation TSX PSY 5520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 5520 . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Alimentations Process et AS-i . . . . . . . . . . . . .313

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Alimentations Process et AS-i : prsentation . . . . . . . . . . . . 315

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation gnrale des alimentations Process et AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . Description physique du bloc alimentation TBX SUP 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . Description physique du module alimentation TSX SUP 1011 . . . . . . . . . . . . . Description physique des modules alimentation TSX 1021/1051 . . . . . . . . . . . Description physique du module alimentation TSX SUP A02 . . . . . . . . . . . . . . Description des blocs alimentation TSX SUP 1101/A05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description physique de la platine support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalogue des alimentations process 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentations Process : fonctions auxilliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalogue des alimentations AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation AS-i : spcificits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 316 318 319 321 323 325 326 328 330 332 333 335 336 338 341 343 345 346 348 350

Chapitre 40

Alimentations Process et AS-i : installation . . . . . . . . . . . . . 335

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encombrements/montage/raccordements TBX SUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encombrement/montage des alimentations Process et AS-i . . . . . . . . . . . . . . Encombrement/montage des alimentations TSX SUP 1101/A05 . . . . . . . . . . . Rcapitulatif des modes de fixations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 41

Alimentations Process : raccordements . . . . . . . . . . . . . . . .345

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement des alimentations TSX SUP 1011/1021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement des alimentations TSX SUP 1051. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement des alimentations TSX SUP 1101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 42

Alimentations AS-i raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Raccordement des alimentations TSX SUP A02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Raccordement des alimentations TSX SUP A05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
11

Prcautions dordre gnral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Chapitre 43

Caractristiques des alimentations Process et AS-i . . . . . . 361

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristiques lectriques des alimentations process : TBX SUP 10 et TSX SUP 1011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristiques lectriques des alimentations process : TBX SUP 1021/1051/1101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristiques lectriques des alimentations AS-i : TSX SUP A02/A05. . . . . Caractristiques physiques denvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 362 364 366 368

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

12

A propos de ce manuel

Prsentation
Objectif du document Ce manuel dcrit la mise en oeuvre des automates de la gamme Premium et de leurs principaux accssoirs . Il se compose de 6 parties : 1 Prsentation gnrale dune station automate TSX P57 et dune station automate PCX 57, 2 Racks standards et extensibles TSX RKY... , 3 Processeurs Premium TSX P57, 4 Processeur Atrium PCX 57, 5 Alimentation TSX PSY..., 6 Alimentation Process et AS-i. La mise jour de cette documentation prend en compte les nouveaux processeurs.

Champ d'application Commentaires utilisateur

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l l l

Envoyez vos commentaires l'adresse e-mail TECHCOMM@[Link]

13

A propos de ce manuel

14

TSX DM 57 40F 09/2000

Stations automate Premium et Atrium

Prsentation
Objet de cet intercalaire Contenu de cet intercalaire Cet intercalaire a pour objectif de vous prsenter dune faon globale une station automate Premium TSX P57 et Atrium PCX 57. Cet intercalaire contient les chapitres suivants :
Chapitre 1 2 3 Titre du chapitre Prsentation des stations automates Premium et Atrium Prsentation gnrale des composants dune station automate Prsentation gnrale des diffrentes configurations dune station automate Page 17 21 41

TSX DM 57 40F 09/2000

15

Stations TSX P57/PCX 57

16

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation des stations automates Premium et Atrium

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter dune faon gnrale les stations automates TSX P57 et PCX 57. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Station automate TSX P57 Station automate PCX 57 Page 18 19

TSX DM 57 40F 09/2000

17

Prsentation des stations automates Premium et Atrium

Station automate TSX P57

Gnralits Les processeurs des plates-formes dautomatisme Premium TSX P57 grent lensemble dune station automate qui se constitue partir de modules dentres/ sorties "Tout ou Rien", de modules dentres/sorties analogiques et de modules mtiers qui peuvent tre rpartis sur un ou plusieurs racks connects sur le Bus X ou sur bus de terrain. Exemple dune station automate TSX P57 :

Illustration

1 Tableau des repres

Description en fonction des repres du schma ci-dessus :

Repre 1 2 3 4 5 6 7 Description Module alimentation double format. Module processeur. Module de dport Bus X. Module dentres/sorties. Module alimentation format standard. Module processeur. Rack TSX RKY.

18

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation des stations automates Premium et Atrium

Station automate PCX 57

Gnralits Les coprocesseurs Atrium PCX 57, sintgrent dans un PC et grent lensemble dune station automate constitue des mmes modules dentres/sorties que les processeurs Premium ("Tout ou Rien", analogiques, mtiers et communication), ces modules pouvant tre rpartis dans un ou plusieurs racks connects sur le Bus X. Exemple dune station automate PCX 57 :

Illustration

4 3

Tableau des repres

Description en fonction des repres du schma ci-dessus :

Repre 1 2 3 4 Description Coprocesseur. Alimentation. Modules dentres/sorties. Rack TSX RKY.

TSX DM 57 40F 09/2000

19

Prsentation des stations automates Premium et Atrium

20

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter dune faon gnrale les diffrents composants qui peuvent constituer une station automate. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Prsentation gnrale des processeurs TSX P57 Prsentation gnrale des processeurs PCX 57 Prsentation gnrale des racks Prsentation gnrale des alimentations Prsentation gnrale des alimentations Process et AS-i Prsentation gnrale du module de dport Bus X Prsentation gnrale des modules dentres/sorties Prsentation gnrale des modules de comptage Prsentation des modules commande daxes Prsentation gnrale des modules de commande pas pas Prsentation gnrale de la communication Prsentation gnrale du module interface bus AS-i : TSX SAY 100 Prsentation gnrale du module de pesage Prsentation gnrale du module ventilation Prsentation gnrale du module de surveillance darrt durgence Page 22 23 24 25 26 28 29 31 32 33 34 37 38 39 40

TSX DM 57 40F 09/2000

21

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale des processeurs TSX P57

Gnralits Chaque station automate est pourvue dun processeur, choisi en fonction : de son type dintgration : intgration en rack ou intgration dans un PC, de la puissance de traitement ncessaire : nombre dE/S TOR, analogiques, etc... , de la capacit de mmoire, du type de traitement : squentiel ou squentiel + rgulation. Voir Processeurs Premium TSX P57, p. 123. Tableau des diffrents types de format de processeur :
Processeur Processeurs format standard : TSX P57 103, TSX P57 153. Illustration

Processeurs double format : TSX P57 203, TSX P57 253, TSX P57 303, TSX P57 353, TSX P57 453.

22

l l

l l l l l

l l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale des processeurs PCX 57

Gnralits Installs sur bus ISA dun PC industriel ou bureautique fonctionnant dans un environnement Windows 95 ou Windows NT, ils permettent de piloter une station automate. De plus, linstallation dun driver de communication permet une communication transparente entre le PC hte et le processeur permettant ainsi de saffranchir dun terminal de programmation autre. Il existe deux types de processeur PCX 57 : le PCX 57 203, le PCX 57 353 .

Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

Voir Processeurs Atrium PCX 57, p. 193. Illustration processeur PCX 57 :

Processeur PCX 57

23

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale des racks

Gnralits Deux familles de racks sont proposes : Racks standards 6, 8 et 12 positions : ils permettent de constituer une station automate limite un seul rack, Racks extensibles 4, 6, 8 et 12 positions : ils permettent de constituer une station automate qui peut comporter jusqu : 16 racks maximum si la station est constitue de racks 4, 6 ou 8 positions, 8 racks maximum si la station est constitue de racks 12 positions. Voir Racks standards et extensibles TSX RKY.., p. 47. Lillustration suivante montre les racks 6 et 12 positions :

Illustration

Rack standard TSX RKY 6 positions

Rack extensible TSX RKY 12 positions

24

l l

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale des alimentations

Gnralits Chaque rack ncessite un module alimentation dfini en fonction du rseau distribu (courant alternatif ou courant continu) et de la puissance ncessaire au niveau du rack. Il existe deux types de modules : module alimentation au format standard, module alimentation double format. Lillustration suivante montre les deux formats des modules alimentation :

Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

module alimentation format standard pour rseau alternatif ou continu

module alimentation double format pour rseau alternatif ou continu

25

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale des alimentations Process et AS-i

Alimentations Process Une large gamme de blocs et modules alimentation est propose afin de sadapter au mieux a vos besoins. Destines alimenter en 24 VCC la priphrie dun systme dautomatisme, pilot par des automates TSX/PCX Premium, elles se montent toutes sur platine Telequick AM1-PA et pour certaines sur rail DIN central AM1-DP200 / DE 200. Voir Alimentations Process et AS-i, p. 313. Lillustration suivante montre les diffrents types dalimentation process :

Illustration

24 VCC / 1A

24 VCC / 1A

24 VCC / 2A 24 VCC / 5A

24 VCC / 10A

26

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Alimentations AS-i

Elles sont destines alimenter en 30 VCC les constituants connects sur le bus de terrain AS-i. Illustration :

30 VCC AS-i / 2,4 A

30 VCC AS-i / 5A et 24 VCC

TSX DM 57 40F 09/2000

27

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale du module de dport Bus X

Gnralits Ce module permet partir du rack supportant le processeur, le dport de 2 segments de bus une distance maximale de 250 mtres. Chaque segment dport pouvant supporter des racks, rpartis sur le Bus X et sur une longueur maximale de 100 mtres. Voir Module de dport BusX, p. 105. Illustration : module de dport BusX

28

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale des modules dentres/sorties

Entres/sorties TOR Une large gamme de modules dentres/sorties TOR permet de sadapter aux mieux vos besoins. Ces modules se diffrencient par :
Caractristiques modularit type dentres Description 8, 16, 28, 32 ou 64 voies. modules avec entres courant continu (24VCC, 48VCC), modules avec entres courant alternatif (24VCA, 48VCA, 110VCA, 240VCA). modules avec sorties relais, modules avec sorties statiques courant continu (24VCC / 0,1A - 0,5A - 2A, 48VCC / 0,25A - 1A), modules avec sorties statiques courant alternatif (24VAC / 130VAC / 1A, 48VAC / 240 VAC /2A.

type de connectique

connectique borniers vis et connecteurs de type HE10 permettant le raccordement aux capteurs et pr-actionneurs par lintermdiaire du systme de prcblage TELEFAST 2.

Illustration : Connectique HE10

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

type de sorties

l l l

Connectique bornier vis

29

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Entres/sorties analogiques

La gamme de modules dentres et de sorties analogiques permet de rpondre vos principaux besoins. Ces modules se diffrencient par :
Caractristiques leur modularit Description 4, 6, 16 voies.

performances et les gammes de signaux pro- tension/courant, thermocouple, multi-gamposs me (thermocouple, thermosonde, tension/ courant). le type de connectique connectique borniers vis ou connectique connecteur de type SUB D25 points, permettant le raccordement aux capteurs par lintermdiaire du systme de prcblge TELEFAST 2.

Illustration : connectique SUB D25 points

Illustration : connectique bornier vis

30

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale des modules de comptage

Gnralits Les automates Premium et Atrium proposent les principales fonctions de comptage (dcomptage, comptage, comptage/dcomptage) partir des modules mtiers "comptage". Trois modules sont proposs : un module 2 voies et un module 4 voies pour codeur incrmental, avec frquence maximale dacquisition de 40 kHz, un module 2 voies pour : codeur incrmental, avec frquence maximale dacquisition de 500 kHz, codeur absolu srie SSI, avec frquence maximale dacquisition de 2 MHz. Illustration Illustration des diffrents types de modules de comptage :

Module 2 voies

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

l l

Module 4 voies

Module 2 voies (codeur incrmental/ codeur absolu srie).

31

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation des modules commande daxes

Gnralits Les automates Premium permettent de grer par lintermdiaire de modules mtiers "commande daxes", des applications de commande de mouvement, pilotes par des servomoteurs et dont la consigne de vitesse est une grandeur analogique (+/- 10 V). Cinq modules sont proposs :
Module module 2 voies caractristiques permet un positionnement asservi avec deux axes indpendants, linaires et borns. permet un positionnement asservi avec deux axes indpendants, circulaires, infinis. permet un positionnement asservi avec quatre axes indpendants, linaires et borns. permet un positionnement asservi avec quatre axes indpendants, circulaires. permet un positionnement sur 2 ou 3 axes synchroniss (interpolation linaire).

module 2 voies module 4 voies

module 4 voies module 3 voies

Illustration

Illustration des diffrents types de modules de commande daxes :

module 2 voies

module 4 voies

module 3 voies

32

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale des modules de commande pas pas

Gnralits Les automates Premium et Atrium permettent de grer par lintermdiaire de modules mtiers "commande pas pas " des applications de commande de mouvement, pilotes par des translateurs dont la consigne de vitesse est une frquence. Deux modules sont proposs : un module 1 voie permettant de piloter un translateur, un module 2 voies permettant de piloter deux translateurs.

Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

Illustration des diffrents types de modules :

Module 1 voie

Module 2 voies

33

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale de la communication

Gnralits Les automates Premium permettent divers modes de communication : Communication sur prise terminal : sur processeurs TSX : ils disposent de deux prises terminal (TER) et (AUX), liaison srie RS 485 non isole, protocole UNI-TELWAY ou mode caractres, sur processeur PCX : ils disposent dune prise terminal (TER), liaison srie RS 485 non isole, protocole UNI-TELWAY ou mode caractres, Communication FIPIO matre, intgre sur certains processeurs, Communication par cartes PCMCIA intgrables dans le processeur ou le module mtier communication TSX SCY 21601 : les processeurs ainsi que le module mtier communication TSX SCY 21601 disposent dun emplacement qui permet de recevoir une carte de communication au format PCMCIA type III tendu, Communication par modules mtier : Module TSX SCY 21601, Module TSX ETY 110.

34

l l l l

l l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Illustrations

Le tableau suivant illustre les diffrents modes de communications :

Illustration Description Prises TER et AUX sur processeur TSX.

Prises TER et AUX sur processeur PCX.

Liaison FIPIO sur processeur TSX.

TSX DM 57 40F 09/2000

35

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Illustration

Description Liaison FIPIO sur processeurs PCX.

Communication par cartes PCMCIA intgrables sur processeur ou module.

Communication par modules mtier TSX SCY 21601: 1 : voie de communication intgre, 2 : emplacement pour carte PCMCIA.

Communication par modules mtier TSX ETY 110.

36

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale du module interface bus AS-i : TSX SAY 100

Gnralits Module permettant la connection un bus AS-i dune station automate TSX/PCX Premium. Ce module matre gre et coordonne laccs au bus, il met les donnes tous esclaves et reoit les donnes de ceux-ci. Illustration du module :

Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

37

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale du module de pesage

Gnralit Les automates TSX Premium permettent de grer par lintermdiaire du module mtier "pesage", des applications de pesage : dosage, dosage multiproduits, tripondral, rgulation de dbit, totalisateur de poids,... Ce module propose une entre de mesure pour 8 capteurs maximum, 2 sorties TOR rapides et une liaison srie pour un report de visualisation. Illustration du module :

Illustration

38

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale du module ventilation

Gnralits Selon la modularit des racks (4, 6, 8 ou 12 positions), un, deux ou trois modules de ventilation peuvent tre installs au dessus de chaque rack afin daider au refroidissement des diffrents modules par une convection force. Ces blocs ventilation sont utiliser dans les cas suivants : Temprature ambiante dans la plage 25C...60C, Temprature ambiante dans la plage 60C...70C. Trois types de modules ventilation sont proposs : module ventilation avec alimentation 110 VCA, module ventilation avec alimentation 220 VCA, module ventilation avec alimentation 24 VCC. Voir Module ventilation, p. 93. Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l l

Illustration du module de ventillation:

39

Prsentation gnrale des composants dune station automate

Prsentation gnrale du module de surveillance darrt durgence

Gnralits Modules avec chane de scurit intgre, conu pour commander en toute scurit les circuits darrt durgence des machines. Ces modules permettent de couvrir les fonctions de scurit jusqu la catgorie 4 selon la norme EN 954-1. Deux modules sont proposs : 1 module comportant 12 entres et 2 sorties, 1 module comportant 12 entres et 4 sorties. Illustration :

40

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des diffrentes configurations dune station automate

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter de faon gnrale les diffrentes configurations possibles de stations automate TSX et PCX . Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Les diffrents types de station automate Premium Les diffrents types de stations automates avec processeur Atrium Page 42 44

TSX DM 57 40F 09/2000

41

Prsentation gnrale des diffrentes configurations dune station automate

Les diffrents types de station automate Premium

Gnralits Le choix du type de rack et du type de processeur dfinit les capacits maximales dune station automate TSX Premium. les stations TSX P57 sont constitues des processeur TSX P57 103 et 153 et des processeurs TSX P57 203/253/303/353/453. Sans module de dport Bus X :
Station avec rack extensibles: 2 racks 12 positions ou, 4 racks 4, 6 ou 8 positions, longueur maximale du bus X : 100 mtres

Station TSX P57 10

42

Station avec rack standard : 1 rack 6, 8 ou 12 positions.

Avec module de dport Bus X :

Segment principal de bus X

Segment dport de bus X

Dport Bus X 250 mtres

Bus X 100m Station avec racks extensibles : 2 racks 12 positions ou, 4 racks 4, 6 ou 8 positions 2 dport possibles, longueur maximale dun dport : 250 mtres, longueur maximale des segments de bus X : 100 mtres.

Bus X 100m

Processeur

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des diffrentes configurations dune station

Station TSX 57 20/30/40

Sans module de dport Bus X :

Station avec rack extensibles: 8 racks 12 positions ou, 16 racks 4, 6 ou 8 positions, longueur maximale du bus X : 100 mtres

Station avec rack standard : 1 rack 6, 8 ou 12 positions.

100 mtres max.

Avec module de dport Bus X :

Segment principal de Bus X Dport Bus X 250 mtres Segment 1 dport de Bus X Bus X 100m

Bus X 100m

Processeur Dport Bus X 250 mtres Station avec racks extensibles : 8 racks 12 positions ou, 16 racks 4, 6 ou 8 positions 2 dport possibles, longueur maximale dun dport : 250 mtres, longueur maximale des segments de bus X : 100 mtres. Bus X 100m Segment 2 dport de Bus X

TSX DM 57 40F 09/2000

43

Prsentation gnrale des diffrentes configurations dune station automate

Les diffrents types de stations automates avec processeur Atrium

Gnralits Le choix du type de processeur PCX 57 203 ou 353 dfinit les capacits maximales dune station automate PCX Premium. Dans ce type de station, le processeur tant intgr dans un PC, celle-ci sera conduite avec des racks extensibles. Sans module de dport Bus X :

Station PCX 57 203

X1 X2

Station avec racks extensibles : 2 racks 12 positions ou, 4 racks 4, 6 ou 8 positions, longueur maximale du Bus X (X1+X2) : 100 mtres.

Avec module de dport Bus X :

Segment 1 dport de Bus X Bus X 100 m

PC

Segment 2 dport de Bus X Station avec racks extensibles : 2 racks 12 positions ou, 4 racks 4, 6 ou 8 positions, 2 dport possibles, longueur maximale dun dport : 250 mtres-X1, longueur maximale des segments de Bus X : 100 mtres.

44

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation gnrale des diffrentes configurations dune station

Station PCX 57 353

Sans module de dport Bus X :

X1

Station avec racks extensibles : 8 racks 12 positions ou, 16 racks 4, 6 ou 8 positions, longueur maximale du Bus X (X1+X2) :100

X2

Avec module de dport Bus X :

Segment 1 dport de Bus X Bus X 100m dport Bus X 250m-X1

Bus X 100m Segment 2 dport de Bus X

dport Bus X 250m-X1

Station avec racks extensibles : 8 racks 12 positions ou, 16 racks 4, 6 ou 8 positions, 2 dports possibles, longueur maximale dun dport : 250 mtres - X1 longueur maximale des segments de Bus X :100 mtres

TSX DM 57 40F 09/2000

45

Prsentation gnrale des diffrentes configurations dune station automate

46

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards et extensibles TSX RKY

II

Prsentation
Objet de cet intercalaire Contenu de cet intercalaire Cet intercalaire traite des racks standards et extensibles TSX RKY

Cet intercalaire contient les chapitres suivants :

Chapitre 4 5 6 7 8 9 Titre du chapitre Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY.. Racks standards et extensibles TSX RKY : implantation /montage Racks standards/extensibles TSX RKY : fonctions Rack TSX RKY : accessoires Module ventilation Module de dport BusX Page 49 59 65 81 93 105

TSX DM 57 40F 09/2000

47

Racks standards et extensibles TSX RKY..

48

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY

Prsentation
Objet de ce chapitre Ce chapitre traite : des gnralits lies aux racks TSX RKY, de la description physique de ces mmes racks. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Racks standards et extensibles TSX RKY Rack standard : description Rack extensible : description Page 50 54 56

Contenu de ce chapitre

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

49

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY..

Racks standards et extensibles TSX RKY

Gnralits Les racks TSX RKY constituent llment de base des automates Premium. Ces racks assurent les fonctions suivantes : Fonction mcanique : ils permettent la fixation de lensemble des modules dune station automate (modules alimentation, processeurs, entres/sorties TOR/analogiques, modules mtiers). Ils peuvent tre fixs dans des armoires, des btis de machine ou sur des panneaux. Fonction lectrique : les racks intgrent un bus, appel Bus X qui assure la distribution : des alimentations ncessaires chaque module dun mme rack, des signaux de service et des donnes pour lensemble de la station automate dans le cas o celle-ci comporte plusieurs racks. Note : deux familles de racks sont proposes en plusieurs modularits (4, 6, 8 et 12 positions) : les racks standards, les racks extensibles.

50

l l

l l

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY..

Les racks standards

Ils permettent de constituer une station automate limite un seul rack. Ce tableau vous prsente les diffrents racks standards :
Dsignation TSX RKY 6 Illustration rack 6 positions

TSX RKY 8

rack 8 positions

TSX RKY 12

rack 12 positions

TSX DM 57 40F 09/2000

51

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY..

Ces racks sont rpartis sur un bus appel BusX et dont la longueur maximale est limite 100 mtres. La continuit du bus dun rack vers un autre rack est assure par un cble dextension bus. Ce tableau vous prsente les diffrents racks extensibles :
Dsignation TSX RKY 4EX Illustration rack 4 positions

52

l l

Les racks extensibles

Ils permettent de constituer une station automate qui peut comporter : 8 racks maximum TSX RKY 12 EX, 16 racks maximum TSX RKY 4EX/6EX/8EX.

TSX RKY 6EX

rack 6 positions

TSX RKY 8EX

rack 8 positions

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY..

Dsignation TSX RKY 12EX

Illustration rack 12 positions

TSX DM 57 40F 09/2000

53

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY..

Rack standard : description

Prsentation Illustration Ils permettent de constituer une station automate limite un seul rack. Rack standard 1 3 4 9

8 7 6 5 2

Description

Le tableau suivant dcrit les diffrents lments dun rack standard.

Numro 1 Descriptif Tle mtallique assurant les fonctions de : support de la carte lectronique BusX et protection de celle-ci contre les parasites de type EMI et ESD, support des modules, rigidit mcanique du rack.

2 3

Fentres destines lencrage des ergots du module. Connecteurs 1/2 DIN 48 points femelles assurant la connexion entre le rack et chaque module. A la livraison du rack, ces connecteurs sont protgs par des caches qui devront tre retirs avant la mise en place des modules. Le connecteur situ le plus gauche et repr PS, est toujours ddi au module alimentation du rack; les autres connecteurs reprs 00 .. sont destins recevoir tous les autres types de modules. Trous tarauds recevant la vis de fixation du module. Fentre assurant le dtrompage lors du montage dun module alimentation. Les modules alimentations tant pourvus dun bossage sur leur face arrire, le montage de ce module ne pourra pas tre effectu dans aucune autre position.

4 5

54

l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY..

Numro 6 7 8 9

Descriptif Trous pour la fixation du rack sur un support; ils permettent le passage de vis M6. Emplacement pour reprage de ladresse du rack. Emplacement pour reprage de ladresse rseau de la station. Bornes de terre pour mise la terre du rack.

TSX DM 57 40F 09/2000

55

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY..

Rack extensible : description

Prsentation Ils permettent de constituer une station automate qui peut comporter plusieurs racks. Rack extensible 1 3 4 11 10 5 2 9

Illustration

8 7 6

Description

Le tableau suivant dcrit les diffrents lments dun rack extensible.

Numro 1 Descriptif Tle mtallique assurant les fonctions de : support de la carte lectronique BusX et protection de celle-ci contre les parasites de type EMI et ESD, support des modules, rigidit mcanique du rack. Fentres destines lencrage des ergots du module. Connecteurs 1/2 DIN 48 points femelles assurant la connexion entre le rack et chaque module. A la livraison du rack, ces connecteurs sont protgs par des caches qui devront tre retirs avant la mise en place des modules. Le connecteur situ le plus gauche et repr PS, est toujours ddi au module alimentation du rack; les autres connecteurs reprs 00 .. sont destins recevoir tous les autres types de modules. Trous tarauds recevant la vis de fixation du module. Fentre assurant le dtrompage lors du montage dun module alimentation. Les modules alimentations tant pourvus dun bossage sur leur face arrire, le montage de ce module ne pourra pas tre effectu dans aucune autre position.
TSX DM 57 40F 09/2000

2 3

4 5

56

l l l

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY..

Numro 6 7 8 9 10 11

Descriptif Trous pour la fixation du rack sur un support; ils permettent le passage de vis M6. Emplacement pour reprage de ladresse du rack. Emplacement pour reprage de ladresse rseau de la station. Bornes de terre pour mise la terre du rack. Micro-interrupteur pour codage de ladresse rack (uniquement sur racks extensibles). Connecteurs SUBD 9 points femelle permettant le dport du BusX vers un autre rack (uniquement sur rack extensible).

TSX DM 57 40F 09/2000

57

Prsentation des racks standards/extensibles TSX RKY..

58

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards et extensibles TSX RKY : implantation/montage

Prsentation
Objet de ce chapitre Ce chapitre traite : de limplantation des racks, du montage de ces racks. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Implantation des racks Montage et fixation des racks Raccordement des masses sur rack TSX RKY Page 60 62 64

Contenu de ce chapitre

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

59

Racks standards et extensibles TSX RKY.. : implantation/montage

Implantation des racks

Introduction Le montage des racks TSX RKY ncessite le respect de certaines rgles dimplantation.

Illustration

Le dessin suivant illustre les rgles dimplantation

a Suprieur ou gale 50 mm. 1 Appareillage ou enveloppe.

60

l l

Rgles dimplantation des racks : description

1 Les diffrents modules (alimentations, processeurs, E/S TOR,...) tant refroidis par convection naturelle, il est obligatoire pour faciliter la ventillation, dinstaller les diffrents racks horizontalement et sur le plan vertical. 2 Si plusieurs racks sont implants dans une mme armoire, il est recommand de respecter les dispositions suivantes : laisser un espace minimal de 150 mm entre deux racks superposs, pour permettre le passage des goulottes de cblage et faciliter la circulation de lair, il est conseill dinstaller les appareils gnrateurs de chaleur (transformateurs, alimentation process, contacteur de puissance,etc...) au dessus des racks, laisser un espace minimal de 100 mm de chaque ct dun rack pour permettre le passage des cbles et faciliter la circulation de lair.

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards et extensibles TSX RKY.. : implantation/montage

2 Goulotte ou lyre de cblage. Encombrement des racks : illustrations Les dessins suivants mettent en vidence lencombrement des racks TSX RKY. TSX RKY 4EX

TSX RKY 6/6EX

TSX RKY 8/8EX

TSX RKY 12/12EX

(1) Avec modules bornier vis. (2) Profondeur maximale avec tous types de modules et leurs connectiques associes.

TSX DM 57 40F 09/2000

61

Racks standards et extensibles TSX RKY.. : implantation/montage

Montage et fixation des racks

Introduction Les racks TSX RKY et TSX RKYEX peuvent tre monts : sur profil DIN largeur 25 mm avec fixation par vis M6x25, sur platine perfore Telequick ou sur panneau. Les rgles dimplantation (Voir Implantation des racks, p. 60) sont respecter, quel que soit le type de montage. Montage sur profil DIN largeur 35mm Fixation par 4 vis M6x25 + rondelles et crous 1/4 de tour coulissant AF1-CF56. Schma illustrant le montage

Montage sur panneau

62

l l

(1) TSX RKY 4EX (2) TSX RKY6 et TSX RKY 6EX (3) TSX RKY8 et TSX RKY 8EX (4) TSX RKY 12 et TSX RKY 12EX Plan de perage (dimensions en mm) :

4 trous de fixation

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards et extensibles TSX RKY.. : implantation/montage

(1) Le diamtre des trous de fixation doit permettre le passage de vis M6. a et b voir tableau . Montage sur platine perfore Telequick AM1-PA Fixez le rack par 4 vis M6x25 + rondelles et crous clips AF1-EA6. Plan de perage (dimension en mm) :

le tableau suivant vous prsente les caractristiques de montage en fonctions des diffrents racks TSX RKY :
Racks TSX RKY 4EX TSX RKY 6/6EX TSX RKY 8/8EX TSX RKY 12/12EX a 170,4 mm 244,1 mm 317,8 mm 465,1 mm b 187,9 mm 261,6 mm 335,3 mm 482,6 mm Epaisseur 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm

Note : Couple de serrage maximum des vis de fixation : 2.0.N.m .

TSX DM 57 40F 09/2000

63

Racks standards et extensibles TSX RKY.. : implantation/montage

Raccordement des masses sur rack TSX RKY

Mise la terre des racks La mise la terre fonctionnelle des racks est assure par la partie arrire qui est mtallique. Cela permet de garantir la conformit des automates aux normes denvironnement, la condition toutefois que les racks soient fixs sur un support mtallique correctement raccord la terre. Les diffrents racks pouvant constituer une station automate TSX P57 doivent tre monts soit sur le mme support soit sur diffrents supports la condition que ceux-ci soient correctement relis entre eux. Pour la scurit des personnes, il est obligatoire dans tous les cas, de relier les bornes de mise la terre de chaque rack, la terre de protection. Utilisez pour cela, un fil vert/jaune de section 2,5 mm2 minimum et de longueur la plus courte possible. Illustration :

support raccord la terre

fil jaune/vert reli la terre

Note : Le 0V interne de lautomate est reli la masse. La masse devant tre elle mme relie la terre. Couple de serrage maximum sur vis de raccord de masse : 2.0 N.m .

64

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards/extensibles TSX RKY : fonctions

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre vous dcrit les diffrentes fonctions des racks standards et extensibles TSX RKY . Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Constitution dune station automate avec processeur Premium Constitution dune station automate avec processeur Atrium Adressage des racks dune station automate Principe dadressage de deux racks sur la mme adresse Adresse des modules Implantation des alimentations, processeurs et autres modules Page 66 69 71 73 75 77

TSX DM 57 40F 09/2000

65

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Constitution dune station automate avec processeur Premium

Introduction Vous avez la possibilit de constituer une station automate avec processeur TSX P57 partir : de racks standards (Voir Les racks standards, p. 51): TSX RKY 6/8/12, de racks extensibles (Voir Les racks extensibles, p. 52): TSX RKY 4EX/6EX/ 8EX/12EX. Lutilisation de racks standards permettent de constituer une station automate TSX P57 limite un seul rack.

Constitution partir de racks standards Constitution partir de racks extensibles : TSX RKY 4EX/ 6EX/8EX/12EX

Pour une station TSX 5720, 5730, 5740

66

l l l l

l l

Lutilisation de racks extensibles permet de constituer une station automate pouvant comporter au maximum :
Station Pour une station TSX 57 10 Nombre de racks 2 racks TSX RKY 12EX, 4 racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX. 8 racks TSX RKY 12EX , 16 racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX.

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Schma dillustration

(1) Une mme station peut comporter des racks 4,6,8 et 12 positions qui sont relis entre eux par des cble dextension BusX (Voir Cble dextension Bus X TSX CBY..0K (II 02), p. 82) (repre1). (2)Le BusX devra tre adapt chacune de ses extrmits par une terminaison de ligne (Voir Terminaison de ligne TSX TLYEX, p. 86) (repre 2).

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

67

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Note : la longueur cumule de lensemble des cbles TSX CBY..0K utiliss dans une station automate ne devra jamais excder 100 mtres. Pour des applications ncessitant des distances entre racks suprieurs 100 mtres, un module de dport permet partir du rack supportant le processeur, le dport de deux segments de bus X une distance maximale de 250 mtres, chaque segment de bus X pouvant avoir une distance maximale de 100 mtres.

Cble dextension Bus X

Le raccordement entre racks seffectue par lintermdiaire de cbles dextension BusX TSX CBY..0K qui sont raccords sur le connecteur SUB D 9 points se trouvant droite et gauche de chaque rack extensible. Note : Comme il nexiste pas de notion darrive et dpart au niveau des connecteurs SUB D 9 points, larrive dun cble ou le dpart peut tre fait indiffremment partir du connecteur droite ou gauche.

Terminaison de ligne

Les deux racks extensibles situs aux extrmits du chanage reoivent obligatoirement sur le connecteur SUB D 9 points non utiliss une terminaison de ligne TSX TL YEX repres A/ et /B.

68

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Constitution dune station automate avec processeur Atrium

Introduction Vous avez la possibilit de constituer une station automate avec processeur PCX 57 partir de racks extensibles : TSX RKY 4EX/6EX/8EX/12EX. Lutilisation de racks extensibles permet de constituer une station automate pouvant comporter au maximum :
Station Pour une station PCX 57 203 Pour une station PCX 57 353 Nombre de racks 8 racks TSX RKY 12EX, 16 racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX. 8 racks TSX RKY 12EX, 16 racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX.

Constitution partir de racks extensibles

Schma dillustration : TPCX 57 203

PC

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l

X1

X2

69

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

(1) Une mme station peut comporter des racks 4,6,8 et 12 positions qui sont relis entre eux par des cbles dextension BusX (Voir Cble dextension Bus X TSX CBY..0K (II 02), p. 82) (repre1). (2) Le BusX devra tre adapt chacune de ses extrmits par une terminaison de ligne (Voir Terminaison de ligne TSX TLYEX, p. 86) (repre 2).

Cble dextension Bus X

Terminaison de ligne

Remarque sur le processeur PCX 57

70

l l l l

Note : la longueur cumule (X1+X2) de lensemble des cbles TSX CBY..0K utiliss dans une station automate ne devra jamais excder 100 mtres. Pour des applications ncessitant des distances entre racks suprieurs 100 mtres, un module de dport permet partir du rack supportant virtuellement le processeur PCX 57, le dport de deux segements de Bus X une distance maximale de 250 mtres, chaque segment de Bus X pouvant avoir une distance maximale de 100 mtres.

Le raccordement entre racks seffectue par lintermdiaire de cbles dextension BusX TSX CBY0K qui sont raccords sur le connecteur SUB D 9 points se trouvant droite et gauche de chaque rack extensible et en haut de la face avant du processeur. Note : Comme il nexiste pas de notion darrive et dpart au niveau des connecteurs SUB D 9 points, larrive dun cble ou le dpart peut tre fait indiffremment partir du connecteur droite ou gauche.

Dorigine, lquivalent de la terminaison de la ligne /A est intgre au processeur et de ce fait, celui-ci sintgre en tte de ligne du Bus X. Le rack extensible situ lextrmit du chanage reoit donc obligatoirement sur le connecteur SUB D 9 points non utilis une terminaison de ligne TSX TLY repre /B. Par dfaut, le processeur PCX 57 est quip pour tre mont en tte de ligne du Bus X; de ce fait, la terminaison de ligne /A est intgre sur celui-ci sous la forme dune carte fille dcrochable. Dans le cas ou une application ncessite lintgration du processeur lintrieur dun tronon de Bus X, un ensemble mcanique est livr avec le processeur afin de satisfaire ce besoin. Cet ensemble mcanique se prsente sous la forme : dune carte fille qui se monte en lieu et place de la terminaison de ligne A/, dun plastron quip dun connecteur SUB D 9 points pour raccordement dun cble Bus X TSX CBY0K et dune nappe pour raccordement la carte fille.

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Adressage des racks dune station automate

Introduction Deux cas peuvent se prsenter lors de ladressage des racks dune station automate : station automate constitue dun rack standard (Voir Les racks standards, p. 51), station automate constitue de racks extensibles (Voir Les racks extensibles, p. 52).

Station constitue dun rack standard Station constitue de rack extensibles

La station est toujours limite un seul rack; de ce fait ladresse du rack est implicite et a pour valeur 0 (pas de micro-interrupteurs).

Pour chaque rack de la station il est ncessaire daffecter chacun des racks une adresse. Cette adresse est code partir de 4 micro-interrupteurs situs sur le rack. Les micro-interrupteurs 1 3 permettent le codage de ladresse du rack sur le Bus X (0 7), le micro interrupteur 4 permet le codage de deux racks (4, 6 ou 8 positions) sur la mme adresse. Cette dernire fonctionnalit est gre par les logiciels PL7 Junior ou PL7 Pro de version V suprieurs ou gales 3.3. Schma mettant en vidence le micro-interrupteur

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

Tableau des adresses rack Adresses rack

Position des micro-interrupteurs

Note : A la livraison, les micro-interrupteurs 1, 2, 3 sont en position ON (adresse 0).

71

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

72

l l

Affectation des adresse aux diffrents racks

Adresse 0: cette adresse est toujours affecte au rack qui supporte : physiquement le processeur TSX P57, virtuellement le processeur PCX 57. Ce rack peut tre situ dans une position quelconque de la chane. Adresses 1 7: elles peuvent tre affectes dans un ordre quelconque tous les autres racks extensibles de la station. Note : le codage de ladressage rack devra tre fait avant le montage du module alimentation.

ATTENTION Conflit dadresse Si par erreur, deux ou plusieurs racks sont positionns involontairement la mme adresse (autre que ladresse 0), les racks concerns passent en dfaut ainsi que tous leurs modules. Aprs avoir effectu ladressage correct des racks dadresse errones, il est ncessaire deffectuer une mise hors tension/sous tension des racks concerns. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels. Cette remarque ne concerne que les racks de rfrence TSX RKY..EX Si deux ou plusieurs racks sont ladresse 0, le rack supportant le processeur ne passe pas en dfaut.

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Principe dadressage de deux racks sur la mme adresse

Illustration Le schma suivant illustre le principe dadressage de 2 racks sur la mme adresse. 1 seul rack TSX RKY 12EX sur la mme adresse

2 seul racks TSX RKY 8EX sur la mme adresse

2 racks TSX RKY 6EX sur la mme adresse

Microinterrupteur 4

2 racks TSX RKY 4EX sur la mme adresse

TSX DM 57 40F 09/2000

73

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Note : prenez en compte les remarques suivantes : Les racks TSX RKY 12EX ne peuvent pas recevoir un deuxime rack sur la mme adresse. Les racks TSX RKY 8EX/6EX/4EX pourront tre mixs entre eux. Deux racks TSX RKY 8EX/6EX/4EX de mme adresse ne seront pas forcment chains lun la suite de lautre. Lordre de rpartition physique na pas dimportance.

74

l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Adresse des modules

Prsentation Pour lensemble des racks standards et extensibles, ladresse dun module est gographique et sera fonction de la position du module sur le rack. Ladresse de chaque position est indique au dessous de chaque connecteur; le connecteur repr PS est toujours ddi lalimentation du rack. Plusieurs cas dadressage module sont possibles : adressage des modules sur racks standards (Voir Les racks standards, p. 51), adressage des modules sur racks extensibles (Voir Les racks extensibles, p. 52). pour un TSX RKY6 : utilisez les adresses 00 04, pour un TSX RKY8 : utilisez les adresses 00 06, pour un TSX RKY12 : utilisez les adresses 00 10.

TSX DM 57 40F 09/2000

Adressage des modules sur racks extensibles

l l l

Adressage des modules sur racks standards

l l

Ladresse dun module sera fonction de la position du micro-interrupteur 4 : micro-interrupteur 4 en position ON, les modules auront pour adresse (00 x) selon le type de rack, micro-interrupteur 4 en position OFF, les modules auront pour adresse (08 y) selon le type de rack. Cette fonctionnalit nest gre que par les logiciels PL7 Junior ou PL7 Pro version V suprieur ou gale 3.3. le tableau suivant vous prsente les adresses en fonction de la position du micro-interrupteur 4 :
Position du micro-interrupteur 4 Racks TSX RKY 4EX Racks TSX RKY 6EX Racks TSX RKY 8EX Racks TSX RKY 12EX ON 00 02 00 04 00 06 00 10 OFF 08 10 08 12 08 14 non utilisable

75

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Illustration

Schma illustrant les adresses module sur rack TSX RKY 8EX Micro-interrupteur 4 Adresses modules

Note : les adresses grises ne sont accessibles qu partir des logiciels PL7 Junior ou PL7 Pro de version V suprieur ou gale 3.3

76

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Implantation des alimentations, processeurs et autres modules

Implantation sur rack standard ou extensible dadresse 0 avec processeur Premium Le rack dadresse 0 reoit obligatoirement un module alimentation et le module processeur. Les automates Premium disposant de deux types dalimentation (format standard ou double format), la position du processeur sera fonction du type dalimentation utilis. Utilisation dun module alimentation au format standard : le module alimentation occupe systmatiquement la position PS, le module processeur simple format est implant en position 00 (position prfrentielle) ou en position 01, dans ce dernier cas la position 00 est indisponible. Dessin dillustration

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l l l l

le module processeur double format est implant dans les positions 00 et 01 (positions prfrentielles) ou dans les positions 01 et 02, dans ce dernier cas la position 00 est indisponible, les autres modules sont implants partir de la position 01, 02 ou 03 selon limplantation du processeur. Dessin dillustration

Utilisation dun module alimentation double format : le module alimentation occupe systmatiquement la position PS, le module processeur simple format est obligatoirement implant en position 01. Dessin dillustration

le module processeur double format est implant dans les positions 01 et 02,
77

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

les autres modules sont implants partir de la position 02 ou 03 selon le type de processeur. Dessin dillustration

Implantation sur rack extensible dadresse 0 avec processeur Atrium

Le processeur PCX 57, intgr dans le PC occupe virtuellement une position sur le rack dadresse 0; cette position virtuelle devra tre inoccupe. Les automates Premium disposant de deux types dalimentation (format standard ou double format), la position inoccupe sera fonction du type dalimentation utilis. Utilisation dun module alimentation au format standard : le module alimentation occupe systmatiquement la position PS, la position 00, emplacement virtuel du processeur doit tre inoccupe, les autres modules sont implants partir de la position 01. Dessin dillustration

78

l l

Implantation sur rack extensible dadresse 1 7 quel que soit le type de processeur

l l l l l l l

Utilisation dun module alimentation double format : le module alimentation occupe systmatiquement les positions PS et 00, la position 01, emplacement virtuel du processeur doit tre inoccupe, les autres modules sont implants partir de la position 02. Dessin dillustration

Chaque rack doit tre pourvu dun module alimentation soit au format standard, soit au double format. Utilisation dun module alimentation au format standard : le module alimentation occupe systmatiquement la position PS, les autres modules sont implants partir de la position 00.

TSX DM 57 40F 09/2000

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

Dessin dillustration

Utilisation dun module alimentation double format : le module alimentation occupe systmatiquement la position PS, les autres modules sont implants partir de la position 01. Dessin dillustration

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

79

Racks standards/extensibles TSX RKY.. : fonctions

80

TSX DM 57 40F 09/2000

Rack TSX RKY : accessoires

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre pour but de vous prsenter les diffrents accessoires lis aux racks TSX RKY. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Cble dextension Bus X TSX CBY..0K (II 02) Cble dextension Bus X TSX CBY 1000 Terminaison de ligne TSX TLYEX Positionnement des terminaisons de ligne sur une station disposant dun processeur Premium Positionnement des terminaisons de ligne sur une station disposant dun processeur Atrium Cache de protection dune position inoccupe TSX RKA 02 Reprage Compatibilit avec le parc existant Page 82 84 86 87 88 89 90 91

TSX DM 57 40F 09/2000

81

Rack TSX RKY : accessoires

Cble dextension Bus X TSX CBY..0K (II 02)

Prsentation Ces cbles de longueur prdtermine permettent le chanage des racks extensibles TSX RKY..EX et vhiculent les diffrents signaux du BusX. Dans le cas dutilisation dun processeur PCX 57, ils permettent galement le raccordement entre le processeur intgr dans le PC et le premier rack de la station. Ils sont quips chaque extrmit dun connecteur SUB D 9 points mle permettant le raccordement au connecteur SUB D 9 points femelle du rack extensible ou du processeur PCX 57. Station avec processeur TSX intgrable sur le rack

Station avec processeur PCX intgrable dans un PC

82

TSX DM 57 40F 09/2000

Rack TSX RKY : accessoires

Important : La logueur cumule de lensemble des cbles utilises dans une station automate est limite 100 mtres. ATTENTION Insertion et extraction Linsertion ou lextraction dun cble TSX CBY...0K doit se faire obligatoirement avec lensemble des lments de la station hors tension (racks, PC,...). Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

Les diffrents types de cble disponibles

Afin de rpondre aux diffrents utilisateurs, plusieurs longueurs de cbles sont proposes. Tableau rcapitulatif des diffrents types de cble
Rfrence TSX CBY 010K (II 02) TSX CBY 030K (II 02) TSX CBY 050K (II 02) TSX CBY 120K (II 02) TSX CBY 180K (II 02) TSX CBY 280K (II 02) TSX CBY 380K (II 02) TSX CBY 500K (II 02) TSX CBY 720K (II 02) TSX CBY 1000K (II 02) Longueurs 1 mtre 3 mtres 5 mtres 12 mtres 18 mtres 28 mtres 38 mtres 50 mtres 72 mtres 100 mtres

TSX DM 57 40F 09/2000

83

Rack TSX RKY : accessoires

Cble dextension Bus X TSX CBY 1000

Prsentation Pour des longueurs de Bus X infrieures 100 mtres mais diffrentes de celles proposes en cbles quips de connecteurs, utilisez obligatoirement le cble TSX CBY 1000. Ce cble doit tre quip chacune de ses extrmits de connecteurs de raccordements TSX CBY K9 monter par lutilisateur. La procdure de montage est dcrite dans linstruction de service livre avec le cble et les connecteurs. La mise en oeuvre de ces cbles ncessite de disposer des lments suivants : 1 cble TSX CBY 1000, 1 lot de deux connecteurs 9 points TSX CBY K9, 1 kit TSX CBY ACC10.

1 cble TSX CBY 1000

Ce cble doit comprendre 1 touret de 100 mtres et deux testeurs destins vrifier le cble aprs ralisation des divers raccordements. Illustration

84

l l l l l l

1 lot de 2 connecteurs 9 points TSX CBY K9

l l l

Touret

Testeurs

Ce lot doit comprendre pour chaque connecteur : 1 corps de connecteurs, 1 lot de contacts, 1 capot de blindage interne, 1 capot de blindage externe, 1 ferrule, 1 capot plastique avec 2 vis de montage.

Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

Rack TSX RKY : accessoires

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l

1 kit TSX CBY ACC10

Ce kit doit comprendre : 2 pinces sertir et un extracteur de contacts utiliser en cas derreurs, 1 ohm-mtres numrique, 1 paire de ciseaux. Illustration

Pinces sertir

85

Rack TSX RKY : accessoires

Terminaison de ligne TSX TLYEX

Introduction Dans le cas dutilisation des racks extensibles, le Bus X doit tre adapt chacune de ses extrmits, par une terminaison de ligne . Une terminaison de ligne est constitue dun connecteur SUB D 9 points et dun capot contenant les lments dadaptation. Elle se monte sur le connecteur SUD D 9 points des racks extensibles situs en bout de ligne. Illustration

Prsentation

Les terminaisons de ligne TSX TLYEX sont vendues par lot de 2 et repres A/ et /B. Le bus doit comporter obligatoirement une terminaison A/ lune de ses extrmits et une terminaison /B lautre extrmit sans ordre prdfini. ATTENTION Insertion ou extraction Linsertion ou lextraction dune terminaison de ligne doit se faire obligatoirement avec lensemble des racks de la station hors tension. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

86

TSX DM 57 40F 09/2000

Rack TSX RKY : accessoires

Positionnement des terminaisons de ligne sur une station disposant dun processeur Premium
Positionnement sur une station automate comportant plusieurs racks extensibles TSX RKY..EX schma de principe :

Positionnement sur une station automate ne comportant quun seul rack extensible TSX RKY..EX

Schma de principe :

Note : Dans le cas dutilisation dun seul rack extensible, il est obligatoire de monter une terminaison de ligne sur chaque connecteur SUB D 9 points du rack.

TSX DM 57 40F 09/2000

87

Rack TSX RKY : accessoires

Positionnement des terminaisons de ligne sur une station disposant dun processeur Atrium
Prsentation Dorigine, lquivalent de la terminaison de ligne /A est intgr au processeur et de ce fait, celui-ci sintgre en tte de ligne du Bus X. Le rack extensible situ lextrmit du chanage reoit donc obligatoirement sur le connecteur SUB D 9 points non utilis une terminaison de ligne TSX TLY EX repre /B. Schma de principe :

Cas particulier. Dans le cas o aucun lment nest raccord sur le Bus X, la terminaison de ligne TSX TLYEX, /B doit tre installe sur le connecteur Bus X du processeur PCX 57. Illustration :

88

TSX DM 57 40F 09/2000

Rack TSX RKY : accessoires

Cache de protection dune position inoccupe TSX RKA 02

Prsentation Si une position est inoccupe sur un rack il est conseill de monter dans cette position un cache TSX RKA 02, prvu cet effet. Ce cache se monte et se fixe sur le rack comme un module qui aurait une profondeur rduite. Les caches TSX RKA 02 sont vendus par quantit indivisible de 5. Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

89

Rack TSX RKY : accessoires

Reprage
Reprage des positions des modules sur le rack Lorsque le module est en place sur le rack, celui-ci masque le repre de la position qui est srigraphie sur le rack. De ce fait et afin de pouvoir identifier rapidement la position dun module, chaque rack est livr avec une planche dtiquettes adhsives permettant de reprer la position de chaque module. Cette tiquette adhsive se colle sur la partie suprieur du module lorsque celui-ci est en place sur le rack. Illustration : exemple de reprage du module processeur

Position de ltiquette

Reprage des racks

Chaque rack est livr avec un lot de brochettes de repres encliquetables permettant le reprage pour chaque rack de : ladresse du rack dans la station, ladresse rseau de la station dans le cas ou celle-ci est connecte un rseau de communication. A cet effet, chaque rack dispose de deux emplacements permettant de recevoir ces repres. Illustration :

90

l l

Adresse rseau de la station Adresse rack dans la station

TSX DM 57 40F 09/2000

Rack TSX RKY : accessoires

Compatibilit avec le parc existant

Tableau rcapitulatif Ce tableau vous prsente la compatibilit avec le parc existant en fonction des ancinnes et des nouvelles rfrences

Note : ii correspond la version des produits.

TSX DM 57 40F 09/2000

91

Rack TSX RKY : accessoires

92

TSX DM 57 40F 09/2000

Module ventilation

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite du module de ventilation et de sa mise en oeuvre.

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Module ventilation : prsentation gnrale Module ventilation : prsentation physique Module ventilation : catalogue Module ventilation : encombrements Module ventilation : montage Rgles dimplantation des racks quips de modules ventilation Module ventilation : raccordements Module ventilation : caractristiques Page 94 96 97 98 99 101 102 104

TSX DM 57 40F 09/2000

93

Module ventilation

Module ventilation : prsentation gnrale

Introduction Les modules de ventilation installs au dessus des racks des stations automates TSX P57 assurent une convection force de lair afin dhomogniser la temprature ambiante lintrieure de lenveloppe et ainsi, liminer les diffrents points chauds qui peuvent exister. Note : Une sonde de temprature intgre dans chaque module de ventilation permet dinformer lutilisateur que la temprature ambiante a atteint sa valeur maximale. module de ventilation :

94

l l

Utilisation des modules de ventilation

Lutilisation de ces modules est prconise dans les cas suivants : Temprature ambiante dans la plage 25C...60C : on augmente la dure de vie des diffrents constituants des automates TSX Premium (augmentation du MTBF de 25%). Temprature ambiante dans la plage 60C...70C : la temprature ambiante tant limite 60C sans ventilation, une ventilation force permet dabaisser la temprature de 10C lintrieur des modules ce qui ramne la temprature interne des modules lquivalent de 60C de temprature ambiante.

TSX DM 57 40F 09/2000

Module ventilation

Diffrents types de modules

Trois modules de ventilation sont proposs afin de sadapter aux principaux rseaux dalimentation : module ventilation avec tension dalimentation 24 VCC, 110 VCA ou 220 VCA. Selon la modularit des racks (4, 6, 8 ou 12 positions), 1, 2 ou 3 modules de ventilation sont installer au dessus de chaque rack : racks 12 positions TSX RKY 12/12EX : 3 modules ventilation, racks 8 positions TSX RKY 8/8EX : 2 modules ventilation, racks 4 et 6 positions TSX RKY 4EX/6 6EX : 1 module ventilation. illustration :

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l

TSX RKY 12/12EX

TSX RKY 8/8EX

TSX RKY 4EX/6/EX

95

Module ventilation

Module ventilation : prsentation physique

Illustration Schma descriptif :

Tableau des repres

Ce tableau vous donne les descriptions en fonction des repres :

Repre 1 Description Bornier pour raccordement : de la tension dalimentation du module, de lalimentation de la sonde de temprature et du voyant ou pr-action-

2 3

Borne pour raccordement du module la masse. Trous pour fixations du module (vis M4 x 12). Dans le cas dutilisation de ces modules avec des automates TSX Premium, les modules ventilation seront fixs obligatoirement sur profil 35 x 15 de type AM1-ED... . Volets inclins qui permettent le renvoi de lair sur lavant.

96

l l

neur associ. Chaque borne peut recevoir 1 fil de 1,5 mm2 sans embout ou 2 fils de 1 mm2 avec embouts.

TSX DM 57 40F 09/2000

Module ventilation

Module ventilation : catalogue

Catalogue Ce tableau vous prsente les diffrents types de module ventilation :

Tension alimentation Sonde de temprature Nb. de modules par rack Rfrences

24 VCC

110 VCA

220 VCA

Oui (dtection temprature . 80C +/- 5C), type ouvert sur alarme 1 module sur rack 4 et 6 positions (TSX RKY 4EX/6/6EX), 2 modules sur rack 8 positions (TSX RKY 8/8EX), 3 modules sur rack 12 positions (TSX RKY 12/12EX). TSX FAN A4 P TSX FAN A5 P

TSX FAN D2 P

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l

97

Module ventilation

Module ventilation : encombrements

Module ventilation seul Schma dillustration (cotes en millimtres) :

Vue arrire Module ventilation + rack

Vue de droite

Vue de face

Schma dillustration (cotes en millimtres) :

(1) avec module bornier vis, (2) profondeur maximale avec tous types de modules et leur connectique associes. Tableau de caractristiques :
Racks TSX RKY 4EX TSX RKY 6/6EX TSX RKY 8/8EX TSX RKY 12/12EX Nombre de positions 4 6 8 12 a 187,9 mm 261,6 mm 335,3 mm 482,6 mm

98

TSX DM 57 40F 09/2000

Module ventilation

Module ventilation : montage

Gnralits Les modules de ventilation associs aux automates TSX/PCX Premium doivent tre monts obligatoirement sur profils de largeur 35 mm et profondeur 15 mm (type AM1-ED...) afin de compenser lpaisseur du rack. Schma dillustration : Support Profil 35x15 Module ventilation

Automate TSX Premium

TSX DM 57 40F 09/2000

99

Module ventilation

Position de montage

Position de montage des modules ventilation en fonction des types de racks :

Racks 6 positions (TSX RKY 6/6EX)

Racks 8 positions (TSX RKY 8/8EX)

Racks 12 positions (TSX RKY 12/12EX)

Racks 4 positions (TSX RKY 4EX)

100

TSX DM 57 40F 09/2000

Module ventilation

Rgles dimplantation des racks quips de modules ventilation

Illustration Schma de principe :

a = 50 mm b = 30 mm 1 Appareillage ou enveloppe. 2 Goulotte ou lyre de cblage.

TSX DM 57 40F 09/2000

101

Module ventilation

Module ventilation : raccordements

Raccordement alimentation du module ventilation Illustration :

Note : Dans le cas dutilisation de plusieurs modules ventilation de mme type, utilisez une alimentation commune pour lensemble des modules ventilation.

Raccordement alimentation sonde de temprature

La sonde de temprature peut tre alimente indiffremment en courant continu ou en courant alternatif et raccorde sur un voyant de signalisation, une entre automate, ... . Schma dillustration :

Alimentation en courant continu

Alimentation en courant alternatif

Note : Dans le cas dutilisation de plusieurs modules ventilation, les contacts de sondes seront mis en srie.

102

TSX DM 57 40F 09/2000

Module ventilation

illustration :

Module ventilation 1

Module ventilation 2

Module ventilation 3 (1) continu 24/28 V ou alternatif 110/220 V.

TSX DM 57 40F 09/2000

103

Module ventilation

Module ventilation : caractristiques

Tableau des caractristiques Tableau de caractristiques des modules ventilations :
Type de module Tension dalimentation Nominale Limite TSX FAN D2 P 24 VCC 20...27,6 VCC 180 mA TSX FAN A4P 110 VCA 90...120 VCA 180 mA TSX FAN A5P 220 VCA 180...260 VCA 100 mA

Courant absorb tension nominale Sonde de temprature

Tension alimentation

continu 24/48 VCC ou alternatif 110/ 220 VCA

Pouvoir de coupure (sur char- 1 A 24 VCC / 10 000 manoeuvres ge rsistive) 1 A 48 VCC / 30 000 manoeuvres 1 A 110 VCC / 30 000 manoeuvres 0,5 A 220 VCC / 10 000 manoeuvres Dclenchement Etat Temprature >= 75C +/- 5C ferm si temprature <= 75C +/- 5C ouvert si temprature <= 75C +/- 5C

104

TSX DM 57 40F 09/2000

Module de dport BusX

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter le module de dport BusX et sa mise en oeuvre. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Module de dport Bus X : prsentation Module de dport BusX : description physique Module de dport Bus X : implantation Module de dport Bus X : configuration Module de dport Bus X : distances maximales en fonction des types de modules Modules dport Bus X : raccordements Module de dport Bus X : diagnostic Topologie dune station automate avec module de dport Gestion dune alimentation quipe dun module de dport Bus X Page 106 108 109 112 113 116 118 120 122

TSX DM 57 40F 09/2000

105

Module de dport BusX

Module de dport Bus X : prsentation

Gnralits Le Bus X des automates Premium permet la connexion de 8 racks 12 positions (TSX RKY 12EX) ou 16 racks 4, 6 ou 8 positions (TSX RKY 4EX/6EX/8EX), rpartis sur la longueur maximale de 100 mtres. Dans le cas dapplications ncessitant des distances entre racks plus leves, le module de dport Bus X (TSX REY 200) permet daugmenter de faon importante cette distance tout en conservant lensemble des caractristiques et performances inhrentes une station automate constitue uniquement par un seul segment de Bus X sans module de dport. Le systme se compose : dun module de dport Bus X (TSX REY 200) appel "Matre" situ sur le rack dadresse 0 (rack supportant le processeur) et sur le segment de Bus X principal. Ce module dispose de 2 voies permettant le dport de 2 segments de Bus X une distance maximale de 250 mtres, de 1 ou 2 modules TSX REY 200 appels "Esclave" situs chacun sur un rack des segments de bus dports, chacun des modules esclaves tant raccord au module matre par un cble TSX CBRY 2500 quip de connecteurs TSX CBRY K5.

Exemple de topologie

106

l l l

Illustration : Segment Bus X dport

Dport BusX TSX REY 200 Matre BusX 100m TSX REY 200 esclave BusX 100m 250m esclave TSX REY 200

Segment Bus X principal

BusX 100m

Processeur

250m

Dport BusX

Segment Bus X dport

TSX DM 57 40F 09/2000

Module de dport BusX

Consommation du module

Consommation sur 5 VCC alimentation : 500 mA. Puissance dissipe : 2,5 W.

TSX DM 57 40F 09/2000

107

Module de dport BusX

Module de dport BusX : description physique

Illustration Schma descriptif :

Tableau des repres

Tableau de description en fonction des repres :

Repre 1 Description Bloc de visualisation comprenant 6 voyants : voyant RUN : il signale ltat de marche du module, voyant ERR : il signale un dfaut interne au module, voyant I/O : il signale un dfaut externe au module, voyant MST : il signale ltat de la fonction matre ou esclave du module, voyant CH0 : il signale ltat de fonctionnement de la voie 0, voyant CH1 : il signale ltat de fonctionnement de la voie 1.

2 3

Connecteur pour raccordement de la voie 0 du module. Connecteur pour raccordement de la voie 1 du module.

108

l l l l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Module de dport BusX

Module de dport Bus X : implantation

Introduction Plusieurs cas peuvent se prsenter vous lors de limplantation dun module de dport Bus X : implantation dun module matre sur station TSX P57, implantation dun module matre sur station PCX 57, implantation dun module esclave. Le module matre sinstalle obligatoirement : sur le rack qui supporte le processeur (rack dadresse 00); ce rack tant situ sur le segment de Bus X principal, dans une position quelconque de ce rack en dehors des positions ddies au module alimentation et au module processeur. Contrainte : la position 00 du rack dadresse 0 est interdite tous module y compris au module processeur; seule une alimentation double format pourra occuper cette position. Le tableau ci-dessous indique les diffrents cas de figures possibles en fonction du format de lalimentation et du processeur :
Cas Rack adresse 0 avec alimentation et processeur simple format : alimentation en position PS, processeur obligatoirement en position 01, position 00 toujours inoccupe, module TSX REY 2000 dans lune des positions disponibles du rack. Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l

l l

Implantation dun module matre sur station TSX P57

l l l

109

Module de dport BusX

Cas Rack adresse 0 avec alimentation double format et processeur simple format : alimentation en position PS et 00, processeur obligatoirement en position 01, module TSX REY 200 dans lune des positions disponibles du rack. Rack adresse 0 avec alimentation simple format et processeur double format : alimentation en position PS, processeur obligatoirement en position 01et 02, position 00 toujours inoccupe, module TSX REY 200 dans lune des positions disponibles du rack. Rack adresse 0 avec alimentation et processeur double format : alimentation en position PS et 00, processeur obligatoirement en position 01 et 02, module TSX REY 200 dans lune des positions disponibles du rack.

Illustration

110

Implantation dun module matre sur station PCX 57

Comme sur une station TSX P57, le module matre sinstalle obligatoirement : sur le rack qui supporte virtuellement le processeur (rack dadresse 0); ce rack tant situ sur le segment de Bus X principal, dans une position quelconque de ce rack en dehors de la position ddie au module alimentation et celle occupe virtuellement par le processeur. Contrainte : La position 00 du rack dadresse 0 est interdite tout module, seule une alimentation double format pourra occuper cette position. La position virtuelle du processeur (position inoccupe) sera obligatoirement la position 01.

l l l l l l l l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Module de dport BusX

Le tableau ci-dessous indique les diffrents cas de figures possibles en fonction du format de lalimentation et du processeur :
Cas Rack adresse 0 avec alimentation simple format : alimentation en position PS, position virtuelle du processeur obligatoirement en position 01 (position toujours inoccupe), position 00 toujours inoccupe, module TSX REY 200 dans lune des positions disponibles du rack. Rack adresse 0 avec alimentation double format : alimentation en position PS, position virtuelle du processeur obligatoirement en position 01 (position toujours inoccupe), module TSX REY 200 dans lune des positions disponibles du rack. Illustration

Implantation du module esclave

Le module esclave sinstalle sur lun des racks du segment de bus dport et dans une position quelconque de ce rack en dehors de la position ddie au module alimentation. Le tableau ci-dessous indique les diffrents cas de figures possibles en fonction du format de lalimentation et du processeur :
Cas Rack adresse 0 avec alimentation simple format : alimentation en position PS, module TSX REY 200 dans lune des positions disponibles du rack. Illustration

Rack adresse 0 avec alimentation simple format : alimentation en position PS et 00, module TSX REY 200 dans lune des positions disponibles du rack.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l l l l l l l l

111

Module de dport BusX

Module de dport Bus X : configuration

Gnralits La configuration du module en fonction matre ou esclave est automatique : si le module est implant sur le rack dadresse 0, il sera automatiquement dclar comme matre, si le module est implant sur un rack dadresse diffrente de 0, il sera automatiquement dclar comme esclave.

Illustration

Exemple :

112

l l l

l l l

l l

Note : Dans le cas o 2 racks sont dclars ladresse 0, le module matre doit tre obligatoirement situ sur le rack supportant les adresses modules "basses" comme indiqu sur la figure ci-dessous. Adresses modules "basses" : adresses 0 6 sur TSX RKY 8EX, adresses 0 4 sur TSX RKY 6EX, adresses 0 2 sur rack TSX RKY 4EX.

Microinterrupteur 4 situ sur le rack

Note : Dans le cas o deux racks sont dclars ladresse 0, le rack supportant les adresses modules "hautes" ne peut pas recevoir de module de dport esclave. Adresses modules "hautes" : adresses 8 14 sur rack TSX RKY 8EX, adresses 8 12 sur rack TSX RKY 6EX, adresses 8 10 sur rack TSX RKY 4EX.

TSX DM 57 40F 09/2000

Module de dport BusX

Module de dport Bus X : distances maximales en fonction des types de modules

Gnralits La figure ci-dessous rsume les distances maximales autorises pour les diffrents segments de Bus X et les dports de Bus X : pour chaque segment de Bus X (X1, X2 ou X3) : longueur maximale 100 mtres, pour chaque dport de Bus X (XD1 ou XD2) : longueur maximale 250 mtres.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

Illustration :
Segment Bus X principal (X1) Dport Bus X 250m Segment Bus X principal (X2) Bus X BusX 100m <=100 m TSX REY 200 Matre Bus X 100m TSX REY 200 Processeur Dport Bus X 250m Esclave Bus X 100m Esclave TSX REY 200

Segment Bus X principal (X3)

Compte tenu de ces lments, la distance maximale entre le processeur et les modules les plus loigns peut tre de 350 mtres. Cette distance de 350 mtres nest possible que pour les modules dentres/sorties TOR simples. Les illustrations suivantes indiquent les restrictions en fonction du type de module. Note : Le dport est interdit pour les modules de communication TSX SCY /TSX ETY/TSX IBY /TSX PBY . Ces modules seront obligatoirement situs sur le segment de Bus X principal X1.

113

Module de dport BusX

Modules dE/S TOR simples et de scurit

Illustration :
350m 250

Bus X 100m

Modules dE/S TOR simples : TSX DEY.../TSX DSY... et modules de scurit TSX PAY... Exception : TSX DEY 16FK

Modules dE/S TOR mixtes, analogiques, mtiers, bus capteurs/ actionneurs

Illustration :
175

Modules : TOR mixtes TSX DMY...et TOR simple TSX DEY 16FK, Analogiques TSX AEY.../TSX ASY..., Mtiers TSX ISPY.../TSX CTY...TSX CAY.../TSX CFY... Bus capteurs/actionneurs TSX SAY 100.

Bus X 100m 175

114

TSX DM 57 40F 09/2000

Module de dport BusX

Note : pour les modules suivants : TSX DEY 16 FK dindice PV 06, TSX DMY 28FK / 28RFK, TSX AEY 810/1614, TSX ASY 410 dindice PV 11, TSX ASY 800, TSX CTY 2C, TSX CAY 22/42/33, distance maximale autorise (longueur cble de dport+cble Bus X) : 225 mtres.

Modules de communication

Illustration : Modules : Communication TSX SCY... Rseau TSX ETY... Bus de terrain TSX IBY.../TSX PBY Dport interdit !

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l l l l

ATTENTION Dport interdit Modules obligatoirement situs sur le segment de Bus X principal. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

NON

115

Module de dport BusX

Modules dport Bus X : raccordements

Gnralits Pour effectuer le dport du Bus X, utilisez obligatoirement : lensemble TSX CBRY 2500 constitu dun cble en touret dune longueur de 250 mtres, le lot de connecteurs TSX CBRY K5.

Le cble doit tre quip chacune de ses extrmits de connecteurs de raccordements que vous devez monter. La procdure de montage des connecteurs sur le cble est dcrite dans linstruction de service livre avec le lot de connecteurs TSX CBRT K5. Accessoires de raccordement La mise en oeuvre dun dport Bus X ncessite donc de disposer des lments suivants :
1 ensemble TSX CBRY 2500 comprenant 1 cble de longueur 250 mtres, livr en touret.

116

l l

1 lot de 5 connecteur TSX BRRY K5 permettant lquipement de 2 cbles de dport plus un connecteur en pice de rechange.

TSX DM 57 40F 09/2000

Module de dport BusX

Principe de raccordement

Illustration : Segment Bus X principal Segment Bus X dport

Voie 0 Dport Bus X (XD2) 250m TSX REY 200 Matre TSX CBRY 2500+TSX CBRY K5 ( Cble + connecteur) Voie 0 TSX REY 200 Esclave

Voie 1 Processeur

Voie 0

TSX REY 200 Esclave

Dport Bus X (XD2) 250m TSX CBRY 2500+TSX CBRY K5 ( Cble + connecteur)

Segment Bus X dport

Note : Chaque segment de BusX doit comporter chacune de ses extrmits une terminaison de ligne (Voir Terminaison de ligne TSX TLYEX, p. 86).

TSX DM 57 40F 09/2000

117

Module de dport BusX

Module de dport Bus X : diagnostic

Par voyants de signalisation Le bloc de visualisation du module TSX REY 200 situ en face avant du module permet le diagnostic du systme de dport. illustration : bloc de visualisation

Module en fonction matre (positionn sur rack dadresse 00)

Tableau de diagnostic :
Etats des voyants ERR C RUN i Mst i I/O i CH0 i CH1 i Dfaut Pas de communication avec le processeur Voie 0 active Voie 1 inactive Voie inactive Voie active Voie 0 active Voie 1 active Voie 0 inactive Voie 1 inactive Etat module Commentaires

E E E E

A A A A

A A A A

E E E A

A E A E

E A A E

OK OK OK Dfaut

Lgende : A : allum E : teint C : clignotant I : Indtermin

118

TSX DM 57 40F 09/2000

Module de dport BusX

Module en fonction esclave (positionn sur rack dadresse diffrente de 00)

Tableau de diagnostic :
Etats des voyants ERR C RUN i Mst i I/O i CH0 i CH1 i Dfaut Pas de communication avec processeurs Voie 0 active Voie 0 inactive Etat module Commentaires

E E

A A

E E

E A

A E

E E

OK Dfaut

Lgende : A : allum E : teint C : clignotant I : indtermin

TSX DM 57 40F 09/2000

119

Module de dport BusX

Topologie dune station automate avec module de dport

Station TSX P57 illustration : Segment de Bus X principal
Dport Bus X 250 m TSX REY 200 Matre

Segment 1 de Bus X dport

Bus X 100m

TSX REY 200 Esclave

TSX REY 200 Esclave Processeur Dport Bus X 250 m Bus X 100m

Segment 2 de Bus X dport Capacit maximale de la station : Avec processeurs TSX P57 10 : 2 racks TSX RKY 12 EX, 4 racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX. Avec processeurs TSX P57 20/30/40 : 8 racks TSX RKY 12 EX, 16 racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX.

120

l l l l

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Module de dport BusX

Station PCX 57

illustration :
Segment de Bus X principal Dport Bus X (250m-X1) PC hte TSX REY 200 Matre Processeur PCX 57 Bus X L=X1 TSX REY 200 Position virtuelle du processeur Dport Bus X (250m-X1) Esclave Bus X 100m Segment 1 de Bus X dport Bus X 100m TSX REY 200 Esclave Bus X L=X2

Segment 2 de Bus X dport

Segment de Bus X principal

Capacit maximale de la station : Avec processeurs TSX P57 10 : 2 racks TSX RKY 12 EX, 4 racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX. Avec processeurs TSX P57 30 : 8 racks TSX RKY 12 EX, 16 racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX.

Note : Dans tous les cas, la distance de dport des segments de Bus X est dfinie par rapport la situation du processeur; cette distance maximale est de 250 mtres. Dans le cas particulier du processeur PCX 57 o celui-ci est situ sur le PC, la distance de dport des segments de Bus X par rapport au rack dadresse 0 sera gale 250 mtres moins la distance (X1) entre le processeur et lze rack dadresse 0. Segment de Bus X principal=(X1+X2) 100 mtres.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l

l l

121

Module de dport BusX

Gestion dune alimentation quipe dun module de dport Bus X

Gnralits ATTENTION Utilisation dun module Toute utilisation dun module de dport Bus X (TSX REY 200) dans une installation impose que la gestion de linstallation ou machine soit assujettie la prsence de tous les racks configurs dans lapplication. Pour ce faire, un contrle applicatif doit vrifier la prsence de tous les racks de lapplication en testant sur au moins un module de chaque rack le bit %[Link].2:X6 (changes explicites). Ce test permet de saffranchir de toute mauvaise dclaration dans ladressage des racks et en particulier si deux racks portent involontairement la mme adresse. Ce test ne joue un rle quaprs tout redmarrage de linstallation (mise sous tension, modification de linstallation, RESET processeur, changement de configuration). Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

122

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs Premium TSX P57

III

Prsentation
Objet de cet intercalaire Contenu de cet intercalaire Cet intercalaire a pour objectif de dcrire les processeurs Premium TSX P57 et leur mise en oeuvre. Cet intercalaire contient les chapitres suivants :
Chapitre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Titre du chapitre Processeurs TSX P57 : prsentation Processeurs TSX P57 : installation Processeurs TSX P57 : diagnostic Processeur TSX P57 103 Processeur TSX P57 153 Processeur TSX P57 203 Processeur TSX P57 253 Processeur TSX P57 303 Processeur TSX P57 353 Processeur TSX P57 453 Processeur premium TSX P57 : caractristiques gnrales Performance des processeurs Page 125 135 147 163 165 167 169 171 173 175 177 181

TSX DM 57 40F 09/2000

123

Processeurs Premium TSX P57

124

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : prsentation

10

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter les processeurs TSX P57.

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Prsentation gnrale Description physique des processeurs TSX P57 Horodateur Catalogue des processeurs TSX 57 Page 126 128 130 132

TSX DM 57 40F 09/2000

125

Processeurs TSX P57 : prsentation

Prsentation gnrale
Introduction Une large gamme de processeurs TSX P57, de performance et de capacit croissantes vous est propose pour rpondre au mieux vos diffrents besoins. Les processeurs TSX P57 sont intgrables sur racks TSX RKY... (Voir Racks standards et extensibles TSX RKY, p. 50) . Liste des processeurs TSX P57 : processeur TSX P57 103, TSX P57 153, processeur TSX P57 203, TSX P57 253, processeur TSX P57 303, TSX P57 353, processeur TSX P57 453.

Gnralits

Illustration

Fonctions

126

l l l l l l

Note : Les processeurs des familles 20, 30 et 40 intgrent les fonctions de rgulation.

TSX P57 sur rack TSX RKY 8EX :

Les processeurs Premium TSX P57 grent lensemble dune station automate constitue de : modules dentres/sorties TOR, modules dentres/sorties analogiques,

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : prsentation

modules mtiers (comptage, commande daxes, commande pas pas, communication...), qui peuvent tre rpartis sur un ou plusieurs racks connects sur le Bus X.

Tableau des processeurs TSX P57

TSX DM 57 40F 09/2000

Vous trouverez dans le tableau suivant tous les processeurs de la gamme TSX P57.
Type TSX P57 103 TSX P57 153 TSX P57 203 TSX P57 253 TSX P57 303 TSX P57 353 TSX P57 453 Format physique Simple Simple Double Double Double Double Double Nombre dE/S Taille mmoire TOR maximum maximum 512 512 1024 1024 1024 1024 2048 96K16 96K16 208K16 224K16 464K16 480K16 688K16 Liaison FIPIO matre intgre X X X X

Lgende: X : disponible. - : non disponible.

127

Processeurs TSX P57 : prsentation

Description physique des processeurs TSX P57

Illustration Ces dessins reprent les diffrents lments dun module processeur TSX P57 (standard ou double) :

Processeur format standard : TSX P57 103/153

Processeur double format : TSX P57 203/253/303/353/453

Description

Ce tableau dcrit les lments dun module processeur

Repre 1 2 Fonction Bloc de visualisation comprenant 4 ou 5 voyants. Bouton RESET pointe de crayon provoquant un dmarrage froid de l'automate lorsqu'il est actionn. Processeur en fonctionnement normal : dmarrage froid en STOP ou en RUN, selon procdure dfinie en configuration. Processeur en dfaut : dmarrage forc en STOP. Prise terminal (Connecteur TER (mini-DIN 8 points)) : il permet de raccorder un terminal de type FTX ou compatible PC, ou de connecter lautomate au bus UNI-TELWAY au travers du botier disolement TSX P ACC 01. Ce connecteur permet dalimenter en 5V le priphrique qui lui est raccord (dans la limite du courant disponible fourni par lalimentation).

128

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : prsentation

Repre 4

Fonction Prise terminal (Connecteur AUX (mini-DIN 8 points)) : il permet de raccrocher un priphrique auto-aliment (terminal, pupitre de dialogue oprateur ou imprimante (pas de fourniture de tension sur ce connecteur). Emplacement pour une carte d'extension mmoire au format PCMCIA type 1. En l'absence de carte mmoire, cet emplacement est quip d'un cache qu'il est obligatoire de maintenir en place; son extraction provoquant l'arrt du processeur. Emplacement pour une carte de communication au format PCMCIA type 3 qui permet le raccordement au processeur d'une voie de communication FIPWAY, FIPIO Agent, UNI-TELWAY, liaison srie. En l'absence de carte de communication, cet emplacement est quip d'un cache. Connecteur SUB D 9 points pour raccordement bus FIPIO matre. Ce connecteur n'est prsent que sur les processeurs TSX P57 .53.

Note : Le connecteur (TER) et le connecteur (AUX) proposent par dfaut le mode de communication UNI-TELWAY matre 19200 bauds et par configuration le mode UNI-TELWAY esclave ou le mode caractre ASCII.

TSX DM 57 40F 09/2000

129

Processeurs TSX P57 : prsentation

Horodateur
Prsentation Chaque processeur (TSX P57 ou PCX 57) dispose dun horodateur sauvegard qui gre: la date et lheure courante, la date et lheure du dernier arrt de lapplication. La date et lheure sont gres mme lorsque le processeur est hors tension la condition que : le processeur TSX P57 soit mont sur le rack avec son module alimentation en place, quip dune pile de sauvegarde, le processeur PCX 57 soit quip dune pile de sauvegarde.

Date et heure courante

130

l l

l l

Accs la date et lheure

l l l l

le processeur tient jour le date et lheure courante dans les mots systme %SW49 %SW53; ces donnes sont codes en BCD.
Mots systme %SW49 %SW50 %SW51 %SW52 %SW53 Octet de poids forts 00 Secondes (0 59) Heures (0 23) Mois (1 12) Sicle (0 99) Octet de poids faible Jours de la semaine de 1 7 (1 pour lundi et 7 pour dimanche) 00 Minutes (0 59) Jours du mois (1 31) Anne (0 99)

Note : %SW49 nest accessible quen lecture.

Vous pouvez accder la date et lheure : par lcran de mise au point du processeur, par le programme : lecture : mots systme %SW49 %SW53 si le bit systme %S50 = 0, mise jour immdiate : criture des mots systme %SW50 %SW53 si le bit systme %S50 = 1, mise jour incrmentale : le mots systme %SW59 permet de rgler la date et lheure champ par champ partir de la valeur courante si le bit systme %S59 = 1, ou deffectuer un incrment/dcrment globale .

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : prsentation

Tableau de valeur des bits :

bit0 = 1 incrmente globalement la date et bit8 = 1 dcrmente globalement la date et lheulheure (1) re (1) bit1 = 1 incrmente les secondes bit2 = 1 incrmente les minutes bit3 = 1 incrmente les heures bit4 = 1 incrmente les jours bit5 = 1 incrmente les mois bit6 = 1 incrmente les annes bit7 = 1 incrmente les sicles bit9 = 1 dcrmente les secondes bit10 = 1 dcrmente les minutes bit11 = 1 dcrmente les heures bit12 = 1 dcrmente les jours bit13 = 1 dcrmente les mois bit14 = 1 dcrmente les annes bit15 = 1 dcrmente les sicles

(1) tous les champs sont mis jour. Note : Le processeur ne gre pas automatiquement le passage heure dhiver/heure dt.

Date et heure du dernier arrt de lapplication

La date et lheure du dernier arrt application sont mmorises en BCD dans les mots systme %SW54 %SW58.
Mots systme %SW54 %SW55 %SW56 %SW57 %SW58 Octet de poids fort Secondes (0 59) Heures (0 23) Mois (1 12) Sicle (0 99) Jour de la semaine (1 7) Octet de poids faible 00 Minutes (0 59) Jours du mois (1 31) Anne (0 99) Cause du dernier arrt application

accs la date et lheure du dernier arrt de lapplication : par lecture des mots systme %SW54 %SW58, cause du dernier arrt de lapplication : par lecture de loctet de poids faible du mot systme %SW58 (valeur mmorise en BCD). Tableau du mot systme %SW58 :

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

%SW58 = 1 %SW58 = 2 %SW58 = 4 %SW58 = 5 %SW58 = 6

passage en STOP de lapplication, arrt de lapplication sur dfaut logiciel, coupure secteur ou action sur bouton RESET de lalimentation arrt dfaut matriel arrt de lapplication sur instruction HALT

131

Processeurs TSX P57 : prsentation

Catalogue des processeurs TSX 57

Catalogue des processeurs TSX P57103/153/203 Le tableau suivant dcrit les principales caractristiques (maximales) des processeurs TSX P57 103, TSX P 57 153, TSX P57 203 et TSX P57 253.

Nombre de racks

TSX RKY 12 EX TSX RKY 4EX/6EX/ 8EX

2 4 21 27 512 24 8 1

2 4 21 27 512 24 8 1

8 16 87 111 1024 80 24 1

8 16 87 111 1024 80 24 1

Nombre d emplacements modules Nombre de voies

Avec TSX RKY 12 EX Avec TSX RKY 4EX/ 6EX/8EX E/S TOR en rack E/S analogiques Mtiers (comptage, axe...)

Nombre de connexions

Rseau (FIPWAY,ETHWAY/ TCP_IP, Modbus+) FIPIO matre, nb quipements Bus de terrain (Interbus-S, Profibus) Capteur/actionneur ASi

0 2 32K16 64K16 TSX P 57 103

63 0 2 32K16 64K16 TSX P 57 153

1 4 48K16 160K16 TSX P 57 203

127 1 4 64K16 160K16 TSX P 57 253

Taille mmoire

Interne Extension

Rfrence

132

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : prsentation

Catalogue des processeurs TSX P57253/303/ 353/453

Le tableau suivant dcrit les principales caractristiques (maximales) des processeurs TSX P57 303, TSX P 57 353 et TSX P57 453.

Nombre de racks

TSX RKY 12 EX TSX RKY 4EX/6EX/8EX

8 16 87 111 1024 128 32 3 2 8 64K16 384K16 TSX P 57 303 1024 128 32 3 127 2 8 80K16 384K16 TSX P 57 353 2048 256 64 4 127 2 8 96K16 512K16 TSX P 57 453

Nombre d emplacements modules Nombre de voies

Avec TSX RKY 12 EX Avec TSX RKY 4EX/6EX/8EX E/S TOR en rack E/S analogiques Mtiers (compage, axe...)

Nombre de connexions Rseau :FIPWAY,ETHWAY/ TCP_IP, Modbus+ FIPIO matre, nb dquipements Bus de terrain (Interbus-S, Profibus) Capteur/actionneur ASi Taille mmoire Interne Extension Rfrence

TSX DM 57 40F 09/2000

133

Processeurs TSX P57 : prsentation

134

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : installation

11

Prsentation
Objectif de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite de linstallation des modules processeurs TSX P57 et de la carte dextension PCMCIA. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Positionnement du module processeur Comment monter les modules processeurs Montage/Dmontage de la carte dextension mmoire PCMCIA sur processeur TSX P57 Traitement sur insertion/extraction dune carte mmoire PCMCIA sur automate TSX 57 Cartes mmoires standards et Backup pour automates Carte mmoire de type application + fichiers Page 136 138 140 142 143 145

TSX DM 57 40F 09/2000

135

Processeurs TSX P57 : installation

Positionnement du module processeur

Introduction Deux cas de figure peuvent se prsenter vous lors du positionnement dun module processeur sur un rack : positionnement dun module processeur au format standard, positionnement dun module processeur double format.

Positionnement dun module processeur format standard

136

l l

Un module processeur format standard simplante toujours sur le rack TSX RKY.. dadresse0 et en position 00 ou 01 selon que le rack soit quip dun module alimentation de type format standard ou double format. Rack avec module alimentation de type format standard : TSX PSY 2600/1610 (Voir Catalogue des alimentations TSX PSY ..., p. 254). Dans ce cas, le module processeur sera implant en position 00 (position prfrentielle) ou en position 01, dans ce dernier cas la position 00 doit tre inoccupe. Illustration

Rack avec module alimentation de type double format : TSX PSY 3610/5500/ 5520/8500 (Voir Catalogue des alimentations TSX PSY ..., p. 254). Dans ce cas, le module alimentation occupant deux positions (PS et 00), le processeur sera implant en position 01. Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : installation

Positionnement dun module processeur double format

Un module processeur double format simplante toujours sur le rack TSX RKY.. dadresse 0 et en position 00 et 01 ou 01 et 02 selon que le rack soit quip dun module alimentation de type format standard ou double format. Rack avec module alimentation de type format standard : TSX PSY 2600/1610 (Voir Catalogue des alimentations TSX PSY ..., p. 254) . Dans ce cas, le module processeur sera implant en position 00 et 01 (position prfrentielle) ou en position 01 et 02 dans ce dernier cas la position 00 doit tre inoccupe. Illustration

Rack avec module alimentation de type double format : TSX PSY 3610/5500/ 5520/8500 (Voir Catalogue des alimentations TSX PSY ..., p. 254) . Dans ce cas, le module alimentation occupant deux positions (PS et 00), le processeur sera implant en position 01 et 02. Illustration

Note : Le rack sur lequel est implant le processeur a toujours ladresse 0.

TSX DM 57 40F 09/2000

137

Processeurs TSX P57 : installation

Comment monter les modules processeurs

Introduction Le montage et le dmontage des modules processeur est identique au montage et au dmontage des autres modules lexception prs quil ne doit pas tre effectu sous tension. Effectuez les tapes suivantes :
Etape 1 Action Positionnez les ergots situs larrire du module dans les trous de centrage situs la partie infrieur du rack (repre 1 voir schma 1). Faites pivoter le module afin de lamener en contact avec le rack (repre 2 ). Illustration

Mise en place dun module processeur sur un rack

Solidarisez le module processeur avec le rack par vissage de la vis situe la partie suprieur du module (repre 3 s).

Note : le montage des modules processeur est identique au montage des autres modules.

Note : Couple de serrage maximum : 2.0N.m.

138

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : installation

ATTENTION Installation hors tension Un module processeur doit tre mont obligatoirement avec lalimentation du rack hors tension. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

Mise la terre des modules

La mise la terre des modules processeur est ralise par des plages mtalliques situes en face arrire du module. Lorsque le module est en place, ces plages mtalliques sont en contact avec la tle du rack, assurant ainsi la liaison de masse. Illustration

Contacts de masse

TSX DM 57 40F 09/2000

139

Processeurs TSX P57 : installation

Montage/Dmontage de la carte dextension mmoire PCMCIA sur processeur TSX P57

Introduction La mise en place de la carte mmoire PCMCIA dans son emplacement sur le module processeur TSX P57, ncessite un prhenseur. Effectuez les tapes suivantes :
Etape Action 1 Illustration

Montage du prhenseur sur la carte

Positionnez lextrmit de la carte Schma 1 mmoire (ct oppos au connecteur), lentre du prhenseur. Les repres (en forme de triangle) prsents la fois sur le prhenseur et sur ltiquette de la carte doivent tre situ du mme ct. Schma 2 Faites glisser la carte mmoire dans le prhenseur jusqu ce quelle arrive en bute. Celle-ci est alors solidaire du prhenseur.

Repres

dtrompeur 1 rebord connecteur repres dtrompeur 2 rebords prhenseur

Montage de la carte mmoire

Pour installer la carte mmoire dans le processeur, effectuez les tapes suivantes :
Etape 1 2 Action Retirez le cache de protection en le dverrouillant puis en le tirant vers lavant de lautomate. Positionnez la carte PCMCIA quipe de son prhenseur, dans lemplacement ainsi libr. Faites glisser lensemble jusqu ce que la carte arrive en bute, puis appuyez sur le prhenseur afin de connecter la carte.

140

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : installation

Illustration

Note : Lors de la mise en place de la carte PCMCIA dans son emplacement, vrifiez que les dtrompeurs mcaniques sont correctement positionns : 1 rebord vers le haut, 2 rebords vers le bas.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

Note : Si le programme contenu dans la cartouche mmoire PCMCIA comporte loption RUN AUTO, le processeur dmarrera automatiquement en RUN aprs insertion de la cartouche.

141

Processeurs TSX P57 : installation

Traitement sur insertion/extraction dune carte mmoire PCMCIA sur automate TSX 57
Gnralits Les processeurs des automates TSX 57 sont quips en face avant dun cache qui doit tre retir pour pouvoir insrer une carte mmoire PCMCIA. Lextraction du cache provoque larrt de lautomate, sans sauvegarde du contexte application. Les sorties des modules passent en repli. Linsertion de la carte mmoire munie de son prhenseur provoque un dmarrage froid de lautomate. De la mme manire, lextraction de la carte mmoire provoque larrt de lautomate sans sauvegarde du contexte application.

ATTENTION Option RUN AUTO Si le programme contenu dans la carte mmoire PCMCIA comporte loption RUN AUTO, le processeur dmarrera automatiquement en RUN aprs insertion de la carte. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

142

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : installation

Cartes mmoires standards et Backup pour automates

Cartes mmoires standards On distingue 2 types de cartes mmoires standars : carte extension mmoire de type RAM sauvegarde, carte extension mmoire de type Flash Eprom. Carte extension mmoire de type RAM sauvegarde : utilise en particulier dans les phases de cration et mise au point du programme application, elle permet tous les services de transfert et modification de lapplication en connect. La mmoire est sauvegarde par une pile amovible intgre dans cette carte mmoire. Voir Changement de la pile sur carte mmoire PCMCIA de type Ram sur TSX P57, p. 154. Carte extension mmoire de type Flash Eprom : utilise lorsque la mise au point du programme application est termine, elle permet uniquement un transfert global de lapplication et de saffranchir des problmes de sauvegarde par pile. Cartes mmoires de type BACKUP Pralablement charge avec le programme application, elle permet de recharger celui-ci en mmoire RAM interne du processeur sans avoir recours lutilisation dun terminal de programmation. Cette carte nest utilisable que dans le cas o lapplication est uniquement en mmoire RAM interne du processeur et si la taille de lensemble (programme + constantes) est infrieur 32 Kmots. Le tableau suivant vous donne la compatibilit des cartes avec les processeurs :
Rfrences Type/Capacit Compatibilit processeurs TSX P57 103 TSX P57 203 PCX 57 2.3 Oui Oui Oui Oui Oui Oui TSX P57 3.3 TSX P57 4.3 PCX 57 353 Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Rfrence des cartes dextension mmoire de type standard et Backup

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

TSX MRP 032P TSX MRP 064P TSX MRP 0128P TSX MRP 0256P TSX MRP 0512P TSX MFP 032P

RAM/32K16 RAM/64K16 RAM/128K16 RAM/256K16 RAM/512K16 Flash Eprom/ 32K16

Oui Oui Non Non Non Oui

143

Processeurs TSX P57 : installation

Rfrences

Type/Capacit Compatibilit processeurs TSX P57 103 TSX P57 203 PCX 57 2.3 Oui Oui Oui TSX P57 3.3 TSX P57 4.3 PCX 57 353 Oui Oui Oui

TSX MFP 064P TSX MFP 0128P

Flash Eprom/ 64K16 Flash Eprom/ 128K16

Oui Non Oui

TSX MFP BAK032P BACKUP/ 32K16

Note : Capacit mmoire : K16=Kmots (mot de 16 bits).

144

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : installation

Carte mmoire de type application + fichiers

Gnralits Ces cartes mmoires disposent en plus de la zone de stockage application traditionnelle : pour toutes les cartes, dune zone fichier permettant darchiver des donnes par programme. Exemples dapplication : stockage automatique de donnes de lapplication et consultation distance par liaison modem, stockage de recettes de fabrication, pour certaines cartes, dune zone permettant larchivage de la base de symboles de lapplication client. Cette base de symboles est compresse pour tenir sans aucune contrainte dans la zone qui lui est allou (128K16).

Deux types de carte mmoire sont proposs : carte extension mmoire application + fichiers de type RAM sauvegarde. La mmoire est sauvegarde par une pile amovible intgre dans la carte mmoire, carte extension mmoire application + fichiers de type Flash Eprom. Dans ce cas, la zone de stockage de donnes est en RAM sauvegarde ce qui implique que ce type de carte doit tre quip dune pile de sauvegarde. Rfrence des cartes dextension mmoire de type application + fichiers
Rfrences

Le tableau suivant vous donne la compatibilit des cartes avec les processeurs :

Type Type/Capacit technologie Zone Zone application fichier (type Ram) RAM RAM 32K16 64K16 128K16 256K16 384K16 128K16 128K16 128K16

TSX MRP 232 P TSX MRP 264 P

TSX MRP 2128 P RAM TSX MRP 3256 P RAM TSX MRP 3384P RAM

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

l l l l

Compatibilit processeurs Zone symbole (type Ram) 128K16 TSX P57 13 TSX P57 TSX P57 TSX P57 23 33 453

oui oui non non non

oui oui oui oui (1) oui (1)

oui oui oui oui oui

oui oui oui oui oui

640K16 128K16 (5x128K16) 640K16 -

145

Processeurs TSX P57 : installation

Rfrences

Type Type/Capacit technologie Zone Zone application fichier (type Ram) RAM 512K16 128K16 128K16

Compatibilit processeurs Zone symbole (type Ram) 256K16 TSX P57 13 TSX P57 TSX P57 TSX P57 23 33 453

TSX MRP 512 P TSX MFP 232 P TSX MFP 264 P

non oui oui

oui (1) oui oui

oui (2) oui oui

oui oui oui

Flash Eprom 32K16 Flash Eprom /64K16

(1) La taille application utilisable est limite 160K16 conformment aux caractristiques de ce processeur. (2) La taille application utilisable est limite 384K16 conformment aux caractristiques de ce processeur, la taille de la zone symbole est limite 128K16.

146

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : diagnostic

12

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite du diagnostic sur les processeurs TSX P57.

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Visualisation Prcautions prendre lors du remplacement dun processeur TSX P57 Changement de la pile de sauvegarde mmoire RAM avec TSX P57 Changement de la pile sur carte mmoire PCMCIA de type Ram sur TSX P57 Traitement suite une action sur le bouton RESET du processeur Recherche des dfaut partir des voyants dtat du processeur Dfauts non bloquants Dfauts bloquants Dfauts processeur ou systme Page 148 150 151 154 156 157 158 160 161

TSX DM 57 40F 09/2000

147

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Visualisation
Prsentation Cinq voyants en face avant du processeur permettent un diagnostic rapide sur ltat de lautomate. Illustration

Description

Le tableau suivant dcrit le rle de chaque voyant.

Voyant Allum Clignotant Eteint

RUN (vert) ERR (rouge)

automate en marche normale, excution du programme. dfaut processeur ou systme.

automate en STOP ou en dfaut logiciel bloquant. automate non configur (appli-cation absente, non valide ou incompatible, automate en dfaut logiciel bloquant, dfaut pile carte mmoire, dfaut bus X.

automate non configur: application absente, non valide ou incompatible. tat normal, pas de dfaut interne.

148

l l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Voyant

Allum

Clignotant

Eteint

I/O (rouge)

dfaut d'entres/sorties en provenance d'un module, d'une voie ou dfaut de configuration. -

dfaut bus X.

tat normal, pas de dfaut interne.

TER (jaune)

liaison prise terminal ac- liaison inactive. tive . L'intensit du clignotement est fonction du trafic. liaison bus FIPIO active. liaison inactive. L'intensit du clignotement est fonction du trafic.

FIP (jaune)

Note : un dfaut bus X est signal par un clignotement simultan des voyants ERR et I/O, le voyant FIP est prsent uniquement sur les processeurs TSX P57 .53.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

149

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Prcautions prendre lors du remplacement dun processeur TSX P57

Important ATTENTION Remplacement du processeur Dans le cas du remplacement dun processeur TSX P57 par un autre processeur non vierge (processeur ayant dj t programm et contenant une application), il est obligatoire de couper la puissance sur tous les organes de commande de la station automate. Avant de remettre la puissance sur les organes de commande, sassurer que le processeur contient bien lapplication prvue. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

150

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Changement de la pile de sauvegarde mmoire RAM avec TSX P57

Introduction Cette pile situe sur le module alimentation TSX PSY ... (Voir Alimentations : description, p. 252) assure la sauvegarde de la mmoire RAM interne du processeur et de lhorodateur en cas de coupure de la tension secteur. Livre dans le mme conditionnement que le module alimentation, elle doit tre mise en place par lutilisateur. Effectuez les tapes suivantes :
Etape 1 2 3 Action Ouvrez le volet daccs situ en face avant du module alimentation. Positionnez la pile dans son logement en prenant soin de respecter les polarits, comme indiqu sur la gravure. Fermez le volet daccs.

Mise en place de la pile

Illustration

Changement de la plie

La pile peut tre change titre prventif tous les ans ou lorsque le voyant BAT sallume. Pour cela, utilisez la mme squence que pour la mise en place et effectuez les tapes suivantes :
Etape 1 2 3 4 Action Ouvrez le volet daccs la pile. Retirez la pile dfectueuse de son logement. Mettez en place la nouvelle pile. Fermez et verrouillez le volet daccs.

TSX DM 57 40F 09/2000

151

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Illustration

Sil y a coupure de lalimentation pendant le changement de la pile, la sauvegarde de la mmoire RAM est assure par le processeur qui dispose en local dune autonomie de sauvegarde.

Note : afin de na pas oublier de changer la pile, il est conseill de noter la date de son prochain changement, lemplacement prvu cet effet lintrieur du volet.

Frquence de changement de la pile

Dure de sauvegarde par la pile Le temps pendant lequel la pile assure sa fonction de sauvegarde de la mmoire RAM interne du processeur et de lhorodateur dpend de deux facteurs : du pourcentage de temps o lautomate est hors tension et donc o la pile est sollicite, de la temprature ambiante lorsque lautomate est hors tension. Tableau rcapitulatif :
Temprature ambiante hors fonctionnement Temps de sauvegarde Automate hors tension 12h/j Automate hors tension 1h/j 30C 5 ans 5 ans 40C 3 ans 5 ans 50C 2 ans 4,5 ans 60C 1 an 4 ans

152

l l l

Autonomie de sauvegarde par le processeur Les processeurs disposent en locale dune autonomie de sauvegarde de la mmoire RAM interne du processeur et de lhorodateur permettant le dmontage : de la pile, de lalimentation ou du processeur TSX P57.
TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Le temps de sauvegarde dpend de la temprature ambiante. Dans lhypothse o le processeur tait prcdemment sous tension, le temps garanti varie de la manire suivante :
Temprature ambiante durant la mise hors tension Temps de sauvegarde 20C 2h 30C 45mn 40C 20mn 50C 8mn

TSX DM 57 40F 09/2000

153

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Changement de la pile sur carte mmoire PCMCIA de type Ram sur TSX P57
Introduction Les cartes mmoires PCMCIA de type RAM (TSX MRP....) doivent tre quipes dune pile (rfrence TSX BAT M01), quil est ncessaire de changer . Effectuez les tapes suivantes :
Etape 1 2 3 4 Action Retirez la carte de son emplacement en tirant le prhenseur vers lavant de lautomate. Dsolidarisez la carte PCMCIA et son prhenseur, en tirant en sens oppos sur les deux lments (carte et prhenseur). Tenez la carte PCMCIA de manire pouvoir accder lemplacement de la pile, situ sur lextrmit de la carte non quipe du connecteur. Dverrouillez le support de la pile, situ sur lextrmit de la carte non quipe du connecteur. Pour cela, pressez le verrou vers le bas de la carte (sens oppos au micro-interrupteur de protection en criture) tout en tirant vers larrire(voir illustration). Sortez lensemble support/pile de son emplacement (voir illustration). Changez la pile dfectueuse par une pile identique de 3V. Il est obligatoire de respecter les polarits, en plaant du mme ct, les repres + du support et de la pile. Remettez en place dans son emplacement, lensemble support/pile puis le verrouiller. Procdez pour cela, en sens inverse du dmontage. Fixez la carte PCMCIA dans son prhenseur. Remettez en place dans lautomate, la carte quipe de son prhenseur.

Comment changer la pile

5 6

7 8 9

Illustration

Protection en criture Verrou Emplacement de la pile

Repres

154

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Dure de vie de la pile

Rfrez vous au tableau suivant :

Carte PCMCIA stocke dans des conditions normales. Carte PCMCIA monte dans un automate en fonctionnement (0C 60C) 12 mois 36 mois

Note : En fonctionnement, lorsque la pile de la carte PCMCIA est dfectueuse, le voyant ERR du processeur clignote.

TSX DM 57 40F 09/2000

155

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Traitement suite une action sur le bouton RESET du processeur

Gnralits Tous les processeurs disposent en face avant dun bouton RESET, qui permet lorsquil est actionn de dclencher un dmarrage froid de lautomate, en RUN ou en STOP (le dmarrage en RUN ou en STOP est dfini en configuration), sur lapplication contenue dans la carte mmoire (ou en RAM interne)... Ds lapparition dun dfaut processeur, le relais alarme du rack 0 (avec processeur TSX 57) est dsactiv (contact ouvert) et les sorties des modules passent en position de repli ou sont maintenues en ltat selon le choix fait en configuration. Une action sur le bouton de RESET provoque un dmarrage froid de lautomate forc en STOP.

RESET suite un dfaut du processeur

Note : Lorsque le bouton RESET est actionn et pendant le dmarrage froid de lautomate, la liaison terminal nest plus active.

156

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Recherche des dfaut partir des voyants dtat du processeur

Gnralits Les voyants dtat situs sur le processeur permettent de renseigner lutilisateur sur le mode de marche de lautomate mais sur ses ventuels dfauts. Les dfauts dtects par lautomate concernent : les circuits constituants lautomate et/ou ses modules : dfauts internes, le procd pilot par lautomate ou le cblage au procd : dfauts externes, le fonctionnement de lapplication excute par lautomate : dfauts internes ou externes. La dtection des dfauts seffectue en cours de dmarrage (autotest) ou pendant le fonctionnement (cest le cas de la plupart des dfauts matriel), pendant les changes avec les modules ou lors de lexcution dune instruction du programme. Certains dfauts "graves" ncessitent un redmarrage de lautomate, dautres sont la charge de lutilisateur qui dcide du comportement adopter en fonction du niveau dapplication souhait. On distingue 3 types de dfauts : non bloquants, bloquants, processeur ou systme.

Dtection des dfauts

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l l l

157

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Dfauts non bloquants

Gnralits Il sagit dune anomalie, provoque par un dfaut dentres/sorties sur le Bus X, sur le Bus FIPIO ou par lexcution dune instruction. Elle peut tre traite par le programme utilisateur et ne modifie pas ltat de lautomate. Lindication dun dfaut non bloquant li aux entres/sorties est signale par : le voyant dtat I/O du processeur allum, les voyants dtat I/O des modules en dfauts allums, (sur Bus X et sur bus FIPIO), les bits et mots de dfaut associs la voie : Entres/sorties sur Bus X : bit %[Link] = 1 indique une voie en dfaut (changes implicites), mots %MWxy.i.2 indique le type de dfaut voie (changes explicites), Entres/sorties sur Bus FIPIO : bit %I\p.2.c\[Link] = 1 indique une voie en dfaut (changes implicites), mots %MW\p.2.c\m.v.2 indique le type de dfauts voie (changes explicites), les bits et mots dfaut associs au module : Module sur Bus X : bit %[Link] = 1 indique un module en dfaut (changes implicites), mots %[Link].2 indique le type de dfaut module (changes explicites), Module sur Bus FIPIO : bit %I\p.2.c\[Link] = 1 indique un module en dfaut (changes implicites), mots %MW\p.2.c\[Link].2 indique le type de dfaut module (changes explicites), les bits systme : %S10 : dfaut E/S (sur Bus X et sur bus FIPIO), %S16 : dfaut E/S (sur Bus X et sur Bus FIPIO) dans la tche en cours, %S40 %S47 : dfaut E/S dans racks dadresse 0 7 sur bus X. Tableau de diagnostic :
Voyant dtat RUN i ERR i I/O A Bits systme %S10 Dfauts

i i

158

l l l l l

Dfauts non bloquant lis aux entres/sorties

Dfaut dentres/sorties : dfaut dalimentation voie, voie disjoncte, module non conforme la configuration, hors service, dfaut dalimentation module. Dfaut dentres/sorties dans une tche. Dfaut dentres/sortie au niveau dun rack (%S40 : rack 0,......%S47 : rack 7)

i i

A A

%S16 %S40 %S47

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Lgende : A : Voyant allum, I : Etat indtermin. Dfauts non bloquant lis lexcution du programme Lindication dun dfaut non bloquant li lexcution du programme est signale par la mise ltat 1 de lun ou des bits systme %S15, %S18, %S20. Le test et la mise ltat 0 de ces bits systme sont la charge de lutilisateur. Tableau de diagnostic :
Voyant dtat RUN A A A ERR i i i I/O i i i Bits systme %S15=1 %S18=1 %S20=1 Dfauts

Erreur de manipulation dune chane de caractres. Dbordement de capacit, erreur sur flottant ou division par 0. Dbordement dindex.

Lgende : A : Voyant allum, I : Etat indtermin.

Note : La fonction diagnostic programme, accessible partir du logiciel PL7 Pro permet de rendre bloquant certains dfauts non bloquants lis lexcution du programme. La nature du dfaut est indiqu dans le mot systme %SW 125.

TSX DM 57 40F 09/2000

159

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Dfauts bloquants
Gnralits Ces dfauts, provoqus par le programme application, ne permettent pas de continuer son excution mais nentranent pas de dfauts pour le systme. Sur un tel dfaut, lapplication sarrte immdiatement et passe dans ltat HALT (les tches sont toutes arrtes sur linstruction courante). Il y a alors 2 possibilits pour redmarrer lapplication : par la commande INIT partir du logiciel PL7 Junior ou PL7 Pro, par le bouton poussoir RESET du processeur.

Lapplication est alors dans un tat initial : les donnes ont leurs valeurs initiales, les tches sont arrtes en fin de cycle, limage des entres est rafrachie et les sorties sont commandes en position repli; la commande RUN permet le redmarrage de lapplication. Lindication dun dfaut bloquant est signale par les voyants dtat (ERR et RUN) clignotant et selon la nature du dfaut par la mise ltat 1 de lun ou des bits systme %S11 et %S26. La nature du dfaut est indique par le mot systme %SW125. Tableau de diagnostic :
Voyants dtat RUN C C C C ERR C C C C I/O i i i i %S11=1 %S26=1 Dbordement du chien de garde (overrun Dbordement de la table dactivit grafcet Etape, Grafcet non rsolu Excution de linstruction HALT Excution dun JUMP irrsolu Systme Bits Dfauts

160

l l

Lgende : C : clignotant i : indtermin.

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs TSX P57 : diagnostic

Dfauts processeur ou systme

Gnralits Ces dfauts graves relatifs soit au processeur (matriel ou logiciel), soit au cblage du Bus X ne permettent plus dassurer le fonctionnement correct du systme. Ils entranent un arrt de lautomate en ERREUR qui ncessite un redmarrage froid. Le prochain dmarrage froid sera forc en STOP pour viter que lautomate ne retombe en erreur. Tableau de diagnostic :
Voyants dtat RUN E E E ERR A A A I/O A A A Mot systme %SW124 H80 H81 Dfauts

Dfaut de chien de garde systme ou dfaut de cblage sur le Bus X Dfaut de cblage sur le Bus X Dfaut du code systme, interruption non prvue Dbordement des piles des tches systme Dbordement des piles des tches PL7.

Lgende : A : allum E : indtermin Diagnostic des dfauts processeur : Lorsque lautomate est arrt en dfaut, il nest plus capable de communiquer avec un quipement de diagnostic. Les informations relatives aux dfauts ne sont accessibles quaprs un dmarrage froid (voir mot systme %SW124). En gnral ces informations ne sont pas exploitables par lutilisateur, seule les informations H80 et H81 peuvent tre utilises pour diagnostiquer un dfaut de cblage sur le Bus X.

TSX DM 57 40F 09/2000

161

Processeurs TSX P57 : diagnostic

162

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur TSX P57 103

13

Caractristiques gnrales des processeurs TSX 57 103

Processeurs TSX P 57 103 Le tableau suivant prsente les caractristiques gnrales des processeurs TSX P 57 103.
Caractristiques Configuration maximale Nb maxi de racks TSX RKY 12E Nb maxi de racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX Nb demplacement maximum Fonctions Nb maxi de voies E/S TOR en rack E/S analogiques en rack Mtiers (comptage, axe...) Nb maxi de connexions UNI-TELWAY intgr (prise terminal) Rseau (ETHWAY, FIPWAY, Modbus+) FIPIO matre (intgre) Bus de terrain tiers Bus de terrain AS-i Horodateur sauvegardable Mmoire RAM interne sauvegardable Carte mmoire PCMCIA (capacit maximale) Taille mmoire maxi Structure application Tche matre Tche rapide Traitements sur vnements (1 prioritaire) TSX P 57 103 2 4 27 512 24 8 1 1 2 oui 32K16 64K16 96K16 1 1 32

TSX DM 57 40F 09/2000

163

Processeur TSX P57 103

Caractristiques Ram interne Temps dexcution code application Carte pour 1 K PCMCIA instruction Overhead systme Tche MAST Tche FAST 100% boolen 65% boolen + 35% numrique 100% boolen 65% boolen + 35% numrique

TSX P 57 103 0,66ms 1,95ms 0,83ms 1,18ms 1,5 ms 0,8 ms

164

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur TSX P57 153

14

Caractristiques gnrales des processeurs TSX P57 153

Processeurs TSX P 57 153 Le tableau suivant prsente les caractristiques gnrales des processeurs TSX P 57 153.
Caractristiques Configuration maximale Nb maxi de racks TSX RKY 12E Nb maxi de racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX Nb demplacement maximum Fonctions Nb maxi de voies E/S TOR en rack E/S analogiques en rack Mtiers (comptage, axe...) Nb maxi de connexions UNI-TELWAY intgr (prise terminal) Rseau (ETHWAY, FIPWAY, Modbus+) FIPIO matre (intgre), nb quipement Bus de terrain tiers Bus de terrain AS-i Horodateur sauvegardable Mmoire RAM interne sauvegardable Carte mmoire PCMCIA (capacit maximale) Taille mmoire maxi Structure application Tche matre Tche rapide Traitements sur vnements (1 prioritaire) TSX P 57 153 2 4 27 512 24 8 1 1 63 0 2 oui 32K16 64K16 96K16 1 1 32

TSX DM 57 40F 09/2000

165

Processeur TSX P57 153

Caractristiques Ram interne Temps dexcution code application Carte pour 1 K PCMCIA instruction Overhead systme Tche MAST Tche FAST 100% boolen 65% boolen + 35% numrique 100% boolen 65% boolen + 35% numrique sans utilisation du bus FIPIO avec utilisation du bus FIPIO

TSX P 57 153 0,66 ms 0,95 ms 0,83 ms 1,18 ms 1,5 ms 3,1 ms 0,8 ms

166

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur TSX P57 203

15

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 203

Processeur TSX P 57 203 Le tableau suivant prsente les caractristiques gnrales du processeur TSX P 57 203.
Caractristiques Configuration maximale Nb maxi de racks TSX RKY 12E Nb maxi de racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX Nb demplacement maximum Fonctions Nb maxi de voies E/S TOR en rack E/S analogiques en rack Mtiers (comptage, axe...) Nb maxi de connexions UNI-TELWAY intgr (prise terminal) Rseau (ETHWAY, FIPWAY, Modbus+) FIPIO matre (intgre) Bus de terrain tiers Bus de terrain AS-i Horodateur sauvegardable Mmoire RAM interne sauvegardable Carte mmoire PCMCIA (capacit maximale) Taille mmoire maxi Structure application Tche matre Tche rapide Traitements sur vnements (1 prioritaire) TSX P 57 203 8 16 111 1024 80 24 1 1 1 4 oui 48K16 160K16 208K16 1 1 64

TSX DM 57 40F 09/2000

167

Processeur TSX P57 203

Caractristiques Ram interne Temps dexcution code application Carte pour 1 K PCMCIA instruction Overhead systme Tche MAST Tche FAST 100% boolen 65% boolen + 35% numrique 100% boolen 65% boolen + 35% numrique

TSX P 57 203 0,21 ms 0,28 ms 0,27 ms 0,40 ms 1 ms 0,35 ms

168

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur TSX P57 253

16

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 253

Processeur TSX P57 253 Le tableau suivant prsente les caractristiques gnrales du processeur TSX P 57 253.
Caractristiques Configuration maximale Nb maxi de racks TSX RKY 12E Nb maxi de racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX Nb demplacement maximum Fonctions Nb maxi de voies E/S TOR en rack E/S analogiques en rack Mtier Nb maxi de connexions TSX P57 253 8 16 111 1024 80 24

UNI-TELWAY intgr (prise terminal) 1 Rseau (ETHWAY, FIPWAY, Modbus+) FIPIO matre (intgre), nb quipement Bus de terrain tiers Bus de terrain AS-i 1 127 1 4 oui 64K16 160K16 224K16 1 1 64

Horodateur sauvegardable Mmoire RAM interne sauvegardable Carte mmoire PCMCIA (capacit maxi) Taille mmoire maxi Structure application Tche matre Tche rapide Traitements sur vnements (1 prioritaire)

TSX DM 57 40F 09/2000

169

Processeur TSX P57 253

Caractristiques Ram interne Temps dexcution code application pour 1 Carte K instruction PCMCIA Overhead systme Tche MAST Tche FAST 100% boolen 65% boolen + 35% numrique 100% boolen 65% boolen + 35% numrique sans utilisation du bus FIPIO avec utilisation du bus FIPIO

TSX P57 253 0,21 ms 0,28 ms 0,27 ms 0,40 ms 1 ms 1,2 ms 0,35 ms

170

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur TSX P57 303

17

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 303

Processeur TSX P57 303 Le tableau suivant prsente les caractristiques gnrales du processeur TSX P 57 303.
Caractristiques Configuration maximale Nb maxi de racks TSX RKY 12E Nb maxi de racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX Nb demplacement maximum Fonctions Nb maxi de voies E/S TOR en rack E/S analogiques en rack Mtier Nb maxi de connexions UNI-TELWAY intgr (prise terminal) Rseau (ETHWAY, FIPWAY, Modbus+) FIPIO matre (intgre) Bus de terrain tiers Bus de terrain AS-i Horodateur sauvegardable Mmoire RAM interne sauvegardable Carte mmoire PCMCIA (capacit maxi) Taille mmoire maxi Structure application Tche matre Tche rapide Traitements sur vnements (1 prioritaire) TSX P57 303 8 16 111 1024 128 32 1 3 2 8 oui 64K16/80K16 (1) 384K16 464K16 1 1 64

TSX DM 57 40F 09/2000

171

Processeur TSX P57 303

Caractristiques Temps dexcution code application pour 1 K instruction Overhead systme Ram interne 100% boolen

TSX P57 303 0,15 ms

65% boolen + 35% numrique 0,21 ms

Carte PCM- 100% boolen 0,22 ms CIA 65% boolen + 35% numrique 0,32 ms Tche MAST Tche FAST 1 ms 0,25 ms

(1) 1er chiffre lorsque lapplication est en RAM interne, 2me chiffre lorsque lapplication est en carte mmoire.

172

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur TSX P57 353

18

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 353

Processeur P 57 353 Le tableau suivant prsente les caractristiques gnrales du processeur TSX P 57 353.
Caractristiques Configuration maximale Nb maxi de racks TSX RKY 12E Nb maxi de racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX Nb demplacement maximum Fonctions Nb maxi de voies E/S TOR en rack E/S analogiques en rack Mtier Nb maxi de connexions UNI-TELWAY intgr (prise terminal) Rseau (ETHWAY, FIPWAY, Modbus+) FIPIO matre (intgre), nb quipements Bus de terrain tiers Bus de terrain AS-i Horodateur sauvegardable Mmoire RAM interne sauvegardable Carte mmoire PCMCIA (capacit maxi) Taille mmoire maxi Structure application Tche matre Tche rapide Traitements sur vnements (1 prioritaire) TSX P57 353 8 16 111 1024 128 32 1 3 127 2 8 oui 80K16/96K16 (1) 384K16 480K16 1 1 64

TSX DM 57 40F 09/2000

173

Processeur TSX P57 353

Caractristiques Temps dexcution Ram interne code application pour 1 K Carte instruction PCMCIA Overhead systme Tche MAST Tche FAST 100% boolen 65% boolen + 35% numrique 100% boolen 65% boolen + 35% numrique

TSX P57 353 0,15ms 0,21ms 0,22ms 0,32ms 1 ms 0,25 ms

(1) 1er chiffre lorsque lapplication est en RAM interne, 2me chiffre lorsque lapplication est en carte mmoire.

174

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur TSX P57 453

19

Caractristiques gnrales du processeur TSX P57 453

Processeur P 57 453 Le tableau suivant prsente les caractristiques gnrales du processeur TSX P 57 453.
Caractristiques Configuration maximale Nb maxi de racks TSX RKY 12E Nb maxi de racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX Nb demplacement maximum Fonctions Nb maxi de voies E/S TOR en rack E/S analogiques en rack Mtier Nb maxi de connexions UNI-TELWAY intgr (prise terminal) Rseau (ETHWAY, FIPWAY, Modbus+) FIPIO matre (intgre), nb quipements Bus de terrain tiers Bus de terrain AS-i Horodateur sauvegardable Mmoire RAM interne sauvegardable Carte mmoire PCMCIA (capacit maxi) Taille mmoire maxi Structure application Tche matre Tche rapide Traitements sur vnements (1 prioritaire) TSX P57 453 8 16 111 2040 255 48 1 4 127 2 8 oui 96K16/176K16 (1) 512K16 688K16 1 1 64

TSX DM 57 40F 09/2000

175

Processeur TSX P57 453

Caractristiques Temps dexcution Ram interne code application pour 1 K Carte instruction PCMCIA Overhead systme Tche MAST Tche FAST 100% boolen 65% boolen + 35% numrique 100% boolen 65% boolen + 35% numrique

TSX P57 453 0,07ms 0,12ms 0,07ms 0,12ms 1 ms 0,20 ms

(1) 1er chiffre lorsque lapplication est en RAM interne, 2me chiffre lorsque lapplication est en carte mmoire.

176

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur premium TSX P57 : caractristiques gnrales

20

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter des caractristiques dquipements, utiles lors de la mise en oeuvre dune station TSX57 . Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Caractristiques lectriques des processeurs TSX P57 Equipements connectables ou intgrables dans le processeur Dfinition et comptabilisation des voies mtier Page 178 179 180

TSX DM 57 40F 09/2000

177

Processeur premium TSX P57 : caractristiques gnrales

Caractristiques lectriques des processeurs TSX P57

Gnralits Les processeurs pouvant recevoir certains quipements non auto-aliments, il sera donc ncessaire de tenir compte de la consommation de ces quipements lors de ltablissement du bilan global de consommation. Equipements non auto-aliments connectables sur la prise terminal : terminal de rglage : T FTX 117 ADJUST, botier TSX P ACC01 pour raccordement au bus UNI-TELWAY. Equipements non auto-aliments intgrables dans le processeur : cartes de communication PCMCIA TSX FPP 10/20, carte de communication PCMCIA TSX SCP 111/112/114, carte de communication PCMCIA TSX MBP 100, carte modem PCMCIA TSX MDM 10.

Consommation

Ce tableau vous prsente la consommation sur 5VDC du module alimentation TSX PSY :
Processeur + carte mmoire PCMCIA TSX P57 103 TSX P57 153 TSX P57 203 TSX P57 253 TSX P57 303 TSX P57 353 TSX P57 453 Consommation typique 440 mA 530 mA 750 mA 820 mA 1000 mA 1060 mA 1080 mA Consommation maximale 610 mA 740 mA 1050 mA 1140 mA 1400 mA 1480 mA 1510 mA

Puissance dissipe

Ce tableau fait tat de la puissance dissipe des processeurs TSX P57 :

Processeur + carte mmoire PCMCIA TSX P57 103 TSX P57 153 TSX P57 203 TSX P57 253 TSX P57 303 TSX P57 353 TSX P57 453 typique 2,2 W 2,7 W 3,8 W 4,1 W 5,0 W 5,3 W 5,4 W maximale 3,1 W 3,7 W 5,3 W 5,7 W 7,0 W 7,4 W 7,6 W

178

l l l l l l

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur premium TSX P57 : caractristiques gnrales

Equipements connectables ou intgrables dans le processeur

Tableaux de consommation et de puissance dissipe Consommation :
Consommation sur 5VDC du module alimentation TSX PSY ... Typique Equipement non auto-aliments connectables sur prise terminal (TER) Carte de communication PCMCIA intgrables dans le processeur TFTX 117 ADJUST TSXPACC01 TSXFPP10 TSXFPP20 TSXSCP111 TSXSCP112 TSXSCP114 TSXMBP100 TSXMDM10 310mA 150mA 330 mA 330 mA 140 mA 120 mA 150 mA 220 mA 195 mA Maximale 340 mA 250 mA 360 mA 360 mA 300 mA 300 mA 300 mA 310 mA -

Puissance dissipe :
Puissance dissipe Equipement non auto-aliments connectables sur prise terminal (TER) Carte de communication PCMCIA intgrables dans le processeur TFTX 117 ADJUST TSXPACC01 TSXFPP10 TSXFPP20 TSXSCP111 TSXSCP112 TSXSCP114 TSXMBP100 TSXMDM10 Typique 1,5 W 0,5 W 1,65 W 1,65 W 0,7 W 0,6 W 0,75 W 1,1 W 0,975 W Maximale 1,7 W 1,25 W 1,8 W 1,8 W 1,5 W 1,5 W 1,5 W 1,55 W -

TSX DM 57 40F 09/2000

179

Processeur premium TSX P57 : caractristiques gnrales

Dfinition et comptabilisation des voies mtier

Tableau rcapitulatif Mtiers :
Mtier Comptage Module/carte TSXCTY2A TSXCTY2C TSXCTY4A Commande de mouvement TSXCAY21 TSXCAY41 TSXCAY22 TSXCAY42 TSXCAY33 Commande pas pas TSXCFY11 TSXCFY21 Pesage Communication Liaison srie TSXISPY100 TSXSCP11. dans le processeur TSXSCP11. dans le TSXSCY21. TSXJNP11. dans le TSXSCY21. TSXSCY 21 (voie intgre) Modem FIPIO agent FIPIO matre TSXMDM10 TSXFPP10 dans le processeur Intgre au processeur Voies mtier Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Non Non Nombre 2 2 4 2 4 2 4 3 1 2 2 0(*) 1 1 1 1 0(*) 0(*)

(*) Ces voies, bien qutant des voies mtier ne sont pas prendre en compte pour le calcul du nombre de voies mtier maximum supportes par le processeur. Note : Seules les voies configures partir des logiciels PL7 Junior ou PL7 Pro sont comptabilises.

180

TSX DM 57 40F 09/2000

Performance des processeurs

21

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre vous prsente les performances des processeurs.

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Temps de cycle de la tche MAST : introduction Temps de cycle de la tche MAST : traitement du programme Ttp Temps de cycle de la tche MAST : traitement interne en entres et sorties Exemple de calcul des temps de cycle dune tche MAST dans les conditions ci-aprs Temps de cycle de la tche FAST Temps de rponse sur vnement Page 182 183 185 188 190 191

TSX DM 57 40F 09/2000

181

Performance des processeurs

Temps de cycle de la tche MAST : introduction

Schma explicatif Le schma suivants dfinit le temps de cycle de la tche MAST :
Traitement du programme

T.I en entre

T.I en sortie

TI = traitement interne TEMPS DE CYCLE MAST = Temps de traitement du programme (Ttp) +Temps de traitement interne en entres et sorties (Tti) .

182

TSX DM 57 40F 09/2000

Performance des processeurs

Temps de cycle de la tche MAST : traitement du programme Ttp

Dfinition du temps de traitement du programme Ttp Temps dexcution du code application (Texca) Ttp = Temps dexcution du code application (Texca) + Temps doverhead Grafcet (ToG7).

Texca = somme des temps de chaque instruction excute par le programme application chaque cycle. Les temps dexcution de chaque instruction ainsi que lapplication type ayant servi les vrifier sont donnes dans le manuel de rfrence PL7. Le tableau ci-contre donne le temps dexcution en millisecondes (ms), pour 1K instruction (1024 instructions) :

Processeurs

Temps dexcution du code application Texca (1) RAM interne 100% boolen 65% boolen + 35% numrique 0,95 ms 0,28 ms 0,21 ms 0,11 ms Carte PCMCIA 100 % boolens 0,83 ms 0,27 ms 0,22 ms 0,07 ms 65% boolen + 35% numrique 1,18 ms 0,40 ms 0,32 ms 0,11 ms

TSX P57 103 TSX P57 153 TSX P57 203/253 TPCX 57 203 TSX P57 303/353 TPCX 57 353 TSX P57 453

0,66 ms 0,21 ms 0,15 ms 0,07 ms

(1) avec toutes les instructions excutes chaque cycle automate.

TSX DM 57 40F 09/2000

183

Performance des processeurs

Temps doverhead Grafcet (ToG7)

ToG7 = TGF + (TEA x nombre dtapes actives simultanment) + (TTP x nombre de transitions passantes simultanment). Tableau rcapitulatif :
Processeurs TSX P57 103 TSX P57 153 TSX P57 203/253 TPCX 57 203 TSX P57 303/353 TPCX 57 353 TSX P57 453 TGF 0,243 ms 0,075 ms 0,047 ms 0,039 ms TEA 0,088 ms 0,029 ms 0,018 ms 0,015 ms TTP 0,359 ms 0,109 ms 0,069 ms 0,058 ms

TGF : temps Grafcet TEA : temps tape active TTP : temps de transition passante

184

TSX DM 57 40F 09/2000

Performance des processeurs

Temps de cycle de la tche MAST : traitement interne en entres et sorties

Dfinition du temps de traitement interne en entres et sorties (Tti) Temps dover head systme tche MAST (TosM) Tti = Temps doverhead systme tche MAST (TosM) + max [Temps du systme de communication en rception (Tcomr); temps de gestion en entre des E/S implicites %I (Tge%I)] + [Temps du systme de communication en mission (Tcome); temps de gestion en sortie des E/S implicites %Q (Tge%Q)].

Tableau rcapitulatif :
Processeurs TSX 57 103 TSX 57 153 TSX P57 203 TPCX 57 203 TSX P57 253 TSX P57 303 TSX P57 353 TPCX 57 353 TSX P57 453 Temps sans application FIPIO 1,5 ms 1,5 ms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms Temps avec application FIPIO 3,1 ms 1,2 ms 1 ms 1 ms

Temps de gestion en entre et sorties des E/S implicites %I et %Q

Type de module

Tge%I = 60 micro secondes + somme des temps IN de chaque module. Tgs%Q = 60 micro secondes + somme des temps OUT de chaque module. Temps de gestion en entre (IN) et en sortie (OUT) pour chaque module :
Temps de gestion En entre (IN) En sortie (OUT) 16 s Total (IN+OUT) 27 s 27 s 48 s 96 s 45 s 27 s 27 s 48 s 96 s 29 s

Entres TOR 8 voies Entres TOR 16 voies (tous modules sauf TSX DEY 16FK Entres TOR 32 voies Entres TOR 64 voies Entres TOR rapides (8 voies utilises) (module TSX DEY 16FK/TSXDMY 28FK)

TSX DM 57 40F 09/2000

185

Performance des processeurs

Type de module Entres TOR rapides (16 voies utilises) (module TSX DEY 16FK/ TSXDMY 28FK/28RFK) Sorties TOR 8 voies Sorties TOR 16 voies Sorties TOR 32 voies Sorties TOR 64 voies Entres analogiques (par groupe de 4 voies) Sorties analogiques (4 voies) Comptage (TSX CTY 2A/4A), par voie Comptage (TSX CTY 2C), par voie Commande pas pas (TSX CFY ..), par voie Commande daxes (TSX CAY ..), par voie

Temps de gestion 37 s 22 s 59 s

26 s 33 s 47 s 94 s 84 s 59 s 55 s 65 s 75 s 85 s

15 s 20 s 30 s 60 s 59 s 20 s 21 s 20 s 22 s

41 s 53 s 77 s 154 s 84 s 118 s 75 s 86 s 95 s 107 s

Note : les temps des modules dentres/sorties TOR sont donns dans lhypothse o toutes les voies du module sont affectes la mme tche. Exemple : utilisation dun module TSX DEY 32 D2 K si les 32 voies sont affectes la mme tche, prendre le temps "Entres TOR 32 voies", si seulement 16 voies sont affectes la mme tche, prendre le temps "Entres TOR 16 voies" et non pas le temps "Entre TOR 32 voies" divis par 2.

186

l l

Temps du systme de communication

La communication (hors tlgramme) est gre lors des phases "Traitement Interne" de la tche MAST : en entre pour les rceptions de message (Tcomr), en sorties pour les missions de messages (Tcome).

Le temps de cycle de la tche MAST est donc impact par le trafic de communication. Le temps de communication pass par cycle varie considrablement en fonction : du trafic gnr par le processeur : nombre dEF de communication actifs simultanment, du trafic gnr par dautres quipements destination du processeur ou pour lesquels le processeur assure la fonction de routeur en tant que matre. Ce temps nest pass que dans les cycles o il y a un nouveau message grer.

l l

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Performance des processeurs

Exemples de temps du systme de communication

Terminal connect avec logiciel PL7 Junior et table danimation ouverte

Processeurs TSX P57 103/153 TSX P57 203/253 TPCX 57 203 TSX P57 303/353 TPCX 57 353 TSX P57 453 Temps moyen par cycle 2,5 ms 2 ms 1,3 ms 1 ms Temps maximum par cycle 3,5 ms 2,5 ms 1,8 ms 1,5 ms

1 OF SEND_RQ (requte mirroir, 100 caractres) Temps dexcution de linstruction : 0,5 ms (pour un processeur TSX P57 203) inclure dans le temps dexcution du code application pour les cycles o lEF est rellement excut. Temps du systme de communication Tableau de donnes :
Processeurs TSX P57 103/153 TSX P57 203/253 TPCX 57 203 TSX P57 303/353 TPCX 57 353 TSX P57 453 Temps mission 800 s 220 s 150 s 120 s Temps rception 800 s 220 s 150 s 120 s

Note : Tous ces temps ne peuvent pas se cumuler dans le mme cycle. Lmission a lieu dans le mme cycle que lexcution de linstruction tant que le trafic de communication reste faible, mais pas la reception de la rponse.

TSX DM 57 40F 09/2000

187

Performance des processeurs

Exemple de calcul des temps de cycle dune tche MAST dans les conditions ci-aprs
Introduction Soit une application dont les caractristiques sont les suivantes : Processeur TSX P57 203, Excution du programme en RAM interne de lautomate, 10 K instructions de type 65% boolennes + 35% numriques, 1 OF de communication de type SEND_REQ, 128 entres TOR rparties sur : 7 modules TSX DEY 16D2 + 1 module TSX DEY 16FK, 80 sorties TOR, rparties sur : 5 modules TSX DSY 16T2, 32 entres analogiques rparties sur : 2 modules TSX AEY 1600, 16 sorties analogiques rparties sur : 4 modules TSX ASY 410, 2 voies de comptage rparties sur : 1 module TSX CTY 2A. Temps dexcution du code application (TEXCA) : sans OF de communication: 10 x 0,28 = 2,8 ms avec 1 OF de communication de type SEND_REQ = (10x0,28) + 0,5 = 3,3 ms Temps doverhead systme (TosM) = 1 ms Temps de gestion en entre et sortie des E/S implicites %I et %Q :
Rfrence modules TSX DEY 16D2 TSX DEY 16 FK TSX DSY 16T2 TSX AEY 1600 TSX ASY 410 TSX CTY 2A Type de modules Nombre de modules Temps de gestion en Temps de gestion en entre (IN) sortie (OUT) 238 micro secondes 37 micro secondes 165 micro secondes 672 micro secondes 236 micro secondes 110 micro secondes 1458 micro secondes 22 micro secondes 100 micro secondes 236 micro secondes 40 micro secondes 398 micro secondes

Entres TOR 16 voies 7 Entres TOR 16 voies (entres rapides) Sorties TOR 16 voies Entres analogiques Sorties analogiques Comptage 1 5 2 (32 voies) 4 (16 voies) 1 (2 voies)

Temps de gestion total

188

l l

Calcul des diffrents temps

l l l l l l l l l

Temps de gestion en entre : Tge%I = 60 micro secondes + 1458 micro secondes = 1518 micro secondes = 1,52 ms. Temps de gestion en sortie : Tgs%Q = 60 micro secondes + 398 micro secondes = 458 micro secondes = 0,46 ms.

TSX DM 57 40F 09/2000

Performance des processeurs

Temps du systme de communication : Emission de la requte : Tcome = 0,22 ms, Rception de la rponse : Tcomr = 0,22 ms.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

Temps de cycle sans excution de lOF de communication TcyM = Texca + TosM + Tge%I + Tgs%Q = 2,8 ms + 1 ms + 1,52 ms + 0,46 ms = 5,78 ms Temps de cycle avec excution de lOF de communication et mission de la requte TcyM = Texca + TosM +Tge%I + max [Tcome (1), Tgs%Q] = 3,3 ms + 1 ms + 1,52 ms + max [0,22 ms; 0,46 ms] = 6,28 ms Temps de cycle avec rception de la rponse TcyM = Texca + TosM + max [Tcomr (2), Tge%I] + Tgs%Q = 2,8 ms + 1 ms + max [0,22 ms; 1,52 ms] + 0,46 ms (1) : temps mission requte (2) : temps rception rponse

= 5,78 ms

189

Performance des processeurs

Temps de cycle de la tche FAST

Dfinition Temps de cycle FAST = Temps de traitement du programme (Ttp) + Temps de traitement interne en entres et sorties (Tti). Ttp = Temps dexcution du code application relatif la FAST (Texca). Temps dexcution du code application : voir Temps dexcution du code application (Texca), p. 183. Tti = Temps doverhead systme tche FAST (TosF) + Temps de gestion en entres et sorties des E/S implicites %I et %Q. Temps doverhead systme tche FAST (TosF)
Processeurs TSX P57 103 PCX 57 203 TSX P57 203/253 TSX P57 303/353 PCX 57 353 TSX P57 403/453 Temps overhead systme tche FAST 0,8 ms 0,6 ms

Dfinition du temps de traitement du programme Ttp Dfinition du temps de traitement interne en entres et sorties (Tti)

0,2 ms

Temps de gestion en entre et sortie des E/S implicites %I et %Q : voir , p. 185.

190

TSX DM 57 40F 09/2000

Performance des processeurs

Temps de rponse sur vnement

Gnralits Dfinition : temps entre un front sur une entre vnementielle et le front correspondant sur une sortie positionne par le programme de la tche vnementielle. Exemple : programme avec 100 instructions boolennes et module dentre TSX DEY 16 FK
Processeurs Temps de rponse Module TSX DSY 08T22 Minimum TSX P57 103 PCX 57 203 TSX P57 203/253 TSX P57 303/353 PCX 57 353 TSX P57 403/453 1,2 ms 1 ms Typique 1,3 ms 1,1 ms Maximum 2,8 ms 2,2 ms Module TSX DSY 32T2K Minimum 1,9 ms 1,8 ms Typique 2,4 ms 2,2 ms Maximum 4,2 ms 3,7 ms

0,7 ms

0,8 ms

0,8 ms

1,5 ms

1,9 ms

2,1 ms

TSX DM 57 40F 09/2000

191

Performance des processeurs

192

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs Atrium PCX 57

IV

Prsentation
Objet de cet intercalaire Contenu de cet intercalaire Cet intercalaire a pour objectif de dcrire les processeurs PCX 57 et leur mise en oeuvre. Cet intercalaire contient les chapitres suivants :
Chapitre 22 23 24 25 26 27 Titre du chapitre Processeurs PCX 57 : prsentation Processeurs PCX 57 : installation Processeurs PCX 57 : Diagnostic Processeur PCX 57 203 Processeur PCX 57 353 CPU Atrium PCX 57 : caractristiques gnrales Page 195 205 225 237 239 241

TSX DM 57 40F 09/2000

193

Processeurs Atrium PCX 57

194

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : prsentation

22

Prsentation
Objectif de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter les processeurs PCX 57.

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Prsentation gnrale Description physique des processeurs PCX 57 Horodateur Dimensions des cartes processeurs PCX 57 Les divers lments constitutifs dune carte PCX 57 Catalogue des processeurs PCX 57 Page 196 198 200 201 202 204

TSX DM 57 40F 09/2000

195

Processeurs PCX 57 : prsentation

Prsentation gnrale
Prsentation Intgrs dans un PC hte fonctionnant sous Windows 95/98/2000 ou Windows NT et qui dispose dun bus ISA 16 bits, les processeurs PCX 57 grent partir des logiciels PL7 Junior ou PL7 Pro lensemble dune station automate constitue de racks, de modules dentres/sorties TOR, de modules dentres/sorties analogiques et de modules mtiers qui peuvent tre rpartis sur un ou plusieurs racks connects sur le Bus X. Note : Le processeur PCX 57 communique avec le PC dans lequel il est install par le bus ISA 16 bits. Pour cela un driver de communication (ISAWAY 95/98/2000 ou ISAWAY NY) doit tre install. Illustration Processeur PCX 57

PC hte Deux types de processeurs sont proposs pour rpondre vos diffrents besoins : Processeur PCX 57 203 : processeur de capacit et de performance identique au processeur TSX P57 203, Processeur PCX 57 353 : processeur de capacit et performance identique au processeur TSX 57 353.

196

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : prsentation

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l

Caractristiques du PC hte

Pour recevoir un processeur PCX 57, le PC hte doit : fonctionner sous Windows 95/98 ou Windows NT, disposer dun bus ISA 16 bits 8 Mhz, avoir deux emplacements standards disponibles sur le bus ISA (conscutifs et au pas de 20,32 mm), avec des espaces suffisants en hauteur et longueur. La dcoupe de la carte processeur PCX 57 respectant entirement la dcoupe dune carte PC ISA 16 bits, rpondre aux normes ISA (signaux, alimentation,...). Note : Le terme de PC hte recouvre un matriel de type PC industriel du groupe Schneider ou tout autre PC du commerce ayant les caractristiques dfinies ci-dessus.

197

Processeurs PCX 57 : prsentation

Description physique des processeurs PCX 57

Illustration Ce dessin repre les diffrents lments dun module processeur PCX 57

Description

Ce tableau dcrit les lments dun module processeur :

Repre 1 2 3 4 5 6 Fonction Voyants de signalisation RUN, TER,BAT, I/O, et FIP (ce dernier voyant n'est prsent que sur le modle TPCX 57 353). Emplacement pour une carte d'extension mmoire au format PCMCIA type 1. Micro interrupteurs pour le codage de la position module sur le rack. Micro interrupteurs pour le codage de l'adresse rack sur le Bus X. Emplacement pour une carte de communication au format PCMCIA type 3. Connecteur SUB D 9 points femelle permettant le dport du Bus X vers un rack extensible.

198

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : prsentation

Repre 7

Fonction Prise terminal (Connecteur TER (mini-DIN 8 points)) : permet de raccorder un terminal de type FTX ou compatible PC, ou de connecter lautomate au bus UNI-TELWAY au travers du botier disolement TSX P ACC 01. Ce connecteur permet dalimenter en 5V le priphrique qui lui est raccord (dans la limit du courant disponible fourni par lalimentation du PC). Bouton RESET pointe de crayon provoquant un dmarrage froid de l'automate lorsqu'il est actionn. Processeur en fonctionnement normal : dmarrage froid en STOP ou en RUN, selon procdure dfinie en configuration, Processeur en dfaut : dmarrage forc en STOP. Laction sur le bouton RESET doit tre fait laide dun objet isolant. Voyant de signalisation ERR. Connecteur SUB D 9 points mles permettant le raccordement au bus FIPIO matre. Ce connecteur n'est prsent que sur le processeur PCX P57 353. Connecteur ISA 16 bits permettant la connexion avec le PC hte. Micro-interrupteurs pour le codage de l'adresse du processeur PCX 57 sur le bus ISA (espace I/O). Plots pour la slection de linterruption (IRQ..), utilise par le processeur sur le bus ISA. Emplacement recevant une pile qui assure la sauvegarde de la mmoire RAM interne du processeur.

9 10 11 12 13 14

Note : La prise terminal TER propose par dfaut le mode de communication UNI-TELWAY matre et par configuration le mode UNI-TELWAY esclave ou le mode caractres ASCII.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

199

Processeurs PCX 57 : prsentation

Horodateur
Prsentation Les processeurs PCX 57 disposent dun horodateur. Voir Horodateur, p. 130 de la partie Processeur Premium TSX P57.

200

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : prsentation

Dimensions des cartes processeurs PCX 57

Schmas dillustration Les diffrents schmas suivants vous prsentent les cotes, donnes en millimtres, des cartes processeurs PCX 57 .
236,22

Note : Un processeur PCX 57 utilise deux emplacements sur le bus ISA du PC. Ces emplacements doivent tre conscutifs et au pas de 20,32 mm.

TSX DM 57 40F 09/2000

201

Processeurs PCX 57 : prsentation

Les divers lments constitutifs dune carte PCX 57

Illustration Ce schma vous prsente les diffrents lments constitutifs dune carte processeur PCX 57 1

2 5

Tableau des lments et des descriptifs

Le tableau suivant donne les noms et les descriptions des diffrents lments constitutifs dune carte processeur PCX 57 :
Repre 1 Elment carte processeur PCX 57 pile Descriptif elle est associe un sous ensemble mcanique permettant laccueil dune carte PCMCIA de communication type 3. elle assure la sauvegarde de la mmoire RAM du processeur et, est monte dans lemplacement prvu cet effet sur la carte processeur. terminaison de ligne de type TSX TLYEX /B (Voir Terminaison de ligne TSX TLYEX, p. 86).

terminaison de ligne

202

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : prsentation

Repre 4

Elment plastron

Descriptif plastron quip dun connecteur SUB D 9 points pour raccordement dun cble dextension Bus X TSX CBY..0K (Voir Cble dextension Bus X TSX CBY..0K (II 02), p. 82) et dune nappe pour raccordement au processeur PCX 57. Cet accessoire est utiliser pour lintgration du processeur PCX 57 lintrieur dun tronon de Bus X. elle assure linterface entre le plastron ci-dessus et la carte processeur PCX 57, cet accessoire est utiliser avec le plastron ci-dessus. Elle se monte en lieu et place de la terminaison de ligne A/ intgre de base au processeur.

carte fille

Note : En plus des lments cits ci-dessus, sont livrs avec la carte PCX 57 : des disquettes contenant les drivers ISAWAY et le produit logiciel OFS, une instruction de service concernant la mise en oeuvre du processeur PCX 57.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

203

Processeurs PCX 57 : prsentation

Catalogue des processeurs PCX 57

Catalogue des processeurs PCX 57 203 et PCX 57 353 Le tableau suivant dcrit les principales caractristiques (maximales) des processeurs PCX 57 203 et PCX 57 353.

Nb de racks

TSX RKY 12 EX TSX RKY 4EX/6EX/8EX

8 16 87 111 1024 80 24 1 -

8 16 87 111 1024 128 32 3 1 (intgre) 2 8 80K16 384K16 PCX 57 353

Nb demplacements modules Nb de voies

Avec TSX RKY 12 EX Avec TSX RKY 4EX/6EX/8EX E/S TOR E/S analogique Mtier (comptage, axe...)

Nb de connexions

Rseau (FIPWAY, ETHWAY/ TCP_IP, Modbus+) FIPIO matre

Bus de terrain (Interbus-S, Pro- 1 fibus) Capteur/actionneur ASi Taille mmoire Interne Extension Rfrence 4 48K16 160K16 PCX 57 203

204

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

23

Prsentation
Objectif de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite de linstallation des processeurs PCX 57 et de la carte dextension PCMCIA. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Prcaution prendre lors de linstallation Implantation physique du processeur PCX 57 dans le PC Implantation logique du processeur PCX 57 sur le Bus X Oprations prliminaires avant linstallation Comment configurer ladresse du processeur PCX 57 sur le Bus X Comment configurer ladresse I/O de base du processeur sur le bus ISA Comment installer la carte processeur PCX 57 dans le PC Intgration du processeur PCX 57 lintrieur dun tronon de Bus X Comment monter/dmonter la carte dextension mmoire sur processeur PCX 57 Traitement sur insertion/extraction dune carte mmoire PCMCIA sur automate PCX 57 Cartes mmoires pour processeurs PCX 57 Prcautions prendre lors du remplacement dun processeur PCX 57 Page 206 207 208 210 211 213 216 218 221 222 223 224

TSX DM 57 40F 09/2000

205

Processeurs PCX 57 : installation

Prcaution prendre lors de linstallation

Gnralits Il est conseill de limiter les charges dlectricit statique responsables des dgts importants dans les circuits lectroniques. Pour ce faire respectez les rgles suivantes : tenir la carte par les bords, ne pas toucher les connecteurs ni lensemble des circuits visibles, ne pas sortir la carte de son emballage protecteur antistatique avant dtre prt linstaller dans le PC, si possible se relier la terre pendant les manipulations, ne pas poser la carte sur une surface mtallique, viter les mouvements superflus car llectricit statique est induite par les vtements, les moquettes et les meubles.

206

l l l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

Implantation physique du processeur PCX 57 dans le PC

Gnralits Le processeur PCX 57 occupe mcaniquement deux emplacements conscutifs 1 et 2 sur le Bus ISA mais n'en utilise lectriquement qu'un seul, le 1. Le deuxime emplacement 2 tant utilis par la partie mcanique de la carte PCMCIA de communication. Schma de principe :

Illustration

Note : vous pouvez implanter 2 processeurs PCX 57 dans un mme PC.

TSX DM 57 40F 09/2000

207

Processeurs PCX 57 : installation

Implantation logique du processeur PCX 57 sur le Bus X

Implantation logique sur le Bus X Le processeur PCX 57 occupe logiquement le mme emplacement qu'un processeur TSX P57 (rack d'adresse 0, position 00 ou 01). Le rack TSX RKY EX d'adresse 0 reoit obligatoirement un module alimentation et la position normalement occupe par un processeur de type TSX P57 sera inoccupe (emplacement virtuel du processeur PCX 57). Les automates Premium disposant de deux types d'alimentation (format standard ou double format), la position inoccupe sur le rack d'adresse 0 sera fonction du type d'alimentation utilis.

Note : L'emplacement correspondant l'adresse du processeur PCX 57 (physiquement libre sur le rack) ne doit pas tre utilis par un autre module. Pour que le processeur PCX 57 prenne connaissance de son adresse sur le Bus X, il est ncessaire de configurer l'adresse Bus X l'aide de microinterrupteurs prsents sur la carte processeur.

208

l l l

Utilisation d'un module alimentation au format standard

Dans ce cas, la rgle dimplantation pour le rack d'adresse 0 est la suivante : le module alimentation occupe systmatiquement la position PS, la position 00,emplacement virtuel du processeur doit tre inoccupe, les autres modules sont implants partir de la position 01.

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

Le dessin suivant illustre la rgle dimplantation des modules dans le cas dutilisation dun module alimentation simple format. Adresse rack : 00 Adresse position : 00 TSX RKYEX dadresse x

TSX RKYEX dadresse y

TSX RKYEX dadresse 0

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l

Utilisation d'un module alimentation double format

Dans ce cas, la rgle dimplantation pour le rack d'adresse 0 est la suivante : le module alimentation occupe systmatiquement la position PS et 00, la position 01 emplacement virtuel du processeur doit tre inoccupe, les autres modules sont implants partir de la position 02. Le dessin suivant illustre la rgle dimplantation des modules dans le cas dutilisation dun module alimentation simple format. Adresse rack : 0 Adresse position : 01 TSX RKYEX dadresse x

TSX RKYEX dadresse 0

TSX RKYEX dadresse y

209

Processeurs PCX 57 : installation

Oprations prliminaires avant linstallation

Gnralits Avant installation de la carte processeur dans le PC, il est ncessaire deffectuer certaines oprations : insrez si ncessaire la pile dans lemplacement prvu cet effet (Voir Changement de la pile de sauvegarde mmoire RAM avec PCX 57, p. 228), insrez si ncessaire la carte mmoire PCMCIA (Voir Comment monter/ dmonter la carte dextension mmoire sur processeur PCX 57, p. 221), configurez ladresse du processeur sur le Bus X (Voir Comment configurer ladresse du processeur PCX 57 sur le Bus X, p. 211), configurez ladresse I/O de base du processeur sur le bus ISA (Voir Comment configurer ladresse I/O de base du processeur sur le bus ISA, p. 213).

210

l l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

Comment configurer ladresse du processeur PCX 57 sur le Bus X

Gnralits Cette adresse devra tre la mme que celle qui sera configure dans lcran de configuration du logiciel PL7 Junior ou PL7 Pro. Cette configuration se fait laide de micro-interrupteurs situs sur la carte processeur. Adresse rack : lemplacement virtuel du processeur est toujours situ sur le rack dadresse 0. Position processeur : la position virtuelle du processeur sera fonction du type dalimentation install sur le rack : alimentation simple format : position virtuelle du processeur = 00, alimentation double format : position virtuelle du processeur = 01.

Illustration

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l

Configuration par dfaut : adresse rack = 0, position module = 00.

Schmas explicatifs : Codage position processeur, ici : 00 PCX ADD

Codage adresse rack, ici : 0 RACK ADD

211

Processeurs PCX 57 : installation

Positionnement des micro-interrupteurs RACK ADD en fonction de ladresse rack: Adresse racks Position des micro interrupteurs PCX ADD Positionnement des micro - interrupteurs PCX ADD en fonction de la position du processeur sur le rack : Position 00 01 processeur Position des micro interrupteurs PCX ADD 0 1 2 3 4 5 6 7

212

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

Comment configurer ladresse I/O de base du processeur sur le bus ISA

Gnralits Le processeur PCX 57 utilise : huit adresses conscutives dans lespace I/O du bus ISA, une interruption (IRQ..). Avant de configurer le processeur PCX 57, il convient de dterminer un espace I/O et une IT disponible dans le PC en utilisant les utilitaires classiques sous Windows 95/98 ou Windows NT. Quand les ressources disponibles sont dtermines, la configuration du PCX 57 se fait de la manire suivante : configuration de ladresse de base du processeur PCX 57 sur le bus ISA, configuration de linterruption utilise par le processeur sur le bus ISA (IRQ..). ATTENTION Mauvaise configuration Une mauvaise configuration peut entraner un dysfonctionnement du PC. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

Configurer ladresse de base du processeur PCX 57 sur le Bus Isa

Cette configuration seffectue laide de 6 micro-interrupteurs situs prs du connecteur ISA du PCX 57. Ils reprsentent de gauche droite les bits dadresse SA9 SA4. Par dfaut, cest ladresse H220 qui est configure.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l

213

Processeurs PCX 57 : installation

Illustration: carte PCX 57 et ses micro-interrupteurs permettant de configurer ladresse

Exemple de codage dadresse du PCX 57 sur bus ISA

Ce tableau vous prsente divers codages dadresse

Switch Codage de ladresse H000 H110 H220 H330 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 9 8 0 0 0 1 1 0 1 1 7 6 5 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

214

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

Illustration : codage avec les micro-interrupteurs

Configurer linterruption utilise par le processeur sur le bus ISA (IRQ..)

Cette configuration se fait laide dun cavalier quil faut placer en regard de linterruption slectionner. Par dfaut lIRQ 10 est slectionne.

Illustration : carte PCX 57 avec micro-interrupteurs permettant de configurer lIRQ.

TSX DM 57 40F 09/2000

215

Processeurs PCX 57 : installation

Comment installer la carte processeur PCX 57 dans le PC

Conditions prliminaires Les oprations prliminaires dadressage (Voir Oprations prliminaires avant linstallation , p. 210) doivent tre effectues. DANGER L'installation du processeur dans le PC ncessite obligatoirement que celui- ci soit hors tension. Le non-respect de ces prcautions provoquerait la mort ou de graves blessures.

Marche suivre

Le tableau suivant dcrit la marche suivre pour installer la carte processeur dans le PC.:
Etape 1 Action L'alimentation lectrique du PC tant coupe, enlevez le couvercle de l'ordinateur et trouvez deux emplacements ISA conscutifs libres. Contrainte dimplantation, le PC doit respecter le standard suivant : PC Emplacement ISA 1

20,32mm

Emplacement ISA 2

2 3 4

Enlevez les plastrons et vis de fixation dj en place qui correspondent aux emplacements disponibles. Installez la carte dans les emplacements libres prvus. Solidarisez la carte au PC par vissage des vis de fixation enleves prcdemment.

216

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

Etape 5

Action Refermez l'ordinateur et mettez en place tous les cbles et accessoires devant tre mis hors tension : cble Bus X et terminaison de ligne TSX TLYEX /B Attention : Le processeur passe en dfaut bloquant si la terminaison de ligne /B n'est pas installe: sur le processeur PCX 57 si celui n'est pas reli un rack par un cble Bus X TSX CBY .. . Dans ce cas, installez obligatoirement la terminaison de ligne /B sur la sortie Bus X du processeur. sur le connecteur disponible du dernier rack de la station si le processeur PCX 57 est reli un rack par un cble Bus X TSX CBY .. . Dans ce cas, installez obligatoirement la terminaison de ligne /B. Ce mcanisme permet d'indiquer que le Bus X n'est pas adapt. cble Bus FIPIO et carte PCMCIA de communication si ncessaire. Mettez sous tension le PC et procdez l'installation des diffrents logiciels: driver ISAWAY correspondant l'OS install: WINDOWS 95/98 ou Windows NT, (voir instruction de service livre avec le processeur), serveur de donnes OFS si utilit, logiciel PL7 Junior ou PL7 Pro si utilit.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

l l l l l

217

Processeurs PCX 57 : installation

Intgration du processeur PCX 57 lintrieur dun tronon de Bus X

Gnralits De base, le processeur PCX 57 est quip pour tre intgr en tte de ligne du Bus X, de ce fait il intgre la terminaison de ligne A/. Si vous souhaitez intgrer le processeur lintrieur dun tronon de Bus X, deux accessoires livrs avec le module permettent cette utilisation : un plastron quip : dun connecteur SUB D 9 points pour raccordement dun cble Bus X TSX CBY, dune nappe pour raccordement du connecteur SUB D 9 points la carte processeur, une carte fille quipe de deux connecteurs qui assurent la fonction dinterface entre la carte PCX 57 et le connecteur SUB D 9 points du plastron dcrit prcdemment. Cette carte fille se monte en lieu et place de la terminaison de ligne A/, monte de base sur la carte PCX 57. Plastron et carte fille :

Illustration

218

l l

l l

Plastron

Carte fille

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

Procdure dinstallation

Effectuez les tapes suivantes

Etape 1 Action Enlevez de son emplacement la terminaison de ligne A/ situe sur le processeur. Illustration

Mettez en lieu et place de la terminaison de ligne A/, la carte fille.

La carte processeur tant en place dans le PC, fixez le plastron dans lemplacement disponible, situ immdiatement gauche de la carte processeur comme indiqu sur la figure ci-dessous.

Raccordez la nappe sur le connecteur de la carte fille installe en phase 2

TSX DM 57 40F 09/2000

219

Processeurs PCX 57 : installation

Exemple de topologie dune station PCX 57 avec le processeur intgr lintrieur dun tronon de Bus X

Schma dillustration

PC hte PCX 57 PCX 57

Note : Dans ce cas, le processeur PCX 57 ntant plus intgr en tte de ligne, les terminaisons de ligne TSX TLY EX A/ et /B devront tre installes sur chacun des racks situs en bout de ligne.

220

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

Comment monter/dmonter la carte dextension mmoire sur processeur PCX 57

Principe Pour installer la carte mmoire sur le processeur PCX 57, effectuez les tapes suivantes :
Etape 1 2 3 Action Positionnez la carte PCMCIA dans lemplacement prvu cet effet. Faites glisser celle-ci jusqu ce quelle arrive en bute. Positionnez la carte dans le PC hors tension.

ATTENTION Prcaution dinstallation La carte dextension mmoire doit tre installe sur la carte processeur hors tension et avant la mise en place de celle-ci dans le PC. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

Illustration

Schma explicatif :

Note : Si le programme contenu dans la cartouche mmoire PCMCIA comporte loption RUN AUTO, le processeur dmarrera automatiquement en RUN aprs insertion de la cartouche et mise sous tension du PC.

TSX DM 57 40F 09/2000

221

Processeurs PCX 57 : installation

Traitement sur insertion/extraction dune carte mmoire PCMCIA sur automate PCX 57
Gnralits ATTENTION Insertion/Extraction Il est interdit dinsrer ou dextraire sous tension la carte mmoire PCMCIA sur un processeur PCX 57. Ces manipulations, bien que non destructives pour le processeur ou tout autre quipement, entranent un comportement alatoire du processeur et de ce fait, aucun onctionnement nest garanti. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

ATTENTION Option RUN AUTO Si le programme contenu dans la carte mmoire PCMCIA comporte loption RUN AUTO, le processeur dmarrera automatiquement en RUN aprs insertion de la carte et mise sous tension du PC. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

222

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : installation

Cartes mmoires pour processeurs PCX 57

Gnralits Voir Cartes mmoires standards et Backup pour automates, p. 143 et Carte mmoire de type application + fichiers, p. 145 .

TSX DM 57 40F 09/2000

223

Processeurs PCX 57 : installation

Prcautions prendre lors du remplacement dun processeur PCX 57

Important ATTENTION Remplacement du processeur Dans le cas du remplacement dun processeur PCX 57 par un autre processeur non vierge (processeur ayant dj t programm et contenant une application), il est obligatoire de couper la puissance sur tous les organes de commande de la station automate. Avant de remettre la puissance sur les organes de commande, sassurer que le processeur contient bien lapplication prvue. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

224

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

24

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite du diagnostic sur les processeurs PCX 57.

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Description des voyants des processeurs PCX 57 Changement de la pile de sauvegarde mmoire RAM avec PCX 57 Changement de la pile sur carte mmoire PCMCIA de type Ram sur PCX 57 Traitement suite une action sur le bouton RESET du processeur Comportement du PCX 57 suite une action sur le PC Recherche des dfauts partir des voyants dtat du processeur Page 226 228 231 233 234 235

TSX DM 57 40F 09/2000

225

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

Description des voyants des processeurs PCX 57

Reprage des voyants Six voyants (RUN, TER, BAT, I/O, FIP et ERR) situs sur la carte processeur permettent un diagnostic rapide sur l'tat de la station automate.

Compte tenu du faible espace disponible sur le plastron, seul le voyant ERR est visible lorsque le PC accueillant le processeur est ferm. Afin d'amliorer le confort de l'utilisateur, l'tat des voyants RUN, I/O, ERR et FIP est affich via un utilitaire dans la barre de tches du systme Windows 95/98 ou Windows NT du PC accueillant la carte processeur. Cette fonctionnalit n'est disponible que lorsque le PC hte est oprationnel (driver ISAWAY install)

226

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

Description

Le tableau suivant dcrit le rle de chaque voyant :

Voyant Allum Clignotant Eteint

TER (jaune)

liaison prise terminal liaison inactive. active . L'intensit du clignotement est fonction du trafic. dfaut bus X. tat normal, pas de dfaut interne.

I/O (rouge)

dfaut d'entres/sorties en provenance d'un module, d'une voie ou dfaut de configuration. -

FIP (jaune)

liaison bus FIPIO active. liaison inactive. L'intensit du clignotement est fonction du trafic. automate non configur : application absente, non valide ou incompatible, automate en dfaut logiciel bloquant, dfaut pile carte mmoire, dfaut bus X. tat normal, pas de dfaut interne.

Note : un dfaut Bus X est signal par un clignotement simultan des voyants ERR et I/O. le voyant FIP est prsent uniquement sur le processeur TPCX P57 353.

TSX DM 57 40F 09/2000

ERR (rouge)

dfaut processeur ou systme.

RUN (vert)

automate en marche normale, excution du programme.

l l l l

BAT (rouge)

absence de pile, pile usage, pile l'envers, type de pile non conforme.

fonctionnement normal.

automate en STOP ou en dfaut logiciel bloquant.

automate non configur: application absente, non valide ou incompatible, automate en erreur: dfaut processeur ou systme.

l l

227

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

Changement de la pile de sauvegarde mmoire RAM avec PCX 57

Introduction Cette pile situe sur le module processeur PCX 57 assure la sauvegarde de la mmoire RAM interne du processeur et de lhorodateur en cas de coupure de la tension secteur. Livre dans le mme conditionnement que le processeur, elle doit tre mise en place par lutilisateur. Note : Avec un processeur PCX 57, il est inutile de mettre en place une pile dans lalimentation du rack accueillant habituellement le processeur (rack dadresse 0).

Premire mise en place de la pile

Pour mettre en place la pile effectuez les tapes suivantes :

Etape 1 2 3 Action Enlevez le capot en le pinant sur les cts. Positionnez la pile dans son logement en prenant soin de respecter les polarits. Remettez en place le capot qui assure le maintien de la pile dans son emplacement.

Changement de la pile

La pile peut tre change titre prventif tous les ans ou lorsque le voyant BAT sallume. Cependant ce voyant nest pas visible lorsque le PC est ferm, vous disposez dun bit systme %S8 qui pourra tre utilis par le programme application pour crer une alarme indiquant que la pile doit tre change. Pour changer la pile effectuez les tapes suivantes :
Etape 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Action Mettez le PC hors tension. Dconnectez les diffrents cbles raccords au processeur. Ouvrez le PC. Sortez la carte de son emplacement. Enlevez le capot. Retirez la pile dfectueuse de son emplacement. Mettez en place la nouvelle pile en respectant les polarits. Remettez en place le capot. Remontez la carte dans son emplacement, fermez le PC, connectez les lments externes et mettre sous tension.

228

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

ATTENTION Prcaution prendre lors du changement de la pile Lopration de changement de la pile ne doit pas excder un certain temps lorsque le PC est hors tension sinon les donnes en mmoire RAM peuvent tre perdues. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

Illustration

Le dessin suivant illustre la mise en place de la pile :

1 : capot 2 : pile Frquence de changement de la pile Dure de sauvegarde par la pile Le temps pendant lequel la pile assure sa fonction de sauvegarde de la mmoire RAM interne du processeur et de lhorodateur dpend de deux facteurs : du pourcentage de temps o lautomate est hors tension et donc o la pile est sollicite, de la temprature ambiante lorsque lautomate est hors tension. Tableau rcapitulatif :
Temprature ambiante hors fonctionnement Temps de sauvegarde Automate hors tension 12h/j Automate hors tension 1h/j 30C 5 ans 5 ans 40C 3 ans 5 ans 50C 2 ans 4,5 ans 60C 1 an 4 ans

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

229

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

Autonomie de sauvegarde par le processeur Les processeurs disposent en local dune autonomie de sauvegarde de la mmoire RAM interne du processeur et de lhorodateur permettant le dmontage : de la pile du processeur PCX 57. Le temps de sauvegarde dpend de la temprature ambiante.

230

Dans lhypothse o le processeur tait prcdemment sous tension, le temps garanti varie de la manire suivante :
Temprature ambiante durant la mise hors tension Temps de sauvegarde 20C 2h 30C 45mn 40C 20mn 50C 8mn

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

Changement de la pile sur carte mmoire PCMCIA de type Ram sur PCX 57
Introduction Les cartes mmoires PCMCIA de type RAM (TSX MRP....) doivent tre quipes dune pile (rfrence TSX BAT M01), quil est ncessaire de changer . Effectuez les tapes suivantes :
Etape 1 2 3 Action Retirez la carte de son emplacement. Tenez la carte PCMCIA de manire pouvoir accder lemplacement de la pile, situ sur lextrmit de la carte non quipe du connecteur. Dverrouillez le support de la pile, situ sur lextrmit de la carte non quipe du connecteur. Pour cela, pressez le verrou vers le bas de la carte (sens oppos au micro-interrupteur de protection en criture) tout en tirant vers arrire. Sortez lensemble support/pile de son emplacement. Changez la pile dfectueuse par une pile identique de 3V. Il est obligatoire de respecter les polarits, en plaant du mme ct, les repres + du support et de la pile. Remettez en place dans son emplacement, lensemble support/pile puis le verrouiller. Procdez pour cela, en sens inverse du dmontage. Remettez la carte mmoire sur son emplacement prvu cet effet sur la carte PCX 57.

Comment changer la pile

4 5

6 8

Illustration

Schma de principe :

Protection en criture Verrou Emplacement de la pile

Repres

TSX DM 57 40F 09/2000

231

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

Dure de vie de la pile

Rfrez vous au tableau suivant :

Carte PCMCIA stocke dans des conditions normales. Carte PCMCIA monte dans un automate ou PC en fonctionnement (0C 60C). 12 mois 36 mois

Note : En fonctionnement, lorsque la pile de la carte PCMCIA est dfectueuse, le voyant ERR du processeur clignote.

232

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

Traitement suite une action sur le bouton RESET du processeur

Gnralits Tous les processeurs disposent en face avant dun bouton RESET, qui permet lorsquil est actionn de dclencher un dmarrage froid de lautomate, en RUN ou en STOP (1), sur lapplication contenue dans la carte mmoire (ou en RAM interne). Ds lapparition dun dfaut processeur, le relais alarme du rack 0 (2) est dsactiv (contact ouvert) et les sorties des modules passent en position de repli ou sont maintenues en ltat selon le choix fait en configuration. Une action sur le bouton de RESET provoque un dmarrage froid de lautomate forc en STOP. (1) Le dmarrage en RUN ou en STOP est dfini en configuration. (2) Avec le processeur PCX 57 ce relais nest pas command.

RESET suite un dfaut du processeur

Note : Lorsque le bouton RESET est actionn et pendant le dmarrage froid de lautomate, la liaison terminal nest plus active.

TSX DM 57 40F 09/2000

233

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

Comportement du PCX 57 suite une action sur le PC

Gnralits Le tableau suivant dcrit les diffrentes action sur le PC et ce que a implique sur le PCX 57 :
Action sur le PC Mise hors tension/sous tension Comportement du PCX 57 reprise chaud si le contexte application na pas chang

Micro-coupures sur le r- le PCX 57 ne disposant pas de mcanisme de filtrage des seau alimentant le PC micro-coupures, toute micro-coupure non filtre par lalimentation interne du PC entrane une reprise chaud du PCX 57 si le contexte application na pas chang Action sur le bouton RESET de manire gnrale et sous rserve que le bouton RESET du PC active le signal RSTDRV sur le bus ISA, laction sur le bouton RESET du PC entrane une reprise chaud du PCX 57 si le contexte application na pas chang ces actions nont pas deffet sur ltat courant du processeur PCX 57 (si le processeur PCX 57 est en RUN, il reste en RUN, ...) et ne dclenchent ni reprise chaud, ni dmarrage froid

RESET logiciel du PC (CTRL ALT DEL)

Note : Un blocage logiciel du PC na pas deffet sur ltat courant du processeur PCX 57 (comportement identique un RESET logiciel du PC).

234

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

Recherche des dfauts partir des voyants dtat du processeur

Gnralits Voir : Recherche des dfaut partir des voyants dtat du processeur, p. 157, Dfauts non bloquants, p. 158, Dfauts bloquants, p. 160, Dfauts processeur ou systme, p. 161.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l

235

Processeurs PCX 57 : Diagnostic

236

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur PCX 57 203

25

Caractristiques gnrales du processeur PCX 57 203

Processeur PCX 57 203 Le tableau suivant prsente les caractristiques gnrales du processeur PCX 57 203.
Caractristiques Configuration maximale Nb maxi de racks TSX RKY 12E Nb maxi de racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX Nb demplacement maximum Fonctions Nb maxi de voies E/S TOR en rack E/S analogiques en rack Mtier Nb maxi de connexions PCX 57 203 8 16 111 1024 80 24

UNI-TELWAY intgr (prise terminal) 1 Rseau (ETHWAY, FIPWAY, Modbus+) FIPIO matre (intgre) Bus de terrain tiers Bus de terrain AS-i 1 1 4 oui 48K16 160K16 208K16 1 1 64

Horodateur sauvegardable Mmoire RAM interne sauvegardable Carte mmoire PCMCIA (capacit maximale) Taille mmoire maxi Structure application Tche matre Tche rapide Traitements sur vnements (1 prioritaire)

TSX DM 57 40F 09/2000

237

Processeur PCX 57 203

Caractristiques Ram interne Temps dexcution code application pour Carte 1 K instruction PCMCIA Overhead systme Tche MAST Tche FAST 100% boolen 65% boolen + 35% numrique 100% boolen 65% boolen + 35% numrique

PCX 57 203 0,21 ms 0,28 ms 0,27 ms 0,40 ms 1 ms 0,35 ms

238

TSX DM 57 40F 09/2000

Processeur PCX 57 353

26

Caractristiques gnrales du processeur PCX 57 353

Processeur PCX 353 Le tableau suivant prsente les caractristiques gnrales du processeur PCX 57 353 .
Caractristiques Configuration maximale Nb maxi de racks TSX RKY 12E Nb maxi de racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX Nb demplacement maximum Fonctions Nb maxi de voies E/S TOR en rack E/S analogiques en rack Mtier Nb maxi de connexions PCX 57 353 8 16 111 1024 128 32

UNI-TELWAY intgr (prise terminal) 1 Rseau (ETHWAY, FIPWAY, Modbus+) FIPIO matre (intgre), nb quipement Bus de terrain tiers Bus de terrain AS-i 3 127 2 8 oui 80K16/96K16 (1) 480K16 464K16 1 1 64

Horodateur sauvegardable Mmoire RAM interne sauvegardable Carte mmoire PCMCIA (capacit maximale) Taille mmoire maxi Structure application Tche matre Tche rapide Traitements sur vnements (1 prioritaire)

TSX DM 57 40F 09/2000

239

Processeur PCX 57 353

Caractristiques Ram interne Temps dexcution code application pour Carte 1 K instruction PCMCIA Overhead systme Tche MAST Tche FAST 100% boolen 65% boolen + 35% numrique 100% boolen 65% boolen + 35% numrique

PCX 57 353 0,15 ms 0,21 ms 0,22 ms 0,32 ms 1 ms 0,25 ms

(1) 1er chiffre lorsque lapplication est en RAM interne, 2me chiffre lorsque lapplication est en carte mmoire.

240

TSX DM 57 40F 09/2000

CPU Atrium PCX 57 : caractristiques gnrales

27

Prsentation
Objectif de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter des caractristiques dquipements, utiles lors de la mise en oeuvre dune station PCX57 . Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Caractristique lectriques des processeurs PCX 57 Equipements connectables ou intgrables dans le processeur Dfinition et comptabilisation des voies mtier Performances des processeurs Page 242 243 244 245

TSX DM 57 40F 09/2000

241

CPU Atrium PCX 57 : caractristiques gnrales

Caractristique lectriques des processeurs PCX 57

Gnralits Les processeurs pouvant recevoir certains quipements non auto-aliments, il sera donc ncessaire de tenir compte de la consommation de ces quipements lors de ltablissement du bilan global de consommation. Equipements non auto-aliments connectables sur la prise terminal : terminal de rglage : T FTX 117 ADJUST, botier TSX P ACC01 pour raccordement au bus UNI-TELWAY. Equipements non auto-aliments intgrables dans le processeur : cartes de communication PCMCIA TSX FPP 10/20, carte de communication PCMCIA TSX SCP 111/112/114, carte de communication PCMCIA TSX MBP 100, carte modem PCMCIA TSX MDM 10.

Particularit pour les processeurs PCX 57 Consommation

Les processeurs PCX 57 disposent de leur propre alimentation 5VDC, gnre partir de lalimentation 12VDC du PC hte. De ce fait, lalimentation 12 VDC du PC hte devra disposer dune puissance suffisante pour accueillir un processeur PCX 57. Ce tableau vous prsente la consommation sur 12VDC du PC hte :
Processeur Consommation typique + carte mmoire PCMCIA TPCX P57 203 TPCX P57 353 400 mA 550 mA Consommation maximale 560 mA 770 mA

Puissance dissipe

Ce tableau fait tat de la puissance dissipe des processeurs PCX 57 :

Processeur Consommation typique + carte mmoire PCMCIA TPCX P57 203 TSX P57 353 4,8W 6,6W Consommation maximale 6,72W 9,24W

242

l l l l l l

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

CPU Atrium PCX 57 : caractristiques gnrales

Equipements connectables ou intgrables dans le processeur

Tableaux de consommation et de puissance dissipe Consommation :
Consommation sur 12VDC du PC hte Equipement non auto-aliments TFTX 117 ADJUST connectables sur prise terminal (TER) TSXPACC01 Carte de communication PCMCIA intgrables dans le processeur TSXFPP10 TSXFPP20 TSXSCP111 TSXSCP112 TSXSCP114 TSXMBP100 TSXMDM10 Typique 144 mA 69 mA 153 mA 153 mA 65 mA 56 mA 69 mA 102 mA 90 mA Maximale 157 mA 116 mA 167 mA 167 mA 139 mA 139 mA 139 mA 144 mA -

Puissance dissipe :
Puissance dissipe Equipement non auto-aliments connectables sur prise terminal (TER) Carte de communication PCMCIA intgrables dans le processeur TFTX 117 ADJUST TSXPACC01 TSXFPP10 TSXFPP20 TSXSCP111 TSXSCP112 TSXSCP114 TSXMBP100 TSXMDM10 Typique 1,7 W 0,8 W 1,8 W 1,8 W 0,8 W 0,7 W 0,8 W 1,2 W 1,1 W Maximale 1,9 W 1,4 W 2,0 W 2,0W 1,7 W 1,7 W 1,7 W 1,7 W -

TSX DM 57 40F 09/2000

243

CPU Atrium PCX 57 : caractristiques gnrales

Dfinition et comptabilisation des voies mtier

Tableau rcapitulatif Mtiers :
Mtier Comptage Module/carte TSXCTY2A TSXCTY2C TSXCTY4A Commande de mouvement TSXCAY21 TSXCAY41 TSXCAY22 TSXCAY42 TSXCAY33 Commande pas pas TSXCFY11 TSXCFY21 Pesage Communication Liaison srie TSXISPY100 TSXSCP11. dans le processeur TSXSCP11. dans le TSXSCY21. TSXJNP11. dans le TSXSCY21. TSXSCY 21 (voie intgre) Modem FIPIO agent FIPIO matre TSXMDM10 TSXFPP10 dans le processeur Intgre au processeur Voies mtier Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Non Non Nombre 2 2 4 2 4 2 4 3 1 2 2 0(*) 1 1 1 1 0(*) 0(*)

(*) Ces voies, bien qutant des voies mtier ne sont pas prendre en compte pour le calcul du nombre de voies mtier maximum supportes par le processeur. Note : Seules les voies configures partir des logiciels PL7 Junior ou PL7 Pro sont comptabilises.

244

TSX DM 57 40F 09/2000

CPU Atrium PCX 57 : caractristiques gnrales

Performances des processeurs

Gnralits Voir Performance des processeurs, p. 181 .

TSX DM 57 40F 09/2000

245

CPU Atrium PCX 57 : caractristiques gnrales

246

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY

Prsentation
Objet de cet intercalaire Contenu de cet intercalaire Cet intercalaire a pour objectif de dcrire les alimentations TSX PSY et leur mise en oeuvre. Cet intercalaire contient les chapitres suivants :
Chapitre 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Titre du chapitre Alimentations TSX PSY : prsentation Alimentations TSX PSY : installation Alimentations TSX PSY : diagnostic Alimentations TSX PSY : fonctions auxiliaires Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de puissance Module alimentation TSX PSY 2600 Module alimentation TSX PSY 5500 Module alimentation TSX PSY 8500 Module alimentation TSX PSY 1610 Module alimentation TSX PSY 3610 Module alimentation TSX PSY 5520 Page 249 257 275 283 289 301 303 305 307 309 311

TSX DM 57 40F 09/2000

247

Alimentations TSX PSY...

248

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY : prsentation

28

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter les alimentations TSX PSY... .

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Prsentation gnrale Alimentations : description Catalogue des alimentations TSX PSY Page 250 252 254

TSX DM 57 40F 09/2000

249

Alimentations TSX PSY... : prsentation

Prsentation gnrale
Introduction Les modules alimentations TSX PSY sont destins lalimentation de chaque rack TSX RKY et de ses modules. Le module alimentation est choisi en fonction du rseau distribu (continu ou alternatif) et de la puissance nccessaire (modle format standard ou double format). Il existe plusieurs types de module alimentation : les modules alimentation pour rseau courant alternatif, les modules alimentation pour rseau courant continu.

Alimentations pour rseau courant alternatif

250

l l l l l

Fonctions auxiliaires des modules alimentation

Chaque module alimentation possde des fonctions auxiliaires : un bloc de visualisation, un relais alarme, un emplacement permettant de recevoir une pile pour la sauvegarde des donnes en mmoire RAM du processeur, un bouton poussoir du type pointe de crayon qui simule lorsquil est actionn une coupure alimentation, provoquant une reprise chaud de lapplication, une alimentation capteur 24 VCC (uniquement sur les modles aliments partir dun rseau courant alternatif). Le tableau suivant vous prsente ces types dalimentations en fonction de leur format :
Modle format standard Modle double format

l l

TSX PSY 2600 100...240 VCA

TSX PSY 5500 100...120 VCA

TSX PSY 8500 200...240 VCA

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY... : prsentation

Alimentations pour rseau courant continu

Le tableau suivant vous prsente ces types dalimentations en fonction de leur format :
Modle format standard Modle double format

TSX PSY 1610 24 VCC non isole

TSX PSY 3610 24 VCC non isole

TSX PSY 5520 24...48 VCC isole

TSX DM 57 40F 09/2000

251

Alimentations TSX PSY... : prsentation

Alimentations : description
Prsentation Les alimentations se prsentent sous la forme de modules : au format standard, pour les modules TSX PSY 2600 et TSX PSY 1610, double format, pour les modules TSX PSY 5500/3610/5520/8500. Ces dessins reprent les diffrents lments dun module alimentation standard et dun module alimentation double format :

Illustration

Description

2 3 4 252

Bouton poussoir RESET pointe de crayon provoquant, lorsquil est actionn une reprise chaud de lapplication. Emplacement recevant une pile qui assure la sauvegarde de la mmoire RAM interne du processeur. Volet assurant la protection de la face avant du module.

l l l

l l

Format standard

Double format

Ce tableau dcrit les lments dun module alimentation :

Repre 1 Fonction Bloc visualisation comportant : un voyant OK (vert), allum si les tensions sont prsentes et correctes, un voyant BAT (rouge), allum lorsque la pile est dfectueuse ou absente, un voyant 24V (vert), allum lorsque la tension capteur est prsente . Ce voyant nest prsent que sur les alimentations courant alternatif TSX PSY 2600/5500/8500.

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY... : prsentation

Repre 5

Fonction Bornier vis permettant le raccordement : au rseau dalimentation, du contact du relais alarme, de lalimentation capteur pour les alimentations courant alternatif TSX PSY 2600/5500/8500. Orifice permettant le passage dun collier de serrage des cbles. Fusible situ sous le module et assurant la protection : de la tension 24 VR sur lalimentation courant continu TSX PSY 3610, de la tension primaire sur lalimentation courant continu TSX PSY 1610. Remarque : sur les alimentations TSX PSY 2600/5500/5520/8500, le fusible de protection de la tension primaire est interne au module et non accessible. Slecteur de tension 110/220, prsent uniquement sur les alimentations courant alternatif TSX PSY 5500/8500. A la livraison, le slecteur est positionn sur 220.

6 7

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l l

253

Alimentations TSX PSY... : prsentation

Catalogue des alimentations TSX PSY

Catalogue des alimentations pour rseau courant alternatif Le tableau suivant dcrit les principales caractristiques (maximales) des alimentations TSX PSY 2600/5500/8500.

Caractristiques dentres Tensions nominales Valeurs limites Frquence limite Dure micro-coupures secteur accepte Puissance apparente Courant nominal dentre 100...240 VCA 85...264 VCA 47...63Hz infrieur ou gale 10 ms 50 VA 0,5A 100V 0.3A 240V 100...120 VCA / 200...240 VCA 85...140 VCA / 190...264 VCA 47...63Hz infrieur ou gale 10 ms 150 VA 1,7A 100V 0,5A 240V 100...120 VCA / 200...240 VCA 85...140 VCA / 190...264 VCA 47...63Hz infrieur ou gale 10 ms 150 VA 1,7A 100V 0,5A 240V

Caractristiques de sorties Puissance totale Tensions de sortie Courant nominal 5V Courant nominal 24 VR Courant nominal 24 VC Fonctions auxiliaires Relais alarme Visualisation Pile de sauvegarde oui (1 contact fermeture, libre de potentiel sur bornier oui, par voyant en face avant oui (surveillance tat par voyant en face avant du module) 26W 5V, 24VR (1) 24 VC (2) 5A 0,6A 0,5A 50W 5V, 24VR (1) 24 VC (2) 7A 0,8A 0,8A 80W 5V, 24 VC (2) 15A non fourni 1,6A

Conformit aux normes IEC 1131-2 Rfrences TSX PSY 2600 TSX PSY 5500 TSX PSY 8500

254

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY... : prsentation

(1) Tension 24V destine lalimentation des relais installs sur les modules "sorties relais". (2) Tension 24V destine lalimentation de capteurs. Catalogue des alimentations pour rseau courant continu Le tableau suivant dcrit les principales caractristiques (maximales) des alimentations TSX PSY ... 1610/3610/5520.

Caractristiques dentres Tensions nominales Valeurs limites Dure micro-coupures secteur accepte Courant nominal dentre 24 VCC non isole 19,2...30VCC infrieur ou gale 1 ms 1,5A 24 VCC non isole 19,2...30VCC infrieur ou gale 1 ms 2,7A 24...48 VCC isole 19,2...60VCC infrieur ou gale 1 ms 3A/24V 1,5A/48V

Caractristiques de sorties Puissance totale Tensions de sortie Courant nominal 5V Courant nominal 24 Fonctions auxiliaires Relais alarme Visualisation Pile de sauvegarde oui (1 contact fermeture, libre de potentiel sur bornier oui, par voyant en face avant oui (surveillance tat par voyant en face avant du module) 26W 5V, 24VR (1) 5A 0,6A 50W 5V, 24VR (1) 7A 0,8A 80W 5V, 24 VR (1) 7A 0,8A

Conformit aux normes IEC 1131-2 Rfrences TSX PSY 1610 TSX PSY 3610 TSX PSY 5520

(1) Tension 24V destine lalimentation des relais installs sur les modules "sorties relais".

TSX DM 57 40F 09/2000

255

Alimentations TSX PSY... : prsentation

256

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY : installation

29

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite de linstallation des modules alimentation TSX PSY ... .

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Implantation/montage des alimentation TSX PSY . Rgles de raccordement des alimentations TSX PSY Raccordement des modules alimentations courant alternatif Raccordement des modules alimentations courant continu partir dun rseau courant continu flottant 24 VDC ou 48 VDC Raccordement des modules alimentation courant continu partir dun rseau courant alternatif Asservissement des alimentations capteurs et pr-actionneurs Dfinition des organes de protection en tte de ligne Page 258 259 261 264 266 270 273

TSX DM 57 40F 09/2000

257

Alimentations TSX PSY ... : installation

Implantation/montage des alimentation TSX PSY .

Montage Le montage du module alimentation TSX PSY est identique au montage des modules processeurs, et dune faon gnral identique au montage des autres modules (voir Comment monter les modules processeurs, p. 138). Ce tableau vous dcrit le principe dimplantation des alimentations :
Type dalimentation Format standard : TSX PSY 2600/1610 Description elles simplantent dans le premier emplacement de chaque rack TSX RKY et occupent la position PS. Illustration

Implantation

Double format : TSX PSY 3610/5500/ 5520/8500

elles simplantent dans les deux premiers emplacements de chaque rack TSX RKY et occupent les positions PS et 00.

Note : Chaque module alimentation est pourvu dun systme de dtrompage qui ne permet son implantation quaux emplacements dsigns ci-dessus.

Note : le module alimentation TSX PSY 8500 ne dlivre pas de tension 24 VR. De ce fait, un rack quip avec ce module alimentation ne pourra pas recevoir certains modules tels que des modules de sorties relais et de pesage.

258

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : installation

Rgles de raccordement des alimentations TSX PSY

Gnralits Les modules alimentation TSX PSY quipant chaque rack sont munis dun bornier non dbrochable protg par un volet et qui permet le raccordement de la tension secteur, du relais alarme, de la terre de protection et pour les alimentations courant alternatif, lalimentation des capteurs 24 VCC. Ce bornier vis est muni de bornes vis trier imperdables ayant une capacit maximale de raccordement de 2 fils de section 1,5 mm 2 avec embouts ou 1 fil de section 2,5 mm2 (couple de serrage maximum sur borne vis : 0,8N.m). La sortie des fils seffectue verticalement vers le bas, ceux-ci pouvant tre maintenus par un collier serre-cble. Illustration Ce schma met en vidence les bornier vis :

Alimentation 24V capteurs Relais alarme Rseau ~ 110-220V Terre de protection Relais alarme Rseau 24V (1) Terre de protection

Alimentation courant alternatif TSX PSY 2600/5500/8500

Alimentation courant continu TSX PSY 1610/3610/5520

(1) 24V...48V pour lalimentation TSX PSY 5520.

TSX DM 57 40F 09/2000

259

Alimentations TSX PSY ... : installation

ATTENTION Positionnement du slecteur de tension Pour les modules alimentation TSX PSY 5500/8500, positionnez le slecteur de tension en fonction de la tension secteur utilise (110 ou 220VCA). Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels. Prvoir un dispositif de protection et de coupure de lalimentation en amont de la station automate. Lors du choix des organes de protection, lutilisateur devra tenir compte des courants dappels dfinis dans les tableaux de caractristiques de chaque alimentation. Note : Les alimentations courant continu TSX PSY 1610/2610/5520 ayant un fort courant dappel, il est dconseill de les utiliser sur des rseaux courant continu ayant une protection en limitation de courant rentrante (flod back). Lorsquun module alimentation est raccord sur un rseau courant continu, il est obligatoire pour prvenir des pertes en ligne, de limiter la longueur du cble dalimentation : Module alimentation TSX PSY 1610 : longueur limite 30 mtres (60 mtres aller/retour) avec des fils de cuivre, section 2,5mm, longueur limite 20 mtres (40 mtres aller/retour) avec fils de cuivre, section 1,5mm. Module alimentation TSX PSY 3610 et TSX PSY 5520 : longueur limite 15 mtres (30 mtres aller/retour) avec des fils de cuivre, section 2,5mm, longueur limite 10 mtres (20 mtres aller/retour) avec des fils de cuivre, section 1,5mm.

Avertissement

Raccordement de plusieurs automates entres eux et aliments par un rseau continu de scurit non reli la terre. Le 0V et la masse mcanique sont relis en interne dans les automates, les accessoires de cblage des rseaux et certains pupitres de commande. Des dispositions particulires de raccordement sont prendre pour des applications spcifiques utilisant un montage "flottant". Elles dpendent du mode dinstallation retenu. Dans ce cas, lutilisation dalimentations courant continu et isoles est obligatoire. Nous contacter au moment de la dfinition de linstallation lectrique de lensemble.

260

l l l l

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : installation

Raccordement des modules alimentations courant alternatif

Raccordement dune station automate constitue dun seul rack Illustration : Rseau alternatif 100-240 V

Asservissement alimentation Pr-actionneurs Alimentation des capteurs relatifs au rack (2) TSX PSY 00

Q : sectionneur gnral, KM : contacteur de ligne ou disjoncteur, (1) barrette disolement pour recherche dun dfaut de mise la masse (2) courant disponible : 0,6 A avec module alimentation TSX PSY 2600, 0,8 A avec module alimentation TSX PSY 5500, 1,6 A avec module alimentation TSX PSY 8500. Note : Fusibles de protection : les modules alimentation courant alternatif TSX PSY 2600/5500/8500 sont quips dorigine dun fusible de protection. Ce fusible, en srie avec lentre L est situ lintrieur du module et non accessible.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l

261

Alimentations TSX PSY ... : installation

Raccordement dune station automate constitue de plusieurs racks

Illustration : Rseau alternatif 100-240 V

Asservissement alimentation pr-actionneurs Alimentation des capteurs relatifs au rack (2) TSX PSY 00

Asservissement alimentation pr-actionneurs Alimentation des capteurs relatifs au rack (2) TSX PSY 00

Note : Dans le cas de plusieurs stations automate, alimentes partir dun mme rseau, le principe de raccordement est identique. Q : sectionneur gnral, KM : contacteur de ligne ou disjoncteur, (1) barrette disolement pour recherche dun dfaut de mise la masse (2) courant disponible : 0,6 A avec module alimentation TSX PSY 2600, 0,8 A avec module alimentation TSX PSY 5500, 1,6 A avec module alimentation TSX PSY 8500.

262

l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : installation

Note : Fusibles de protection : les modules alimentation courant alternatif TSX PSY 2600/5500/8500 sont quips dorigine dun fusible de protection. Ce fusible, en srie avec lentre L est situ lintrieur du module et non accessible.

TSX DM 57 40F 09/2000

263

Alimentations TSX PSY ... : installation

Raccordement des modules alimentations courant continu partir dun rseau courant continu flottant 24 VDC ou 48 VDC
Avertissement Dans le cas dun montage flottant (non reli la terre) utilis dans des applications spcifiques et en particulier dans des Applications Marines, choisissez obligatoirement une alimentation isole TSX PSY 5520 (24/48 VDC) . Schma de principe :

Illustration

Asservissement alimentation pr-actionneurs Rseau alternatif basse tension Rack 0 TSX PSY 5520

Chargeur de batterie

Batterie

Asservissement alimentation pr-actionneurs Rack x TSX PSY 5520

Contrleur disolement

Rseau 24 VCC flottant pour lalimentation des capteurs, actionneurs et modules dentres/sorties TOR

264

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : installation

Note : Un dispositif peut mesurer en permanence le degr disolement du 24 VDC (ou 48 VDC) par rapport la masse et donner une alerte lorsque le degr disolement est anormalement bas. Les modules dentres/sorties de la gamme Premium sont isols.

TSX DM 57 40F 09/2000

265

Alimentations TSX PSY ... : installation

Raccordement des modules alimentation courant continu partir dun rseau courant alternatif
Module alimentation non isol TSX PSY 1610/3610 Raccordement dune station automate constitue dun seul rack, avec rseau rfrenc la terre : Rseau alternatif 100-240 V

Asservissement alimentation pr-actionneurs

TSX PSY 10

Alimentation capteurs/ pr-actionneurs

Q : sectionneur gnral, KM : contacteur de ligne ou disjoncteur, (1) : shunt externe fourni avec le module alimentation, (2) : barrette disolement pour recherche dun dfaut de mise la masse. Il est ncessaire dans ce cas de dbrancher lalimentation afin de dconnecter le rseau de la masse, (3) : possibilit dutiliser une alimentation process (Voir Alimentations Process et AS-i, p. 313), (4) : fusible de protection, (4 A, type temporis) uniquement ncessaire dans le cas dun module alimentation TSX PSY 3610. Le module alimentation TSX PSY 1610, est quip dorigine dun fusible de protection situ sous le module et en srie sur lentre 24V (fusible 3,5 A, 5x20, type temporis).

266

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : installation

Raccordement dune station automate constitue de plusieurs racks, avec rseau rfrenc la terre : Rseau alternatif 100-240 V

Asservissement alimentation pr-actionneurs

TSX PSY 10

Alimentation capteurs/ pr-actionneurs Asservissement alimentation pr-actionneurs TSX PSY 10

Q : sectionneur gnral, KM : contacteur de ligne ou disjoncteur, (1) : shunt externe fourni avec le module alimentation, (2) : barrette disolement pour recherche dun dfaut de mise la masse. Il est ncessaire dans ce cas de dbrancher lalimentation afin de dconnecter le rseau de la masse, (3) : possibilit dutiliser une alimentation process, (4) : fusible de protection, (4 A, type temporis) uniquement ncessaire dans le cas dun module alimentation TSX PSY 3610. Le module alimentation TSX PSY 1610, est quip dorigine dun fusible de protection situ sous le module et en srie sur lentre 24V (fusible 3,5 A, 5x20, type temporis).
TSX DM 57 40F 09/2000

267

Alimentations TSX PSY ... : installation

Note : Dans le cas de plusieurs stations automate, alimentes partir dun mme rseau, le principe de raccordement est identique.

Module alimentation isol TSX PSY 5520

Raccordement dune station automate constitue dun seul rack, avec rseau rfrenc la terre : Rseau alternatif 100-240 V

Asservissement alimentation

pr-actionneurs
TSX PSY 5520

Alimentation capteurs/ pr-actionneurs

Q : sectionneur gnral, KM : contacteur de ligne ou disjoncteur, (1) : barrette disolement pour recherche dun dfaut de mise la masse, (2) : possibilit dutiliser une alimentation process.

Note : Fusible de protection : les modules alimentation TSX PSY 5520 sont quips dorigine dun fusible de protection. Ce fusible, en srie avec lentre 24/48V est utilis lintrieur du module et non accessible.

268

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : installation

Raccordement dune station automate constitue de plusieurs racks, avec rseau rfrenc la terre : Rseau alternatif 100-240 V

Asservissement alimentation

pr-actionneurs
TSX PSY 5520

Alimentation capteurs/ pr-actionneurs Asservissement alimentation

pr-actionneurs
TSX PSY 5520

Q : sectionneur gnral, KM : contacteur de ligne ou disjoncteur, (1) : barrette disolement pour recherche dun dfaut de mise la masse, (2) : possibilit dutiliser une alimentation process. Note : Fusible de protection : les modules alimentation TSX PSY 5520 sont quips dorigine dun fusible de protection. Ce fusible, en srie avec lentre 24/48V est utilis lintrieur du module et non accessible.

Note : Dans le cas de plusieurs stations automate, alimentes partir dun mme rseau, le principe de raccordement est identique.

TSX DM 57 40F 09/2000

269

Alimentations TSX PSY ... : installation

Asservissement des alimentations capteurs et pr-actionneurs

Comment raliser lasservissement Il est conseill de raliser lasservissement des diffrentes alimentations par la squence suivante :
Etape 1 2 Action Mettez sous tension lalimentation de lautomate et les entres (capteurs) par le contacteur KM (voir schma). Mettez sous tension, si lautomate est en RUN et en marche AUTO, alimentation des sorties (pr-actionneurs) par le contacteur KA. Celle-ci est asservie au contact du relais alarme de chaque alimentation.

Normes de scurit

Les normes de scurit imposent avant redmarrage de linstallation suite un arrt (provoqu par une coupure secteur ou par une action sur un arrt durgence, une autorisation donne par le personnel dexploitation. Le commutateur MANU/AUTO donne la possibilit deffectuer le forage des sorties depuis un terminal, lorsque lautomate est en STOP.

270

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : installation

Exemple 1

Station automate alimente en courant alternatif:

Arrt durgence Alimentation pr-actionneurs

Marche

Auto
contact relais alarme

Manu contact relais alarme (1)

KA : contacteur asservi au relais alarme de lalimentation en marche AUTO.

(1) Cas ou la station automate est constitue de plusieurs racks : mise en srie de tous les contacts relais alarme (RAL0, RAL1, RAL2,...).

TSX DM 57 40F 09/2000

271

Alimentations TSX PSY ... : installation

Exemple 2

Station automate alimente en courant continu : Alimentation capteurs

Arrt durgence Alimentation pr-actionneurs Marche

Auto
contact relais alarme

contact relais alarme (1)

KA : contacteur asservi au relais alarme de lalimentation en marche AUTO.

(1) Cas ou la station automate est constitue de plusieurs racks : mise en srie de tous les contacts relais alarme (RAL0, RAL1, RAL2,...).

272

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : installation

Dfinition des organes de protection en tte de ligne

Introduction Il est conseill de monter en tte de ligne sur le rseau dalimentation un dispositif de protection tel que disjoncteur et fusible. Les informations donnes ci-aprs permettent de dfinir le calibre minimum du disjoncteur et du fusible pour un module dalimentation donn. Pour choisir le calibre du disjoncteur prenez en compte les trois caractristiques suivantes qui sont donnes pour chaque alimentation : le courant nominal dentre : I eff, le courant dappel : I, le It.

Le choix du calibre minimum du disjoncteur se fait de la faon suivante : calibre disjoncteur IN > I eff alimentation , I max. disjoncteur >I appel alimentation, It disjoncteur au point A de la courbe > It alimentation. illustration : caractristiques fournies par le constructeur de disjoncteurs.

Choix du fusible de ligne

Pour choisir le calibre du fusible de ligne prenez en compte les deux caractristiques suivantes qui sont donnes pour chaque alimentation : le courant nominal dentre : I eff,

Le choix du calibre minimum du fusible se fait de la faon suivante :

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l l l l l

Choix du disjoncteur de ligne

Zone thermique

Zone magntique

le I2t.

273

Alimentations TSX PSY ... : installation

calibre fusible IN > 3 x I eff alimentation, I2 du fusible > 3 x I2t alimentation.

(1) Valeurs la mise sous tension initiale et 25C.

274

l l
It I
2t

Rappel des caractristiques I eff, I appel, It et I2t de chaque module alimentation

Module TSX I eff 24VCC 48VCC 100VCC 240VCC I ap- 24VCC pel(1) 48VCC 100VCC 240VCC 24VCC 48VCC 100VCC 240VCC 24VCC 48VCC 100VCC 240VCC PSY 2600 PSY 5500 0,5A 0,3A 37A 75A 0,034As 0,067As 0,63A2s 2,6A s
2

PSY 8500 1,4A 0,5A 30A 60A 0,15As 0,15As 15A2s 8A s

2

PSY 1610 1,5A 100A 0,2As 12,5A2s -

PSY 3610 2,7A 150A 0,5As 20A2s -

PSY 5520 3A 1,5A 15A 15A 7As 6As 50A2s 55A2s -

1,7A 0,5A 38A 38A 0,11As 0,11As 4A2s 2A s

2

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY : diagnostic

30

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite du diagnostic sur les modules alimentations TSX PSY .

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Affichage sur les alimentations TSX PSY Pile de sauvegarde sur alimentation TSX PSY Coupure de lalimentation sur rack, autre que le rack 0 Traitement suite une action sur le bouton RESET de lalimentation Page 276 278 280 281

TSX DM 57 40F 09/2000

275

Alimentations TSX PSY ... : diagnostic

Affichage sur les alimentations TSX PSY

Introduction Chaque module alimentation dispose dun bloc de visualisation comportant : trois voyants (OK, BAT, 24V) pour les alimentations courant alternatif TSX PSY 2600/5500/8500, deux voyants (OK, BAT) pour les alimentations courant continu TSX PSY 1610/3610/5520. Le tableau suivant dcrit les diffrents voyants et leurs fonctions :
Voyant Voyant OK (vert) Description allum en fonctionnement normal, teint lorsque les tensions de sorties sont en dessous des seuils. teint en fonctionnement normal, allum si absence de pile, pile usage, pile lenvers, type de pile non conforme. allum en fonctionnement , teint si la tension 24V capteurs dlivre par lalimentation nest plus prsente.

Description

Bouton poussoir RESET

Une action sur ce bouton poussoir entrane une squence des signaux de service identique celle : dune coupure secteur lors dune pression, dune mise sous tension au relchement. Ces actions (pression et relchement) se traduisent vis vis de lapplication par une reprise chaud.

Alimentation capteurs

Les alimentations courant alternatif TSX PSY 2600/5500/8500 disposent dune alimentation intgre dlivrant une tension de 24VCC destine alimenter les capteurs. Cette alimentation capteurs est accessible sur le bornier de raccordement vis du module. ATTENTION Mise en parallle Cette alimentation ne peut tre mise en parallle avec une alimentation externe. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles ou/et des dommages matriels.

276

l l

Voyant 24 V (vert)

l l

Voyant BAT (rouge)

l l

l l

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : diagnostic

Note : La sortie "alimentation capteur 24 VCC" du module TSX PSY 8500 est de type TBTS (trs basse tension de scurit). De ce fait, elle garantit la scurit de lutilisateur.

TSX DM 57 40F 09/2000

277

Alimentations TSX PSY ... : diagnostic

Pile de sauvegarde sur alimentation TSX PSY ...

Prsentation Chaque module alimentation possde un emplacement qui permet de recevoir une pile fournissant lalimentation la mmoire RAM interne situe sur les processeurs afin dassurer la sauvegarde des donnes lorsque lautomate est hors tension. Cette pile est livre dans le mme conditionnement que le module alimentation. Vous devez la mettre en respectant les polarits.

Note : Dans le cas dutilisation dun processeur de type PCX 57 intgrable dans un PC, la pile de sauvegarde est incorpore sur le processeur et ses caractristiques sont identiques celles dcrites ci-dessous.

Donnes sur la pile de sauvegarde

Caractristiques de la pile : pile au lithium chlorure de thyonile, 3,6V/0,8 Ah, taille 1/ 2AA. Rfrences en pice de rechange : TSX PLP 01. Dure de sauvegarde des donnes : le temps de sauvegarde des donnes dpend de deux facteurs : du pourcentage de temps o lautomate est hors tension et donc o la pile est sollicite, de la temprature ambiante lorsque lautomate est hors tension. Tableau de la temprature ambiante hors tension :
Temprature ambiante hors fonctionnement Temps de sauvegarde 30C 40C 3 ans 5 ans 50C 2 ans 4,5 ans 60C 1 an 4 ans

278

l l

Automate hors 5 ans tension 12h/j Automate hors 5 ans tension 1h/j

Contrle de ltat de la pile : lorsque lalimentation est sous tension, elle surveille ltat de la pile. En cas de problmes, lutilisateur en est prvenu visuellement par le voyant BAT (rouge) qui sallume; dans ce cas un changement de la pile doit tre fait immdiatement. Changement de la pile : le changement de la pile peut seffectuer avec le module alimentation sous tension ou immdiatement aprs une mise hors tension. Dans ce dernier cas, le temps dintervention est limit.

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : diagnostic

Le temps de sauvegarde dpend de la temprature ambiante. Dans lhypothse o le processeur tait prcdemment sous tension, le temps garanti varie de la manire suivante.
Temprature ambiante durant la mise hors tension Temps de sauvegarde 20C 2h 30C 45mn 40C 20mn 50C 8mn

TSX DM 57 40F 09/2000

279

Alimentations TSX PSY ... : diagnostic

Coupure de lalimentation sur rack, autre que le rack 0

Gnralits Toutes les voies de ce rack sont en vues en erreur par le processeur mais les autres racks ne sont pas perturbs, les valeurs des entres en erreur ne sont plus rafrachies dans la mmoire application et sont mises 0 dans le cas dun module dentre TOR moins quelles aient t forces auquel cas, elles sont maintenues la valeur de forage. Si la dure de la coupure est infrieur 10 ms pour les alimentations alternatives ou 1 ms pour les alimentations continues, celle-ci nest pas vue par le programme qui sexcute normalement.

Dure limite de coupure

280

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : diagnostic

Traitement suite une action sur le bouton RESET de lalimentation

Gnralits Le module alimentation de chaque rack possde en face avant un bouton RESET, qui permet lorsquil est actionn, de dclencher une squence dinitialisation des modules du rack quil alimente. Lorsque cette action intervient sur le module alimentation du rack supportant le processeur TSX P57 (rack 0), elle provoque une reprise chaud. Dans ce cas, le processeur ntant prsent physiquement sur le rack dadresse 0, laction sur le bouton RESET de lalimentation du rack ne provoque pas de reprise chaud de lapplication, nanmoins les modules prsents sur ce rack sont rinitialiss.

Cas particulier avec processeur PCX 57

TSX DM 57 40F 09/2000

281

Alimentations TSX PSY ... : diagnostic

282

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY : fonctions auxiliaires

31

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite des fonctions auxiliaires sur les alimentations TSX PSY... .

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Relais alarme sur alimentation TSX PSY Caractristiques du contact relais alarme Page 284 286

TSX DM 57 40F 09/2000

283

Alimentations TSX PSY ... : fonctions auxiliaires

Relais alarme sur alimentation TSX PSY

Introduction Le relais alarme situ dans chaque module alimentation possde un contact libre de potentiel accessible sur le bornier de raccordement vis du module.

illustration :

Bornier de raccordement

Ral

Relais alarme du module situ sur le rack supportant le processeur (rack 0)

En fonctionnement normal, automate en RUN, le relais alarme est actionn et son contact est ferm (tat 1). Sur tout arrt, mme partiel, de lapplication, apparition dun dfaut "bloquant", tensions de sorties incorrectes ou disparition de la tension secteur, le relais retombe et son contact associ souvre (tat 0). illustration :

Automate en Run Automate en STOP ou en dfaut Relais alarme Fonctionnement relais alarme rack 0 apparition dun dfaut bloquant automate ou tensions incorrectes

Note : Dans le cas dutilisation dun processeur de type PCX 57 intgrable dans un PC, le relais alarme de lalimentation nest pas gr et est donc constamment ouvert.

284

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : fonctions auxiliaires

Si cette fonction est absolument indispensable au bon fonctionnement de linstallation, le relais alarme du module alimentation peut tre remplac par lutilisation dune sortie relais alarme situ sur le Bus X ou sur le bus FIPIO. Pour cela, cette sortie devra tre : une sortie relais, configure avec un repli 0 (configuration par dfaut), initialise ltat 1 en dbut dexcution du programme application.

Relais alarme des modules situs sur les autres racks (1 7)

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l

Ainsi configure, la sortie relais se comportera de la mme manire que le relais alarme pilot par un processeur TSX P57. Ds la mise sous tension du module et si les tensions de sortie son correctes, le relais alarme est actionn et son contact ferm (tat 1). Sur disparition de la tension secteur ou si les tensions de sortie sont incorrectes, le relais retombe (tat 0). Ces modes de fonctionnement permettent dutiliser ces contacts dans des circuits externes scurit positive comme par exemples lasservissement des alimentations des pr-actionneurs, le renvoi dinformations.

285

Alimentations TSX PSY ... : fonctions auxiliaires

Caractristiques du contact relais alarme

Caractristiques Contact relais alarme.
Courant alternatif Courant continu (possible jusqu 34V pendant 1h par 24h) Courant thermique Charge courant alternatif 3A Rsistive rgime AC 12 Tension Puissance Tension Puissance ~24V 50VA (5) ~24V 24VA (4) ~48V 50VA (10) 110VA (8) ~48V 10VA (10) 24VA (8) ~110V 110VA (6) 220VA (4) ~110V 10VA (11) 50VA (7) 110VA (2) ~220V 220VA (6) ~220V 10VA (11) 50VA (9) 110VA (6) 220VA (1) 19...264 V 10...30 V

Tension limite demploi

Inductive rgime AC14 et AC15

Charge courant continu

Rsistive rgime DC12

Tension Puissance Tension Puissance

24 V (continu) 24 W (6) 40 W (3) 24 V (continu) 10 W (8) 24 W (6) 1mA/5V

Inductive rgime DC13 (L/R=60ms)

Charge mini commutable Temps de rponse Enclenchement Dclenchement Type de contact A fermeture < 10 ms < 10 ms

Protections incorpores Contre les surcharges et courts-circuits Contre les surtensions inductives en ~ Contre les surtensions inductives en continu Isolement (tension dessai) Contact/masse

Aucune, montage obligatoire dun fusible fusion rapide Aucune, montage obligatoire en parallle aux bornes de chaque pr-actionneur dun circuit RC ou crteur MOV (ZNO) appropri la tension Aucune, montage obligatoire aux bornes de chaque pr-actionneur dune diode de dcharge

2000 V eff.-50/60Hz-1mn (sur module TSX PSY 2600/5500/1610/ 3610/5520 3000 V eff.-50/60Hz-1mn (sur module TSX PSY 8500)

Rsistance disolement

> 10MOhms sous 500 VCC

(1) 0,1 x 106 manoeuvres

286

(7) 1,5 x 106 manoeuvres

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations TSX PSY ... : fonctions auxiliaires

(2) 0,15 x 10 6 manoeuvres (3) 0,3 x (4) 0,5 x (6) 1 x 106 106 manoeuvres manoeuvres

(8) 2 x 10 6 manoeuvres (9) 3 x 10 6 manoeuvres (10) 5 x 106 manoeuvres (11) 10 x 106 manoeuvres.

(5) 0,7 x 106 manoeuvres 10 6 manoeuvres

TSX DM 57 40F 09/2000

287

Alimentations TSX PSY ... : fonctions auxiliaires

288

TSX DM 57 40F 09/2000

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de puissance

32

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de faire un bilan de consommation et de puissance pour le choix du module alimentation. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Bilan de consommation pour choix du module alimentation Bilan de consommation Bilan de consommation Bilan de consommation Bilan de consommation Bilan de consommation Bilan de puissance Page 290 292 293 294 296 297 298

TSX DM 57 40F 09/2000

289

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de puissance

Bilan de consommation pour choix du module alimentation

Gnralits La puissance ncessaire lalimentation dun rack sera fonction des types de modules installs sur celui-ci. De ce fait, il sera ncessaire de faire un bilan de consommation afin de dfinir le module alimentation monter sur le rack (module au format standard ou double format). Tableau rcapitulatif :

Rappel des puissances disponibles sur chaque module alimentation

Format standard TSX PSY TSX PSY 1610 2600 Puissance utile totale (toutes sorties confondues)(1) Puissance disponible sur sortie 5 VCC Puissance disponible sur sortie 24 VR Puissance disponible sur sortie 24 VC (alimentation capteurs sur bornier face avant) 30 W (30 W) 15 W 15 W 26W (30 W) 25 W 15 W

Double format TSX PSY 3610 50 W (55) W 35 W 19 W TSX PSY 5520 50 W (55 W) 35 W 19 W TSX PSY 5500 50 W (55 W) 35 W 19 W TSX PSY 8500 77W 60C 85W 55C, 100W avec TSX FAN 75 W non fourni 38 W

non fourni 12 W

non fourni non fourni 19 W

(1) Les valeurs entre parenthses correspondent des valeurs crte pouvant tre supportes pendant 1 minute toutes les 10 minutes. Ces valeurs ne sont pas prendre en compte pour le calcul du bilan de consommation. AVERTISSEMENT Etablissement du bilan de puissance Lors de ltablissement du bilan de puissance, la somme des puissances absorbes sur chaque sortie (5 VCC, 24 VR et 24 VC) ne doit pas dpasser la puissance utile totale du module. Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles graves ou/et des dommages matriels importants.

290

TSX DM 57 40F 09/2000

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de

Note : Le module alimentation TSX PSY 8500 ne dispose pas de sortie 24 VR destine lalimentation en 24 VCC de certains modules. De ce fait, pour tous les racks disposant de ce type dalimentation, les dispositions et amnagements suivants devront tre pris : les modules de sorties relais TSX DSY 08R. / 16R. et le module de pesage TSX ISP Y 100 ne pourront pas tre implants sur ces racks, les modules de sorties analogiques TSX ASY 800 devront tre configurs en alimentation externe (3 modules maximum par rack).

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

291

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de puissance

Bilan de consommation
Tableau 1
Numro de rack : Type de module Rfrences Nb. Consommation en mA (valeur typique) (1) Sur 5VCC Module Processeur + Carte mmoire PCMCIA TSX P57 103 TSX P57 153 TSX P57 203/303 TSX P57 253/353 TSX P57 453 Entre TOR TSX DEY 08D2 TSX DEY 16A2 TSX DEY 16A3 TSX DEY 16A4 TSX DEY 16A5 TSX DEY 16D2 TSX DEY 16D3 TSX DEY 16FK TSX DEY 32D2K TSX DEY 32D3K TSX DEY 64D2K Total 55 80 80 80 80 80 80 250 135 140 155 135 135 75 160 275 315 80 Total Sur 24 R Module Total Sur 24VC (2) Module Total

Ce tableau donne la consommation typique de chaque module et permet de calculer en fonction des modules installs la consommation par rack et sur chaque sortie:

(1) La consommation des modules est donne pour 100% des entres ou sorties ltat 1. (2) Si utilisation dune alimentation capteur 24V (continu) externe, la consommation sur cette sortie nest pas prendre en compte pour le choix de lalimentation du rack.

292

TSX DM 57 40F 09/2000

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de

Bilan de consommation
Tableau 2
Numro de rack : Type de module Rfrences Nb. Consommation en mA (valeur typique) (1) Sur 5VCC Module Report Sorties TOR TSX DSY 08R4D TSX DSY 08R5 TSX DSY 08R5A TSX DSY 08S5 TSX DSY 08T2 TSX DEY 08T22 TSX DEY 08T31 TSX DEY 16R5 TSX DEY 16S4 TSX DEY 16S5 TSX DEY 16T2 TSX DEY 16T3 TSX DSY 32T2K TSX DSY 64T2K Entres/Sorties TOR Scurit arrt durgence Dport Bus X Total TSX DMY 28FK TSX DMY 28RFK TSX PAY 262 TSX PAY 282 TSX REY 200 55 55 55 125 55 55 55 80 220 220 80 80 140 155 300 300 150 150 500 75 75 135 80 70 80 Total Sur 24 R Module Total Sur 24VC (2) Module Total

Ce tableau donne la consommation typique de chaque module et permet de calculer en fonction des modules installs la consommation par rack et sur chaque sortie:

(1) La consommation des modules est donne pour 100% des entres ou sorties ltat 1. (2) Si utilisation dune alimentation capteur 24V (continu) externe, la consommation sur cette sortie nest pas prendre en compte pour le choix de lalimentation du rack.

TSX DM 57 40F 09/2000

293

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de puissance

Bilan de consommation
Tableau 3
Numro de rack : Type de module Rfrences Nb. Consommation en mA (valeur typique) (1) Sur 5VCC Module Report Analogique TSX AEY 414 TSX AEY 420 TSX AEY 800 TSX AEY 810 TSX AEY 1600 TSX AEY 1614 TSX AEY 410 TSX AEY 800 (3) Comptage TSX CTY 2A TSX CTY 2C TSX CTY 4A Commande daxes TSX CAY 21 TSX CAY 22 TSX CAY 41 TSX CAY 42 TSX CAY 33 Commande pas pas Pesage Total gnral TSX CFY 11 TSX CFY 21 TSX ISPY 100 660 500 270 475 270 300 990 200 280 850 330 1100 1100 1500 1500 1500 510 650 150 145 300 30 15 36 15 15 30 30 30 50 100 Total Sur 24 R Module Total Sur 24VC (2) Module Total

Ce tableau donne la consommation typique de chaque module et permet de calculer en fonction des modules installs la consommation par rack et sur chaque sortie:

(1) La consommation des modules est donne pour 100% des entres ou sorties ltat 1. (2) Si utilisation dune alimentation capteur 24V (continu) externe, la consommation sur cette sortie nest pas prendre en compte pour le choix de lalimentation du rack.

294

TSX DM 57 40F 09/2000

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de

(3) Si utilisation dune alimentation 24 VR (continu) externe, la consommation de 300mA sur le 24VR interne nest pas prendre en compte pour le choix de lalimentation du rack.

TSX DM 57 40F 09/2000

295

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de puissance

Bilan de consommation
Tableau 4
Numro de rack : Type de module Rfrences Nb. Consommation en mA (valeur typique) (1) Sur 5VCC Module Report Communication TSX ETY 110 (3) (4) TSX ETY 120 (3) (4) TSX ETY 210 (3) (4) TSX IBY 100 TSX PBY 100 TSX SAY 100 TSX SCY 21601 TSX SCP 111 TSX SCP 112 TSX SCP 114 TSX FPP 10 TSX FPP 20 TSX JNP 112 TSX JNP 114 TSX MBP 100 TSX MDM 10 800 1200 800 1200 800 1200 500 400 110 350 140 120 150 330 330 120 150 220 195 Total Sur 24 R Module Total Sur 24VC (2) Module Total

Ce tableau donne la consommation typique de chaque module et permet de calculer en fonction des modules installs la consommation par rack et sur chaque sortie:

(1) La consommation des modules est donne pour 100% des entres ou sorties ltat 1, (2) si utilisation dune alimentation capteur 24V (continu) externe, la consommation sur cette sortie nest pas prendre en compte pour le choix de lalimentation du rack, (3) sans tlalimentation (RJ45), (4) avec tlalimentation (AUI).

296

TSX DM 57 40F 09/2000

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de

Bilan de consommation
Tableau 5
Numro de rack : Type de module Rfrences Nb. Consommation en mA (valeur typique) (1) Sur 5VCC Module Report TSX P ACC01 Autres (quipements non T FTX 117 auto-aliments et connectables sur la prise terminal) Total gnral 150 310 Total Sur 24 R Module Total Sur 24VC (2) Module Total

Ce tableau donne la consommation typique de chaque module et permet de calculer en fonction des modules installs la consommation par rack et sur chaque sortie:

(1) La consommation des modules est donne pour 100% des entres ou sorties ltat 1, (2) si utilisation dune alimentation capteur 24V (continu) externe, la consommation sur cette sortie nest pas prendre en compte pour le choix de lalimentation du rack.

TSX DM 57 40F 09/2000

297

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de puissance

Bilan de puissance
Gnralits Le bilan de puissance pour un rack sera tabli en fonction du bilan de consommation effectu partir des tableaux dfinis au bilan de consommation (Voir Bilan de consommation pour choix du module alimentation, p. 290). Les courants prendre en compte pour chaque sortie (5VCC, 24VR et 24 VC) sont ceux figurant la ligne Total gnral du dernier tableau des bilans de consommation (Voir Tableau 5, p. 297). Tableau du bilan de puissance :
Numro de rack : 1 2 3 4 Puissance ncessaire sur sortie 5VCC : Puissance ncessaire sur sortie 24VR : Puissance ncessaire sur sortie 24VC : Puissance totale ncessaire : .........x10-3Ax5V .........x10-3Ax24V .........x10-3Ax24V =................W =................W =................W =................W

AVERTISSEMENT Puissances calcules Les puissances calcules devront tre compares aux puissances des alimentations du tableau ci-dessous. Puissance ncessaire sur chaque sortie - puissance disponible sur chaque sortie : 1-1bis, 2-2bis, 3-3bis. Somme des puissances ncessaires sur chaque sortie - puissance totale disponible : 4-4bis.

Rappel des puissances disponibles (sur chaque sortie totale)

Tableau de puissance des alimentations :

Sortie sur 5 VCC 1 bis TSX PSY 1610 TSX PSY 2600 TSX PSY 3610 15 W 25 W 35 W Sortie sur 5 VCC 2 bis 15 W 15 W 19 W Sortie sur 5 VCC 3 bis 12 W Total 4 bis 30 W 26 W 50 W

298

l l

Le non-respect de ces prcautions peut entraner des lsions corporelles graves ou/et des dommages matriels importants.

TSX DM 57 40F 09/2000

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de

Sortie sur 5 VCC TSX PSY 5520 TSX PSY 5500 TSX PSY 8500 35 W 35 W 75 W

Sortie sur 5 VCC 19 W 19 W -

Sortie sur 5 VCC 19 W 38 W

Total 50 W 50 W 77/85/100W (1)

(1) 77 W 60C, 85 W 55C, 100 W 55C si le rack est quip de module de ventillation.

TSX DM 57 40F 09/2000

299

Modules alimentation TSX PSY : bilan de consommation et de puissance

300

TSX DM 57 40F 09/2000

Module alimentation TSX PSY 2600

33

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 2600

Caractristiques Le module TSX PSY 2600 est un module alimentation simple format courant alternatif.
Primaire Tension nominales (V) ~ Tensions limites (V) ~ Frquence nominales/limites Puissance apparente Courant nominal absorb : Ieff Mise sous tension initiale 25C (1) I appel I2t lenclenchement It lenclenchement Dure micro-coupures accepte Protection intgre sur phase 100...240 85...264 50-60/47-63Hz 50 VA 0,5A 100V 0,3A 240V 37A 100V 75A 240V 0,63A2s 100V 2,6A2s 240V 0,034 As 100V 0,067 As 240V 10ms par fusible interne et non accessible

TSX DM 57 40F 09/2000

301

Module alimentation TSX PSY 2600

Secondaire

Puissance utile totale Sortie 5VCC Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Sortie 24VR (24V relais) (3) Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Sortie 24VC (24V capteur) Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Protection des sorties contre

26W 5,1V 5A 25W 24VCC 0,6A 15W 24VCC 0,5A 12W

surcharges/courts-circuits/surtensions 10W IEC1131-2 Primaire/secondaire Primaire/terre Sortie 24VCC/terre 2000 Veff 2000 Veff 100 MOhms 100 MOhms

Puissance dissipe Conformit aux normes Isolement Tenue dilectrique (50/60Hz-1mn)

Rsistance disolement

Primaire/secondaire Primaire/terre

(1) ces valeurs sont prendre en compte lors du dmarrage de plusieurs quipements simultanment ou pour le dimensionnement des organes de protection. (2) 77W 60C, 85W 55C, 100W 55C si le rack est quip de modules de ventilations. (3) sortie 24V continu destine lalimentation des relais des modules "sorties relais".

302

TSX DM 57 40F 09/2000

Module alimentation TSX PSY 5500

34

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 5500

Caractristiques Le module TSX PSY 5500 est un module alimentation double format courant alternatif.
Primaire Tension nominales (V) ~ Tensions limites (V) ~ Frquence nominales/limites Puissance apparente Courant nominal absorb : Ieff Mise sous tension initiale 25C (1) I appel I2t lenclenchement It lenclenchement Dure micro-coupures accepte Protection intgre sur phase 100..120/ 200..240 85..140/190..264 50-60/47-63Hz 150 VA 1,7A 100V 0,5A 240V 38A 100V 38A 240V 4A2s 100V 2A2s 240V 0,11 As 100V 0,11 As 240V 10ms par fusible interne et non accessible

TSX DM 57 40F 09/2000

303

Module alimentation TSX PSY 5500

Secondaire

Puissance utile totale Sortie 5VCC Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Sortie 24VR (24V relais) (3) Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Sortie 24VC (24V capteur) Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Protection des sorties contre

50W 5,1V 7A 35W 24VCC 0,8A 19W 24VCC 0,8A 19W

surcharges/courts-circuits/surtensions 20W IEC1131-2 Primaire/secondaire Primaire/terre Sortie 24VCC/terre 2000 Veff 2000 Veff 100 MOhms 100 MOhms

Puissance dissipe Conformit aux normes Isolement Tenue dilectrique (50/60Hz-1mn)

Rsistance disolement

Primaire/secondaire Primaire/terre

(1) ces valeurs sont prendre en compte lors du dmarrage de plusieurs quipements simultanment ou pour le dimensionnement des organes de protection. (2) 77W 60C, 85W 55C, 100W 55C si le rack est quip de modules de ventilations. (3) sortie 24V destine lalimentation des relais des modules "sorties relais".

304

TSX DM 57 40F 09/2000

Module alimentation TSX PSY 8500

35

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 8500

Caractristiques Le module TSX PSY 8500 est un module alimentation double format courant alternatif.
Primaire Tension nominales (V) ~ Tensions limites (V) ~ Frquence nominales/limites Puissance apparente Courant nominal absorb : Ieff Mise sous tension initiale 25C (1) I appel I2t lenclenchement It lenclenchement Dure micro-coupures accepte Protection intgre sur phase 100..120/ 200..240 85..140/170..264 50-60/47-63Hz 150 VA 1,4A 100V 0,5A 240V 30A 100V 60A 240V 15A2s 100V 8A2s 240V 0,15 As 100V 0,15 As 240V 10ms par fusible interne et non accessible

TSX DM 57 40F 09/2000

305

Module alimentation TSX PSY 8500

Secondaire

Puissance utile totale Sortie 5VCC Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Sortie 24VR (24V relais) (3) Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Sortie 24VC (24V capteur) Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Protection des sorties contre

77/85/100W (2) 5,1V 15A 75W non fourni non fourni non fourni 24VCC 1,6A 38W

surcharges/courts-circuits/surtensions 20W IEC1131-2 Primaire/secondaire Primaire/terre Sortie 24VCC/terre 3000 Veff 3000 Veff 500 Veff 100 MOhms 100 MOhms

Puissance dissipe Conformit aux normes Isolement Tenue dilectrique (50/60Hz1mn)

Rsistance disolement

Primaire/secondaire Primaire/terre

(1) ces valeurs sont prendre en compte lors du dmarrage de plusieurs quipements simultanment ou pour le dimensionnement des organes de protection. (2) 77W 60C, 85W 55C, 100W 55C si le rack est quip de modules de ventilations. (3) sortie 24V destine lalimentation des relais des modules "sorties relais".

306

TSX DM 57 40F 09/2000

Module alimentation TSX PSY 1610

36

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 1610

Caractristiques Le module TSX PSY 1610 est un module alimentation simple format non isol courant continu.
Primaire Tension nominales Tensions limites (ondulation incluse) (1) (possible jusqu 34V pendant 1h par 24h) Courant nominal dentre : Ieff 24VCC Mise sous tension initiale 25C (1) I appel I2t lenclenchement It lenclenchement Dure micro-coupures accepte Protection intgre sur entre Secondaire Puissance utile totale (typique) Sortie 5VCC Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Sortie 24VR (24V relais) (3) Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Protection intgres sur les sorties contre Surcharges Courts-circuits Surtensions Puissance dissipe 24 VCC 19,2...30VCC 1,5 A 100A 24VCC 12,5 A2s 0,2 As 1ms par fusible 5x20 temporis, 3,5A 30 W 5V 3A 15W U rseau - 0,6V 0,6 A 15 W oui oui oui 10W

TSX DM 57 40F 09/2000

307

Module alimentation TSX PSY 1610

Conformit aux normes

IEC1131-2

(1) Dans le cas dalimentation de modules "sorties relais", la plage limite est rduite 21,6V...26,4V. (2) ces valeurs sont prendre en compte lors du dmarrage de plusieurs quipements simultanment et pour le dimensionnement des organes de protection. (3) Sortie 24V destine lalimentation des relais des modules "sorties relais". (4) La sortie tension 24VR, non accessible par lutilisateur est protge par un fusible situ sous le module (5x20, 4A, type Mdium).

308

TSX DM 57 40F 09/2000

Module alimentation TSX PSY 3610

37

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 3610

Caractristiques Le module TSX PSY 3610 est un module alimentation double format non isol courant continu.
Primaire Tension nominales Tensions limites (ondulation incluse) (1) (possible jusqu 34V pendant 1h par 24h) Courant nominal dentre : Ieff 24VCC Mise sous tension initiale 25C (1) I appel I2t lenclenchement It lenclenchement Dure micro-coupures accepte Protection intgre sur entre Secondaire Puissance utile totale (typique) Sortie 5VCC Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Sortie 24VR (24V relais) (3) Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Protection intgres sur les sorties contre (4) Puissance dissipe Surcharges Courts-circuits Surtensions non 50 W 5,1V 7A 35W U rseau - 0,6V 0,8 A 19 W oui oui oui 15W 24 VCC 19,2...30VCC 2,7 A 150A 24VCC 20 A2s 0,5 As 1ms

TSX DM 57 40F 09/2000

309

Module alimentation TSX PSY 3610

Conformit aux normes

IEC1131-2

(1) Dans le cas dalimentation de modules "sorties relais", la plage limite est rduite 21,6V...26,4V. (2) ces valeurs sont prendre en compte lors du dmarrage de plusieurs quipements simultanment et pour le dimensionnement des organes de protection. (3) Sortie 24V destine lalimentation des relais des modules "sorties relais". (4) La sortie tension 24VR, non accessible par lutilisateur est protge par un fusible situ sous le module (5x20, 4A, type Mdium).

310

TSX DM 57 40F 09/2000

Module alimentation TSX PSY 5520

38

Caractristiques du module alimentation TSX PSY 5520

Caractristiques Le module TSX PSY 5520 est un module alimentation isol double format courant continu.
Primaire Tension nominales Tensions limites (ondulation incluse) Courant nominal dentre : Ieff Mise sous tension initiale 25C (1) I appel I2t lenclenchement It lenclenchement Dure micro-coupures acceptes Protection intgre sur entre + Secondaire Puissance utile totale (typique) Sortie 5VCC Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Sortie 24VR (24V relais) (2) Tension nominale Courant nominal Puissance (typique) Protection intgres sur les sorties contre (4) Surcharges Courts-circuits Surtensions 24...28 VCC 19,2...60VCC 3 A 24VCC 1,5 A 48VCC 15A 24VCC 15 A 48VC 50 A 2s 24VCC 55 A 2s 48VCC 7 As 24VCC 6 As 48VCC 1ms

par fusible interne au module et non accessible 50 W 5,1V 7A 35W 24 V 0,8 A 19 W oui oui oui

TSX DM 57 40F 09/2000

311

Module alimentation TSX PSY 5520

Puissance dissipe Conformit aux normes Isolement Tenue dilectrique primaire/secondaire primaire/terre Rsistance disolement primaire/secondaire primaire/terre

20W IEC1131-2 2000 Veff-50/60Hz1mn 2000 Veff-50/60Hz1mn 10 MOhms 10 MOhms

(1) ces valeurs sont prendre en compte lors du dmarrage de plusieurs quipements simultanment et pour le dimensionnement des organes de protection. (2) Sortie 24V destine lalimentation des relais des modules "sorties relais".

312

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i

VI

Prsentation
Objet de cet intercalaire Contenu de cet intercalaire Cet intercalaire a pour objectif de dcrir les alimentations Process et AS-i et leur mise en oeuvre. Cet intercalaire contient les chapitres suivants :
Chapitre 39 40 41 42 43 Titre du chapitre Alimentations Process et AS-i : prsentation Alimentations Process et AS-i : installation Alimentations Process : raccordements Alimentations AS-i raccordement Caractristiques des alimentations Process et AS-i Page 315 335 345 353 361

TSX DM 57 40F 09/2000

313

Alimentations Process et AS-i

314

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

39

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre a pour objectif de vous prsenter les alimentations Process et AS-i.

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Prsentation gnrale des alimentations Process et AS-i Description physique du bloc alimentation TBX SUP 10 Description physique du module alimentation TSX SUP 1011 Description physique des modules alimentation TSX 1021/1051 Description physique du module alimentation TSX SUP A02 Description des blocs alimentation TSX SUP 1101/A05 Description physique de la platine support Catalogue des alimentations process 24 VCC Alimentations Process : fonctions auxilliaires Catalogue des alimentations AS-i Alimentation AS-i : spcificits Page 316 318 319 321 323 325 326 328 330 332 333

TSX DM 57 40F 09/2000

315

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Prsentation gnrale des alimentations Process et AS-i

Gnralits Une large gamme de blocs et modules alimentation est propose afin de sadapter au mieux vos besoins : Blocs et modules dalimentation process TBX SUP 10 et TSX SUP 1..1, destins alimenter en 24 VCC la priphrie dun systme dautomatisme, pilot par des automates (TSX Micro et Premium). Cette priphrie tant constitue des capteurs, pr-actionneurs, codeurs, terminaux de dialogue, rgulateurs, voyants, bouton-poussoirs, verrins pneumatiques,... . Cette tension dalimentation 24 V peut tre fournie partir dun rseau courant alternatif 100/240 V, 50/60 Hz. Les blocs et modules alimentation AS-i TSX SUP A02 et A05 destins alimenter sous une tension de 30 VCC les constituants connects sur un bus de terrain AS-i. La distribution de cette alimentation utilise les mmes conducteurs que ceux emprunts pour lchange des donnes. Le mode de fixation de ces produits a t particulirement tudi pour rpondre aux spcificits dentraxes et fixation des automates TSX Micro, TSX Premium et produits TBX. Tous les produits se montent : sur platine Telequick AM1-PA, sur rail DIN central AM1-DP200/DE200, lexception des blocs dalimentation de forte puissance TSX SUP 1101 et TSX A05. Tableaux de prsentation

316

l l l l

Ce tableau prsente les diffrentes alimentations Process :

Alimentation Process Tension rseau 100...240VCA ou Tension rseau 100...120/200...240 VCA 125VCC

24 VCC : 1A

24 VCC / 1A 24 VCC / 2A

24 VCC / 5A

24 VCC /10A

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Ce tableau prsente les diffrentes alimentations AS-i :

Alimentation Bus AS-i Tension rseau 100...120 VCA ou 200...240 VCA

30 VCC AS-i / 2,4A

30 VCC AS-i / 5 A & 24 VCC

TSX DM 57 40F 09/2000

317

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Description physique du bloc alimentation TBX SUP 10

Illustration Schma et repres :

Tableau des repres

Le tableau suivant vous prsente les descriptifs en fonction des repres du schma ci-dessus :
Repres 1 2 3 4 Descriptif Voyant tmoin de mise sous tension du module. Bornier vis pour le cblage des tensions dalimentation. Etiquette didentification des bornes de cblage. Oreilles de fixation du module.

318

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Description physique du module alimentation TSX SUP 1011

Illustration Schma et repres :

Tableau des repres

Le tableau suivant vous prsente les descriptifs en fonction des repres du schma ci-dessus :
Repres 1 Descriptif Platine support permettant la fixation du module alimentation directement sur profil DIN de type AM1-DE200/DP200 ou platine perfore Telequick AM1PA. Bloc de visualisation comprenant : un voyant 24V (vert) : allum si les tensions internes et de sortie tablies sont correctes, un voyant LSH (orange) "mode optimisation de puissance" : allum si lalimentation fonctionne en mode paralllisation avec optimisation de puissance. Volet assurant la protection du bornier. Bornier vis pour raccordement : au rseau dalimentation alternatif ou continu, de la sortie 24 VCC. Orifice permettant le passage dun colier de serrage des cbles.

3 4

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l

319

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Repres 6

Descriptif Commutateur "NOR/LSH" situ larrire du module pour la commande du dispositif doptimisation de puissance. Position NOR : fonctionnement normal sans optimisation de puissance (position par dfaut), Position LSH : fonctionnement avec optimisation de puissance avec alimentations en parallle.

320

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Description physique des modules alimentation TSX 1021/1051

Illustration Schma et repres :

Tableau des repres

Le tableau suivant vous prsente les descriptifs en fonction des repres du schma ci-dessus :
Repres 1 Descriptif Platine support permettant la fixation du module alimentation directement sur profil DIN de type AM1-DE200/DP200 ou platine perfore Telequick AM1-PA. Bloc de visualisation comprenant : un voyant 24V (vert) : allum si les tensions internes et de sortie tablies sont correctes, un voyant LSH (orange) uniquement sur TSX SUP 1021 "mode optimisation de puissance" : allum si lalimentation fonctionne en mode paralllisation avec optimisation de puissance.. Volet assurant la protection du bornier. Bornier vis pour raccordement : au rseau dalimentation alternatif ou continu, de la sortie 24 VCC. Orifice permettant le passage dun colier de serrage des cbles. Slecteur de tension 110/220 V. A la livraison, le slecteur est positionn sur 220.

3 4

5 6

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l l

321

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Repres 7

Descriptif Commutateur "NOR/LSH" situ larrire du module pour la commande du dispositif doptimisation de puissance. Ce commutateur est prsent uniquement sur le module TSX SUP 1021. Position NOR : fonctionnement normal sans optimisation de puissance (position par dfaut), Position LSH : fonctionnement avec optimisation de puissance avec alimentations en parallle.

322

l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Description physique du module alimentation TSX SUP A02

Illustration Schma et repres :

Tableau des repres

Le tableau suivant vous prsente les descriptifs en fonction des repres du schma ci-dessus :
Repres 1 2 Descriptif Platine support permettant la fixation du module alimentation directement sur profil DIN de type AM1-DE200/DP200 ou platine Telequick AM1-PA. Bloc de visualisation comprenant : un voyant AS-i (vert) : allum si les tensions internes et de sortie sont correctes. Volet assurant la protection du bornier. Bornier vis pour raccordement : au rseau dalimentation alternatif, de la sortie 30 VCC AS-i. Orifice permettant le passage dun collier de serrage des cbles. Slecteur de tension 110/220 V. A la livraison, le slecteur est positionn sur 220.

3 4

5 6

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l

323

Alimentations Process et AS-i : prsentation

324

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Description des blocs alimentation TSX SUP 1101/A05

Illustration Schma et repres :

Tableau des repres

Le tableau suivant vous prsente les descriptifs en fonction des repres du schma ci-dessus :
Repres 1 2 Descriptif Bloc de visualisation comprenant un voyant ON (orange) : allum si lalimentation est sous tension. Bloc de visualisation comprenant : un voyant 24V (vert) : allum si la tension de sortie 24 VCC est prsente et correcte, un voyant AS-i (vert) : allum si la tension de sortie 30 VCC AS-i est prsente et correcte. Voyant uniquement prsent sur TSX SUP A05. Volet assurant la protection des borniers. Bornier vis pour raccordement au rseau dalimentation alternatif. Bornier vis pour raccordement de la tension de sortie 24 VCC et 30 VCC AS-i sur TSX SUP A05. Orifices permettant le passage dun collier de serrage des cbles. Quatre trous de fixation permettant le passage des vis M6.

3 4 5 6 7

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

325

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Description physique de la platine support

Introduction Chaque module alimentation TSX SUP 10.1 et TSX SUP A02 est livr, mont sur une platine support permettant une fixation de lalimentation : soit sur profil DIN AM1-DE200 ou AM1-DP200, soit sur une platine perfore Telequick AM1-PA. Chaque platine support peut recevoir : soit un module TSX SUP 1021, TSX SUP 1051 ou TSX SUP A02, soit un ou deux modules TSX SUP 1011. Schma et repres :

Illustration

Tableau des repres

Le tableau suivant vous prsente les descriptifs en fonction des repres du schma ci-dessus :
Repres 1 Descriptif Trois trous de 5,5 mm de diamtre permettant la fixation de la platine sur panneau ou platine perfore AM1-PA lentraxe de 140mm (entraxe de fixation des automates TSX 37). Quatre trous de 6,5 mm de diamtre permettant la fixation de la platine sur panneau ou platine perfore AM1-PA lentraxe de 88,9mm (entraxe de fixation des automates TSX 57). Deux trous M4 permettant la fixation du ou des module(s) alimentation TSX SUP 1011/1021/1051/A02. Fentre destines lencrage des ergots situs en bas et larrire du module.

3 4

326

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Note : Chacun de ces modules alimentation peut galement tre mont sur un rack TSX RKY... en lieu et place dun autre module, except en position PS, obligatoirement utilise par un module alimentation TSX PSY... destin lalimentation des modules rack. Les oprations suivantes ncessitent le dmontage du module de la platine support : positionnement sur LSH du commutateur "NOR/LSH", montage de la platine sur un panneau ou platine perfore AM1-PA, montage du module sur un rack TSX RKY... .

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l

327

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Catalogue des alimentations process 24 VCC

Tableau de slection Le tableau suivant vous fournis les principales caractristiques des alimentations process 24 VCC :

Caractristiques dentres Tension nominale Valeurs limites Frquence limite Courant nominal dentre Caractristiques de sortie Puissance utile Tension de sortie (continue) Courant nominal Fonctions auxiliaires Scurit TBTS (1) Paralllisation (2) Redondance (4) Rfrences

100...240 VCA ou 125 VCC

90..264VCA ou 88..156VCC 47..63Hz 0,4A 24W

85..264VCA ou 105..150VCC 47..63Hz ou 360..440Hz 0,4A 26W

24 VCC 1A Non Non Non TBX SUP 10 1A Oui Oui avec optimisation de puissance (3) Oui TSX SUP 1011

328

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Tableau de slection (suite)

Le tableau suivant vous fournis les principales caractristiques des alimentations process 24 VCC :

Caractristiques dentres 100...120 VCA ou 200...240 VCA Tension nominale Valeurs limites Frquence limite Courant nominal dentre 85...132VCA ou 170...264VCC 47...63Hz ou 360...440Hz 0,8A 2,4A 120W 5A 240W

Caractristiques de sortie 53W Puissance utile Tension de sortie (continue) 24 VCC Courant nominal Fonctions auxiliaires Scurit TBTS (1) Paralllisation (2) Redondance (4) Rfrences 2,2A Oui

5A

10A

Oui avec optimisation de puissance (3) Oui TSX SUP 1021 Non TSX SUP 1051 TSX SUP 1101

(1) Caractristiques de construction selon les normes CEI 950, CEI 1131-2, garantissant la scurit de lutilisateur sur la sortie 24V, en terme disolation entre primaire et secondaire, de surtension maximum sur les fils de sortie, et de protection par le circuit de terre. (2) Possibilit de mettre en parallle 2 sorties dalimentations de mme type, pour fournir un courant de sortie suprieur au maximum autoris par une seule alimentation. (3) Pour 2 modules fournissant un courant total de 100%, chaque module fournit donc 50% du courant total. Ceci amliore la dure de vie des produits. (4) Mise en parallle de 2 sorties dalimentations de mme type, pour fournir un courant infrieur au maximum autoris par une seule alimentation mais garantissant une disponibilit de la tension de sortie mme si un des deux modules devient dfectueux.

TSX DM 57 40F 09/2000

329

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Alimentations Process : fonctions auxilliaires

Mode de paralllisation avec optimisation de puissance Le but de la paralllisation est dutiliser deux modules de mme rfrence pour fournir un courant de sortie suprieur au maximum autoris par une seule alimentation. Le courant total est la somme des courants fournis par lensemble des alimentations. Loptimisation de puissance est un systme interne lalimentation destin rpartir quitablement les courants entre les alimentations en parallle. Le gain apport est une augmentation significative de la dure de vie lie une rpartition des puissances consommes. Spcificits en fonction de lalimentation :
Alimentations Le mode optimisation de puissance est obtenu en positionnant le TSX SUP 1011/1021 commutateur NOR/LSH situ larrire du module sur la position LSH. Pour accder ce commutateur, le support doit tre dmont. Quand le voyant orange (LSH) est allum, le mode est oprationnel. Le courant fourni avec deux alimentations en parallle est limit : 2A avec 2 alimentations TSE SU 1011, 4A avec 2 alimentations TSE SU 1021. Lexploitation de ce mode entrane une prcision plus faible de la tension de sortie : 24% +ou- 5% au lieu de 24 V +ou- 3% en mode normal. Le dsquilibre des puissances sur le partage des charges peut atteindre 25% maximum. Alimentations Le mode optimisation de puissance ne ncessite pas de commutateur TSX SUP 1051/1101 sur ces alimentations. Il est ncessaire de raliser un raccordement spcifique pour ces types de modules. Le courant maximum fourni avec deux alimentations en parallle est limit : 10A avec 2 alimentations TSX SUP 1051, 20A avec 2 alimentations TSX SUP 1101. Lexploitation de ce mode nentrane aucune perte de prcision sur la tension de sortie . Le dsquilibre des puissances sur le partage des charges peut atteindre 15% maximum.

330

l l l l

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Redondance/ Scurit sur les alimentations TSX SUP 1011/ 1021

Principe : Assurez la disponibilit des courants ncessaires lapplication, mme en cas de dfaillance de lune des alimentations. Dans ce cas on met en parallle les deux alimentations en ralisant les raccordements spcifiques. Les alimentations sont configures en mode optimisation de puissance. Exemple : fournir 1A avec redondance partir de 2 alimentations TSX SUP 1011.

Note : Les alimentations TSX SUP 1051 et 1101 ne sont pas quipes de la diode srie, ncessaire pour la fonction redondance.

TSX DM 57 40F 09/2000

331

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Catalogue des alimentations AS-i

Tableau de slection Le tableau suivant vous fournis les principales caractristiques des alimentations AS-i :

Caractristiques den- 100...120 VCA ou 200...240 VCA tres Tension nominale Valeurs limites Frquence limite Courant nominal dentre Caractristiques de sortie Puissance utile Tension de sortie (continue) Courant nominal Fonctions auxiliaires Scurit TBTS (1) Paralllisation (2) Redondance (4) Rfrences 85..132VCA ou 170..264VCC 47..63Hz ou 360..440Hz 1,3A 72W 5A 230W

30 VCC AS-i 2,4A Oui Non Non TBX SUP A02

30VCC AS-i 5A(1)

/ /

24VCC 7A(1)

Oui TSX SUP A05

(1) Courant maximum pour chaque sortie, la somme des puissances est limite 230 W. (2) Caractristiques de construction selon les normes CEI 950, CEI 1131-2, garantissant la scurit de lutilisateur sur la sortie 24 V, en terme disolation entre primaire et secondaire, de surtension maximum sur les fils de sortie, et de protection par le circuit de terre.

332

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : prsentation

Alimentation AS-i : spcificits

Gnralits La transmission simultane de linformation et de lnergie sur le mme cble ncessite de filtrer la transmission de donnes par rapport lalimentation. Cest pourquoi, lalimentation AS-i intgre un filtre de dcouplage supportant le courant continu maximum fourni par lalimentation. Lalimentation prsente une impdence normalise vis vis des frquences de transmission des informations.

TSX DM 57 40F 09/2000

333

Alimentations Process et AS-i : prsentation

334

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : installation

40

Prsentation
Objectif de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite de linstallation des alimentations Process et AS-i.

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Encombrements/montage/raccordements TBX SUP Encombrement/montage des alimentations Process et AS-i Encombrement/montage des alimentations TSX SUP 1101/A05 Rcapitulatif des modes de fixations Page 336 338 341 343

TSX DM 57 40F 09/2000

335

Alimentations Process et AS-i : installation

Encombrements/montage/raccordements TBX SUP

Encombrement/ montage Illustration :

Le bloc alimentation TSX SUP 10 doit tre mont sur un plan vertical afin que la convection naturelle de lair lintrieur du bloc soit optimale. Il peut tre mont sur panneau, platine perfore Telequick AM1-PA ou profil Raccordements Illustration :

(1) Fusible de protection externe sur phase : 1A temporis 250V si alimentation seule. Note : Primaire : si le module est aliment en courant alternatif 100/240V, il est ncessaire de respecter la phase et le neutre lors du cblage. En revanche si le module est aliment en 125 V continu, il nest pas ncessaire de respecter les polarits. Secondaire : la borne - au potentiel 0V, doit tre relie la terre ds la sortie du module dalimentation.

336

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : installation

DANGER Scurit des personnes Pour la scurit des personnes, il est obligatoire de relier par un fil vert/ jaune, la borne de masse du module la terre de protection. Le non-respect de ces prcautions provoquerait la mort ou de graves blessures.

TSX DM 57 40F 09/2000

337

Alimentations Process et AS-i : installation

Encombrement/montage des alimentations Process et AS-i

Encombrement Illustration : SUP 1021/ 1051/A02

SUP 1011

Support de montage

Dimensions en millimtres Montage sur profil AM1-DE200 ou AM1-DP200 ou sur platine AM1-PA Chaque module alimentation est livr, mont sur un support permettant ce type de montage. Illustration :

(1) 147,2mm (AM1-DE200 139,7mm (AM1-DP200)

(2) 136,7 mm (AM1-PA)

338

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : installation

Montage sur profil AM1-D

Effectuez les tapes suivantes :

Etapes 1 2 Action Vrifiez que le module est mont sur le support. Montez lensemble module + support sur le profil.

Montage sur platine AM1-PA

Effectuez les suivantes :

Etape 1 2 3 Action Dmontez le module de son support. Montez le support sur la platine AM1-PA. Montez le module sur support.

Montage du module sur le support

Chaque module alimentation est quip dorigine dun support qui permet son montage directement sur profil DIN. Ce support peut recevoir 1 ou 2 modules alimentations TSX SUP 1011 ou 1 module alimentation TSX SUP 1021/1051/A02. Effectuez les tapes suivantes :
Etape 1 2 3 Action Ancrez les ergots du module dans les orifices situs la partie basse du support. Faites pivoter le module pour lamener en contact avec le support. Vissez la vis situe la partie suprieur du module pour solidariser celui-ci avec le support.

TSX DM 57 40F 09/2000

339

Alimentations Process et AS-i : installation

Illustration :

1 module TSX SUP 1011

2 modules TSX SUP 1011

1 module TSX SUP 1021/ 1051/A02

Montage sur rack TSX RKY

Les modules alimentations TSX SUP 1011/1021/1051/A02 peuvent se monter nimporte quelle position sur le rack TSX RKY.. lexception de la position PS rserve au module alimentation du rack. Dans ce cas, le support nest pas utilis et doit tre dmont. Ces modules se montent de faon identique aux modules processeurs. Voir . Note : Le module alimentation du rack TSX PSY... doit tre obligatoirement prsent en position PS pour alimenter les modules du rack.

340

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : installation

Encombrement/montage des alimentations TSX SUP 1101/A05

Introduction Les blocs alimentation TSX SUP 1101 et TSX SUP A05 peuvent tre monts sur panneau, platine AM1-PA ou rail DIN. Plan de perage (dimensions en millimtres):

Montage sur panneau

(1) Le diamtre des trous de fixation doit permettre le passage des vis M6. Montage sur platine perfore Telequick AM1-PA Fixer le bloc alimentation par vis M6x25+ rondelles et crous clips AF1-EA6 (dimensions en milimtres:

TSX DM 57 40F 09/2000

341

Alimentations Process et AS-i : installation

Montage sur profil DIN largeur 35 mm

Fixer le bloc alimentation par 4 vis M6x25+ rondelles et crous 1/4 de tour coulissant AF1-CF56 (dimensions en millimtres) :

342

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : installation

Rcapitulatif des modes de fixations

Tableau rcapitulatif des modes de fixation
Rfrence alimentation Platine Telequick AM1-PA Rail DIN central AM1-DE200/ DP200 Rail DIN AM1-ED Entraxe 140 mm (automate TSX 37) Rail DIN AM1-ED Entraxe 88,9 mm (automate TSX 57) Rack TSX 57 TSX RKY

Le tableau suivant dresse un rcapitulatif des diffrents modes de fixations disponibles pour les alimentations Process et AS-i :

TSX SUP 10 X

TSX SUP 1011 X

TSX SUP 1021 X

TSX SUP 1051 X

TSX SUP 1101 X

TSX SUP A02 X

TSX SUP A05 X

TSX DM 57 40F 09/2000

343

Alimentations Process et AS-i : installation

344

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process : raccordements

41

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite du raccordement des alimentations Process.

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Raccordement des alimentations TSX SUP 1011/1021 Raccordement des alimentations TSX SUP 1051 Raccordement des alimentations TSX SUP 1101 Page 346 348 350

TSX DM 57 40F 09/2000

345

Alimentations Process et AS-i : raccordements

Raccordement des alimentations TSX SUP 1011/1021

Illustration Schma de raccordement : Raccordement normal Paralllisation

Fu=Fusible de protection externe sur phase (Fu) : 4A temporis 250 V. (1) 100...240VCA sur TSX SUP 1011 100...120/200..240VCA sur TSX SUP 1021 (2) 125 VCC, uniquement sur TSX SUP 1011.

Rgles de raccordement

Primaire :si le module est aliment en 100/240V alternatif, il est ncessaire de respecter la phase et le neutre lors du cblage. En revanche si le module est aliment en 125 V continu, il est ncessaire de respecter les polarits. DANGER Scurit des personnes Pour la scurit des personnes, il est obligatoire de relier par un fil vert/ jaune, la borne de masse du module la terre de protection. Le non-respect de ces prcautions provoquerait la mort ou de graves blessures.

346

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : raccordements

Le bornier dalimentation est protg par un volet qui permet laccs aux bornes de cblage. La sortie des fils seffectue verticalement vers le bas ; ceux-ci pouvant tre maintenus par un collier serre-cble. Pour especter les isolements garantissant un 24V TBTS, on utilisera des fils ayant : une tension de service >=600 VCA avec une section de 1,5 mm2 pour le raccordement au secteur, une tension de service >= 300 VCA avec une section de 2,5 mm2 pour les sorties 24 V et la masse.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

347

Alimentations Process et AS-i : raccordements

Raccordement des alimentations TSX SUP 1051

Illustration Schma de raccordement : Raccordement normal Paralllisation Module 1

Fu=Fusible de protection externe sur phase (Fu) : 4A temporis 250V

Module 2

Rgles de raccordement

Primaire : respecter la phase et le neutre pour le cblage. DANGER Scurit des personnes Pour la scurit des personnes, il est obligatoire de relier par un fil vert/ jaune, la borne de masse du module la terre de protection. Le non-respect de ces prcautions provoquerait la mort ou de graves blessures. Le bornier dalimentation est protg par un volet qui permet laccs aux bornes de cblage. La sortie des fils seffectue verticalement vers le bas; ceux-ci peuvent tre maintenus par un collier serre-cble.

348

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : raccordements

Pour respecter les isolements garantissant un 24V TBTS, on utilisera des fils ayant : une tension de service >= 600VCA avec une section de 1,5 mm2 pour le raccordement au secteur, une tension de service >=300VCA avec une section de 2,5 mm2 pour les sorties 24 V et la masse.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

349

Alimentations Process et AS-i : raccordements

Raccordement des alimentations TSX SUP 1101

Illustration 1 Schma de raccordement normal : bornier dentre bornier de sortie

Raccordement sur rseau alternatif 200..240V

Raccordement sur rseau alternatif 100..120V

Raccordement sortie 24 V continu.

350

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations Process et AS-i : raccordements

Illustration 2

Schma de raccordement en parallle (paralllisation) : borniers dentre borniers de sortie

Module 1

Module 2

(1) Connexion raliser si alimentation par rseau alternatif 100...120 V. (2) Fusible de protection externe sur phase (Fu) : 6,3A temporis 250 V.

TSX DM 57 40F 09/2000

351

Alimentations Process et AS-i : raccordements

352

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations AS-i : raccordement

42

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre traite du raccordement des alimentations AS-i .

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Raccordement des alimentations TSX SUP A02 Raccordement des alimentations TSX SUP A05 Prcautions dordre gnral Page 354 356 359

TSX DM 57 40F 09/2000

353

Alimentations AS-i raccordement

Raccordement des alimentations TSX SUP A02

Illustration Schma de raccordement : (1) Ecran cble AS-i blind si ambiance perturbe.

Fu=Fusible de protection externe sur phase (Fu) : 4A temporis 250 V.

Synoptique de raccordement

Lalimentation TSX SUP A02 est destine alimenter le bus AS-i, ainsi que les esclaves qui y sont connects (sortie 30 VCC/2,4A).

Matre AS-i

Rgles de raccordement

Primaire : respecter la phase et le neutre lors cblage.

354

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations AS-i raccordement

DANGER Scurit des personnes Pour la scurit des personnes, il est obligatoire de relier par un fil vert/ jaune, la borne de masse du module la terre de protection. Le non-respect de ces prcautions provoquerait la mort ou de graves blessures. Pour respecter les isolements garantissant un 24 V TBTS, on utilisera des fils ayant : un tension de service >= 600VCA avec une section de 1,5 mm2 pour le raccordement au secteur,

une tension de service >= 300 VCA avec une section de 2,5 mm2 pour les sorties 24 V et la masse. Lemploi dun cble blind pour le bus AS-i nest ncessaire que si linstallation est trs perturbe du point de vue CEM (Comptabilit Electro Magntique).

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

355

Alimentations AS-i raccordement

Raccordement des alimentations TSX SUP A05

Illustration Schma de raccordement :

Raccordement sur rseau alternatif 200..240 V

Raccordement sur rseau alternatif 100..120 V

Raccordement sortie continu 24V et 30 V AS-i

(1) Connexion raliser si alimentation par rseau alternatif 100...120V. (2) Fusible de protection externe sur phase (Fu) : 6,3A temporis 250 V. (3) Ecran cble AS-i blind si ambiance perturbe. Synoptique de raccordement Lalimentation TSX SUP A05 est destine alimenter le bus AS-i, ainsi que les esclaves qui y sont connects (sortie 30V/5A). Elle possde en plus une alimentation auxilliaire (24 VDC/7A) pour les capteurs/actionneurs gros consommateurs de courant; on utilisera pour cela le cble plat AS-i de couleur noire.

356

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations AS-i raccordement

Schma de principe :

Rgles de raccordement

Primaire : respecter la phase et le neutre lors du cblage. DANGER Scurit des personnes Pour la scurit des personnes, il est obligatoire de relier par un fil vert/ jaune, la borne de masse du module la terre de protection. Le non-respect de ces prcautions provoquerait la mort ou de graves blessures. Les borniers "alimentation rseau alternatif" et "sortie tension continue 24V et 30 VCC AS-i sont protgs par un volet qui permet laccs aux bornes de cblage. La sortie des fils seffectue verticalment vers le bas; ceux-ci pouvent tre maintenus par un collier serre-cble. Secondaire : Pour respecter les isolements garantissant un 24V TBTS, on utilisera des fils ayant : une tension de service >=300VCA avec une section de 1,5 mm2 ou 2,5mm 2 pour le raccordement au secteur, ne tension de service >=300VCA avec une section de 2,5mm2 pour les sorties 24V et la masse, cbler les 2 bornes 24V en parallle ou rpartir les charges sur les 2 sorties 24V lorsque le courant total fournir est suprieur 5A.

TSX DM 57 40F 09/2000

l l l

Lemploi dun cble blind pour le bus AS-i nest ncessaire que si linstallation est trs perturbe du point de vue CEM (Comptabilit Electro Magntique).

357

Alimentations AS-i raccordement

Compte tenu du courant important que peut fournir cette alimentation, son positionnement sur le bus a une grande importance. Si lalimentation est positionne sur lune des extrmits du bus, elle fournit son courant nominal (par exemple 5A) pour lensemble du bus, et la chute de tension en bout de celui-ci est donc proportionnelle ces 5A. Si elle est positionne en position mdiane sur le bus, la chute de tension en bout de celui-ci nest proportionnelle qu 2,5A, si la consommation sur chacune des deux sections du bus tait gale. Sil ny a pas desclave gros consommateur dnergie, il est prfrable de positionner lalimentation au centre de linstallation. A linverse, si linstallation comporte un ou plusieurs gros consommateurs dnergie, il sera judicieux de disposer lalimentation proximit de ceux-ci. Note : En prsence dactionneurs gros consommateurs dnergie (contacteur, bobines dlectrovannes,...), lalimentation TSX SUP A05 pourra fournir le 24 VCC auxilliaire, isol de la ligne AS-i.

358

TSX DM 57 40F 09/2000

Alimentations AS-i raccordement

Prcautions dordre gnral

Introduction Il est impratif lors de linstallation du cble jaune AS-i, de placer celui-ci dans un chemin de cble spar de celui des cbles de puissance. Il est galement souhaitable de le poser plat et de ne le vriller afin doptimiser la symtrie entre les deux fils du cble AS-i. Linstallation du cble AS-i sur un plan reli au potentiel lectrique de la machine (par exemple le bti), est favorable aux exigence de la directive CEM (Compatibilit Electro Magntique). Lextrmit du cble, ou les extrmits dans le cas dun bus en toile, doivent tre protge soit : en la (les) raccordement sur un t de drivation, en ne les faisant pas ressortir du dernier point de connexion.

Important

Rgle 1

Rgle 2

TSX DM 57 40F 09/2000

l l

Il est important de bien distribuer lnergie sur le bus AS-i de manire ce que chaque produit dispos sur le bus soit aliment sous une tension suffisante pour assurer son bon fonctionnement. Pour ce faire il est ncessaire de respecter certaines rgles. Choisir le calibre de lalimentation adapt la consommation totale du segment AS-i. Les calibres disponibles sont 2,4 A (TSX SUP A02) et 5A (TSX SUP A05). Un calibre de 2,4 A est gnrallement suffisant en se basant sur une consommation moyenne de 65 mA par esclave pour un segment comportant un maximum de 31 esclaves. Afin de minimiser leffet des chutes de tension et de rduire le cot du cble, il faut dterminer la position optimale de lalimentation sur le bus, ainsi que la section minimale du cble appropri la distribution de lnergie. La chute de tension ne doit pas excder 3V entre le matre et le dernier esclave sur le bus. A cet effet, le tableau ci-dessous donne les lments indispensables aux choix de la section du cble AS-i. Tableau de caractristiques :
Section du cble AS-i 0,75 mm2 Rsistance linaire Chute de tension pour 1A sur 100 mtres 52 milli Ohms/mtres 5,2V 1,5 mm2 2,5 mm2

27 milli Ohms/mtres 16 milli Ohms/mtres 2,7V 1,6V

359

Alimentations AS-i raccordement

Le cble qui rpond la majeur partie des applications est le cble de section 1,5 mm 2, cest le modle standard du bus AS-i (cble propos au catalogue SCHNEIDER). Des cbles de section moindre peuvent tre utiliss lorsque les capteurs consomment trs peu dnergie. Note : La longueur maximale sans rpteur de tous les segments composant le bus AS-i est de 100 mtres. Les longueurs de cble reliant un esclave un rpartiteur passif sont prendre en compte.

360

TSX DM 57 40F 09/2000

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

43

Prsentation
Objet de ce chapitre Contenu de ce chapitre Ce chapitre vous prsente sous forme de tableaux les diffrentes caractristiques lectriques des alimentations Process et AS-i. Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Caractristiques lectriques des alimentations process : TBX SUP 10 et TSX SUP 1011 Caractristiques lectriques des alimentations process : TBX SUP 1021/1051/1101 Caractristiques lectriques des alimentations AS-i : TSX SUP A02/A05 Caractristiques physiques denvironnement Page 362 364 366 368

TSX DM 57 40F 09/2000

361

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

Caractristiques lectriques des alimentations process : TBX SUP 10 et TSX SUP 1011
Tableau des caractristiques Le tableau suivant dcrits les caractristiques lectriques des alimentations : TBX SUP 10 et TSX SUP 1011:
Alimentation process Primaire Tension nominale dentre Tension limite dentre Frquence rseau V V Hz alternatif 100...240 continu 125 alternatif 90...264 continu 88...156 47...63 0,4 3 30 0,03 0,07 2 2 0,6 10% (Phi=0et 180) % >75 47...63/360...440 0,4 37 75 0,034 0,067 0,63 2,6 0,6 10% (Phi=0et 180) >75 alternatif 100...240 continu 125 TBX SUP 10 24V/1A TSX SUP 1011 24V/ 1A

Courant nominal sentre (U=100V) A Courant dappel maxi (1) it maxi lenclenchement (1) i maxi lenclenchement (1) Facteur de puissance Harmonique (3) Rendement pleine charge Secondaire Puissance utile (2) Courant de sortie nominale (2) Tension de sortie/ prcision 25C W A V
2t

100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V

A A As As A 2s A 2s

24 1 24+/-5% 240 240 <=10 en alternatif <=1 en continu

26(30) 1,1 24+/-3% 1550 240 <=10 en alternatif <=1 en continu

Ondulation rsiduelle (crte crte) mV Bruit HF max (crte crte) mV Dure micro-coupures secteur accepte (3) ms

362

TSX DM 57 40F 09/2000

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

Alimentation process Protection contre Les courtscircuits et les surcharges Les surtensions Mise en parallle Mise en srie Puissance dissipe W V

TBX SUP 10 24V/1A permanenterarmement automatique crtage U>36 non non 8

TSX SUP 1011 24V/ 1A repli 0 et rarmement automatique sur disparition dfaut crtage U>36 oui avec optimisation de puissance oui 9

(1) Valeurs la mise sous tension initiale, 25C. Ces lments sont prendre en compte lors du dmarrage pour le dimenssionnement des organes de protection. (2) Puissance utile et courant de sortie pour une temprature ambiante de 60C. Valeur entre()=puissance utile en armonie ventile ou dans gamme de temprature 0...+40C. (3) A tension nominale pour une priode de rptition de 1Hz.

TSX DM 57 40F 09/2000

363

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

Caractristiques lectriques des alimentations process : TBX SUP 1021/1051/1101

Tableau des caractristiques
Alimentation process Primaire Tension nominale dentre Tension limite dentre Frquence rseau V V Hz alternatif 100...120/200...240 alternatif 85...132/170...264 47...63/360...440 0,8 <30 <30 0,06 0,03 4 4 0,6 10% (Phi=0et 180) % >75 >80 2,4 51 51 0,17 0,17 8,6 8,6 0,52 5 75 51 0,17 0,17 8,5 8,5 0,5

Le tableau suivant dcrits les caractristiques lectriques des alimentations : TBX SUP 10 et TSX SUP 1011:
TBX SUP 1021 24V/ 2A TSX SUP 1051 24V/ 5A TSX SUP 1101 24V/ 10A

Courant nominal sentre (U=100V) A Courant dappel maxi (1) it maxi lenclenchement (1) i2t maxi lenclenchement (1) Facteur de puissance Harmonique 3 Rendement pleine charge Secondaire Puissance utile (2) Courant de sortie nominale (2) Tension de sortie (0C-60c) V Ondulation rsiduelle (crte crte) mV Bruit HF max (crte crte) mV mv Dure micro-coupures secteur accepte (3) Temps de dmarrage sur charge rsistive ms s W A 100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V A A As As A2s A2s

53(60) 2,2 24+/-3% 150 240 <=10 <1

120 5

240 10 24+/-1%

200 240

364

TSX DM 57 40F 09/2000

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

Alimentation process Protection contre Les courtscircuits et les surcharges Les surtensions Mise en parallle Mise en srie Puissance dissipe W V

TBX SUP 1021 24V/ 2A repli 0 et rarmement automatique sur disparition dfaut crtage U>36

TSX SUP 1051 24V/ TSX SUP 1101 24V/ 5A 10A limitation de courant

crtage U>32

oui avec optimisation de puissance oui 18 30 60

(1) Valeurs la mise sous tension initiale, 25C. Ces lments sont prendre en compte lors du dmarrage pour le dimenssionnement des organes de protection. (2) Puissance utile et courant de sortie pour une temprature ambiante de 60C. Valeur entre()=puissance utile en armonie ventile ou dans gamme de temprature 0...+40C. (3) A tension nominale pour une priode de rptition de 1Hz.

TSX DM 57 40F 09/2000

365

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

Caractristiques lectriques des alimentations AS-i : TSX SUP A02/A05

Tableau des caractristiques
Alimentation AS-i Primaire Tension nominale dentre Tension limite dentre Frquence rseau V V Hz alternatif 100...120/ 200...240 alternatif 85...132/ 170...264 47...63/360...440 1,3 30 30 0,06 0,03 4 4 0,6 10% (Phi=0et 180) % >75 alternatif 100...120/200...240 alternatif 85...132/170...264 47...63/360...440 5 50 50 0,17 0,17 8,5 8,5 0,51 10% (Phi=0et 180) >80

Le tableau suivant dcrits les caractristiques lectriques des alimentations : TSX SUP A02/A05:
TBX SUP A02 30V AS-i / 2,4A TBX SUP A05 24V/7 AS-i & 30V AS-i/5A

Courant nominal dentre (U=100V) A Courant dappel maxi (1) it maxi lenclenchement (1) i maxi lenclenchement (1) Facteur de puissance Harmonique 3 Rendement pleine charge Secondaire Puissance utile Courant nominal crte Sortie 30 V AS-i Sortie 24 V Tension de sortie Variation globale (-10C +60C) Ondulation (de 10 500kHz) Ondulation (de 0 10kHz) Temps de dmarrage sur charge rsistive Dure micro-coupures secteur (5) 366 W A
2t

100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V

A A As As A2s A2s

72(84)

(2)

230 (3) 5 (3)(4)

2,4(2,8) (2)

A V V mV mV s

30(AS-i) 29,5 31,6 50 300 <2 avec C=15000 microFarads <=10

7 (3)(4) 24 +/-3% 200 240 30(AS-i) 29,5 31,6 50 300

<2 avec C= 15000 micro Farads <=10

TSX DM 57 40F 09/2000

ms

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

Alimentation AS-i Protection contre Les courtscircuits et les surcharges Les surtensions Puissance dissipe V W

TBX SUP A02 30V AS-i / 2,4A repli 0 et rarmement automatique sur disparition dfaut crtage U>36 24

TBX SUP A05 24V/7 AS-i & 30V AS-i/5A limitation de courant sur chaque sortie

crtage U>36 60

(1) Valeurs la mise sous tension initiale, 25C. Ces lments sont prendre en compte lors du dmarrage pour le dimenssionnement des organes de protection. (2) Puissance utile et courant de sortie pour une temprature ambiante de 60C. Valeur entre()=puissance utile transitoire. (3) Puissance utile et courant de sortie pour une temprature ambiante maximale de 55C, si indice produit II=01. (60C si indice produit II > 01). (4) Voir page suivante le diagramme de rpartition des courants sur chaque sortie. (5) Dure accepte, tension nominale pour une priode de rptition de 1 Hz. Diagramme des courants disponibles sur sortie 30 V AS-i et 24 V du bloc alimentation TSX SUP A05 La puissance maximale dlivre par lalimentation est de 230 W. Si la consommation est de 5 A sur le 30 V AS-i, le dbit possible sur la sortie 24 V nest plus que de 3 A (voir diagramme ci-dessous). Diagramme :

TSX DM 57 40F 09/2000

367

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

Caractristiques physiques denvironnement

Tableau des caractristiques Le tableau suivant dcrits les caractristiques lectriques des alimentations : TBX SUP 10 et TSX SUP 1011:
TBX SUP 10 TBX SUP 1011/1021 TSX SUP 1051/1101 TSX SUP A02/A05 1011/1021/1051/A02 :1 borne sortie 1101 : bornes/sortie A05 : 2 bornes/sortie (24 VCC) 1 borne/sortie (30 VCC AS-i) 2x1,5 avec embout ou 1x2,5 -25 +70 0 +60 (TSX SUP 1011/1021/1051/ 1101 -10 +60 (TSX SUP A02/A05) (1)

Modules/blocs dalimentation process et AS-i Raccordement sur bornes vis

1 borne par sortie

capacit max. par borne Temprature : Stockage Fonctionnement Humidit relative Refroidissement Scurit utilisateur Tenue dilectrique : Primaire/secondaire Primaire/terre Secondaire/terre Rsistance disolement Primaire/secondaire Primaire/terre Courant de fuite Immunits dcharges lectrostatiques Transitoire lectrique rapide Influence champ lectromagntique Perturbations lectromagntiques rejetes Onde de choc

mm2 C C % %

1 x 2,5 -25 +70 +5 +55

5-95 Par convection naturelle TBTS (EN 60950 et IEC1131-2) 3500 2200 500

V eff V eff V eff Mga Ohms Mga Ohms

50/60Hz-1 mm 1500 1500 500 >=100 >=100 I<=3,5 mA (EN 60950)

6 kV par contact/8 KV dans lair (conforme IEC 1000-4-2 2 kV (mode srie et mode commun sur entre et sortie 10 V/m (80MHz 1GHz) (conforme FCC 15-A et EN 55022 classe A Conditions dessais : U et I nominale, charge rsistive, cble: 1 mtre horizontale, 0,8 mtre vertical Entre : 4kV MC, 2kV MS Sorties: 2kV MF, 0,5 kV MS (conforme IEC 1000-4-5)

368

TSX DM 57 40F 09/2000

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

Modules/blocs dalimentation process et AS-i Vibration (2)

TBX SUP 10

TBX SUP 1011/1021 TSX SUP 1051/1101 TSX SUP A02/A05

1 mm 3 Hz 13,2 Hz 1g 57 Hz 150 Hz (2g TSX SUP A02/ A05) (conforme IEC 68-2-6, essai FC) IP 20.5 H H 100 000 30 000 ( tension nominale et puissance nominale) IP 20.5, bornier IP 21.5

Degr de protection MTBF 40C Dure de vie 50C

(1) -10C +55C pour lalimentation TSX SUP A05 dindice produit II=01. -10C +55C pour lalimentation TSX SUP A05 dindice produit II=01. (2) conforme IEC 68-2-6, essai FC avec module ou bloc monts sur platine ou panneau.

TSX DM 57 40F 09/2000

369

Caractristiques des alimentations Process et AS-i

370

TSX DM 57 40F 09/2000

Index

B C A
Caractristiques TSX P57 253, 169 Caractristiques TSX P57 303, 171 Caractristiques TSX P57 353, 173 Caractristiques TSX P57 453, 175 Cartes mmoires, 143, 145 Catalogue des alimentations AS-i, 332 Catalogue des alimentations process 24 VCC, 328 Catalogue des alimentations TSX PSY, 254 Catalogue PCX 57, 204 Changement de la pile sur PCX 57, 228 Changement de la pile sur TSX P57, 151 Changement de pile de la carte PCMCIA sur PCX 57, 231 Changement de pile de la carte PCMCIA sur TSX P57, 154 Comportement du PCX 57 suite une action sur le PC, 234 Configurer ladresse du processeur, 213 Configurer ladresse du processeur PCX 57, 211 Constitution dun station automate PCX 57 avec rack TSX RKY, 69 Constitution dune station automate TSX P57 avec racks TSX RKY, 66 Coupure de lalimentation sur rack, 280

A
Adressage de deux racks sur la mme adresse, 73 Adressage des racks dune station automate, 71 Adresse des modules, 75 Alimentations AS-i, caractristiques, 366 Alimentations AS-i, caractristiques denvironnement, 368 Alimentations Process, caractristiques, 362, 364 Alimentations TSX PSY description, 252 Asservissement des alimentations, 270

B
Bilan de consommation alimentations TSX PSY, 290

C
Cble dextension Bus X TSX CBY 1000, 84 Cble dextension Bus X TSX CBY..0K, 82 Cache de protection TSX RKA 02, 89 Caractristiques lectriques TSX P57, 178 Caractristiques gnrales du processeur PCX 57 203, 237 Caractristiques PCX 57 353, 239 Caractristiques TSX P53 203, 167 Caractristiques TSX P57 103, 163 Caractristiques TSX P57 153, 165
TSX DM 57 40F 09/2000

D
Dfauts bloquants, 160 Dfauts non bloquants, 158 Dfauts processeurs/systme, 161
371

Index

Description alimentation TSX SUP 1101/ A05, 325 Description de la platine support, 326 Description du bloc alimentation TBX SUP 10, 318 Description module alimentation TSX 1021/ 1051, 321 Description module alimentation TSX SUP 1011, 319 Description module alimentation TSX SUP A02, 323 Description physique des processeurs TSX P57, 128 Description processeurs PCX 57, 198 Dimensions des cartes processeurs PCX 57, 201

X, 218

M
Module de dport Bus X configuration, 112 description physique, 108 diagnostic, 118 distances maximales, 113 implantation, 109 prsentation, 106 Module ventilation caractristiques, 104 catalogue, 97 encombrements, 98 montage, 99 prsentation, 94 prsentation physique, 96 Modules de dport Bus X raccordements, 116 Montage des modules processeur, 138 Montage et fixation des racks, 62 Montage/Dmontage de la carte PCMCIA sur TSX P57, 140

E
Elments constitutifs dune carte PCX 57, 202 Encombrement/montage/raccordement TBX SUP, 336

G
Gestion dun alimentation, 122

O
Organes de protection, 273

H
Horodateur, 130

P
Positionnement des terminaisons de ligne, 87, 88 Positionnement du module processeur, 136 Prcaution prendre lors de linstallation dun PCX 57, 206 Prcautions, 359 Prcautions prendre lors du remplacement dun processeur TSX P57, 150 Prsentation des modules commande daxes, 32 Prsentation des processeurs PCX 57, 196 Prsentation gnrale de la communication, 34 Prsentation gnrale des alimentations, 25

I
Implantation des modules sur rack, 77 Implantation des racks, 60 Implantation du processeur PCX 57, 207 Implantation logique du processeur PCX 57 sur le Bus X, 208 Implantation/montage alimentations TSX PSY, 258 Installation PCX 57 oprations prliminaires, 210 Installation PCX 57 dans le PC, 216 Intgration PCX 57 dans un tronon de Bus

372

TSX DM 57 40F 09/2000

Index

Prsentation gnrale des alimentations Process et AS-i, 26, 316 Prsentation gnrale des alimentations TSX PSY, 250 Prsentation gnrale des modules dentres/sorties, 29 Prsentation gnrale des modules de commande pas pas, 33 Prsentation gnrale des modules de comptage, 31 Prsentation gnrale des processeurs PCX 57, 23 Prsentation gnrale des processeurs TSX P57, 22 Prsentation gnrale des racks, 24 Prsentation gnrale du module de dport Bus X, 28 Prsentation gnrale du module de pesage, 38 Prsentation gnrale du module de surveillance darrt durgence, 40 Prsentation gnrale du module interface bus AS-i TSX SAY 100, 37 Prsentation gnrale du module ventilation, 39 Prsentation gnrale TSX P57, 126

Rack standard description, 54 Racks TSX RKY prsentation, 50 Recherche des dfauts partir des voyants dtat du processeur, 157 Rgles dimplantation des racks avec module de ventilation, 101 Rgles de raccordement des alimentations TSX PSY, 259 Relais alarme, 284, 286 Reprage, 90

S
Synoptique station automate, 18, 19

T
Temps de cycle FAST, 190 Temps de cycle MAST, 182, 183, 185, 188 Temps de rponse sur vnement, 191 Terminaison de ligne TSX TLYEX, 86 Topologie station automate, module de dport, 120 Traitement suite une action sur le bouton RESET de lalimentation, 281 Traitement suite une action sur le bouton RESET du processeur, 156, 233 Traitement sur insertion/extraction dune carte mmoire PCMCIA sur automate PCX 57, 222 Traitement sur insertion/extraction dune carte mmoire PCMCIA sur automate TSX 57, 142

R
Raccordement alimentations TSX PSY, 261, 264, 266 Raccordement des alimentations TSX SUP 1011/1021, 346 Raccordement des alimentations TSX SUP 1051, 348 Raccordement des alimentations TSX SUP 1101, 350 Raccordement des alimentations TSX SUP A02, 354 Raccordement des alimentations TSX SUP A05, 356 Raccordement des modules ventilation, 102 Raccordement des racks la masse, 64 Rack extensible description, 56
TSX DM 57 40F 09/2000

V
Visualisation sur TSX P57, 148

373

Index

374

TSX DM 57 40F 09/2000