Société Régionale Multiservices L’oriental «SRM-ORI»

Société Anonyme (S.A.)

Appel d’Offres Ouvert N°10003885/1R

Travaux de recherche et réparation de fuites au niveau

du réseau de distribution des communes Aklim,
Boughriba, Madagh, Laatamna, Ain Reggada,
Fezouane et Chouihia - Province de Berkane -

1
A.O N° 10003885/1R - CPS
SOMMAIRE
1 PREAMBULE ................................................................................................................................................................ 4
I- CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ....................................... 5
ARTICLE N° 1. OBJET DU MARCHE .................................................................................................. 5
ARTICLE N° 2. CONSISTANCE DES TRAVAUX ................................................................................ 5
ARTICLE N° 3. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE .............................................................. 5
ARTICLE N° 4. PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE ......... c
ARTICLE N° 5. REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE ...... c
ARTICLE N° C. VALIDITE DU MARCHE ............................................................................................ c
ARTICLE N° 7. DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS ........................................................................... c
ARTICLE N° 8. ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR ............................................................ 7
ARTICLE N° 3. NANTISSEMENT .................................................................................................. 7
ARTICLE N° 10. SOUS-TRAITANCE ................................................................................................. 7
ARTICLE N° 11. PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL .................................................................................. 8
ARTICLE N° 12. PROTECTION DE LA MAIN D’OEUVRE ET CONDITION DE TRAVAIL ............................. 8
ARTICLE N° 13. ASSURANCES - RESPONSABILITE ........................................................................... 8
ARTICLE N° 14. PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE .......................... 8
ARTICLE N° 15. CESSION DU MARCHE............................................................................................ 8
ARTICLE N° 1C. ENREGISTREMENT DU MARCHE .............................................................................. 8
ARTICLE N° 17. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL ....................................... 8
ARTICLE N° 18. LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION .....................................................10
ARTICLE N° 13. DELAI D’EXECUTION ...................................................................................................... 10
ARTICLE N° 20. ORDRES DE SERVICE .............................................................................................10
ARTICLE N° 21. AJOURNEMENTS DE L’EXECUTION DES TRAVAUX ..................................................... 11
ARTICLE N° 22. CESSATION DES TRAVAUX ....................................................................................11
ARTICLE N° 23. CAS DE FORCE MAJEURE ......................................................................................11
ARTICLE N° 24. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ............................................................................11
ARTICLE N° 25. CAUTIONNEMENT DEFINITIF .................................................................................11
ARTICLE N° 2C. RETENUE DE GARANTIE .........................................................................................11
ARTICLE N° 27. RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE ...............................................................12
ARTICLE N° 28. DELAI DE GARANTIE..............................................................................................12
ARTICLE N° 23. NATURE DES PRIX..................................................................................................12
ARTICLE N° 30. CARACTERE DES PRIX ...........................................................................................12
ARTICLE N° 31. AVANCES..............................................................................................................13
ARTICLE N° 32. MODALITES DE REGLEMENT ..................................................................................13
ARTICLE N° 33. AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ........................14
ARTICLE N° 34. CHANGEMENT DANS LES ǪUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF .................................14
ARTICLE N° 35. PENALITES POUR RETARD – PENALITES PARTICULIERES .......................................14
ARTICLE N° 36. RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS
AU MAROC 15
ARTICLE N° 37. MESURES COERCITIVES .........................................................................................15
ARTICLE N° 38. RESILIATION DU MARCHE ......................................................................................15
ARTICLE N° 39. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES .............................................................15
II- INDICATIONS GENERALES & ORGANISATION DU CHANTIER ET EXECUTION DES TRAVAUX 16
ARTICLEN°1. CONNAISSANCE DES LIEUX ............................................................................................ 18
ARTICLEN°2. EMPLACEMENTS A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR .......................................... 18
ARTICLEN°3. INSTALLATION DE CHANTIER......................................................................................... 18
ARTICLEN°4. CANTONNEMENTS, HYGIENE DES CANTONNEMENTS ................................................... 18
ARTICLEN°5. SERVICE MEDICAL DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS ....................................... 18
ARTICLEN° 6. GARDIENNAGE DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS-POLICE DE
CHANTIER ........................................................................................................................ 18
ARTICLEN°7. SIGNALISATION DE CHANTIER ....................................................................................... 1G
ARTICLE N°8. SUJETIONS SPECIALES POUR LES TRAVAUX EXECUTES A PROXIMITE DES
LIEUXHABITES 1G
ARTICLEN° 9. REGLEMENT DE POLICE ET VOIRIE ............................................................................... 1G
ARTICLEN°[Link] DE L’ENTREPRENEUR ......................................................................................... 1G
2
A.O N° 10003885/1R - CPS
 ARTICLEN°[Link] DE L’ENTREPRENEUR ............................................................................... 20
ARTICLEN°[Link] BREVETES ............................................................................................................ 20
ARTICLEN°[Link] TRAVAUX .............................................................................................................. 20
ARTICLEN°[Link] .................................................................................................. 20
ARTICLEN°[Link] CONDITIONS DE RÉALISATION DES TRAVAUX ............................................................... 20
ARTICLEN°[Link] DE LA SECTORISATION DU RESEAU ............................................................. 28
ARTICLEN°[Link] DES DEBITS DE NUIT, AVANT OPERATION DE RECHERCHE DES
FUITES ....................................................................................................................... 28
ARTICLEN°[Link] DES FUITES...................................................................................................... 28
ARTICLEN°[Link] DES FUITES ..................................................................................................... 2G
ARTICLEN°[Link] DE CHAUSSEES ................................................................................................. 2G
ARTICLEN°[Link] PAR LE LABORATOIRE................................................................................................ 30
ARTICLEN°[Link] DE DEBIT DE NUIT APRES OPERATION DE RECHERCHE DES
FUITES ............................................................................................................................. 30
ARTICLEN°[Link] SUR LES RESULTATS D’EXECUTION DES TRAVAUX DE BALAYAGE ET DU
MAINTIEN 31
ARTICLEN°[Link] DE PREPARATION ................................................................................................. 31
ARTICLEN°[Link] DES FUITES .................................................................................................. 31
ARTICLEN°[Link] MIS EN OEUVRE ..................................................................................................... 32
ARTICLEN°[Link] DES OUVRIERS ET DES TIERS .............................................................................. 32
ARTICLEN°[Link] A CONSULTER ................................................................................................. 33
ARTICLEN°[Link] A LA CHARGE DE LA SRM-ORI ........................................................................ 33
ARTICLEN°[Link] A FOURNIR PAR LA SRM-ORI ........................................................................... 33
ARTICLEN°[Link] A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR ................................................................. 33
DEFINITION DES PRIX……………………………………………………………. .................................................. …34

3
A.O N° 10003885/1R - CPS
 Préambule
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix conformément aux dispositions du
paragraphe I de l’article 17 et de l’alinéa b du paragraphe 3 de l’article 18 du règlement des
marchés de la Société Régionale Multiservices Oriental S.A.

ENTRE
La Société Régionale Multiservices l’Oriental S.A, société anonyme
Au capital social de 100 000 000.00 dirhams
Identifiant commun d’entreprise 003507258000090
Registre de commerce du tribunal de commerce d’Oujda Sous le n° 42897.
Faisant élection de domicile à Hay Al Hikma,Bd la Libérté,BP 418 Oujda.
Représentée par son Directeur Général Monsieur Mounir OUKHOUYA en vertu des pouvoirs qui lui
sont conférés de par la loi et les statuts de la Société , ou la personne déléguée par lui à l’effet de
signer le marché
Désignée ci-après par le terme « maître d’ouvrage » ou « SRM-Ori»
D'UNE PART
ET
1. Cas d’une personne morale
M....................................................................... qualité
………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de .................................... (Raison sociale et forme juridique) en
vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social de ……………………….
Adresse du siège social de la société: ..........................................................................................
Adresse du domicile élu: .............................................................................................................
Taxe professionnelle n° ………………………….
Registre de commerce de ……………………….…Sous le n°………………………….
Affilié à la CNSS sous le n° …………………………………….
Identifiant commun d’entreprise sous le n° …………………………………….
Compte bancaire n°……………………………………………………………………...
Ouvert auprès de……………………………………………………….…
2. Cas de personne physique
M......................................................................................... Agissant en son nom et pour son propre
compte.
Adresse du domicile élu: .............................................................................................................
Registre de commerce de .............................................. sous le
n°……………………………………………
Taxe professionnelle n° ………………………….
Affilié à la CNSS sous le n° …………………………………………….…………………………
Identifiant commun d’entreprise sous le n° …………………………………….
Compte bancaire n°…………………………………………….……………………………………...
Ouvert auprès de…………………………………….…………………………………………
3. Cas d’un groupement
Les membres du groupement constitué aux termes de la convention .................................(les références
de la convention) soussigné :
- Membre 1 :
M....................................................................... qualité
………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de .................................... (Raison sociale et forme juridique) en
vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social de ….………………………………….. ……………………………………………..
Adresse du domicile élu: .............................................................................................................
Taxe professionnelle n° ………………………….
Registre de commerce de ……………………….…Sous le n°…………………………….……
4
A.O N° 10003885/1R - CPS
 Affilié à la CNSS sous le n° …………………………………………….…….……………….. Compte bancaire
n°……………………………………………….……………………………... Ouvert auprès
de…………………………………….……………………………………
L’engagement de ce groupement est solidaire / conjoint vis-à-vis du Maître d’Ouvrage. Ce groupement sera piloté
par la société ................................................... qui sera le mandataire commun du groupement
Désigné ci-après par le terme « TITULAIRE » ou « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

5
A.O N° 10003885/1R - CPS
 I- CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE N° 1. OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : Travaux de recherche et réparation de fuites au niveau du réseau de
distribution des communes Aklim, Boughriba, Madagh, Laatamna, Ain Reggada, Fezouane et
Chouihia - Province de Berkane -.

ARTICLE N° 2. CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :
 Installation du chantier.
 L'implantation des ouvrages.
 L´exécution des fouilles, y compris tous étaiements, blindages, assèchements et
équipements pour les canalisations et les autres éléments de réseaux.
 La fourniture et la pose des canalisations de distribution d'eau potable en PVC PN 16 de DN 63
à 160mm, et des équipements hydrauliques.
 La fourniture et la pose des pièces des branchements particuliers.
 La signalisation du chantier.
 Le remblai de toutes les fouilles ; le transport en filière d´élimination appropriée des matériaux en
excédent ou impropres aux remblais, l´apport de matériaux de remplacement s´il se révèle
nécessaire.
 Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux (études de béton).
 L'exécution de regards pour abriter les vannes, ventouses et vidanges des conduites
conformément aux plans type de la SRM L’Oriental.
 Le raccordement aux conduites existantes.
 La réalisation des essais hydrauliques.
 Le lavage et la désinfection des conduites.
 La fourniture et la pose des appareils de robinetterie et accessoires
 La remise en état des lieux, le rétablissement des chaussées, trottoirs et accotements.
 La résiliation de conduite existante et raccordement sur celle-ci, et récupération de pièces
vers le dépôt de la SRM L’Oriental.

ARTICLE N° 3. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :
1. L'acte d'engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales complété par l’offre technique du titulaire ;
3. Le bordereau des prix – détail estimatif ;
4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux,
approuvé par le Décret n° 2-14-364 du 06 chaabane 1437 (13 Mai 2016), à l’exception des
clauses auxquelles il est dérogé dans le présent marché.
En cas de discordance ou contradiction entre les documents constitutifs du marché autres que celle se
rapportant à l’offre financière telle que décrite par l’article 28 du règlement des marchés de la SRM- ORI, ceux-ci
prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE N° 4. PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU
MARCHE
Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :
 Les ordres de service ;
 Les avenants éventuels ;
AOO N°10003885/1R – CPS
6
  La décision prévue à l’article 57 du CCAG applicable aux marchés de travaux, le cas
échéant.
ARTICLE N° 5. REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU
MARCHE
Les parties contractantes du marché sont soumises aux dispositions des textes suivants :
A- Textes généraux :
 Règlement des marchés de la Société Régionale Multiservices Oriental S.A.
 Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires et la main d’œuvre.
 Le Code Général des Impôts institué et mis à jour par les lois de finances depuis 2006.
 Le dahir N° 1-15-05 du 26 rabii II 1436 (16 février 2015) portant promulgation de la loi N° 112-
13 relative au nantissement des marchés publics.
 Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1656 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires
et adjudicataires de marchés publics.
 Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1662 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre
1656 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés
publics.
 Arrêté du Chef du gouvernement n°3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
 Loi N° 53-00 Formant charte de la petite et moyenne entreprise.
 Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du
budget n° 1502-23 du 24 kaada 1444 (13 juin 2023) portant application des dispositions de
l’article 148 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés
publics (mesures en faveur de la petite et moyenne entreprise).
 Le dahir n° 1-06-15 du 22 safar 1430 (18 février 2006) portant promulgation de la loi n° 06-08
relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à
caractère personnel).
 Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du
budget n° 1662-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des procédures,
des documents et des pièces relatifs aux marchés publics.
 Décret n° 2-14-272 du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés
publics.
 Les lois et règlements en vigueur au Maroc à la date de la signature du présent marché.
Le titulaire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE N° 6. VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après sa signature par le Directeur Général
de la SRM-ORI ou la personne déléguée par lui à cet effet.

ARTICLE N° 7. DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS

Conformément à l’article 4 du CCAG applicable aux marchés des travaux, le maître d’ouvrage notifie, par
ordre de service, à l’entrepreneur dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de l’ordre de
service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux, le nom, la qualité et les missions de l’agent
chargé du suivi de l’exécution du marché.
Les noms des organismes chargés du contrôle technique, du contrôle de qualité et d’assistance
technique sont notifiés par ordre de service dès qu’ils soient connus le cas échéant.
AOO N°10003885/1R – CPS
7
 Toute modification ultérieure relative à la désignation des intervenants est communiquée à
l’entrepreneur par ordre du service du maître d’ouvrage.

ARTICLE N° 8. ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Les notifications du maître d’ouvrage sont valablement faites au domicile du titulaire mentionné dans l’acte d’engagement.
En cas de changement de domicile, le titulaire est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage, par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d’intervention de ce
changement.

ARTICLE N° 9. NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du Dahir N° 1-15-
05 du 16 février 2015 portant promulgation de la loi N° 112-13 relative au nantissement des marchés
publics, étant précisé que :
1. La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage, en exécution du présent marché sera
opérée par les soins du Directeur Général de la SRM-ORI ;
2. Le Directeur Général de la SRM-ORI est chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au
bénéficiaire des nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus au dahir N° 1-
15-05 portant promulgation de la loi N° 112-13 relative au nantissement des marchés
publics.
3. Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Directeur Général et le
Directeur Administratif et Financier de la SRM-ORI, seuls qualifiés pour recevoir les
significations des créanciers du titulaire du présent marché.

ARTICLE N° 10. SOUS-TRAITANCE

La sous–traitance est un contrat écrit par lequel le titulaire confie, sous sa responsabilité, à un tiers,
l’exécution d’une partie des prestations de son marché.
La sous–traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché toutes taxes
comprises, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les sous–traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents telles que prévues à
l’article 25 du Règlement des marchés de la SRM-ORI
Lorsque le titulaire envisage de recourir à la sous-traitance, il est tenu de faire appel à des prestataires installés
au Maroc, notamment les très petites, petites et moyennes entreprises y compris les jeunes entreprises
innovantes et les auto- entrepreneurs.
Sous réserve des dispositions du quatrième alinéa du présent article, le titulaire choisit librement ses sous–
traitants. Toutefois, il est tenu de notifier au maître d’ouvrage une copie certifiée conforme à l'original du
contrat de sous-traitance qui précise, notamment, la nature des prestations sous–traitées, l’identité, la raison
sociale ou la dénomination et l’adresse du ou des sous–traitants auxquels il a confié l’exécution d’une partie des
prestations objet du marché.
Lorsque le maître d’ouvrage réalise que les sous–traitants ne remplissent pas les conditions prévues à
l’article 25 du Règlement des marchés de la SRM-ORI, il peut, dans un délai de quinze (15) jours à compter
de la date de réception du contrat de sous–traitance, exercer un droit de récusation, par lettre motivée transmise
par voie recommandée avec accusé de réception.
Le titulaire du marché est tenu de présenter au maître d’ouvrage les documents justifiant le paiement, par ses
soins, des sommes dues au sous–traitant au fur à mesure de l’exécution des prestations sous– traitées.
Le maître d’ouvrage ne reconnaît aucun lien juridique avec les sous–traitants.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché à
l’égard du maître d’ouvrage, des salariés et des tiers.

AOO N°10003885/1R – CPS

8
 Le titulaire est tenu de délivrer au sous–traitant, à sa demande, une attestation de bonne exécution des
prestations sous–traitées.
Le titulaire du marché est tenu de présenter au maître d’ouvrage les documents justifiant le paiement, par ses
soins, des sommes dues au sous –traitant au fur à mesure de l’exécution des prestations sous– traitées.

ARTICLE N° 11. PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL

Le titulaire du marché s’engage à recourir à la main‐d’œuvre locale pour l’exécution des prestations objet du
marché, à hauteur de vingt pour cent (20%) de l’effectif requis pour la réalisation de ces prestations.
Au sens du présent article, on entend par « main d’œuvre locale » la main d’œuvre issue de la commune lieu
d’exécution des prestations objet du marché ou, le cas échéant, de la préfecture ou de la province ou de la
région.
ARTICLE N° 12. PROTECTION DE LA MAIN D’OEUVRE ET CONDITION DE TRAVAIL
Le titulaire doit se conformer aux lois et règlements en vigueur relatifs à la protection de la main d'œuvre et aux
conditions de travail et au recrutement du personnel en dehors du Maroc et ce conformément aux dispositions de
l'article 23 du CCAG-T.
ARTICLE N° 13. ASSURANCES - RESPONSABILITE
Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, une ou
plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet justifiant la
souscription d’une ou plusieurs polices d’assurances pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du
marché et précisant leurs dates de validité, et ce conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-T.
L’entrepreneur doit également adresser au maître d’ouvrage la police d’assurance se rapportant aux
dommages à l’ouvrage ce conformément au paragraphe -d- de l’article 25 du CCAG-T.
ARTICLE N° 14. PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE
L’entrepreneur garantit le maître d’ouvrage contre toutes les revendications concernant les fournitures ou
matériaux, procédés et moyens utilisés pour l’exécution des travaux et émanant des titulaires de brevets
d’invention, licences d ‘exploitation, dessins et modèles industriels, marque de fabrique de commerce ou de
service ou les schémas de configuration (topographie) de circuit intégré. Il appartient à l’entrepreneur le cas
échéant, d’obtenir les cessions, les licences d’exploitation ou autorisations nécessaires et de supporter la
charge des frais et des redevances y afférentes.
Les dispositions de la propriété industrielle ou commerciales sont celles indiquées dans l’article 26 du
CCAG-T.
ARTICLE N° 15. CESSION DU MARCHE
La cession du marché est interdite sauf dans les cas de cession de la totalité ou d’une partie du
patrimoine de l’entrepreneur à l’occasion d’une fusion ou d’une scission. Dans ce cas le marché ne peut être
cédé que sur autorisation expresse du Maître d’Ouvrage. Sur la base de cette autorisation un avenant doit
être conclu.
ARTICLE N° 16. ENREGISTREMENT DU MARCHE
L'entrepreneur se chargera d’accomplir les formalités d’enregistrement conformément à la
réglementation en vigueur
ARTICLE N° 17. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Le présent article a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le titulaire s’engage à effectuer pour le
compte du maître d’ouvrage les opérations de traitement de données à caractère personnel définies ci-
après.
Dans le cadre de leurs relations contractuelles, les parties s’engagent à respecter la réglementation en vigueur
applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, la loi n° 06-08 relative à la
AOO N°10003885/1R – CPS
9
 protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (Dahir n°
1-06-15 du 22 Safar 1430 (18 février 2006) portant promulgation de la loi n° 09- 08 relative à la protection
des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère
personnel).
Le titulaire s’engage à respecter et à faire respecter par ses dirigeants sociaux et son personnel
l’ensemble des engagements et interdictions mentionnés dans le présent article pris conformément à la loi n°
06-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère
personnel.
Il s’engage à prendre toutes mesures permettant d’empêcher à ses dirigeants sociaux et son personnel, toute
utilisation détournée, malveillante ou frauduleuse des données à caractère personnel
communiquées par le maître d’ouvrage ou dont ils auraient connaissance dans le cadre de l’exécution du
présent marché.
Aussi, le titulaire est tenu au secret professionnel le plus absolu, il en découle par conséquent de tenir
confidentielle toute information transmise par le maître d’ouvrage ou acquise au sein de la SRM-ORI. Afin de
garantir le secret, la sécurité et la confidentialité des données, le titulaire s’engage à :
- Prendre toutes précautions utiles, afin de préserver la sécurité des données, notamment
empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées et empêcher tout accès qui ne serait pas
préalablement autorisé par le maître d’ouvrage ;
- Le Titulaire s’interdit d’exploiter, d’utiliser, de copier, de créer ou de stocker des fichiers de
données à caractère personnel contenues dans le système informatique du maître d’ouvrage, ou
parties des données à caractère personnel, qui lui auront été communiquées par la SRM- ORI ou
dont il pourrait prendre connaissance dans le cadre de l’exécution du présent marché, par
quelque moyen que ce soit et à des fins professionnelles, personnelles, privées ou autres, autres
que celles définies dans sa mission, pour ses besoins propres ou pour le compte de tiers.
- Ne traiter les données que dans le cadre des instructions et de l’autorisation reçues du maître
d’ouvrage ;
- Ne traiter les informations qu’entièrement et exclusivement en son sein et dans le cadre du
présent marché ;
- S’assurer de la licéité des traitements réalisés dans le cadre de la mission confiée ;
- Ne pas recourir aux services d’un sous-traitant, sauf à ce que ce dernier soit préalablement et
expressément habilité par la SRM-ORI et agisse sous sa responsabilité et le contrôle du
titulaire, dans le cadre d’un contrat soumis à la validation préalable du maître d’ouvrage et
permettant d’assurer le respect des obligations souscrites par le titulaire ;
- Respecter son obligation de secret, de sécurité et de confidentialité, à l’occasion de toute
opération de maintenance et de télémaintenance, réalisée au sein des locaux du titulaire ou de
toute société intervenant dans le cadre du traitement ;
- Prendre toutes mesures de sécurité, notamment matérielle et logique, pour assurer la
conservation et l’intégrité des données traitées ;
- Prendre toutes mesures permettant d’empêcher toute utilisation détournée, malveillante ou
frauduleuse des données traitées ;
- Procéder, en fin du marché, à la destruction des données, fichiers informatisés ou manuels,
figurant sur tout support.
Par ailleurs, le titulaire s’interdit :
- De divulguer, sous quelque forme que ce soit, tout ou partie des informations contenues dans des
fichiers informatisés ou manuels, ou figurant sur tout support transmis par la SRM-ORI ou
concernant les informations recueillies au cours de l’exécution du présent marché ;
- D’utiliser les supports ou documents qui lui ont été confiés, par quelque moyen ou finalité que ce
soit, pour son compte ou pour le compte de tiers, à des fins professionnelles, personnelles ou
privées autres que celles définies au présent marché, tout ou partie des informations
AOO N°10003885/1R – CPS
10
 contenues sur lesdits supports ou recueillies par elle au cours de l’exécution du présent
marché ;
- De prendre copie ou stocker, quelles qu’en soient la forme et la finalité, tout ou partie des
informations contenues sur les supports ou documents qui lui ont été confiés ou recueillies par
elle au cours de l’exécution du présent marché.
Le titulaire s’engage :
A première demande du maître d’ouvrage à apporter la preuve qu’il dispose des moyens organisationnels, techniques
et financiers permettant de garantir le respect et l’effectivité de l’obligation de secret, de confidentialité et de sécurité
résultant du marché ;
- A coopérer avec la SRM-ORI dans toutes circonstances mettant en jeu l’obligation de secret,
de confidentialité et de sécurité ;
- A permettre la réalisation par la SRM-ORI ou toute personne mandatée par cette dernière et
sous réserve que les vérificateurs ne soient pas des concurrents directs du titulaire, de toute
vérification lui paraissant utile de l’exécution des obligations par le titulaire.
- Le titulaire s’engage à coopérer de bonne foi et sans réserve avec les vérificateurs dès lors qu’il sera
avisé de la réalisation d’un audit ;
- A mettre en œuvre à ses frais et sans délai toutes mesures correctives soulignées dans le
rapport de vérification ;
- A aider la SRM-ORI à s’acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d’exercice des
droits des personnes concernées : droit d’accès, de rectification et d’opposition au
traitement de vos données personnelles.
Le titulaire reconnaît :
- Qu’en cas de non-respect des obligations souscrites dans le cadre du présent marché, sa
responsabilité pourra être engagée pénalement ;
- Qu’il pourra être tenu responsable envers la SRM-ORI des dommages qui seraient causés par
suite d’un manquement aux obligations résultant du présent marché, ainsi qu’au versement de
réparations du préjudice subi ;
- Que la SRM-ORI pourra prononcer la résiliation immédiate du marché, sans indemnité en
faveur du titulaire, en cas de non-respect du secret, de la confidentialité et de la sécurité des
données.

ARTICLE N° 18. LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Le titulaire ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des actes de corruption, à des
manœuvres frauduleuses, et à des pratiques collusoires, à quelque titre que ce soit, dans les différentes
procédures de passation, de gestion et d’exécution de marché.
Le titulaire ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée des promesses, de dons ou de présent
en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché et lors des étapes de son
exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans la réalisation de
présent marché.
ARTICLE N° 19. DELAI D’EXECUTION
L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de 12 (Douze) mois.
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de
l’exécution des travaux.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des
installations de chantier et la remise en état des terrains et des lieux.

AOO N°10003885/1R – CPS

11
 ARTICLE N° 20. ORDRES DE SERVICE
Les ordres de service sont écrits et signés par le maître d’ouvrage. Ils sont datés, numérotés et
enregistrés dans le registre du marché.
Les ordres de service sont établis en deux exemplaires et notifiés par courrier porté contre récépissé ou par
lettre recommandée avec accusé de réception à l’entrepreneur. Celui-ci renvoie dans les trois (3) jours
suivants, au maître d’ouvrage l’un des deux exemplaires après l’avoir signé et y avoir porté la date à laquelle il l’a
reçu ; à défaut, l’ordre de service est réputé être reçu à la date de sa notification.
L'entrepreneur doit se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifiés.
Lorsque l’entrepreneur estime que les prescriptions d’un ordre de service dépassent les obligations
découlant du présent marché ou soulèvent de sa part des réserves, les dispositions de l’article 11 du CCAG-T
sont applicables.
En cas de groupement d’entreprises, les notifications des ordres de service sont faites au mandataire
qui a, seul, qualité pour présenter des réserves au nom du groupement.

ARTICLE N° 21. AJOURNEMENTS DE L’EXECUTION DES TRAVAUX

L’ajournement de l’exécution des travaux est prescrit par ordre de service motivé d’arrêt et de reprise de l’exécution, et ce
conformément aux dispositions de l’article 48 du CCAG-T.
ARTICLE N° 22. CESSATION DES TRAVAUX
Les dispositions de l’article 46 du CCAG-Travaux sont applicables.
ARTICLE N° 23. CAS DE FORCE MAJEURE
Conformément aux prescriptions de l’article 47 du C.C.A.G-T, et en cas de survenance d’un événement de force
majeure, le titulaire a droit à une augmentation raisonnable des délais d’exécution qui doit faire l’objet d’un
avenant. Aucune indemnité ne peut être accordée au titulaire pour perte totale ou partielle de sa fourniture, les
frais d’assurance de cette fourniture étant réputés compris dans les prix du marché. Les seuils d’intempéries qui
sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit :
- La neige : 50 cm
- La pluie : 70 mm
- Le vent : 70 km/h
- Le séisme : 5 degré sur l’échelle de Richter.
En cas de survenance d’un événement de force majeure, il sera fait application des dispositions de l’article
47 du C.C.A.G-T et toute législation en la matière en vigueur.

ARTICLE N° 24. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à la somme de 10 000,00 dhs (Dix mille dirhams). Le
cautionnement provisoire, avant d’être restitué sera remplacé par un cautionnement définitif. Le
cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage dans les cas suivants :
Si l’offre du concurrent est écartée pour les motifs prévus aux a), b), c), d) ou e) du B) du paragraphe 6 du II) de
l’article 41 du Règlement des marchés de la SRM-ORI ;
Si le concurrent retire son offre pendant le délai de validité des offres prévu à l’article 34 du Règlement
des marchés de la SRM-ORI ;
Si l’attributaire refuse de signer le marché ;
Si le titulaire refuse d’accuser réception du marché qui lui a été notifiée dans le délai fixé à l’article 56 du
Règlement des marchés de la SRM-ORI.

AOO N°10003885/1R – CPS

12
 ARTICLE N° 25. CAUTIONNEMENT DEFINITIF
En garantie des engagements contractés par lui, l’entrepreneur fournira un cautionnement définitif sous forme
d’une caution bancaire personnelle et solidaire délivrée par un organisme financier choisi parmi les
établissements bancaires marocains agrées à cet effet. Il ne devra en aucun cas inclure un délai de validité.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché arrondi au
dirham supérieur.
Le cautionnement définitif doit être constitué dans les vingt (20) jours qui suivent la notification du marché.
Il reste affecté à la garantie des engagements contractuels de l’entrepreneur jusqu’à la réception
définitive des travaux.
Le cautionnement définitif est libéré à la suite d’une main levée délivrée par le maître d’ouvrage dès la
signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux.
ARTICLE N° 26. RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de
chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas
échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l’entrepreneur, par une caution personnelle
et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.

La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître
d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux.

ARTICLE N° 27. RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-T, le maître d’ouvrage s’assure en présence de
l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et prononcera la
réception provisoire.
S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux
spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de
l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.
Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-T et après expiration du délai de garantie, il sera procédé à
la réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit assuré que les malfaçons ou les imperfections
éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.
Les opérations sus mentionnées sont sanctionnées, selon le cas, par un procès-verbal de réception
provisoire ou définitive signé par les membres de la commission de réception désignée à cet effet.

ARTICLE N° 28. DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter de la date du procès-verbal de la réception
provisoire des travaux, et ce conformément aux dispositions de l’article 75 du CCAG-T.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage les plans des ouvrages
conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de malfaçons ou
d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux
supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus
d'usage ou de dommages causés par des tiers.
ARTICLE N° 29. NATURE DES PRIX
Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
AOO N°10003885/1R – CPS
13
 bordereau des prix - détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités
réellement exécutées conformément au marché.

ARTICLE N° 30. CARACTERE DES PRIX

Les prix du marché comprennent le bénéfice et tous droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et, de
manière générale, toutes les dépenses induites par la prestation objet du marché jusqu’à l’exécution de celle-ci.
Les prix seront révisables pour tenir compte des variations éventuelles des conditions économiques. Les prix
du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des prestations y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au titulaire une marge pour bénéfice
et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du
travail.
Les prix seront révisables pour tenir compte des variations éventuelles des conditions économiques suivant
la formule ci-après :

P = [0,15 + 0,85 x MC11 / MC11o] * Po

- P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;

- Po : le montant avant révision hors taxe de cette même prestation ;
- 0,15 : est la partie fixe ;
- 0,85 est le coefficient de la partie variable ;
- P/Po : étant le coefficient de révision des prix ;
- MC11o : est la valeur de l’index global relatif à l’index applicable pour « travaux de canalisation
d’eau potable », considérée au mois de la date limite de remise des offres ;
- MC11 : est la valeur de l’index applicable pour « travaux de canalisation d’eau potable » du mois
de la date de l'exigibilité de la révision qui correspond au mois de réalisation.
Les valeurs à prendre en compte seront celles publiées par le ministère de l’Equipement.
La révision du prix contractuel se fera après consultation des valeurs publiées des index globaux à la
date limite de remise des offres d’une part et à la date d’exigibilité de la révision d’autre part.
Le résultat final du coefficient de révision des prix ainsi que les résultats des rapports relatifs aux calculs intermédiaires sont
arrêtés à la quatrième décimale.
Les prix ainsi calculés s’appliquent à tous les travaux exécutés dans les délais normaux.
Au cours de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur ne pourra se prévaloir d’aucun élément de variation des
conditions économiques de son offre pour réclamer des augmentations qui ne résulteraient pas de la formule
de révision ci-dessus.
Les valeurs à prendre en compte seront celles publiées par le ministère de l’Equipement.
La révision du prix contractuel se fera après consultation des valeurs publiées des index globaux à la
date limite de remise des offres d’une part et à la date d’exigibilité de la révision d’autre part.
Le résultat final du coefficient de révision des prix ainsi que les résultats des rapports relatifs aux calculs intermédiaires sont
arrêtés à la quatrième décimale.
Les prix ainsi calculés s’appliquent à tous les travaux exécutés dans les délais normaux.
Au cours de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur ne pourra se prévaloir d’aucun élément de variation des
conditions économiques de son offre pour réclamer des augmentations qui ne résulteraient pas de la formule
de révision ci-dessus.
L’application de la révision des prix sera faite conformément aux dispositions de l’arrêté du Chef du
gouvernement n°3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions de
révision des prix des marchés publics.
ARTICLE N° 31. AVANCES
Dans le cas d’octroi d’avance par le maître d’ouvrage, il est fait application de dispositions du décret n° 2-14-272
du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés publics. Le paiement de
AOO N°10003885/1R – CPS
14
 cette avance sera effectué selon les conditions fixées par ledit décret sur la demande de titulaire et après
production d’une attestation de caution personnelle et solidaire du même montant de l'avance délivrée par un
établissement financier autorisé pour ce faire par le ministre chargé des finances. Le montant de l'avance
est calculé conformément aux dispositions de ce décret et dans les conditions qui y sont fixées.
Le taux de remboursement de l'avance est fixé à 20% du montant de cette dernière à prélever sur chaque
acompte.
Le remboursement du montant total de l’avance doit, en tout état de cause, être effectué lorsque le montant
des prestations exécutées par le titulaire du marché atteint 80% du montant toutes taxes comprises des
prestations qui lui sont confiées au titre dudit marché.
En cas de résiliation du marché quelle qu'en soit la cause, la liquidation du remboursement de l'avance est
immédiatement effectuée sur les sommes dues au titulaire ou à défaut sur la caution personnelle et solidaire.
En cas de sous-traitance survenue après versement de l'avance, la part de l'avance correspondante au
montant des prestations sous traitées, doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes dues au
titulaire.
En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du
montant de l'avance versée au titulaire du marché.
ARTICLE N° 32. MODALITES DE REGLEMENT
Le règlement des travaux réalisés sera effectué sur la base de décomptes. Une copie de chaque
décompte sera communiquée à l’entrepreneur dans un délai n'excédant pas dix (10) jours à partir de la date de
sa signature par le maître d’ouvrage.
L’entrepreneur établie les factures correspondantes aux décomptes en cinq (5) exemplaires. Les
factures doivent mentionner :
 La référence du marché ;
 Les mentions légales, à savoir :
- L’identité de l’entrepreneur ;
- Le numéro d’identification fiscale attribué par le service local des impôts, ainsi que le
numéro d’article d’imposition à la taxe professionnelle ;
- L’identifiant commun de l’entreprise ;
- La date de la facture ;
- Le nom, prénom ou raison sociale et adresses ;
- Les prix, quantités et nature des marchandises vendues, des travaux exécutés ou des
services rendus ;
- D’une manière distincte le montant de la taxe sur la valeur ajoutée réclamée en sus du
prix ou comprise dans le prix ;
- Les références et le mode de paiement se rapportant à ces factures ;
- et tous autres renseignements prescrits par les dispositions légales.
Le montant de chaque facture est réglé au prestataire, dans un délai maximum de soixante (60) jours.
Attachements :
Les attachements seront pris au fur et à mesure de l'exécution des travaux, et au moins à la fin de chaque mois au
plus tard.
Les attachements sont établis et validés conformément aux dispositions de l’article 61 du CCAG-T. Les attachements
mentionneront :
 La référence du marché ;
 La référence de l’ordre de service correspondant ;
 Le lieu exact du début et de la fin du chantier concerné par cet attachement avec si besoin un
croquis ou un plan ;
 Les numéros des postes du bordereau, les désignations et les quantités correspondantes.

AOO N°10003885/1R – CPS

15
 Décomptes provisoires :
Conformément à l'article 62 du CCAG-T, l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché dresse chaque fois qu’il
est nécessaire et au moins une fois par mois à partir des attachements, un décompte provisoire, qu’il
soumet à la signature du maître d’ouvrage indiquant la date d’acceptation des attachements et servant
de base de versement d’acomptes à l’entrepreneur.
Décompte général définitif :
Le décompte général définitif est établi par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché et signé par le maître
d’ouvrage selon les dispositions de l’article 68 du CCAG-T.
ARTICLE N° 33. AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
Elles sont appliquées conformément aux dispositions des articles 57 et 58 du CCAG-T.
ARTICLE N° 34. CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF
Les dispositions de l’article 56 du CCAG-T sont applicables.
ARTICLE N° 35. PENALITES POUR RETARD – PENALITES PARTICULIERES

A – Pénalités pour retard :

En cas de retard dans l’exécution des travaux, il est appliqué une pénalité par jour calendaire à l’encontre de
l’entrepreneur. Cette pénalité est égale à un pour mille (1/1000) du montant du marché. Ce montant est celui du
marché initial, éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et
à l’augmentation dans la masse des travaux.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il a souscrites au titre du marché.
Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant initial du marché
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à
l’augmentation dans la masse des travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, le Maître d’Ouvrage est en droit de résilier le marché.
B – Pénalités particulières
1 : A défaut de respect des conditions de remise par l’entrepreneur des documents ou rapports ou à défaut de
réalisation de certaines de ses obligations, il est appliqué à l’encontre de l’entrepreneur les pénalités
particulières fixées comme suit:
- En cas de non-respect des signalisations du chantier conformément à la réglementation,
laSRM-ORIappliqueraunepénalitéde1000DH/Jour de retard.
- En cas de non-respect du port des équipements de protection individuels(EPI) par les
ouvriers de la société conformément à la réglementation, la SRM-ORI appliquera une
pénalitéde500,00DH/jour de retard et par ouvrier.
L'ensemble des montants de ces pénalités est plafonné à deux pour cent (2%) du montant initial du marché
éventuellement complété par les montants correspondant aux travaux supplémentaires et à l'augmentation
dans la masse des travaux.

Elles sont prélevées dans les mêmes conditions que celles prévues au paragraphe A du présent article.

AOO N°10003885/1R – CPS

16
 2. : PENALITES SUR LES RESULTATS D’EXECUTION DES TRAVAUX DE BALAYAGE

Les modalités d’application des pénalités sur les résultats obtenus par l’entrepreneur sont les suivantes :

- Si le débit de nuit à la fin de la campagne RDF est supérieur au débit de nuit de départ,
l’entreprise subira une pénalité en fonctions des performances atteintes selon le tableau
suivant :
Soit :
Q Réal = Débit nocturne minimum réalisé par l'entreprise à la fin du balayage (m3/h)
Q exigé = Débit nocturne minimum de départ (m3/h)
1 (%) = 100 x (Q (départ) – Q réal) / Q départ

Calcul de la Pénalité période balayage

si 1< 0 % Pénalité de 1% du montant de balayage par point de pourcentage (1) avec un
plafond de 25%

ARTICLE N° 36. RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON

RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l'impôt sur les sociétés ou de l'impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au
taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des prestations
réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.

ARTICLE N° 37. MESURES COERCITIVES

Les dispositions de l’article 76 du CCAG-T sont applicables.

ARTICLE N° 38. RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée conformément aux dispositions prévues par le règlement des
marchés de la Société Régionale Multiservices Oriental et celles prévues par le CCAG applicable aux marchés
de travaux, notamment l’article 66.
ARTICLE N° 39. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si en cours de la réalisation du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur, les parties
s’engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des articles 81 à 84 du CCAG applicable aux
marchés de travaux.
Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et le titulaire sont soumis aux tribunaux compétents où le maître d’ouvrage a
son siège (Oujda).

AOO N°10003885/1R – CPS

17
 II - INDICATIONS GENERALES & ORGANISATION DU CHANTIER ET EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLEN°1. CONNAISSANCE DES LIEUX

L’Entrepreneur est réputé avoir pris connaissance des lieux des travaux, pour s’en être
personnellementrenducomptedetouteslesconditionsdeterrassementetdel’exécutiondes travaux susceptibles
d’influer sur l’exécution de son travail, situation, accès au chantier, nature des terrains, géologie du site, régime des
pluies, difficultés diverses etc.
ARTICLEN°2. EMPLACEMENTS A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR
L'Entrepreneur fera son affaire de l'occupation des terrains nécessaires pour les installations de chantier.
Cependant et dans la mesure du possible, la SRM-ORI pour remettre à la disposition de l'Entrepreneur les
emprises des terrains réservées pour le projet.
Dans ce cas l'Entrepreneur doit faire connaître ses besoins et obtenir l'accord de la SRM-ORI avant l'ouverture du
chantier.
ARTICLEN°3. INSTALLATION DE CHANTIER
L’entreprise aura à sa charge et à ses frais les formalités et indemnités pour les occupations temporaires
nécessitées par l’organisation de ses chantiers: campements, aires de stockage etc.,
l’établissementdespistesd’accèsàdesdépôtsdematérielsetdematériaux,lesfraisd’amenéede l’eau et de l’énergie
électrique, les frais de clôture et de gardiennage de ses chantiers, l’enlèvement ou démolition en fin de travaux de tous les
ouvrages provisoires qu’il sera amené à exécuter pour des installations de chantier.
L’installation de chantier comprendra un bureau pour la SRM L’ORIENTAL couvrant une surface utile de quinze (15)
m2 environ. Cette construction étant qui pénaux, électricité et téléphone et de tout le mobilier nécessaire aux
réunions de chantier (table, chaises, panneaux d’affichage, etc.…).
ARTICLEN°4. CANTONNEMENTS, HYGIENE DES CANTONNEMENTS
L'Entrepreneur doit se conformer à la réglementation en vigueur. L'Entrepreneur fait son
affaire du logement de son personnel et de ses services.
L'Entrepreneur doit assurer à ses frais l'hygiène de ses cantonnements. A ce titre, il doit fournir notamment le personnel et les
moyens nécessaires:
- Au service du nettoyage quotidien.
- A l'entretien des réseaux d'égouts et d'alimentation en eau.
- A la désinfection des cantonnements.
- A l'élimination des ordures ménagères.

ARTICLEN°5. SERVICE MEDICAL DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS

L'Entrepreneur à sa charge le service médical du chantier dans les conditions prévues par les lois et règlements en
vigueur et est tenu d'assurer à ses frais les soins médicaux et les fournitures pharmaceutiques aux ouvriers et
employés victimes d'accidents ou de maladies survenues du fait des travaux.
L'évacuation sanitaire des cas graves sur les hôpitaux de la région, est assurée par l'Entrepreneur. Le personnel de
la SRM-ORI bénéficie de ces soins et transports à titre gratuit.
ARTICLE N° 6. GARDIENNAGE DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS-POLICE
DE CHANTIER
L'Entrepreneur doit assurer, à ses frais, le gardiennage du chantier et des cantonnements notamment durant la nuit et
les jours de repos.
En conséquence, il n'est dû à l'Entrepreneur aucune indemnité en raison des vols du matériel ou de matériaux dont il
serait victime de jour et de nuit.
L'Entrepreneur à sa charge:

AOO N°10003885/1R – CPS

18
  De maintenir, à ses frais son chantier en bon état de propreté.
 De se conformer aux ordres et consignes qui lui sont donnés par la SRM-ORI concernant l'ordre
et la discipline sur le chantier, d'observer tous les règlements et consignes de l'Autorité
compétente concernant la police des chantiers ainsi que, le cas échéant, les consignes spéciales, tels
que les règlements du chantier, édictés par la SRM-ORI en vue d'assurer la police générale de
l'ensemble des Entreprises travaillant sur le chantier.

ARTICLEN°7. SIGNALISATION DE CHANTIER

1. La signalisation complète de jour ou de nuit des chantiers (travaux de pose des conduites, de
branchements, etc…), tant extérieure qu'intérieure incombe à l'Entrepreneur (Acquisition et installation à
sa charge) et ce conformément aux règles de l’art.
Ainsi, l’Entrepreneur doit procéder pour chaque chantier à la mise en place de:
- Panneaux de renseignements sur chantier en toi le suivant indication de la SRM-ORI.
- Panneaux de signalisation des Travaux suivant indication de la SRM-ORI.
- Panneaux de limitation de vitesse.
- Des cônes de signalisation avec une espacement de10 m.
- Des bandes fluorescentes de signalisation.
- Des gyrophares de signalisation de nuit.
2. Lorsque les travaux intéressent la circulation routière ou ferroviaire, l'Entrepreneur doit satisfaire à toutes les
obligations et prescriptions de signalisation en vigueur. Il soumettra aux autorités compétentes les plans
de signalisation, les modalités d'interruption de circulation et les panneaux, feux de signalisation
qu'il compte utiliser et demandera, en temps utile, aux Administrations les autorisations nécessaires
pour le ralentissement, ou l'interruption temporaire de la circulation. L'Entrepreneur devra se
soumettre aux conditions que ces mêmes Administrations jugeraient à propos de lui imposer en vue
de la sécurité routière en général, notamment la mise en place des palissades dans les en droit sensibles
de la ville.

ARTICLEN°8. SUJETIONS SPECIALES POUR LES TRAVAUX EXECUTES

DES LIEUX HABITESAPROXIMITE
Lorsque les travaux sont exécutés à proximité des lieux habités, l'Entrepreneur doit prendre à ses frais et risques,
les mesures nécessaires pour réduire dans toute la mesure du possible, la gêne imposée aux usagers, aux riverains
des voies publiques et aux voisins, notamment celles causées par les difficultés d'accès, le bruit des engins, les
fumées et les poussières.
L'Entrepreneur devra se conformer aux réglementation existantes ou à venir en la matière.
ARTICLEN° 9. REGLEMENT DE POLICE ET VOIRIE
L’entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie en vigueur. Il sera
responsable de tous les dégâts ou détournement commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans
les bâtiments avoisinants mis à sa disposition.
ARTICLEN°10. PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur sera tenu d’assister personnellement à toute visite de chantier ou à toute réunion
Demandée par le Maître de l’ouvrage.
Pendant la durée des travaux, l’entrepreneur sera représenté sur place par le Directeur de chantier qualifié. Si cette
qualification n’apparaît pas suffisante, le Maître de l’ouvrage peut demander le remplacement ou l’assistance jugée
nécessaire, le remplacementdoitêtreeffectué48heures après la demande de la SRM-ORI.

AOO N°10003885/1R – CPS

19
 ARTICLEN°11. RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneurs’engageàmeneràbienl’ensembledestravauxdéfinisdanslesarticlesprécédents sans exception. En cas
d’insuffisance professionnelle ou de non-respect du marché, le Maître d’ouvrage pourra infliger un
avertissement écrit qui sera le préalable à une résiliation du marché.
ARTICLEN°12. SYSTEMES BREVETES
Si le mode d’exécution adopté par l’entrepreneur comporte l’emploi de systèmes brevetés ou déposé sous il
’entrepreneur utilise certaines techniques brevetées, il se garantira contre toutes les revendications des titulaires des
brevet sou modèles à l’entreprise toute entière.
Aucun arrêt des travaux ne pourra être décidé par l’entreprise sans l’accord de la SRM-ORI. En cas d’arrêt ordonné pour une
ARTICLEN°13. ARRET DES TRAVAUX
cause quelconque par une autorité compétente (travaux publics, municipalité, police etc.) l’entrepreneur ne pourra prétendre à
aucune indemnité.

ARTICLEN°14. REALISATION DES TRAVAUX

Les travaux seront réalisés de la manière suivante:
Après établissement et réception de l’ordre de service de commencement des travaux par l’entreprise, un planning des
compagnes de recherche et réparation des fuites sera établis en commun accord avec le maitre d’œuvre
Le délai d’exécution d’une compagne RDF ne doit pas dépasser 60 jours à partir de la date d’effet de l’OS des travaux de
la compagne
Si l’entreprise accuse un retard dans des phases précédemment décrite, ce retard entrainera une pénalité calculée
conformément au CPS

ARTICLEN°15. LES CONDITIONS DE RÉALISATION DES TRAVAUX

Les prestations de la mission définies ci-après sont indicatives et nullement limitatives. En fait
L’Entrepreneur s’engage à exécuter les travaux dans les règles de l’art.
L’Entrepreneur doit donner tous les renseignements et documents nécessaires à la compréhension et à la justification
du travail effectué, il est aussi tenu d’apporter à son projet, et sans rémunération supplémentaire, toutes les
modifications qui seront jugées nécessaires pour son approbation.
L’Entrepreneur doit noter que pour les différentes prestations définies ci-après, l’élaboration des documents devra
tenir compte des différentes directives émises par la SRM-ORI et traiter tous les aspects que la SRM-ORI souhaite
voir analyser dans ce genre prestations. L’approbation finale des prestations ne se fera que lorsque tous les
intervenants dans cette opération auront donné leur accord définitif.
Les prestations consistent en la réalisation des travaux de recherche à l’aide des équipements de recherche des
fuites sur les réseaux de distribution d'eau potable de certains secteurs des communes Aklim, Boughriba,
Madagh, Laatamna, Ain Reggada et Fezouane conformément aux directives de la SRM-ORI ainsi que la
réalisation des travaux visant le maintien des résultats obtenus après l’achèvement du délai de balayage.
L’établissement de rapports journaliers et mensuels et le report des fuites sur plans, concernant les secteurs objets
des travaux fait également partie des prestations à réaliser par l’adjudicataire, l’établissement de ces rapports sera à
la charge de l’entreprise adjudicataire et à ses frais).
En cas de besoin particulier, la SRM-ORI peut demander la substitution des travaux de détection d’un secteur prévu
initialement dans les tableaux récapitulatifs relatif aux conditions de réalisation des travaux exigés par la SRM-ORI
par un autre de même caractéristiques hydrauliques et performances pourvu que ce changement reçoit l’accord de
l’entreprise, cet accord sera consigné sur un procès- verbal.
Aspects que celle-ci souhaite voir analyser dans ce genre de prestations
Les différents secteurs hydrauliques mentionnés sont identifiés par des points de mesures implantés sur le
réseau de distribution qui serviront pour le contrôle et le suivi de l’évolution des débits nocturnes minimums
AOO N°10003885/1R – CPS
20
 enregistrés au niveau des réseaux correspondants.
Les travaux de recherche de fuites réalisés par l’entrepreneur doivent réduire au maximum les pertes d’eau
existantes sur les réseaux des différents secteurs, et assurer le maintien des gains en distribution obtenus à
l’achèvement du balayage.
Au cours du balayage l’entrepreneur doit réduire les débits nocturnes minimums enregistrés mesurés avant
intervention
Au cours du balayage d’un secteur, le linéaire d'une conduite inspectée ne sera rémunéré qu'une seule fois quel
que soit le nombre de passages qui y seront opérés.
L’entrepreneur peut faire recours à des techniques de pointes telle que la technique de pré localisation des
fuites par l’exploitation des capteurs enregistreurs de bruit
L’entrepreneur doit donner tous les renseignements et documents nécessaires à la compréhension et à la
justification du travail effectué et sera aussi tenu d’apporter à son projet, et sans rémunération supplémentaire toutes
les modifications qui seront jugées nécessaires pour son approbation.
L’entrepreneur doit noter que pour les différentes prestations définies ci-après, l’élaboration des documents devra
tenir compte des différentes directives émises par la SRM-ORI et traiter tous les aspects que celle-ci souhaite voir
analyser dans ce genre de prestations.
ARTICLEN°16. VERIFICATION DE LA SECTORISATION DU RESEAU

L’entrepreneur est tenu d’adopter le même mode d’alimentation des secteurs au cours des travaux de
mesures des débits nocturnes minimums enregistrés avant et après intervention en tenant compte de l’état des
vannes de séparation.
L'entreprise, en collaboration avec les services de la SRM-ORI, prendra en charge la vérification de la
sectorisation par le diagnostic et le contrôle de l'étanchéité des vannes de séparation. La manœuvre des
vannes sera effectuée par les agents de la SRM-ORI.

ARTICLEN°17. MESURE DES DEBITS DE NUIT, AVANT OPERATION DE

RECHERCHE DESFUITE
Les Mesures de nuit avant intervention seront effectuées sur l’ensemble des zones objets du marché juste après
l’établissement de l’ordre de service. Ces mesures seront effectuées chaque 15 minute et chaque nuit de 0h à 4h du
matin pendant trois jours. Le débit de nuit en m3/h retenu pour chaque nuit sera le débit minimal enregistré lors des
mesures effectuées pendant cette nuit. Le débit de nuit (Qi) avant intervention qui sera pris en considération par la
suite sera donc le minimum des trois valeurs minimales trouvées pendant les trois nuits. (Le minimum des trois
minimums). (Voir tableau indicatif ci -après) :
Nuit : (i= 1,2 ou 3)
Heure de mesure Débit de nuit mesuré
(m3/h)
0h 00 min Q1
0h 15 min Q2
0h 30min Q3
3h 45 min Q47
4h 00 min Q48
Débit de nuit (m3 / h) de la nuit i : Qi = Min (Q1, Q2, Q3, ….Q48)
Un procès-verbal des mesures sera établi et signé par l’entreprise et la SRM-ORI.
N.B : Pour les secteurs dotés de comptage, les mesures de débits de nuit seront réalisées en se basant sur
les données du système de télégestion (télé-relève). Cependant l'entreprise pourra procéder à la
vérification des Débit Mètre secteur par un débitmètre portable à insertion ou à ultrasons.

AOO N°10003885/1R – CPS

21
 ARTICLEN°18. RECHERCHE DES FUITES
Recherche et détection de fuites par l’entreprise
Cette phase consiste en:
 Les opérations de détection des fuites par les différentes méthodes de détection de fuites à savoir détection
systématique de fuites par appareil acoustique, localisation des fuites par corrélations et mise en place de
capteurs enregistreurs de bruit
 Le repérage des fuites détectées et leur implantation sur un plan à une échelle appropriée, avec toutes
les indications nécessaires;
 La confirmation de la fuite en présence des agents de la SRM-ORI et de l’entreprise après exécution des travaux
d’ouverture de tranchée
 Dans tous les cas la cadence moyenne de l’inspection du réseau par l’entreprise adjudicataire ne doit pas être
inférieure à quatre kilomètres par jour par équipe (4 Kms/jour/équipe), pendant la période du balayage.
Le nombre minimum des équipes de détection de fuites exigées est d’une équipe pendant la période du balayage

ARTICLEN°19. REPARATION DES FUITES

Toute fuite détectée et localisée par les moyens de recherche des fuites, doit être signalée au représentant de la SRM-ORI
La tranchée au niveau de la fuite détectée sera ouverte, en présence du représentant de la SRM-ORI et celui de l’entreprise.
Si la fuite est constatée, au niveau de la tranchée ouverte, la fiche qui la concerne devra être renseignée et signée par
L’entreprise, dont une copie sera transmise à la SRM-ORI. Il faut signaler que:
Si une tranchée ouverte ne révèle aucune fuite (siège de la fuite ne se situe pas dans le tranché), le soumissionnaire aura
l’obligation de Recommencer la prospection sure:
 Toute la zone d'influence du capteur enregistreur indiquant la présence de la fuite, en cas d’inspection avec enregistreurs
de bruit;
 Le tronçon concerné en cas d’inspection par corrélateur

Dans tous les cas, Pour une campagne, chaque mètre du secteur prospecté n’étant rémunéré qu’une seule fois ;
 En vue d’avoir une bonne précision de la localisation des fuites et quel que soit la nature de la conduite, leur
inspection par le matériel de recherche de fuites sera faite sur des distances inférieures à 100 mètres
entre capteurs, dans le cas de conduite en PVC ou polyéthylène cette distance est réduite à50mètres ;
 Lors de la recherche des fuites, les opérations de mise en évidence des accès aux conduites (au niveau des
bouches à clés, vanne, robinets et autres) restent à la charge de l'entreprise
; ces opérations comprennent la détection des bouches à clé, le curage, et toute autre opération permettant la
mise en place des équipements de détection ;
 L’inspectionduréseauconcerneraégalementlesbranchementssansqueleurslinéairesnesoientprisencomptedanslarémunérati
on

NB : Les fuites détectées doivent être communiquées le jour même à la SRM-ORI pour validation.

ARTICLEN°20. REFECTION DE CHAUSSEES

La réfection de la chaussée doit comprendre:

 Le remblaiement de la tranchée par tout venant GNA de 0,50 m de hauteur compacté arrosé jusqu’au niveau de la
chaussée.
AOO N°10003885/1R – CPS
22
  Une couche d’imprégnation de cutback ou émulsion
 Une couche d’enrobés à chaud conformément à l’épaisseur originale de la chaussée conformément aux exigences de
la Commune Urbaine (Epaisseur des enrobés de 7 cm).
Les réfections de chaussés doivent être exécutées dans un délai ne dépassant pas 1 mois à partir de la date de réparation
des fuites.
En cas de dépassement de ce délai, l’entreprise doit exécutées les réfections en utilisant une enrobé- résine à froid à base
de bitume et d'élastomère qui a les caractéristiques suivantes :
• Granulométrie :mm UNE EN12667–2 0/4
• Densité Gr/cm3 UNEEN12667–6 1,7/1,6
• Résistance à la perte de particules ONEEN12667-17* 0,0/5,0
En cas d’utilisation d’enrobé-résine pour les réfections de chaussées, l'entreprise ne pourra prétendre à aucune
rémunération supplémentaire.

ARTICLEN°21. ESSAIS PAR LE LABORATOIRE

Les essais à la charge de l’entreprise sont:

 Contrôle de réfections de chaussée par carottage (corps de chaussée) La fréquence des
essais est détaillée comme suit:
 1 prélèvement chaque 50m2 réalisé
Si les résultats des essais ne sont pas satisfaisants, l’entreprise est invitée à reprendre les anomalies constatées et effectuer
d’autres essais avec la même fréquence à sa charge, une pénalité sera appliquée à l’entreprise elle sera équivalente à deux
fois le prix des travaux de réfection de la partie dont la réalisation n’est pas conforme aux exigences de la SRM-ORI
prévues dans le présent cahier des charges.
L’opération de recherche de fuites donnera lieu à l’établissement des rapports, plans et fiches de suivi ci-dessous détaillées:
 Rapport journalier de suivi sous forme de tableau indiquant les informations concernant la zone balayée, le
linéaire des conduites inspectées et les fuites détectées et leurs adresses, illustré par un extrait du plan du
réseau (format A4) permettant de localiser l’emplacement des conduites inspectées et des fuites détectées;
 Fiche de réparation de fuites, remplie pour chaque fuite détectée et réparée par l’entreprise
 Rapport d’avancement mensuel dressant le bilan des travaux effectués

ARTICLEN°22. MESURES DE DEBIT DE NUIT APRES OPERATION DE RECHERCHE

DES FUITES

La mesure de débit de nuit après intervention sera réalisée aux mêmes points de mesure que la phase 1, pendant trois
jours successifs après l’achèvement des travaux de détection et de réparation des fuites dans les secteurs objets du
marché. Des relevés du débit nocturne doivent se faire quotidiennement pendant ces trois jours selon la même
méthodologie que les mesures de débit effectuées au début de la campagne, et ce pour l’évaluation des gains apportés par
la compagne de recherche de fuites.
Le débit de nuit après intervention (Qf) sera pris égal au minimum des trois mesures minimales correspondant aux trois
nuits qui suivent la compagne de recherche et réparation des fuites.
Un procès-verbal des mesures sera établi entre l’entreprise et la SRM-ORI Le volume
récupéré sera donc la différence entre Qi et Qf soit Q.
Q=Qi–Qf (en m3/h)
En vue de détecter le maximum de fuites et améliorer le gain Q, l’Entreprise pourra prospecter plusieurs fois (par
AOO N°10003885/1R – CPS
23
 plusieurs procédés; corrélation, écoute, pré localisation.) la longueur d’une conduite ou d’un secteur. Les longueurs
prospectées ne seront rémunérées qu’une seule fois.
ARTICLE N° 23. PENALITES SUR LES RESULTATS D’EXECUTION DES TRAVAUX DE
BALAYAGE ET DU MAINTIEN

 PENALITES SUR RESULTATS DU BALAYAGE

Après l’achèvement des travaux du balayage, si le débit après campagne est supérieur au débit nocturne
de départ, l’entreprise subira une pénalité en fonctions des performances atteintes selon le tableau suivant :
Soit :
Q Réal = Débit nocturne minimum réalisé par l'entreprise à la fin du balayage (m3/h)
Q départ = Débit nocturne minimum de départ (m3/h)
1 (%) = 100 x (Q (de départ) – Q réal) / Q de départ

Calcul de la Pénalité période balayage

si 1< 0 % Pénalité de 1% du montant de balayage par point de pourcentage (1) perdu avec
un plafond de 1 = 25%

ARTICLEN°24. TRAVAUX DE PREPARATION

L’opération de détection des conduites et d’accessoires (Bouche à clé carrée, robinet de prise en charge) nécessaires à la
recherche des fuites est à la charge de l’entrepreneur. Naturellement celui- ci disposera des plans disponibles dont-il
reconnaît avoir apprécié la qualité de précision.

ARTICLEN°25. LOCALISATION DES FUITES

L’entrepreneur devra localiser toutes les fuites, visibles (préciser la localisation) ou invisibles (par détection), quelle que soit leurs
importances.

Il indiquera dans le rapport de détection la nature et le diamètre de la conduite constaté sur place après ouverture de la
tranchée.
On entend par fuite
 Fuite proprement dite;
 Découverte d’un élément inconnu pour la SRM-ORI (exemple: branchement clandestin…)
ARTICLEN°26. MOYENS MISE NOEUVRE
L’entreprise doit disposer de:
L’ensemble du matériel nécessaire à la réalisation de l’opération de recherche des fuites dans de bonnes conditions
et conformément aux exigences de la SRM-ORI.
L’entreprise doit disposer au minimum des moyens matériels suivants pour accomplir les travaux objet du présent appel
d’offres:

AOO N°10003885/1R – CPS

24
 NOMBRE MINIMAL
DÉSIGNATIONDUMATÉRIEL AFFECTE AU PROJET DU
PRESENT
APPELD’OFFRES
Corrélateurs acoustiques 1
Débitmètre portable 1
Enregistreurs de débit et pression 10
Pré-localisateurs de fuites 10
Détecteurs de fuites acoustiques 2
Véhicules légers pour la détection
1
Pickup pour réparation des fuites 1

Petit outillage( curage bouches à clé,..) Deux Ensembles

Ensemble matériel réparation de fuites Ensemble

N.B: Tout le matériel utilisé sera soumis à l'approbation de la SRM-ORI avant le démarrage des travaux.
Le matériel de mesure de débit et de recherche des fuites devra être de technologie récente, fiable et adapté aux conditions
d'exploitation des secteurs hydrauliques objet des prestations.
À tout moment, la SRM-ORI se réservent le droit de procéder à des vérifications, du fonctionnement, de la précision et de la
fiabilité du matériel qui sera utilisé pour la mesure des débits et la recherche des fuites.
En cas de défaillance du matériel appartenant à l’entreprise, celle-ci fera son affaire pour le remplacement dans l’immédiat du
matériel qui sera reconnu non fiable ou non fonctionnel.
ARTICLEN°27. SECURITE DES OUVRIERS ET DES TIERS
L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour protéger efficacement son chantier. Il devra, à ses frais se
conformer à l’instruction générale sur la signalisation routière en vigueur au moment des travaux.
Ces dispositions devront être préalablement agréés par la SRM-ORI qui se réserve le droit d’imposer toutes mesures propres à
assurer la sécurité des ouvriers, de la circulation et des immeubles voisins.
Aucun agent ne pourra travailler sur les chantiers sans qu’il soit assuré nominativement par l’entrepreneur contre
tout accident.
Pour la protection de leur sécurité, le personnel devra porter des Equipements de Protection Individuels (EPI) en
particulier le gilet réfléchissant et les chaussures de sécurité et procéder à une analyse locale des risques avant chaque
intervention (circulation, chute, espace confiné, présence d’amiante…) afin de prendre les mesures de prévention
adaptées (signalisation, masque, détecteur de gaz…).
Durant la réalisation des prestations, l’entrepreneur ne doit procéder à aucune intervention en matière de manœuvre des
vannes, terrassement, sans demander l’avis préalable de la SRM-ORI.
ARTICLEN°28. ORGANISMES A CONSULTER
L’entrepreneur s’engage à conduire les prestations en collaboration étroite avec les services de la SRM-ORI et de tout
autre organisme (Administration, Etablissement public, Collectivités Locales) susceptibles de fournir des
renseignements utiles aux prestations.
Les correspondances avec ces organismes se feront par la SRM-ORI. L’entrepreneur établira les projets de lettres munis des
documents techniques nécessaires.

AOO N°10003885/1R – CPS

25
 ARTICLEN°29. PRESTATIONS A LACHARGE DE LA SRM-ORI

La manipulation des vannes pour permettre la réparation des fuites

ARTICLEN°30. DOCUMENTS A FOURNIR PAR LA SRM-ORI
Pour la réalisation des prestations, objet du présent appel d'offres, la SRM-ORI mettra à la disposition de l’Entrepreneur:
-Les plans de réseau disponibles sous format Papier/Autocad;
-Liste des branchements avec adresses des abonnés.
Tous les documents fournis à l’Entrepreneur devront être restitués à la SRM-ORI après l’achèvement des travaux, la réception
définitive ne sera prononcée qu’après avoir restitué ces documents.
ARTICLEN°31. DOCUMENTS AFOURNIRPARL’ENTREPRENEUR
A la fin des travaux, l’entrepreneur doit fournir à la SRM-ORI les documents suivants sur supports papier et
informatiques:
1) Report sur plans de la répartition spatiale des fuites localisées sur les conduites du réseau de distribution,
(le tirage et la reproduction des copies relatives aux plans des réseaux nécessaires sont à la charge totale
de l’entreprise) ;
2) Album photos relatif à quelques fuites localisées sur le réseau de distribution;
3) Un rapport final de synthèse dressant le bilan final de l’opération ainsi que les propositions
techniques d’amélioration du rendement des secteurs inspectés.
Après sa mission, et dans un délai de quinze jours, l’Entrepreneur remettra à la SRM-ORI, pour chaque secteur inspecté, le
rapport de synthèse correspondant en (02) deux exemplaires.
2-2.2 Définition des Prix
Les prestations seront rémunérées par famille de prix répartis comme suit :

Prix n° 1 : Recherche et détection de fuites sur conduites, tous diamètres et toutes natures (Balayage)
Ce Prix rémunère le balayage de l’ensemble des réseaux des secteurs inspectés afin d’atteindre les débits
nocturnes fixés par la SRM-ORI dans le tableau N°2 ci-dessous (DH/ m balayé), ce prix sera le même pour
l’ensemble des secteurs objets des travaux de détection de fuites.
Ce prix est rémunéré au mètre.

Prix n° 2 : (Confection de tranchée en terrain de toute nature y compris remblaiement de la tranchée,

compactage, transport des terres en excédent et toutes sujétions, pour conduites et branchements y compris
réglage du fond de fouille, étaiement, blindage et épuisement en cas de terrassement pour réparation de fuite
ou sondage)
Les terrassements seront conduits suivant les règles de l’art et conformément aux règlements en vigueur.
Les fouilles pour tranchés sont exécutées en tout terrain.
 Longueur de la tranchée :
La longueur de la tranchée doit être celle nécessaire pour assurer la réparation des fuites, sans pour autant que
cette longueur dépasse deux (2) mètres de longueur et sauf si cette réparation nécessite le remplacement d’un
élément à changer majorée de (1) mètre.
Ce prix est rémunéré au mètre cube.

Prix n° 3 : Réfection des trottoirs en béton, granito lavé, en carreaux ciment ou en mosaïque (cf. au
Bordereau des Prix - Détail Estimatif)
L’empierrement, le blocage et la forme identique en nature, qualité et épaisseur à son état initial seront réalisés
avec les matériaux de récupération et des matériaux neufs si nécessaires. L’ensemble sera soigneusement
AOO N°10003885/1R – CPS
26
 compacté avant la mise en place du revêtement de surface qui devra lui aussi être le plus possible identique en
tous points au revêtement initial.
Ce prix comprend aussi la fourniture et mise en œuvre de tout venant GNA compactée et arrosée aux
différents endroits de réparations de fuites.
Au cas où les travaux de réfection réalisés soulèvent des observations des services de voirie municipaux,
l’entreprise sera tenue de reprendre les travaux et obtenir la réception conforme de ses services.
Ces prix sont rémunérés au mètre carré.

Prix n° 4 : Réfection de chaussées en enrobé à chaud

La réfection de la chaussée doit comprendre :
 Le remblaiement de la tranchée par tout venant GNA de 0,50 m de hauteur compacté arrosé jusqu’au
niveau de la chaussée ;
 Une couche d’imprégnation de Cut back ;
 Une couche d’enrobés à chaud conformément à l’épaisseur originale de la chaussée 7 cm
Ce prix est rémunéré au mètre carré.

Prix n° 5 à 8: Fourniture, transport et pose pour réparation de fuites sur branchements et sur
extensions du réseau de distribution d’eau en polyéthylène (cf. au Bordereau des Prix - Détail
Estimatif)
Les réparations seront faites après terrassement et épuisement de fond de fouille et consistent en le
remplacement de l’accessoire défectueux ou d’une partie du polyéthylène.
On désigne par raccord toute pièce rentrant dans la réalisation d’un branchement ou extension en polyéthylène
depuis le raccord fixé sur le robinet de PEC ou le collier Astor fixé sur polyéthylène et jusqu’à la niche du
compteur non compris le robinet cache-entrée et raccords standard du compteur.
Ces prix sont rémunérés à l’unité.

Prix n° 9 : Mise à niveau de bouche à clé carrée ou ronde

Mise à niveau de bouche à clé carrée ou ronde, y compris Fourniture, transport et pose de robinet PEC tube
PVC, tabernacle en polyester et socle de béton de longueur = largeur = 40 cm et profondeur = 20 c
Ce prix est rémunéré à l’unité.

Prix n°10 à 16: Réparation de fuites sur conduites diamètre inférieur ou égal A 350 MM.
Réparation de fuites sur conduites (amiante ciment et PVC) y compris joint gibault, joint dissymétrique ou
autres matériels de jonction y compris fourniture, transport ,coupe et pose pour remplacement total ou partiel
d'un élément de conduite défectueux y compris la fourniture du sable et sa mise en œuvre pour lit de pose
d'une épaisseur de 0,10 m, la fourniture et la pose grillage avertisseur de couleur bleue et de largeur (50 cm),
cisaillement de conduite, préparation des bouts de montage ainsi que le démontage de l'élément épuisement du
fond de fouille et toutes sujétions.
Ces prix sont rémunérés à l’unité.

Prix n° 17à 24 : Réparation de fuites sur Pièces spéciales

Réparation de fuites sur Pièces spéciales (coude- té- cône de réduction-obturateur et éléments y afférents) par
remplacement de la pièce défectueuse, y compris Fourniture, transport, coupe et pose des pièces spéciales
nécessaires, la fourniture du sable et sa mise en œuvre pour lit de pose d'une épaisseur de 0,10 m, la fourniture
et la pose grillage avertisseur de couleur bleue et de largeur (50 cm), cisaillement épuisement du fond de
fouille et toutes sujétions.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

Prix n° 25 à 27 : Entretien de conduites d'eau potable :

Ces prix comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
Travaux de dépose des éléments de conduites de réseau d’eau potable ;
AOO N°10003885/1R – CPS
27
 Le déblaiement de l'emprise des travaux ;
L'ouverture de fouille à l'aide de tout matériel d'excavation manuel ou mécanique ;
La démolition, l’enlèvement et l’évacuation des blocs de béton et maçonneries éventuels ;
La réfection des chaussées et trottoirs.
Le soutènement, l’étaiement, et le blindage des tranchées, contre les éboulements des terres ;
Le drainage des eaux si nécessaire ;
La dépose de l’élément défectueux de canalisation,
Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre,
Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
La fourniture, le transport, le bardage et la pose complète dans les règles de l’art des conduites, et de leurs
raccordements aux pièces spéciales, robinetterie et appareillages de sécurité ;
La fourniture transport et pose de la conduite en PVC y compris pièces de raccordement nécessaires
Les joints et tout accessoire de raccordement des éléments de conduites y compris les coudes et les bouchons ;
Tous les frais de transport à pied d’œuvre ;
Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site ;
Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur ;
Taxe de dégradation de la chaussée
Ce prix est rémunéré au mètre.

PRIX N° 28 : Dépose de branchement:

Ce prix rémunéré la modification ou mise à niveau du branchement complet d’abonnés eau potable, tout
diamètre de conduites principale posées y compris terrassement et démolition de chaussée et trottoir, dépose et
transport au magasin de SRM, des éléments constitutifs du branchement ; obturation du branchement, Le
remblai compacté de la tranchée ;
- Y compris taxe de dégradation de la chaussée
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service ;
Ce prix est rémunéré à l’unité.

PRIX N° 29 : Entretien de branchement, Type : DN20 à DN 40 y compris toute sujétions de pose:

Ce prix rémunéré l’entretien de branchement, Type : DN20 à DN 40 y compris terrassement en déblai et

remblai, démolition et réfection des murs, chaussés et trottoirs selon le type existant, taxe de dégradation de la
chaussée, FTP des pièces de branchement (collier PEC, tabernacle, robinet PEC tube à range, bouche à clé et
tuyau ploythélaine PN 20, Tous les frais afférents aux essais de mise en service ;
Ce prix est rémunéré à l’unité.

Concernant le balayage de l’ensemble des secteurs inspectés :

La rémunération de l’entreprise sera faite sur la base des prix unitaires du bordereau des prix et d'après les
linéaires des réseaux ayant fait l’objet des balayages et des travaux de maintien des performances des
réseaux. Des attachements contradictoires seront établis. La recherche détection des fuites sera effectuée
avec la technique et le matériel de recherche des fuites proposé par l’entreprise et accepté par la SRM-ORI

AOO N°10003885/1R – CPS

28
AOO N°10003885/1R – CPS
29