Instructions rédactionnelles
1. VOTRE MANUSCRIT
A. Nous insistons pour que votre manuscrit soit complet, en ce compris les pages liminaires.
Il nous sera adressé sur support électronique.
B. Les textes doivent être encodés le plus simplement possible « au kilomètre » sans effort particulier de mise
en page. Il faut cependant :
Pouvoir distinguer les différents paragraphes par un retrait d’alinéa (attention : pas de retour manuel
à la fin de chaque ligne mais uniquement à la fin de chaque paragraphe)
Pouvoir distinguer les différents niveaux de titres
Insérer entre les paragraphes une ligne de blanc
Pas de soulignement : ni pour les titres ni dans le texte. Dans le texte, tout ce que l’on soulignerait ou voudrait
mettre en valeur doit être en italique. Ce que l’on veut « souligner » au sein d’un groupe en italique doit
apparaître en romain.
En règle générale, le gras est réservé aux titres.
Les citations doivent être encodées en romain, entre guillemets.
Dans les notes de bas de page, les noms d’auteurs (ainsi que de marques, de sociétés, etc.) doivent être
encodés en petites majuscules (grande pour la 1ère lettre, petites pour les suivantes).
Les noms d’institutions, ainsi que les titres de livres et de revues, ne prennent de majuscule qu’au 1er mot (ex. :
Cour de cassation).
Tous les titres de fonction, nobiliaires etc. s’écrivent en minuscule mais le département s’écrit en majuscule
(ministre des Affaires étrangères).
Vous recevrez une 1ère épreuve mise en page pour correction. A ce stade, vous pourrez encore opérer quelques
corrections de forme, mais dans la mesure du possible, pas d’ajout important de texte.
Vous recevrez ensuite une 2ème épreuve pour contrôler l’intégration des corrections et, en principe, donner le
bon à tirer.
2. STRUCTURE
La structure doit rester cohérente tout au long de l’ouvrage. On peut, par exemple, commencer la division du
corps par « chapitre » et ensuite « § » mais alors on ne peut pas, tout à coup, dans le chapitre 3, introduire
« section ». Cohérence également dans les subdivisions. Par exemple, si dans la subdivision d’un § on utilise des
lettres, on ne peut pas dans un autre paragraphe utiliser des chiffres.
3. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Quelques exemples :
Ouvrage : A. BERENBOOM, Le nouveau droit d'auteur et les droits voisins, Bruxelles, Larcier, 2e ed., 1997.
Article : I. HACHEZ, « La médiation familiale à l’heure de sa consécration légale », Rev. trim. dr. fam., 2001, p.
207.
Jurisprudence : Cass., 22 octobre 1999, J.L.M.B., 2000, p. 476.
Législation : Loi du 7 juillet 2002 contenant des règles relatives à la protection des témoins menacés et d’autres
dispositions, M.B., 10 août 2002, p. 34665.