A – GREETINGS (DIRE BONJOUR)
1) IN THE MORNING (LE MATIN)
- GOOD MORNING ! (BONJOUR !)
GOOD MORNING MISTER !
GOOD MORNING SIR ! [ SEUR ]
(BONJOUR MONSIEUR !)
{ THE CAR (LA VOITURE) – BROTHER (FRERE) }
2) IN THE AFTERNOON (L’APRES-MIDI) (AFT’NOON)
GOOD AFTERNOON ! (Bon après-midi)
Good afternoon Mister / Sir ! (Bon après-midi
Monsieur !) Mr. Andry
Good afternoon Madam ! (Bon après-midi
Madame !) [ Mèrèm ]
Good afternoon Misses Tantely ! (Mrs. Tantely)
Good afternoon Miss Lolona ! Bon après-midi
Mademoiselle Lolona ! (Ms. Lolona) Nancy
Do you have any question ? (Est-ce que vous avez une
question ? / Est-ce que tu as une question ?)
[ Dou iou have eni kouechion]
No Sir ! (Non Monsieur !) / Not yet ! (Pas encore !)
[ Neou seur ] / [Not iete]
Yes Sir ! (Oui Monsieur !)
How to do this ? [ Haou tou dou dis]
(Comment faire ça ?)
No question ?? (Pas de question ??) [ Neou
kouechion ]
Dishwasher (Machine à laver les vaisselles)
3) IN THE EVENING (Le soir)
Good evening ! (Bonsoir !)
Good evening Sir !
Good evening Mr. Fidele !
Good evening Mrs. (Misses) Nancy ! [misèze]
Good evening Madam !
Good evening Miss !
Good evening Ms. Tania !
B – THANKING SOMEONE (DIRE MERCI)
- Thank you ! (Merci à toi)
- Thanks ! (Merci !)
- Thanks a lot ! (Merci beaucoup !)
- Thank you very much ! (Merci beaucoup !)
- Thank you so much ! (Merci du fond du coeur !)
{ Heart = fo (coeur) }
- Thank you a bench ! (Je te remercie de tout coeur)
Someone = quelqu’un, une personne
C – ASKING HEALTH (Demander la santé) [ askin hèlfe ]
• Herisoa : How are you ? (Comment ça va ? / Comment
vas-tu ? / Comment allez-vous ?) [ haou ar iou ]
Karima : I am fine, thanks, and you ? (Je vais
bien, merci, et toi ?) [ aiam faine fenks ende iou ]
I’m fine, thanks, and you ? (I am -> I’m) [ àim ]
H : I’m very well, thank you so much ! (Je vais
bien aussi, merci beaucoup ! [ àim ver ouell fenk
iou sô match ]
I’m good ! (je vais bien !) [àim goude ]
{Américain}
Finished ? = Vous avez fini ? (Vita ve ?)
Yes Sir !
No Sir ! / Not yet !
- Very good ! (très bien !) [ veuri goude ]
- Repeat after me ! (Répétez après moi !) (Avereno
izay teneniko !) [ ripite afteure mi ]
D – ASKING NEWS (Demander les nouvelles)
• What’s the news ? (Quoi de neuf ?) [ ouatse veu
niouze ]
Nothing special ! (Rien de spécial !) [ nafine
spechial ! ]
Nothing ! (Rien !)
Nothing special ! About you ? (Rien de spécial ?)
Et de toi ? (Tsisy vaovao fa any aminao ?)
[eubaoute iou ]
Nothing to say ! (Rien à dire !) [ nafine tou séy ]
Nothing to talk ! (Rien de rien !) [ nafine tou tôk ]
• What’s up ? (Quoi de neuf chez toi ?) [ ouatsap ]
• What’s going on ? (Quelles sont vos nouvelles ?)
• Whazza ? (Quelle nouvelle ?) [ ouazah ]
A – Good morning Sir !
B – Good morning Madam !
A – How are you ?
B – I’m fine, thanks, and you ?
A – I’m very well, thank you so much !
B – What’s the news ?
A – Nothing special, about you ?
B – Nothing much, it’s very hot ! (Rien ! Il fait très chaud !)
A – Yes, you have reason (Oui, tu as raison !)