1/2
DEMANDE DE TRANSCRIPTION D’ACTE DE NAISSANCE
D’UN ENFANT MINEUR NE EN TUNISIE
Je (Nous) soussigné(e)(s) (Prénom(s) NOM(s) du/des parents français)
................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Adresse et numéro de téléphone
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………..........................................…………….
Adresse électronique (en majuscules)
……………………...…………………………………………………………………………...………………
sollicite (ons) la transcription sur les registres de l’état civil consulaire français de l’acte de naissance dont
copie ci-jointe délivrée le ……………………..., concernant mon (notre) enfant.
Je (Nous) souhaite (ons) que dans son acte de naissance français, mon (notre) enfant :
porte le nom qui figure dans son acte de naissance étranger en application de l’article
311-24-1cc, à savoir : …..
ne porte pas le nom qui figure dans son acte de naissance étranger.
Je (Nous) souhaite(ons) qu’il porte le nom suivant :
nom du père : ……
ou nom de la mère : ……
ou nom du père et de la mère, séparés par un simple espace : …..
ou nom de la mère et du père, séparés par un simple espace : …..1
Dans ce cas, je (nous) suis (sommes) informé(e)(s) que l’officier de l’état civil français pourra me (nous)
contacter si nous devons souscrire une déclaration conjointe de choix ou de changement de nom.2
Je (Nous) suis (sommes) informé(e)(s) qu’en vue de la transcription, l’officier de l’état civil français s’assure
de la régularité de l’acte étranger produit, et que le choix du nom de mon (notre) enfant est définitif.
A ............................... , le .........................................
(Signature du ou des parent(s))3
1
Si les parents portent eux-mêmes un nom sécable constitué de plusieurs vocables, le choix peut conduire, dans la limite de deux
vocables, à toutes les combinaisons possibles des noms des parents.
2
Des informations relatives aux déclarations conjointes de choix ou de changement de nom sont disponibles sur le site Internet de
l’ambassade de France / du consulat (général) de France.
3
La signature du ou des parent(s) français est obligatoire.
Ministère des Affaires étrangères
Les informations figurant sur le document sont enregistrées sur un fichier informatisé. La loi n°78-17 du 6 janvier 1978 donne aux intéressés le droit
d’accès et de rectification pour les données les concernant sous réserve des lois et règlements en vigueur en matière d’état civil.
2/3
RENSEIGNEMENTS RELATIFS A L’ENFANT
Date et lieu de naissance
Prénom(s)
Si votre enfant porte plusieurs prénoms, veuillez
les séparer par des virgules
(exemple : Fatima, Zohra)
Si votre enfant porte un seul prénom composé,
veuillez séparer chaque prénom par un trait
d’union ou un espace
(exemple : Fatima-Zohra ou Fatima Zohra ou
Marie-Cécile ou Marie Cécile)
NOM
Prénom(s) NOM du père
Prénom(s) NOM de la mère
Date et lieu du mariage des parents
Date et lieu de la reconnaissance (en l’absence de
mariage des parents)
Nationalité de la mère au jour de la naissance
Nationalité du père au jour de la naissance
Ministère des Affaires étrangères
Les informations figurant sur le document sont enregistrées sur un fichier informatisé. La loi n°78-17 du 6 janvier 1978 donne aux intéressés le droit
d’accès et de rectification pour les données les concernant sous réserve des lois et règlements en vigueur en matière d’état civil.
3/3
LISTE DES DOCUMENTS A FOURNIR EN VUE DE LA TRANSCRIPTION
D’UN ACTE DE NAISSANCE D’UN ENFANT MINEUR NE EN TUNISIE
*****
Formulaire de demande de transcription pour chaque enfant, dûment complété, daté et signé par le
parent de nationalité française, accompagné d’une photocopie d’une pièce d’identité officielle
comportant sa signature.
Copie intégrale originale récente de l’acte de naissance tunisien du/des enfant(s), (en langue française).
Chaque copie indiquera obligatoirement le nom du déclarant et la date d’inscription à l’état civil.
Le cas échéant, la copie certifiée conforme en original par les autorités tunisiennes du jugement déclaratif
de naissance (en langue arabe) accompagnée de l’original de la traduction (en langue française) effectuée
par un traducteur assermenté.
Le certificat médical d’accouchement en original (ou en copie certifiée conforme)
Justificatif de la nationalité française du parent :
- copie recto-verso de la carte nationale d'identité française en cours de validité,
- copie intégrale de l’acte de naissance portant une indication de nationalité (décret, déclaration)
- copie du certificat de nationalité française (CNF),
A défaut, certificat de nationalité française de l’enfant.
Le CNF est délivré par le Service Nationalité du Tribunal judiciaire :
- si le demandeur réside en France, qu’il/elle soit né(e) en France ou en Tunisie : la requête sera adressée auprès du
Service Nationalité du Tribunal judiciaire ou de proximité, compétent à raison du domicile en France.
- si le demandeur réside en Tunisie et qu’il/elle est né(e) en Tunisie : la requête sera adressée auprès du Tribunal
judiciaire de Paris – Pôle Nationalité – Parvis du tribunal – 75017 PARIS.
Copie intégrale originale récente de l’acte de mariage des parents, portant mention d’un éventuel
divorce
Si l’acte de mariage étranger n’a pas été transcrit, joindre la copie intégrale originale de cet acte de
mariage et les copies intégrales originales des actes de naissance des deux parents
OU
Si les parents ne sont pas mariés, acte de naissance de chacun des parents :
- Pour le parent français : copie intégrale originale de l’acte de naissance, délivré par la mairie de naissance en
France ou par le Service Central d’Etat Civil (adresse électronique : [Link] ou
adresse courrier : 11 rue de la Maison Blanche – 44941 NANTES Cedex 09)
- Pour le parent tunisien, la copie intégrale originale, de l’acte de naissance en langue française. Cette copie
indiquera obligatoirement les mentions de mariage et de divorce.
Copie intégrale originale de l’acte de reconnaissance paternelle souscrite devant un officier de l’état
civil français ou devant les autorités tunisiennes en faveur de l’enfant
Livret de famille français pour mise à jour.
Si ces documents n’ont pas été rédigés en français, ils devront obligatoirement être accompagnés de l'original
de leur traduction, effectuée par un traducteur assermenté ou agréé.
Avertissement : Après examen des pièces fournies, d’autres justificatifs pourront vous être réclamés.
Ministère des Affaires étrangères
Les informations figurant sur le document sont enregistrées sur un fichier informatisé. La loi n°78-17 du 6 janvier 1978 donne aux intéressés le droit
d’accès et de rectification pour les données les concernant sous réserve des lois et règlements en vigueur en matière d’état civil.