Les rêves de Frau Frieda : un récit magique
Traduit par
ScribdTranslationsLes rêves de Frau Frieda : un récit magique
Traduit par
ScribdTranslationsJe vends mes rêves
Par : Gabriel Garcia Marquez
À propos de l'auteur :-
Gabriel Garcia Marquez a réussi
appréciation considérable pour la popularisation d'un
style littéraire unique appelé magie
réalisme. Marquez est largement connu pour son
des œuvres littéraires comme, « L'amour aux temps du
Choléra" et le roman lauréat du prix Nobel,
Cent ans de solitude
Introduction de l'histoire :
« Je vends mes rêves » est une histoire intéressante de
une femme nommée Frau Frieda qui porte une
bague serpent avec des yeux en émeraude et qui
gagne de l'argent en vendant des rêves aux riches
familles.
Résumé précis de l'histoire :
L'histoire commence à l'Hôtel Riviera de La Havane.
Le narrateur prenait son petit-déjeuner avec
ses amis quand il a été témoin d'une voiture
accident. Lorsque la voiture accidentée était
extrait par une grue, le corps sans vie d'une femme
a été retrouvé dans les ruines de la voiture dans un
awful condition. Her face was destroyed
et ses vêtements étaient en haillons.
Après l'enquête de la police, il a été découvert que
la femme était la femme de ménage pour le
nouvel ambassadeur portugais et sa femme.
Cependant, le narrateur a été témoin d'un familier
accessoire au doigt de la femme morte.
L'accessoire était une bague en forme de serpent avec
yeux émeraude.
La vue de cette bague au doigt de la
la femme morte a intrigué le souvenir de la
narrateur et il se rappela qu'il avait rencontré un
femme il y a trente-quatre ans à Vienne
qui portait une bague similaire. Cela
femme avec qui le narrateur a couché
connu à Vienne était colombien, était
environ trente ans et elle avait l'habitude de
parle un peu espagnol. Elle était très
charmant et le narrateur était très
impressionné par sa personnalité.
Le narrateur a commencé à passer du temps avec elle
et a appris certains détails de sa vie.
Puisque cette femme n'a jamais révélé sa vraie
nom au narrateur, donc, le
Le narrateur l'appelait autrefois Frau Frieda. Frau
Frieda croyait qu'elle avait le pouvoir de
prévoir l'avenir.
À l'âge de sept ans, elle rêvait que
son frère s'est noyé. Elle a interprété son
rêve et a affirmé que le rêve signifiait
que son frère devrait complètement arrêter
manger des bonbons. Sa mère croyait en
superstitions et donc, elle a arrêté
son fils de consommer des sucreries. Cependant,
son frère est finalement mort en mangeant
caramel secrètement.
Puis, Frau Frieda a commencé à utiliser son talent de
voir et interpréter des rêves afin de
gagner sa vie. Elle a été embauchée par un
femme à Vienne qui a donné son salaire,
hébergement et repas adéquats. Dans
retourner, elle disait à la famille d'accueil
à propos de leur avenir au petit déjeuner chaque jour.
Toutes les actions de la famille d'accueil étaient
gouverné par la clairvoyance (le pouvoir de
prévoir ou prédire l'avenir) de Frau
Frieda. Quand le maître de la famille est mort,
il a laissé une partie de sa succession (propriété) pour
Frieda à condition qu'elle
continuer à offrir ses services de voyance
à sa famille survivante.
Une nuit, à Vienne, Frau Frieda a rendu visite au
taverne dans laquelle le narrateur avait l'habitude de résider.
Elle est allée voir le narrateur pour informer
le narrateur qu'elle a rêvé de quelque chose
à son sujet l'autre soir et elle a conseillé
qu'il parte immédiatement de Vienne. Puisque le
le narrateur croyait aux pouvoirs mystérieux
de Frau Frieda, c'est pourquoi il partit pour Rome
instantanément dans la même nuit. Depuis cela
épisode, le narrateur n'est pas revenu à
Vienne.
Le narrateur a de nouveau rencontré Frau Frieda dans
Barcelone. Il était avec Pablo Neruda (le
poète célèbre) et sa femme Matilde. Le
le narrateur a présenté Frau Frieda à Pablo
Neruda. Quand le narrateur a parlé de
des pouvoirs mystérieux qui étaient possédés par
Femme Frieda, Neruda annonça instantanément
qu'il n'avait aucune croyance en
rêves prophétiques
Cependant, Neruda était abasourdi quand il
a expérimenté les pouvoirs mystérieux de Frau
Frieda. Neruda was asleep and he woke up
de son rêve avec anxiété. Il a dit le
narrateur ainsi que Matilde qu'il a vu
Frieda dans son rêve et il a aussi vu qu'elle
je rêvais de lui.
Le narrateur et Frieda durent partir alors que
ils devaient aller dans des endroits différents. Quand il
a rencontré Frieda pour dire ses adieux, elle a dit
qu'elle a rêvé de Neruda et elle
a également vu que Neruda rêvait de
Lui. Puisque le narrateur était déjà au courant
du rêve de Neruda, il est devenu extrêmement
choqué par la confession de Frieda à propos de son
rêve.
Après ce dernier au revoir, le narrateur n'a jamais
la revit jusqu'au jour où il
a vu son corps sans vie. Il en était assez sûr
que c'était le corps sans vie de Frieda à cause de
la familiarité de l'accessoire sur elle
doigt.
Par conséquent, il est allé chez les Portugais
ambassadeur afin de parler de Frieda.
En rencontrant l'ambassadeur, le narrateur
découvert que même lui était complètement
dépassé et impressionné par le magique
les pouvoirs que possédait Frieda. Le
le narrateur a posé une dernière question au
ambassadeur, « Que vous a-t-elle fait ? »
L'ambassadeur a donné une réponse attendue
à cette question et a dit : « Elle a rêvé ».
Préoccupations thématiques de l'histoire :-
L'ambiguïté créée par
Métaphysique :- Les choses métaphysiques sont
ces choses qui sont au-delà de
monde physique. La métaphysique traite de
des choses et des idées abstraites, qui sont
beyond the material reality. Since,
les choses métaphysiques sont abstraites dans
nature, elles mènent souvent à l'ambiguïté,
donner naissance à l'ambiguïté. Dans cette histoire,
Mme Frieda possédait le pouvoir de
clairvoyance, c'est-à-dire voir et
interpréter les rêves et prévoir le
avenir sur la base de ces rêves.
Un tel pouvoir semble irréaliste pour le
établi la réalité matérielle en tant que résultat de
quelles personnes ne s'assurent pas de leur
croyance en de tels pouvoirs. Pourtant, l'existence
de tels pouvoirs pourraient être vrais, si le
l'aspect métaphysique de la vie est pris en compte
considération dans laquelle il y en a beaucoup
choses abstraites, souvent au-delà du commun
perception humaine et réalités. Gabriel
Marquez a très bien fait
incorporé l'aspect métaphysique de
la vie dans cette histoire, qui crée une magie
aura dans l'esprit de ses lecteurs.
[Link]ésentation des rêves comme une source de
Puissance :-À travers cette histoire, Gabriel
Marquez a dépeint les rêves comme un
partie pertinente de la vie humaine. Il a
dépeint que les rêves portent des secrets cachés
significations potentielles. Si l'on connaît l'art
de l'interprétation des rêves, on peut atteindre
le pouvoir de prédire l'inconnu.
Ainsi, les rêves peuvent être considérés comme un
source de pouvoir. Dans cette histoire, Frieda
possédait ce pouvoir magique en conséquence
sur lequel elle avait son contrôle sur un
famille à Vienne où elle était
nommée comme une voyante. Elle
a exercé son pouvoir sur la famille
à cause de ses compétences mystérieuses parce que
dont, dans cette famille, "même le
le plus faible soupir a été poussé par elle
commande
3. Réalisme magique : Gabreil a égaleme
a dépeint le réalisme magique dans cette histoire.
Le réalisme magique est un style de fiction qui
dépeint une vue réaliste du moderne
monde tout en ajoutant du magique
éléments. Par conséquent, le magique ou
des éléments surnaturels sont présentés dans
un monde autrement réel ou banal
cadre dans la fiction qui est centré sur
réalisme magique. Dans cette histoire, Frieda
possédait le pouvoir magique de voir
et interpréter des rêves et elle avait l'habitude de
appliquer son pouvoir magique sur divers
les personnes qui l'ont connue dans
le monde réel.
4. Indéfinition du pouvoir :- Enfin, ce
l'histoire a montré que le pouvoir
possédé par des personnes est indéfini et
ne dure pas éternellement. À travers cette histoire,
Gabriel Marquez a dépeint que
bien que Frieda possédât des pouvoirs magiques
pouvoirs, pourtant elle n'était pas capable de prédire
sa propre mort. Donc, une femme qui
a façonné l'avenir des autres en utilisant son
la clairvoyance est finalement morte dans la pauvreté
la mort et avec sa mort, son pouvoir
est également arrivé à une fin.
------------------------------------------------------