Élaboration de graphiques dans

Instructeur :

Viçosa-MG
XX/XX à XX/XX de XXXX
Contenu

À propos de Sigmaplot............................................................................................ 3

Configuration du graphique standardo .......................................................................... 3

Organiser la feuille de données................................................................... 4

Importation des données (Excel vers SigmaPlot) ............................................ 4

Graphique en boîte (BoxPlot).............................................................................. 6

Modifier la couleur, le style et la largeur des boîtes............................................ 9

Ajuster l'échelle et les intervalles.......................................................... 11

Omettant une partie de l'axeY ............................................................................... 12

Graphique à Barres........................................................................................ 13

Changer la couleur, le style et la largeur des colonnes........................................ 17

Factoriel (multiples colonnes)........................................................................... 19

Gráfico de Linhu n ............................................................................................. 24

Graphique de Dispersion..................................................................................... 26

Ajout de lignes au graphique de dispersion............................................... 29

Alterando o tipo e a cor do marcador........................................................... 30

Intégrer un graphique à colonnes et un graphique de dispersion ou de ligne................... 33

Régression Linéaire........................................................................................... 39

Régression non linéairer .................................................................................... 43

Graphique de surface de réponse en 3D................................................... 46

Graphique de Contour Remplio .................................................................. 51

Graphique de Zone............................................................................................... 53

Graphique en secteurs.............................................................................................. 56

Graphique à barres 3D..................................................................................... 58

Exportation des graphiques................................................................................. 62

 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Sobre o SigmaPlot

Enregistré par Systat Software comme shareware (non gratuit), SigmaPlot est un
programme destiné à l'analyse et à la diffusion de données scientifiques avec une interface
intuitive qui couvre tous vos besoins. En offrant une intégration parfaite
Avec le paquet Microsoft Office, ce programme est largement utilisé pour
présenter des résultats lors de conférences, de cours, de congrès, de symposiums en PowerPoint,
ainsi que pour la création de graphiques à insérer dans des articles scientifiques en
Mot. Pour registro e télécharger accès o site
[Link] et suivez les recommandations. Les
Les conseils pour l'installation du logiciel peuvent être consultés sur le site :
[Link]

Configuration du graphique par défaut

Après l'installation, ouvrez le programme SigmaPlot 11. Lorsque l'interface "Quick" apparaît.
Démarrer, sélectionnez 'Créer un nouveau carnet de notes vierge' et cliquez sur 'OK'. Juste après,
appuyez sur les touches « Ctrl » et « R » en même temps (la fenêtre « Options » apparaîtra).
interface "Options", sélectionnez l'onglet "Graph" et "Macro" (dans ces onglets, vous pourrez
configurer les caractéristiques du graphique standard désiré, comme la hauteur, la largeur, la police,
cor et taille des marqueurs, couleur et largeur des lignes et des colonnes, etc.)

3
Organisation de la feuille de données

L'organisation de la feuille de données est essentielle pour l'utilisation de SigmaPlot. La

La feuille de calcul est généralement simple et suit normalement le modèle de divers programmes.
statistiques. Cependant, la disposition des données peut varier en fonction de l'analyse et
le type de graphique choisi pour la présentation des résultats. Donc, dans cette
apostille, nous présenterons des options d'organisation des données pour chaque type de graphique.

Importation des données (Excel vers SigmaPlot)

Option 1
Ouvrez le programme SigmaPlot 11. Lorsque la fenêtre d'options "Démarrage rapide" apparaît,
sélectionnez « Créer un nouveau carnet à partir d'un fichier Excel » et cliquez sur « OK ». Par la suite,
trouvez le fichier contenant les données dans votre dossier et ouvrez-le.

Si le fichier contient plusieurs onglets de données, nous vous suggérons l'option 2.

4
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Option 2
Ouvrez le programme SigmaPlot 11. Lorsque l'interface "Démarrage rapide" apparaît, sélectionnez
“Create new Blank Notebook”e clique em“OK”.

Ensuite, appuyez sur les touches "Ctrl" et "L" (la fenêtre "Importer un fichier" apparaîtra) et ouvrez
le fichier souhaité. En ouvrant le fichier, une fenêtre (Importer la feuille de calcul) contenant les
Les informations du fichier apparaîtront. Sélectionnez donc l'onglet (feuille) qui contient les
données à utiliser pour l'élaboration du graphique.

5
Vos données seront exportées vers SigmaPlot 11, où elles seront présentées de la
suivante forme :

Graphique de boîte (BoxPlot)

En statistique descriptive, le diagramme en boîte, le diagramme des extrêmes et des quartiles, boxplot
Le box plot est un outil graphique pour représenter la variation des données observées
d'une variable numérique par le biais de quartiles.

Exemple d'organisation des données pour un graphique de type « BoxPlot ».

6
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 a 26/10 de 2018

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez
«VerticalBox», conforme vu dans la figure suivante :

OBS.: Si les données sont organisées de manière correcte, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de créer le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de sélectionner les
respectives colonnes séparément dans "Créer un graphique - Sélectionner des données", étant
il suffit de cliquer sur « Terminer » à cette étape.

Une fenêtre appelée "Créer un graphique - Format des données" s'ouvrira juste après le clic
«Boîte verticale». Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option «X Beaucoup Y» dans «Format de données :» et

cliquez sur suivant.

7
Ensuite, lorsque l'interface "CréerGraph - Sélectionner des données" apparaît, sélectionnez les
colonnes relatives à aXeY, conformément à la figure ci-dessous :

Dans ce cas, nous avons une colonne X et cinq colonnes Y (Boîte). Après la sélection desdites
colonnes, cliquez sur « Terminer ».

Ainsi, le graphique apparaîtra de la manière suivante :

8
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018

Certains ajustements pourront être effectués après l'apparition du graphique. Pour cela, il suffit de cliquer.
deux fois (rapidement) sur le graphique et la fenêtre suivante apparaîtra :

À partir de la fenêtre "Propriétés du graphique", il est possible de modifier les paramètres du graphique.
conforme présenté dans les sections suivantes.

Changer la couleur, le style et la largeur des boîtes

Pour changer la couleur de la boîte, il suffit de cliquer sur l'élément "Remplissages" et de sélectionner la couleur de la boîte.

em "Couleur de remplissage", conforme présenté ci-dessous :

9
Pour modifier le style de la boîte, il suffit de cliquer sur l'élément « Remplissages » et de sélectionner le modèle dans

«Modèle», conformément présenté ci-après :

Pour modifier la largeur de la boîte, il suffit de cliquer sur l'élément "Largeurs" et de faire glisser le sélecteur.

"Épaisseur de barre" pour plus ou pour moins, comme présenté ci-dessous :

10
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Ajuster l'échelle et les intervalles

Pour ajuster l'échelle, il suffit d'ouvrir l'onglet "Axes" puis de cliquer sur l'élément "Scaling";
Une nouvelle fenêtre s'ouvrira. Vous pouvez y entrer la valeur initiale (Début) et finale (Fin)
de l'axe Y.

Encore dans l'onglet "Axes", il est possible d'ajuster l'intervalle de présentation des nombres
en cliquant sur l'élément "Ticks". Dans cet élément, il suffit de sélectionner l'option "Manuel" dans "Major

Cochez et placez l'intervalle souhaité dans "Chaque", comme dans l'image ci-dessous :

11
Omettant une partie de l'axe Y

Encore dans l'onglet "Axes", il est possible d'omettre une partie de l'axe Y en cliquant sur l'élément "Breaks".

Dans cet élément, il suffit de mettre l'intervalle d'omission des valeurs désirées dans "Omettre" et
«À», qui représentent respectivement la valeur minimale et maximale. De plus,
pour une meilleure visualisation et représentation du graphique, la configuration suivante est
suggérée

Ainsi, le graphique sera comme suit :

12
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Graphique à Barres

Le graphique à colonnes est composé de deux axes, un vertical et un horizontal. Etant donné que
construites sur l'axe horizontal ou vertical, les colonnes représentent la variation d'un
phénomène ou d'un processus selon son intensité. Cette intensité est
indiquée par l'axe vertical. Les colonnes doivent toujours avoir la même largeur et la
la distance entre elles doit être constante. Les graphiques à colonnes sont utiles pour montrer
modifications de données sur une période de temps ou pour illustrer des comparaisons entre
articles.

5
Traité. 1
Traité. 2
4

Les graphiques à colonnes peuvent être élaborés à partir de données brutes ou à partir de
médias et erreur standard préalablement calculées. Ainsi, nous présenterons ci-après les
deux formes séparément.

Utilisation de données brutes

13
Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez
«Barre verticale - Barre d'erreur», comme vu sur la figure suivante :

REMARQUE : Si les données sont organisées correctement, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de choisir le type de graphique. Cette procédure évitera la nécessité de
sélectionner les colonnes respectives séparément dans "Créer un graphique - Sélectionner des données"
il suffit de cliquer sur « Conclure » à cette étape.

Une fenêtre nommée "Créer un graphique - Barres d'erreur" s'ouvrira immédiatement après le clic sur
«Barre verticale - Barre d'erreur». Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option «Par catégorie, Moyenne»
Valeurs symboliques. Juste en dessous, sélectionnez "Erreur standard" dans "Calcul d'erreur -
supérieur" e em "Erreur de calcul - inférieur". Si vous souhaitez le graphique sans les barres d'erreur,
sélectionnez "aucun" dans les deux options. Enfin, cliquez sur suivant.

14
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique – Format de données" apparaît, sélectionnez
Catégorie, Y"e clique sur avancer encore une fois.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Sélectionner des données" apparaît, sélectionnez les

categorias (fator ou tratamento), valores de Y (valores brutos referentes a cada

traitement) et cliquez sur "Terminer", selon la figure ci-dessous :

Le graphique apparaîtra de la manière suivante :

15
En utilisant des moyennes et des erreurs précédemment calculées

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez
Barre verticale - Barre d'erreur à nouveau.

Une fenêtre intitulée "Créer un graphique - Barres d'erreur" s'ouvrira. Dans cette fenêtre, sélectionnez
l'option "Colonnes de feuille de calcul" dans "Valeurs des symboles" et cliquez sur suivant.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Format de données" apparaît, sélectionnez "XY"
Appairé, cliquez sur avancer.

16
 Élaboration de Graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Sélectionner les données" apparaît, sélectionnez les

colonnes concernant X, Y (bar) et erreur standard (Erreur), avant de cliquer sur "Conclure",
conforme à la figure suivante :

Le graphique restera le même que le graphique élaboré à partir des données brutes.

Modifier la couleur, le style et la largeur des colonnes

Pour changer la couleur de la colonne, il suffit de cliquer sur l'élément « Remplissages » et de sélectionner la coloration de la

colonne en "Couleur de remplissage", comme présenté ci-dessous :

17
Pour changer le style de la colonne, il suffit de cliquer sur l'élément "Remplissages" et de sélectionner le modèle dans

« Motif et bord », conforme présenté ci-dessous :

Pour modifier la largeur de la colonne, il suffit de cliquer sur l'élément "Largeurs" et de faire glisser le sélecteur.

Épaisseur de barre” pour plus ou pour moins, comme présenté ci-dessous :

18
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018

Fatorial (multiples colonnes)

Ce type de graphique est généralement utilisé lorsque nous voulons représenter deux ou
mais phénomènes étudiés et interaction avec d'autres facteurs.

0,7
Trat. 1
0,6 Traité 2
Trat. 3
Traité. 4
0,5 Traité. 5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0
Groupe 1 Groupe 2

La procédure nécessaire à l'élaboration de graphiques à colonnes multiples

(fatorial) est le même utilisé pour une colonne simple. La différence réside dans l'organisation.
dos dados e na sequência de seleção das colunas, os quais serão demonstrados a
suivre

Utilisant des données brutes

19
Com os dados já exportados, selecione o gráfico desejado. Neste caso, selecione
«Barres Verticales Groupées – Barres d'Erreur», conforme vu ci-après:

OBS.: Si les données sont organisées de la bonne manière, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de sélectionner le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de
sélectionner les colonnes respectives séparément dans "Créer Graphique - Sélectionner les Données"
il suffit de cliquer sur "Terminer" à cette étape.

Une fenêtre appelée "Créer un graphique – Barres d'erreur" s'ouvrira juste après le clic sur
Barre Verticale Groupée - Barres d'Erreur. Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option "Par Catégorie"
Valeurs du symbole "em". Juste en dessous, sélectionnez "Erreur standard" dans "Erreur
calculation– upper”e em“Erreur de calcul– lower”. Si vous souhaitez le graphique sans les
barres d'erreur, sélectionnez « aucun » dans les deux cas. Enfin, cliquez sur suivant.

20
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Ensuite, en apparaissant l'interface "Créer un Graphique - Format de Données", sélectionnez
“Category,ManyY”e clique em avançar.

En apparaissant l'interface "Créer un Graphique - Sélectionner des Données", sélectionnez les catégories (facteur 1),

valeurs de Y (facteur 2) et cliquez sur « Terminer », selon la figure ci-dessous :

Le graphique apparaîtra de la manière suivante :

21
Utilisant des moyennes et des erreurs précédemment calculées

Une fois les données exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez
Barre verticale groupée – Barre d'erreur

REMARQUE : Si les données sont organisées de la bonne manière, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de sélectionner le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de
sélectionner les colonnes respectives séparément dans "Créer un graphique – Sélectionner des données"
il ne suffit que de cliquer sur "Terminer" à cette étape.

Une fenêtre intitulée "Créer un graphique - Barres d'erreur" s'ouvrira immédiatement après avoir cliqué sur
Barre verticale groupée – barre d'erreur. Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option "Feuille de calcul".

Colonnes"em"Valeurs de symbole"e cliquez sur suivant.

22
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 a 26/10 de 2018
Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Format de données" apparaît, sélectionnez "X,
Beaucoup d'entre vous cliquez sur avancer.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Sélectionner des données" apparaît, sélectionnez les

colonnes concernant X, Y (bar) et erreur standard (Erreur). Par la suite, seulement les options
de sélectionner Y (barre) et l'erreur standard (Erreur) apparaîtront, comme vu dans la figure a
suivre

Après avoir sélectionné les données, cliquez sur « Terminer ». Le graphique apparaîtra de la même manière que le

graphique élaboré à partir de données brutes.

23
Graphique en ligne

Le graphique linéaire est composé de deux axes et d'une ligne qui montre l'évolution de
un phénomène ou un processus.

30
Traité 1
Trat. 2

25

20

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
X Données

Exemple d'organisation des données pour un graphique du type « Line Plot ».

24
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Com os dados já exportados, selecione o gráfico desejado. Neste caso, selecione“Line
Graphique - Multiple Droites

Ensuite, lorsque l'interface « Créer un graphique - Format de données » apparaît, sélectionnez « XY

Catégorie" et cliquez sur avancer.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un Graphique - Sélectionner des Données" apparaît, sélectionnez les

colonnes relatives à X, Y (moyennes), catégorie ou traitement (catégories) et cliquez sur

Conclure, selon la figure ci-dessous :

25
Le graphique apparaîtra de la manière suivante :

Graphique de Dispersion

Un graphique de dispersion est utilisé pour positionner des données sur un axe vertical et horizontal.
avec l'intention d'afficher dans quelle mesure une variable est affectée par une autre. Chaque ligne dans le tableau

de données est représentée par un marqueur dont la position dépend de ses valeurs dans
colonnes déterminées sur les axes X et Y.

100

80

60

40

20 Traité 1
Traité 2

0
10 20 30 40 50
X Données

26
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 a 26/10 de 2018
Les graphiques de dispersion peuvent être élaborés à partir de données brutes ou à partir de
médias et erreur standard préalablement calculées. Ainsi, nous présenterons ci-après les
deux formes séparément.

En utilisant des données brutes

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez
Diagramme de dispersion – Barres d'erreur multiples de dispersion, comme montré sur la figure suivante :

REMARQUE : Si les données sont organisées de la manière correcte, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de sélectionner le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de
sélectionner les colonnes respectives séparément dans "Créer un graphique – Sélectionner des données"
il suffit de cliquer sur "Terminer" à cette étape.

27
Une fenêtre intitulée « Créer un graphique - Barres d'erreur » s'ouvrira (voir figure ci-dessous).
Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option « Par catégorie, moyenne » dans « Valeurs des symboles ».
en dessous, sélectionnez "Erreur standard" dans "Calcul d'erreur - supérieur" et dans "Erreur
calculation– lower”(si vous souhaitez le graphique sans les barres d'erreur, sélectionnez“none”dans
deux cas). Enfin, cliquez sur suivant.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer Graph – Format de Données" apparaît, sélectionnez

Catégorie,ManyY"e cliquez sur avancer.

Ensuite, lorsque l'interface « Créer un graphique - Sélectionner des données » apparaît, sélectionnez les

categorias –“Categories”(eixo X), valores de Y (valores brutos referentes a cada

traitement) et cliquez sur terminer, conformément à la figure suivante :

28
 Élaboration de Graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018

Après la sélection des données, cliquez sur "Terminer". Le graphique apparaîtra de la manière suivante

forme

Ajout de lignes au graphique de dispersion

Pour ajouter des lignes, il suffit de cliquer deux fois sur le graphique et la fenêtre suivante
surgira

29
Dans cette fenêtre, sélectionnez le tracé (ligne 1, 2 ou 3...), choisissez le type de ligne souhaité dans
"Lignes -> Style de ligne -> Type" et cliquez sur appliquer.

Répétez l'étape pour chaque tracé.

Changer le type et la couleur du marqueur

Dans cette fenêtre, il est également possible de changer le type et la couleur du marqueur. Pour cela, sélectionnez le

plot, escolha o tipo de cor e marcador em“Symbols-> Symbols Type”e clique em

appliquer.

Répétez l'étape pour chaque tracé.

30
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018

Utilisant des moyennes et des erreurs préalablement calculées

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez
Diagramme de dispersion – Erreurs de dispersion multiples

OBS.: Si les données sont organisées de la manière correcte, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de sélectionner le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de
sélectionner les colonnes respectives séparément dans "Créer un graphique – Sélectionner des données"
il suffit de cliquer sur "Terminer" à cette étape.

Une fenêtre intitulée « Créer un graphique - Barres d'erreur » s'ouvrira. Dans cette fenêtre, sélectionnez
l'option "Colonnes de la feuille de calcul" dans "Valeurs de symbole" puis cliquez sur suivant.

31
Ensuite, lorsqu'apparaît l'interface "Créer un Graphique - Format de Données", sélectionnez "X
Beaucoup de Y”e clique en avançant.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Sélectionner les données" apparaît, sélectionnez les
colonnes relatives à X, Y (ensemble) et erreur standard (erreur).

Après la sélection des données, cliquez sur « Terminer ». Le graphique apparaîtra de la même manière.
que le graphique élaboré à partir de données brutes.

32
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Intégrer le graphique à barres au graphique de dispersion ou de ligne

34
Données 1
30 Données 2 32

30

28
20
26

24
10
22

20

0 18
0 1 2 3 4 5 6
Données X

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez
Barre verticale – Barre d'erreur, comme vu dans la figure ci-dessous :

OBS.: Si les données sont organisées correctement, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de sélectionner le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de
sélectionner les colonnes respectives séparément dans "Créer un graphique – Sélectionner des données"
il suffit de cliquer sur "Terminer" à cette étape.

33
Une fenêtre intitulée « Créer un graphique - Barres d'erreur » s'ouvrira immédiatement après le clic sur
«Barre verticale – Barre d'erreur» (voir la figure ci-dessous). Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option «Par
Catégorie, Moyenne "em" Symboles de valeurs. Logo abaixo, selecione "Erreur Standard" em
«Calcul d'erreur - supérieur» et «Calcul d'erreur - inférieur» (si vous souhaitez le graphique
sans les barres d'erreur, sélectionnez "aucun" dans les deux cas). Enfin, cliquez sur avancer.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Format de données" apparaît, sélectionnez

« Catégorie, Y » cliquez sur avancer.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un Graphique - Sélectionner les Données" apparaît, sélectionnez les

categorias (fator ou tratamento), valores de Y (valores brutos referentes a cada

traitement) et cliquez sur terminer, conformément à la figure suivante :

34
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 a 26/10 de 2018
Le graphique apparaîtra comme ceci :
Graphique 2D 1

30

25

20

15

10

0
Un B C D E

Données X

Y1
Y1

Après l'apparition du graphique, faites un clic droit dessus et

attendez l'apparition de la barre d'options. À ce moment-là, cliquez sur « Ajouter nouveau »
Intrigue...

Ao surgir la interface "Ajouter Type de Diagramme", sélectionnez "Diagramme de Dispersion" dans "Types de Graphiques" et

cliquez sur avancer.

35
Ainda em“Add Plot–Style”, selecione“Simple Error Bars”e clique em avançar.

Une fenêtre intitulée « Créer un graphique - Barres d'erreur » s'ouvrira. Dans cette fenêtre, sélectionnez
l'option « Par catégorie, moyenne » dans « Valeurs des symboles ». Juste en dessous, sélectionnez « Standard

Erreur "em" Calcul d'erreur - supérieur "e em" Calcul d'erreur - inférieur (si vous souhaitez le
graphique sans les barres d'erreur, sélectionnez "aucun" dans les deux cas). Enfin, cliquez sur
avancer.

Ensuite, lorsqu'interfacer "Créer un graphique - Format de données" apparaît, sélectionnez

Catégorie, Y"e cliquez sur avancer.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Sélectionner les données" apparaît, sélectionnez les

catégories (facteur ou traitement), les valeurs de Y (valeurs brutes relatives à chaque

traitement) et cliquez sur conclure, conformément à la figure ci-dessous :

36
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018

Le graphique apparaîtra de la manière suivante :

Graphique 2D 1

50

40

30

20

10

0
A B C D E

X Données

Y1
Y2

Après l'apparition des marqueurs (points), cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'une des colonnes du graphique et sélectionnez "Ajouter un nouvel axe" dans la barre d'options qui

surgira. Avec cela, l'interface suivante apparaîtra :

37
Dans cette nouvelle interface (Graph Wizard –Add Axis), sélectionnez le graphique que vous souhaitez être

vinculé au nouvel axe (Plot 2 –Graphique de Dispersion, dans ce cas présent), l'axe
souhaité (axe Y, dans ce cas) et le côté sur lequel l'axe doit rester (Droit), en cliquant toujours
«Suivant» jusqu'à la dernière étape, lorsque vous devrez cliquer sur «Terminer».

Le graphique apparaîtra comme suit :

Graphique 2D 1

30 45

25
40

20
35

15

30
10

25
5

0 20
Un B C D E

Données X

Y1
Y2

38
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Régression Linéaire

Emstatistiqueouéconométriela régression linéaire est une équation pour estimer la

conditionnel (valeur attendue) d'une variable y, données les valeurs de certaines autres
La régression, en général, a pour objectif de traiter une valeur qui n'est pas
peut d'abord être estimée. La régression linéaire est appelée "linéaire" parce que si
considère que la relation de la réponse aux variables est unefonction linéaire de certains
paramètres. Les modèles de régression qui ne sont pas une fonction linéaire des paramètres
on les appelle des modèles derégression non linéaire.

50
Traité. 1y = 7,3x + 2,1 r² = 0,961
Traité. 2 y = 4,4x + 1,2 r² = 0,770
40

30

20

10

0
0 1 2 3 4 5 6
Données X

Pour l'élaboration de ce graphique, une analyse de régression préalable est nécessaire pour le
identification du modèle mathématique adéquat, l'équation qui représente le mieux le
reta, ainsi que le coefficient de détermination, comme vu ci-dessous :

39
40
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Dans l'exemple présenté, les modèles suivants ont été déterminés pour les deux
retas:

modèle polynomial linéaire

f = y0+a*x -> Reta 1 = 8.499+1.012*x

modèle polynomial quadratique :

f=y0+a*x+b*x^2 -> Reta 2 = 16.309+1.677*x-0.0287*x^2

41
Avec les équations établies, construisez un graphique de dispersion à partir des moyennes.
déjà calculées (une fois qu'une analyse de régression préalable a été réalisée, les données
les bruts ne seraient pas compatibles en ce moment.

Graphique 2D 4

70

60

50

40

30

20

10
0 10 20 30 40 50 60

X Données
Col 5 contre Col 6
Col 5 contre Col 7

Avec le graphique déjà élaboré, faites un clic droit sur n'importe quel point.
de la droite souhaitée et attendez l'apparition de la barre d'options. À ce moment-là,
Cliquez sur "Équation du tracé..." et la fenêtre suivante apparaîtra : Équation du tracé – Sans titre.

42
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 a 26/10 de 2018
Em“F=”insérez le modèle ou l'équation qui s'ajuste le mieux à votre droite sur la base de la
analyse de régression précédemment réalisée.

Faites cela pour chaque ligne existante dans le graphique. Le graphique sera comme suit :

Graphique 2D 4

70

60

50

40

30

20

10
0 10 20 30 40 50 60

Données X
Col 5 vs Col 6
Col 5 contre Col 7

Régression non linéaire

Em estatística, a regressão não linear é uma forma de análise de regressão em que

Les données d'observation sont modélisées par une fonction qui est une combinaison non
linéaire des paramètres du modèle et dépend d'une ou plusieurs variables indépendantes.
Les données sont ajustées par un méthode d'approximations successives.

43
Décomposition
f=y0+a*exp(-b*x) -> 3.925+35.01*exp(-0.5601*x)
Augmentez au maximum
f=y0+a*(1-exp(-b*x)) -> -5.356+30.86*(1-exp(-0.3411*x))

Graphique 2D 8

30

25

20

Col 5 contre Col 6

15 Col 5 contre Col 7

10

0
0 2 4 6 8 10 12 14

Données X

Sigmoïdal

f=a/(1+exp(-(x-x0)/b))
Reta 1 = 4817/(1+exp(-(x-8.330)/1.608))
Reta 2 = 4048/(1+exp(-(x-8.115)/1.027))

Graphique 2D 11

5000

4000

3000

2000

1000

0 Col 5 contre Col 6

Col 5 contre Col 7

0 2 4 6 8 10 12 14

Données X

44
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Ajout de l’équation au graphique de régression
Avec le graphique terminé, cliquez sur « Insérer » dans la barre d'outils située dans la partie
supérieur de l'interface du programme. Lorsque les options apparaissent, cliquez sur "Équation" et
une nouvelle interface s'ouvrira (Éditeur d'équations).

Cet éditeur d'équations permet d'ajouter les équations les plus complexes qui existent.
suivre, nous ferons l'exemple de l'équation du modèle sigmoïdal.

Sigmoïdal

f=a/(1+exp(-(x-x0)/b))

Reta 1 = 4817/(1+exp(-(x-8.330)/1.608))

45
En cas d'équations simples, comme les polynômes linéaires et quadratiques, il existe une
option d'utiliser la zone de texte simple. Pour cela, il suffit de cliquer sur l'icône "T" dans la région
latéral de l'interface du programme.

Graphique de surface de réponse en 3D

Utilisez le graphique de surface lorsque vous avez un modèle enregistré et que vous souhaitez
représenter graphiquement comment la réponse ajustée se rapporte à deux variables
continues. Un graphique en surface affiche la relation tridimensionnelle en deux dimensions,
com les variables sur les axes x et y, et la variable réponse (z) représentée par une
surface uniforme.

Graphique 3D 1

100

80

60

40
100
20 80
60
0
40
8
6 20
4
2
0
20
40
60
80
100

46
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 a 26/10 de 2018
Les graphiques de Surface de Réponse en 3D peuvent être élaborés uniquement à partir de
médias précédemment calculées de la manière suivante.

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez « 3D
Grille de plot

OBS.: Si les données sont organisées de la manière correcte, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de sélectionner le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de
sélectionner les colonnes respectives séparément dans « Créer un graphique - Sélectionner des données »
il suffit de cliquer sur "Terminer" à cette étape.

Une fenêtre intitulée "Créer un graphique - Format des données" s'ouvrira (voir l'image ci-dessous).
Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option « XY Many Z » et cliquez sur suivant.

47
Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Sélectionner des données" apparaît, sélectionnez les

colunas referentes a X, Y (bar) e Z inicial (First Z) e Z final (Last Z). Você deve selecionar
la première et la dernière colonne concernant Z, peu importe combien de colonnes de
Z existent. Le programme considérera les dispositions entre Z initial et Z final. Si vous avez déjà
sélectionné avant d'ouvrir l'option de graphique, il n'est pas nécessaire de sélectionner à nouveau,
il suffit de cliquer sur conclure.

Après la sélection des données, cliquez sur "Terminer". Enfin, le graphique apparaîtra.
suivant la forme :

Graphique 3D 1

100

80

60

40
100
20 80
60
0
40
8
6 20
4
2
0
20
40
60
80
100

48
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Certains ajustements pourront être effectués après l'apparition du graphique. Pour cela, il suffit de cliquer
duas vezes (rapidamente) sobre o gráfico e a seguinte janela aparecerá:

À partir de la fenêtre « Propriétés du graphique », il est possible :

Modifier la rotation et la perspective du graphique

Pour changer la rotation, il suffit d'ouvrir l'onglet "Graph" et de cliquer sur l'élément "Rotation".
Par la suite, faites glisser le sélecteur sur « Rotation » vers le haut ou vers le bas, ainsi que
pour les côtés, et cliquez sur «Appliquer», comme présenté ci-dessous :

49
Pour changer la perspective, il suffit de mettre la valeur (en pourcentage %) dans "Perspective".
et cliquer sur « Appliquer », comme présenté ci-dessous :

Changer les couleurs des plans X, Y et Z

Pour changer les couleurs, il suffit de cliquer sur l'élément « Backplanes » et de sélectionner le plan souhaité

em“Planes”, juntamente com a sua respectiva cor em“Background – Color”,

conforme présenté ci-après :

50
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Graphique de contour rempli

Les graphiques de contour remplis peuvent être élaborés uniquement à partir de moyennes.
préalablement calculées de la manière suivante.

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez
« Contour rempli » dans « Graphique de contour ».

OBS.: Si les données sont organisées correctement, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de sélectionner le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de
sélectionner les colonnes respectives séparément dans « Créer un graphique - Sélectionner des données »
il suffit de cliquer sur "Terminer" à cette étape.

Une fenêtre appelée "Créer un graphique - Format de données" s'ouvrira juste après le clic.
em "Contour Rempli" em "Diagramme de Contour". Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option "XY Plusieurs Z"

et cliquez sur avancer.

51
Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Sélectionner des données" apparaît, sélectionnez les

colonnes concernant X, Y (bar) et Z initial (Premier Z) et Z final (Dernier Z). Vous devez sélectionner
la première et la dernière colonne concernant Z, indépendamment du nombre de colonnes de
Z existent. Le programme prendra en compte les dispositions entre Z initial et Z final. Si vous avez déjà
sélectionné avant d'ouvrir l'option de graphique, il n'est pas nécessaire de sélectionner à nouveau,
il suffit de cliquer sur terminer.

Après la sélection des données, cliquez sur "Terminer". Le graphique apparaîtra comme ceci :

Graphique de contour 1

10

20 40 60 80 100

Données X

20
30
40
50
60
70
80

Alguns ajustes poderão ser feitos após o surgimento do gráfico. Para isso, basta clicar
deux fois (rapidement) sur le graphique.

52
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018

Graphique de zone

26
Traité 1
Traité. 2
24 Trat. 3

22

20

18

16
0 2 4 6 8 10 12
X Données

Les graphiques en aires peuvent être élaborés uniquement à partir de moyennes préalablement.
calculées de la manière suivante.

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez
«Zone multiple» dans «Graphique de zone».

OBS.: Si les données sont organisées correctement, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de sélectionner le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de

53
sélectionner les colonnes respectives séparément dans "Créer un graphique - Sélectionner des données"
il suffit de cliquer sur "Terminer" à cette étape.

Une fenêtre intitulée "Créer un graphique - Format de données" s'ouvrira. Dans cette fenêtre,
sélectionnez l'option "X Many Y" et cliquez sur avancer (terminer).

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique - Sélectionner des données" apparaît, sélectionnez les

colonnes concernant X, Y (autant qu'il y en ait), comme dans la figure suivante :

Après la sélection des données, cliquez sur « Terminer ». Le graphique apparaîtra comme suit
forme

Graphique 2D 17

26

24

22

20

18

16

14

12
0 10 20 30 40 50 60

X Données

X contre Y1
X contre Y2
X contre Y3

54
 Élaboration de Graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 a 26/10 de 2018

IMPORTANT : Pour une meilleure visualisation du graphique, il est recommandé d'identifier les
intersections. Voici les conseils pour cette procédure :

Double-cliquez (rapidement) sur le graphique. Une fois cela fait, cliquez sur « Remplissages de zone ».
sélectionnez "Identifier les intersections" et cliquez sur "Appliquer", comme présenté dans
figure suivante :

Pronto ! La figure sera ainsi :

Graphique 2D 17

26

24

22

20

18

16

14

12
0 10 20 30 40 50 60

X Données

X contre Y1
X contre Y2
X contre Y3
X vs Y1 + X vs Y2
X contre Y1 + X contre Y3
X contre Y1 + X contre Y2 + X contre Y3
X contre Y2 + X contre Y3

55
Graphique en secteur

Le graphique en secteurs, également connu sous le nom de graphique circulaire ou graphique en parts, est un
diagramme circulaire où les valeurs de chaque catégorie statistique représentée sont
proportionnels aux fréquences respectives. Ce graphique peut être accompagné de
pourcentages.

Groupe I
Groupe II
Groupe III
Groupe IV

Les graphiques en secteurs peuvent être élaborés uniquement à partir de moyennes préalablement
calculées de la manière suivante :

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez « Camembert »

Graphique

56
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Ensuite, en apparaissant l'interface appelée "Créer un graphique - Sélectionner des données",
sélectionnez la colonne correspondant au graphique en secteurs (Pie), comme indiqué dans la figure ci-dessous :

Après la sélection des données, cliquez sur « Terminer ». Le graphique apparaîtra ainsi :
Graphique en secteurs 2

Y: 23
Y : 27
Y: 33
Y:9
Y: 8

REM.: Les données n'ont pas besoin d'être présentées sous forme de pourcentage. Le
l'algorithme calcule les fractions en pourcentage.

57
Graphique à Colonnes 3D

50

40

30

20

10

0
35
30
25 X
20
YD 15 Z
ata 10
5 Y
0 ata
XD
EIXOX contre EIXO Y1 contre EIXO Y2
EIXOX contre EIXO Y1 contre EIXO Y3
EIXOX contre EIXO Y1 contre EIXO Y4

Les graphiques en 3D peuvent être élaborés uniquement à partir de moyennes préalablement

calculées, comme présenté ci-dessous :

Avec les données déjà exportées, sélectionnez le graphique souhaité. Dans ce cas, sélectionnez « 3D ».
Diagramme à barres

OBS.: Si les données sont organisées de la manière correcte, sélectionnez les données (Ctrl +
A) avant de sélectionner le graphique. Cette procédure évitera la nécessité de
sélectionner les colonnes respectives séparément dans « Créer un graphique - Sélectionner des données »
il suffit de cliquer sur "Terminer" à cette étape.

58
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Une fenêtre intitulée "Créer un graphique - Format de données" s'ouvrira immédiatement après le clic
« Graphique en barres 3D » (voir figure ci-après). Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option « XY Plusieurs Z » et

cliquez sur avancer.

Ensuite, lorsque l'interface "Créer un graphique – Sélectionner des données" apparaît, sélectionnez les

colunas referentes a X, Y (bar) e Z inicial (First Z) e Z final (Last Z). Você deve selecionar
la première et la dernière colonne concernant Z, indépendamment du nombre de colonnes de
Z existent. Le programme considérera les colonnes disposées entre Z initial et Z final. Si
vous avez déjà sélectionné avant d'ouvrir l'option de graphique, vous n'avez pas besoin de sélectionner
encore une fois, il suffit de cliquer sur terminer.

Après la sélection des données, cliquez sur « Terminer ». Le graphique sera ainsi :

Graphique 3D 3

35

30

25
20
15
10
5 X
un
0 Z à
35 30 Y X
D
25 20
15 10
5 0

X contre Y contre Z1
X contre Y contre Z2
X contre Y contre Z3

59
Quelques ajustements pourront être faits après l'apparition du graphique. Pour cela, il suffit de cliquer
Deux fois (rapidement) sur le graphique et la fenêtre suivante apparaîtra :

À partir de la fenêtre « Propriétés du graphique », il est possible de :

Modifier la rotation et la perspective du graphique

Pour modifier la rotation, il suffit d'ouvrir l'onglet « Graph » et de cliquer sur l'élément « Rotation ».

Ensuite, faites glisser le sélecteur dans "Rotation" vers le haut ou vers le bas, ainsi que
pour les côtés, et cliquez sur « Appliquer », comme présenté ci-dessous :

60
 Élaboration de Graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018

Para alterar a perspectiva, basta colocar o valor (em porcentagem %) em“Perspective”

et cliquer sur "Appliquer", comme présenté ci-dessous :

Modifier les couleurs des plans X, Y et Z

Pour changer les couleurs, il suffit de cliquer sur l'élément « Backplanes » et de sélectionner le plan souhaité.

«Avions», ainsi que sa couleur respective dans «Arrière-plan – Couleur».

conforme présenté ci-après :

61
Exportation des graphiques

Le Sigmaplot permet d'exporter des graphiques à la fois sous forme d'image (divers
formats) comme sous forme de fichier joint à PowerPoint et Word, facilitant la
formatage des graphiques sur la plateforme sur laquelle vous souhaitez travailler. Ensuite,
Nous montrerons donc quelques étapes pour les deux options.

Exportation en tant que figure

Avec le graphique terminé, appuyez sur les touches "Ctrl" et "E" en même temps (la fenêtre
"Le fichier d'exportation" apparaîtra).

Dans cette fenêtre, saisissez le nom du fichier et sélectionnez le format de l'image que
prétend sauver (TIFF, JPEG, GIF, Bitmap), avant de cliquer sur "Exporter". Après le clic
Dans "Exporter", la fenêtre "Exporter le fichier d'informations étiquetées" apparaîtra. Dans cette interface, tapez les

dimensions souhaitées pour votre figure (hauteur et largeur) dans « Taille finale de la figure ».
disso, déterminons "points par pouce" (dpi) de l'image (généralement 300 dpi). Par
fin, cliquez sur "OK". Ainsi, votre image sera enregistrée dans le dossier préalablement
selecionada.

62
 Élaboration de graphiques dans SigmaPlot
EPAMIG–Viçosa, MG
22/10 au 26/10 de 2018
Exportation vers PowerPoint
Une fois le graphique terminé, ouvrez le programme PowerPoint de Microsoft. Une fois cela fait, cliquez
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le graphique et les options suivantes apparaîtront :

Ao apparaître les options, cliquez sur « Coller sur la diapositive PowerPoint... ». Prêt ! Votre graphique
apparaîtra dans la présentation PowerPoint.

Exportation vers Word

Avec le graphique terminé, sélectionnez-le et appuyez sur « Ctrl » et « C » en même temps pour
copiez-le. Ensuite, ouvrez le programme Word de Microsoft et appuyez sur "Ctrl" + "V" pour
coller l'image. Cette option est assez intéressante, car en collant le graphique dans
Word, toutes les options de formatage du graphique pourront être réalisées directement
dans le fichier, contrairement à lorsque le graphique est enregistré au format image. Pour
Pour accéder aux options, il suffit de double-cliquer sur le graphique collé dans le document.
Mot.

63