Réception de mariage de Ravi et Anitha
Traduit par
ScribdTranslationsRéception de mariage de Ravi et Anitha
Traduit par
ScribdTranslationsLA RÉCEPTION DE MARIAGE DE RAVI ET ANITHA
15 FÉVRIER 2013, SAMEDI
GRAND SEASONS HOTEL, KL
ARVIN Puis-je demander à ceux qui se tiennent dedans et autour
(de la salle de bal de prendre place car la mariée et le
Table le marié fera son entrée dans la salle / la salle de bal dans quelques
minutes.
ARVIN (Tour d'essai) Mesdames et messieurs, pourriez-vous s'il vous plaît donner un
(de applaudissements en accueillant M. et Mme Ravi Varman
Table) (Applaudissements de la foule).
Oups... c'était juste un essai pour voir si vous êtes en train de mettre
assez d'énergie pour accueillir le couple.
GLEN (son triste) On dirait qu'ils ont super faim maintenant Arvin,
(de avant de poursuivre, j'ai une nouvelle dévastatrice à
Table) pause. 3 de nos invités qui étaient en chemin ici ont rencontré un
accident massif. Si vous les connaissez, nous aimerions que vous restiez
calme car nous venons d'apprendre qu'ils sont décédés,
*silence*
ARVIN (son triste) Oui, les 3 d'entre eux sont M. et Mme Moustique et
(de leur fils bébé moustique.
Table (excité et énergique) Donc, nous pouvons vous assurer ce soir vous
nous aurons une fête sans moustiques.
GLEN Sans plus tarder, Mesdames et Messieurs, nous voudrions
(de Je vous demande à tous de prendre place alors que nous accueillons le
Table) famille de la mariée et du marié suivie de, pour le tout premierst
temps, M. et Mme Ravi Varman (Ravi et Anitha).
*les danseurs accompagneront avec le 1st article de la nuit
ARVIN Wow ! Anitha, tu es absolument éblouissante ce soir.
(sur
stage)
GLEN Ravi, je ne t'ai jamais vu aussi éblouissant auparavant !
(sur
stage) Accompagnaient le couple tout juste maintenant les Silver Steppers
groupe de danse, ils seront là plus tard avec des éléments plus extravagants
mouvements de danse alors détendez-vous et relaxez-vous pendant que nous laissons la nuit
vous emmener à Aatam 100 Vagai.. "Oups, désolé, mauvaise émission."
Tout au long de cette grande fonction ce soir, nous deux, le
la toujours magnifique Glennie Ann et moi-même Arvin serons vos hôtes.
Ensemble, nous allons accompagner, divertir et faire
bien sûr, tout le monde ici passe un bon moment.
ARVIN Avant de passer au programme suivant, il y a quelques
(sur règles auxquelles nous demandons aux invités de se conformer. Maintenant maintenant nous
stage) je ne veux pas que tu te sentes stressé quand tu entends le mot règles,
alors changeons-le pour quelque chose d'autre, faisons
il_____________.
Les mariés ont strictement demandé aux invités
ne pas s'approcher de leur table pendant que le dîner est servi
servi. Nous voulons que vous ayez un bon repas alors une fois
ils sont prêts, ils viendront à chaque table et vous
peut les féliciter alors. Encore une fois, j'aimerais
veuillez insister pour ne pas vous approcher de la table principale pendant que
le dîner est servi.
C'est une (règle) que j'apprécie beaucoup personnellement.
3. Lors d'un mariage indien comme celui-ci, si vous êtes célibataire, je répète
SI VOUS ÊTES CÉLIBATAIRE, identifiez-vous comme une personne bien connue
agent d'immigration ou avocat de comté ou médecin.
je ne sais jamais quels sont les parents d'une fille ou d'un garçon célibataire
talking to).
GLEN 4. Personne ne quitte la salle de mariage sans prendre un
(sur photo dans la cabine photo installée sur le
stage) _____________________________
5. Ce n'est pas seulement la nuit de Ravi et Anitha, c'est la vôtre.
nuit. Le couple veut que vous vous détendiez tous et que vous ayez
amusant toute la nuit.
6. Enfin, applaudissez toujours après chaque
performances or after the person speaking has said
Merci !
ARVIN Nous ne sommes pas mariés pour vous donner des conseils sur le mariage Ravi et Ani.
(sur mais c'est le peu que nous savons donc quelques conseils intéressants
stage) à Anitha :
1. "Serais-tu en colère si je décidais de......" - signifie qu'il
l'a déjà fait, et ne sait pas comment le cacher.
2. Si vous demandez son avis, et qu'il dit "Je me fiche de ça", ou "Je...
don’t know” – he really doesn’t care, or know.
[Link] hommes n'ont pas besoin de connaître les règles d'un événement sportif pour
profitez de le regarder.
Les hommes croient vraiment que : tondre la pelouse, sortir
les ordures, et lire le journal, fait leur part.
partager.
[Link] hommes ne dépensent pas d'argent pour des jouets coûteux juste pour faire
tu es en colère – c'est génétique, ils ne peuvent pas y faire quoi que ce soit.
6. Critères d'arrêt lors de la zapping :
a. Femmes en bikinis,
b. Une scène de combat de karaté,
c. Une publicité pour de la bière.
GLEN Arvin, je ne sais vraiment pas ce qui t'attend dehors juste à
(sur après la fête mais je vais mettre l'ambulance en attente pour toi.
stage)
Ravi, ceci est pour toi,
Ne la laisse jamais se coucher en colère - tu es sans défense quand
tu dors.
Si elle dit : « Fais ce que tu veux » – Tu ferais mieux de le faire
détermine ce qu'elle veut que tu fasses.
Quand tu dis « je le fais », elle te possède des narines à la taille.
Ce que vous pensez et regardez, c'est votre propre affaire.
Ce que vous pensez, et regardez, peut toujours vous mettre dans le pétrin – si
she catches you thinking it, or looking at it.
« Fais-le quand tu as une minute » – signifie « Cela aurait dû »
déjà fait, et sans que je te le dise.
Si tu vas faire du shopping avec elle, elle finira inévitablement par te quitter.
seul dans le rayon lingerie – Ne pas parcourir.
ARVIN Maintenant, nous sommes ici pour nous assurer que vous passiez un bon moment ce soir.
(sur Le couple sait s'ils nous donnent le devoir de parler d'eux
stage) nous allons révéler des choses que nous ne sommes pas censés dire. Donc,
la tâche a été passée à 2 personnes qui sont proches de Ravi
et Anitha,
1stnous aurons Sangeetha, la sœur de notre Raja sehari, pour parler
« bonnes choses » à propos de son frère. Qui d'autre le connaît mieux
qu'une sœur le fait, n'est-ce pas ?
GLEN Après quoi, nous l'entendrons de l'un des proches amis d'Anitha.
(sur Jokojo JOJO.. alamak c'est comme ça que je l'appelle ! Nous aurons Joann
stage) Joseph parlera au nom de Ratu Sehari, Anitha.
ARVIN Mesdames et messieurs, veuillez applaudir les deux belles
(sur mesdames, Sangeetha et Joann.
stage)
GLEN Merci pour la merveilleuse histoire sur votre frère Sangeetha.
(sur Arvin, as-tu entendu quelqu'un dire qu'elle n'est pas bonne en public ?
stage) parler ? (Glen dit quelque chose en rapport avec le discours de Jo)
ARVIN Je suis sûr que Ravi et Anitha ont quelque chose à leur répondre car
(sur Eh bien, parlons de ????
stage)
GLEN Il y a 2 raisons pour lesquelles on assiste à un mariage. Quelqu'un peut-il
(sur Donne-moi ces 2 raisons ? *attend*
stage)
ARVIN Eh bien Glen, certains viennent en PREMIER en raison de la mariée et du marié.
(sur Voyons, le DEUXIÈME est pour les personnes célibataires comme mentionné.
stage) plus tôt pour chercher quelqu'un. Quant à moi, je suis venu pour le
nourriture délicieuse, donc sur cette note mes chers amis, le dîner est
servi. Profitez.
GLEN Pour ceux qui sont végétariens, il y a de la nourriture végétarienne.
(sur servent à la __________________. Il y a aussi
stage) __________________________ sur le coup, alors n'ayez pas peur et
profitez de la nuit. Comme l'ont dit les mariés, c'est votre
nuit. Merci. (rappellez-vous qu'ils sont censés respecter la règle
numéro 5)
DJ DJ JOUERA DE LA MUSIQUE JUSQU'À CE QUE LES DANSEURS SOIENT PRÊTS À PRENDRE
DANS LA PHASE
(1 SPECTACLE DE PINGOUIN, 4 DANSES PAR LE GROUPE DE DANSE)
ARVIN Je pense que Ravi et Anitha ont couvert toute la salle de bal, sont
(sur Y a-t-il des tables qu'ils n'ont pas visitées ? N'ayez pas honte, vous pouvez
stage) levez vos mains afin qu'ils puissent procéder à votre table. (Faites
vous voulez la partie surlignée en jaune ou c'est juste pour
formalités qu'ils reviennent à leur table après quoi que ce soit
table qu'ils ont visitée?)
GLEN Maintenant, puis-je inviter la mariée, notre magnifique Anitha sur scène.
(sur Ravi, pourrais-tu s'il te plaît suivre Arvin jusqu'à la fin du couloir.
stage)
il faut une chaise pour qu'Anitha s'asseye
ARVIN *Arvin dit quelque chose ici* (Que faisons-nous ici ? Je peux
(sur trouver quelque chose à dire
étage)
GLEN Alors Ravi, puis-je dire que tu ne te lasseras jamais d'aimer Anitha ?
(sur
stage) Es-tu sûr ? À 100 % sûr ? Réponds-moi, verrouille pennelama ?
Maintenant, voici ce qui va se passer. Ravi, tu vas
fais un pas à la fois vers ta belle hôtesse, non je
signifie ta belle femme ici. Facile non ?
J'ai une question pour toi Ravi, combien de langues peux-tu
parler ?
Le truc est le suivant, à chaque étape que vous prenez, vous devez dire J'AIME
VOUS !
5 règles à respecter, écoutez très attentivement :
[Link] ne pouvez pas répéter les langues.
Vous ne pouvez utiliser le malais que lorsque vous atteignez le [Link]
étape.
Vous ne pouvez utiliser le tamoul que lorsque vous atteignez le 2nddernier
étape.
4. Vous ne pouvez utiliser l'anglais qu'à votre dernière étape.
5. Une fois que vous avez fait votre dernier pas, vous devez donner
ta mariée un baiser sur sa...... non Ravi, pas sur ses lèvres. Embrasse
sur son front, mets-toi à genoux et dis
votre dernier JE T'AIME !
ARVIN D'accord, ne sois pas trop dur avec l'homme du jour. Donnons-lui
(sur un peu d'aide et c'est là que vous pouvez aider, vous les invités
Étage avec vos smartphones. Aidez-nous à Google comment dire J'AIME
{"French":"VOUS dans autant de langues jusqu'à ses 3"}rddernière étape.
SOMMES-NOUS PRÊTS ? RAVI, ES-TU PRÊT ? (Si tu n'atteins pas
votre dernière étape Glen ramènera Anitha dans sa chambre
ce soir.) ANITHA ES-TU PRÊTE?
Commençons par le 1stétape. (le jeu continue jusqu'à la dernière étape)
GLEN WOW WOW WOW !!! Pouvez-vous s'il vous plaît leur donner un autre tour
(sur d'applaudissements pour être un endroit pareil !
stage)
ARVIN Maintenant, ce n'est pas tout, un couple danse pour nous et nous vous installerons
(sur gratuit
Stage)
(Le DJ joue une chanson lente pour la danse des couples) et les animateurs
envoie un couple à ses sièges.
The moment couple sits, DJ Plays Chammak Challo.
GLEN Mesdames et messieurs, toute bonne chose doit avoir une fin.
(Sur fin mais la nuit est encore jeune et nous allons continuer jusqu'à
stage) la direction nous chasse de cette salle de bal.
ARVIN Pour ceux qui n'ont pas pu se retenir de danser
(Sur spontanément pendant que les performances avaient lieu, la danse
stage) le sol sera ouvert dès que nous retirerons nos pieds de
scène. Avant de partir, je suis Arvin et passez une excellente nuit
en avant.
GLEN Et je suis Glen qui signe en disant berhati – hati di jalan raya.
(ON Dieu bénisse jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau. Bonne nuit !
STAGE