Le Fantôme de Ludovico et ses Secrets
Traduit par
ScribdTranslationsLe Fantôme de Ludovico et ses Secrets
Traduit par
ScribdTranslationsLe Fantôme Ludovico
Fabula de la page 41-42
Ludovico est un chevalier très puissant qui se fait construire un grand château près d'Arezzo où il va à
vivre avec sa dame.
Les deux s'aiment dans leur lit, mais Ludovico est saisi d'un instant de folie et tue la femme. Immédiatement après
se rendant compte du geste accompli, il lâche les chiens féroces, se faisant déchirer.
L'écrivain Miguel Otero Silva achète le château et le rénove. Pendant l'été, il invite à déjeuner l'ami et
L'écrivain Gabriel Garcia Marquez arrive à Arezzo avec sa femme et ses deux enfants.
En cherchant le chemin du château, la famille Marquez demande des indications à une bergère d'oies qui
recommande-leur de ne pas s'arrêter pour dormir à cet endroit car le fantôme de Ludovico est présent. La
La famille de l'écrivain arrive au château où leur hôte les attend. Pendant qu'ils déjeunent, Miguel raconte la
histoire de Ludovico et confirmation que son fantôme erre inquiet dans les salles du château.
Après le déjeuner, ils visitent les 82 pièces puis se rendent à Arezzo pour admirer quelques fresques de Piero della
Francesca.
Ils prennent un café sur la place de la petite ville et retournent au château où le dîner est prêt, ainsi
ils décident de s'arrêter pour dormir et sont logés dans deux chambres au rez-de-chaussée.
Au réveil, l'écrivain se rend compte qu'il n'est plus dans la chambre où il était allé dormir la veille au soir.
ma de se trouver au dernier étage du château, dans le lit de Ludovico, avec les draps encore imprégnés de
sang du sa dame.
Donna
Exercices de la page 67
Exercice 11
La protagoniste de ce récit est une femme aux cheveux courts et bouclés d'un rouge flamboyant, qui aime
Skier. C'est une femme bourgeoise, mariée avec deux enfants. Sa voix et ses comportements parfois
Ils ressemblent à ceux d'un jeune garçon. C'est une adolescente, avec l'envie de jouer, de se disputer et de
contredire comme s'il avait treize ans.
Exercice 12
Une jeune femme aux cheveux rouges skie tranquillement entre les Tofane lorsque son attention
viene attirée par un homme au chapeau et aux yeux d'un noir intense. Quand elle a fini de skier et revient à
La maison entend le téléphone sonner, elle pense tout de suite à l'homme mystérieux mais ce n'est pas lui. Quelques jours plus tard, elle le revit.
insieme à quelques amis, mais elle fait comme si de rien n'était et rentre chez elle. Par hasard, le soir même, à un dîner, elle
ils se rencontrent et s'asseyent près l'un de l'autre. Ils commencent à parler et à se connaître. Le matin suivant, la femme l'appelle pour
se rencontrer et mieux le connaître.
Quand elle rentre chez elle, la femme va prendre un bain et pour le dîner, elle voulait trouver une tenue adaptée à elle.
se sentir vraiment femme. Mais ce n'était pas possible car tout ce qu'elle essayait selon elle n'était pas adapté.
Cet homme est entré dans son esprit en le conditionnant.
Lecteur
Exercice 14 page 97
Je n'ai jamais été une amoureuse des livres : je me souviens que je lisais seulement parce que les maîtresses m'y obligeaient.
Lire signifie, selon le dictionnaire, déchiffrer un signe je me limitais à deviner la véritable signification des
parole. Finir de lire un livre devenait une mission presque impossible. Je n'arrivais pas à donner à cette
signes, à ces lettres, une signification profonde. Il y a seulement quelques années, j'ai trouvé mon livre, "Le jour des
"héros" grâce à lui mon envie de lire a commencé à grandir. Je me suis enfin passionnée, j'ai donné
finalmente un’anima a questsegni. Ad oggi amo i libri storici e avventurosi e proprio per loro ho riservato
une étagère spéciale dans ma bibliothèque. D'habitude, quand je lis, je ne souligne pas et je ne prends jamais de notes.
nul. Il m'est arrivé de nombreuses fois de commencer à lire un livre qui ne me plaisait pas et sans aucun problème
je le rangeais dans la bibliothèque et j'en commençais un autre.
Renzo et Lucia
Exercices des pages 102-103
Exercice 11
À peine il se mit en route, Renzo vit apparaître des gens qui venaient du centre-ville et observa attentivement ceux qui
ils arrivaient les premiers. C'étaient un homme, une femme et un garçon. Tous les trois avaient une charge abondante
Ils avaient un aspect étrange. Ils avaient le visage farci de farine, et ils étaient déformés, contusionnés.
L'homme avait un sac de farine sur lui qui était troué et à chaque obstacle, il en perdait un peu. Mais plus
indécente était la femme qui venait en titubant avec la jupe relevée montrant ses jambes
nu en haut du genou. Renzo la regarda attentivement et vit que sous la soutane, elle avait une quantité
une mesure démesurée de farine qui se dispersait dans l'air à chaque coup de vent. Le garçon avait sur la tête un panier
colma de pain, mais malgré sa petite taille, il suivait le rythme de ses parents. Mais en essayant de s'allonger
Il passait de temps en temps un peu de pain tombait. "Fais encore tomber un autre, incompetent que tu es" dit-il
La mère grignote les dents vers le garçon. « Je ne les fais pas tomber, ils tombent d'eux-mêmes, que puis-je y faire »
dit le garçon. « Tant mieux pour toi que j'ai les mains occupées », répondit la femme en agitant les poings comme pour
malmener le pauvre garçon et avec ce mouvement, il fit s'envoler pas mal de farine, combien en aurait-il été
servi pour faire deux pains. “Déplacez-vous” dit l'homme “Nous reviendrons plus tard ou ils les ramasseront.
Les autres, nous sommes pauvres depuis longtemps, maintenant profitons de cette abondance.
Esercizio 12
Renzo est à la fois troublé par les machinations faites par Don Rodrigo à son encontre et à l'encontre de Lucia.
impliqué de première ligne dans les événements milanais de la révolte du pain. Il s'identifie à l'affaire en cherchant
di capire i motvi della rivolta, ma alla fine si rallegra di essere arrivato tardi e di andare da Padre
Bonaventure se tenant dehors de la lutte.
Le voyageur à la voix profonde
Exercices de la page 162
Exercice 14
Jole Pontormo se trouvait dans le wagon-restaurant du train, tandis qu'il commençait à commander quelque chose à manger.
elle fut rejointe par un inconnu qui lui demanda gentiment de s'asseoir en face d'elle. Jole comprit tout de suite que
C'était un homme très cultivé et il pensa que c'était un poète, mais il affirma qu'il était un
commerciante di cavalli. La protagonista non gli credete e iniziò a pensare di avere già incontrato
quel homme mais ne se souvient pas où. Pendant qu'ils commandaient les vol au vent pour le dîner, ils continuèrent à parler de
de nombreux sujets Jole continua à penser qu'il l'avait déjà connu, son apparence était familière. Doucement
Le piano a commencé à se souvenir de tout, l'homme qu'il avait devant lui pouvait être le même que celui qui un an auparavant l'avait
rapinata. Ils étaient enfin arrivés à destination et juste avant de descendre du train, l'homme mystérieux salua.
Jole l'appelant par son nom et elle comprit que c'était l'homme qui l'avait agressée parce que pendant le vol, il lui avait...
strappé des mains le reçu de la pension de son mari. La protagoniste pensa immédiatement à y aller.
dénoncer à la police mais que dirait-il, rien, il n'avait pas de preuves.
Exercice 15
Jole Pontormo, la protagoniste de cette histoire, est une dame qui a obtenu son diplôme universitaire avec d'excellentes notes.
elle abandonna tout cela très tôt car à l'âge de 20 ans elle se maria et eut 3 enfants.
Il continua avec son travail tandis qu'elle s'occupait des enfants et quand ils grandirent, elle pensa à reprendre.
travailler mais il était déjà trop tard. Il y a un an, j'ai assisté à un vol qui a eu lieu dans la banque à proximité
chez elle, elle était là pour retirer la pension de son mari quand le braqueur lui arracha le reçu des
mani.