Hisense U42 Lite

(HWCD102E)

Manuel de l'utilisateur

Avant d'utiliser votre téléphone, lisez attentivement le manuel

d'utilisation.

Fabriqué par Hisense International Co., Ltd.

1
Contenus
Notions de base du téléphone
Votre téléphone en un coup d'œil 5
Réalisation des opérations de base 6
Utilisation du centre de notification 11
Utilisation des cartes SIM et MicroSD 12
Chargement de la batterie 13

Dépannage
Je ne peux pas allumer mon téléphone 16
Mon téléphone s'éteint automatiquement 16
Je ne peux pas utiliser une application sur mon téléphone 17
Le temps de veille de mon téléphone est trop court 17
Mon téléphone ne se recharge pas correctement 18
Erreur d'écran tactile lors du chargement 19
J'ai oublié mon mot de passe 19
Mon NIP est verrouillé 20
Je ne peux pas utiliser Internet ou émettre des appels 20
Mes appels ne se connectent pas 21
Le téléphone ne fait pas de bruit quand il sonne 21

Téléphone
Passer des appels 21
Passer des appels à partir de contacts 22
Passer des appels à partir de contacts récents 22

Contacts
Importer des contacts 22
Créer des contacts 23
Recherche de contacts 23

Messages
Envoi de messages 23
Affichage des messages 24

Appareil photo
Prendre des photos 24
Prise de photo panoramique 25
Enregistrement de vidéos 25

Photos
Affichage de photos ou de vidéos 26
Suppression de photos ou de vidéos 26

2
 Partage de photos ou de vidéos 26

Chrome
Utilisation de Chrome 27

Horloge
Alarme 27
Horloge 28
Minuteur 28
Chronomètre 29

Magnétophone
Enregistrement du son 29
Lecture d'un enregistrement 30
Gestion des enregistrements 30

Calculatrice
Effectuer des calculs 30

Radio FM
Écouter de la radio 31

Sécurité
Consignes de sécurité 31
Chargement sûr de la batterie 37
Protégez votre ouïe 37
Protection de l'environnement 37
Débit d'absorption spécifique (DAS) 38
Réduire votre exposition à la radiation 39
Autres informations importantes 40
Clause de non-responsabilité 40
Bandes de fréquences et puissance 42
Conformité 43
Déclaration de conformité de l’UE (DoC) 44

3
Symboles de sécurité dans ce document

Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce document :

Attention: Les situations qui pourraient vous blesser ou

blesser d'autres personnes.

Mise en garde: Les situations qui pourraient causer des

dommages à votre appareil ou à d'autres équipements.

Remarque: conseils d'utilisation, ou informations

complémentaires.

4
Notions de base du téléphone
Utilisez les informations de cette section pour mieux connaître
votre.
Votre téléphone en un coup d'œil
Apprenez à connaître votre téléphone avec l’image et la légende
suivantes.

1.Récepteur [Link] de poche

[Link] [Link]éra avant
[Link]éras arrière [Link] volume+
[Link] d'écouteur [Link] volume-
[Link] USB [Link] de mise en marche

Les chiffres et les descriptions ne sont donnés qu'à titre

indicatif, veuillez-vous référer aux descriptions des
produits réels.

5
Réalisation des opérations de base
Cette section décrit comment exécuter les fonctions de base de
votre téléphone.
Avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois,
chargez votre batterie à plein. Pour plus d'informations sur
comment charger votre batterie, voir Chargement de la
batterie.
Allumer votre téléphone
• Pour allumer votre téléphone, appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran
s'allume.
• Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois ou
après une réinitialisation des données, suivez les instructions sur
l'écran pour configurer votre téléphone.
• Pour forcer le redémarrage de votre téléphone, appuyez sur le
bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que
votre téléphone vibre.
Éteindre votre téléphone
Pour éteindre votre téléphone, appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur
l'icône .
Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation du téléphone pendant
10 secondes pour l'éteindre et maintenez enfoncé pour le
redémarrer.
Utiliser les gestes de l'écran tactile
Cette section décrit comment utiliser les gestes de l'écran tactile
pour contrôler votre téléphone.

6
Taraudage

Pour ouvrir une application, choisir un élément de menu, appuyer

sur un bouton à l'écran ou entrer un caractère à l'aide du clavier à

l'écran, appuyez dessus avec votre doigt.

Taraudage et maintien

Appuyez sur un élément ou sur l'écran et maintenez-le enfoncé

pendant plus de 2 secondes pour accéder aux options disponibles.

7
Balayage

Balayez vers la gauche ou la droite sur l'écran d'accueil ou sur

l'écran des applications pour afficher d'autres panneaux.

Balayez vers le haut ou vers le bas pour faire défiler une page Web

ou une liste d'éléments.

8
Étalement et pincement

Écartez deux doigts sur une page Web, une carte ou une image

pour zoomer en avant sur une partie.

Pincez pour zoomer en arrière.

9
Glisser
Pour déplacer un élément, tapez et maintenez-le enfoncé et
faites-le glisser jusqu'à la position cible.

Utilisation de la barre de navigation

Vous trouverez votre barre de contrôle de navigation au bas de
votre écran.
• Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur .
• Pour ouvrir la liste des applications récentes, appuyez sur .
• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur .
Verrouillage et déverrouillage de l'écran
Verrouillage de l'écran
• Pour verrouiller l'écran, appuyez sur le bouton d'alimentation.
• Allez dans Paramètres > Affichage > Veille pour modifier la
durée de mise en veille de votre écran. L'écran se verrouille et

10
 passe en mode veille lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone
pendant un certain temps. Ceci permet d'économiser de l'énergie
et d'arrêter l'utilisation accidentelle du téléphone.
Déverrouillage de l'écran
Pour déverrouiller l'écran, appuyez sur le bouton d'alimentation et
faites glisser vers le haut.

Utilisation du centre de notification

Le centre de notification est l'endroit où vous pouvez consulter les
dernières notifications sur le fonctionnement de votre téléphone.
Ouverture du centre de notification
Pour ouvrir et afficher le centre de notification :
1 Faites glisser vers le bas à partir du haut de l'écran pour faire
défiler le centre de notification.
2 Glissez à nouveau vers le bas à partir du haut de l'écran pour voir
l'onglet des raccourcis.

11
Fermeture du centre de notification

Faites glisser vers le haut ou appuyez sur pour fermer le

centre de notification.

Réglage des options de notification

Pour définir les options de notification, allez dans Paramètres >

Applications et notifications > Notifications.

Utilisation des cartes SIM et MicroSD

Insertion de cartes SIM et MicroSD

Assurez-vous toujours que les cartes SIM et MicroSD sont

correctement insérées dans votre téléphone.

La figure suivante montre comment insérer correctement les cartes

SIM et MicroSD dans votre téléphone.

12
 N'utilisez pas de cartes SIM ou MicroSD coupées ou

modifiées avec votre téléphone car elles risquent de ne

pas être reconnues.

Chargement de la batterie
Suivez les instructions de cette section pour charger votre batterie

en toute sécurité et préserver son autonomie.

Charger votre batterie

Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser pour la

première fois, ou lorsque le téléphone n'a pas été utilisé pendant

une longue période, ou lorsque la batterie est faible.

Pour charger votre batterie, procédez comme suit :

1 Connectez votre câble de charge USB à votre adaptateur

d'alimentation USB. Branchez l'extrémité du câble USB dans le

port USB et l'adaptateur d'alimentation USB dans une prise

secteur.

2 Une fois que votre batterie est complètement chargée,

débranchez votre téléphone de votre câble de charge USB.

Consignes de sécurité importantes

Les précautions suivantes sont extrêmement importantes et

doivent être respectées à tout moment:

13
 Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type

incorrect.

Jetez les piles usagées conformément aux instructions applicables.

Pour charger votre téléphone en toute sécurité, il est également

important de prêter attention aux points suivants :

• N'utilisez que des chargeurs, batteries et câbles approuvés par

le fabriquant. L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un
chargeur ou d'une batterie non approuvés ou incompatibles peut
endommager votre téléphone, réduire sa durée de vie ou
provoquer un incendie, une explosion ou d'autres risques.
• Évitez d'utiliser votre téléphone lorsqu'il est en charge. Ne
couvrez pas votre téléphone ou votre adaptateur d'alimentation.
• Branchez correctement votre chargeur. Si vous ne branchez pas
correctement votre chargeur, vous risquez d'endommager
sérieusement votre téléphone. Tout dommage causé par une
mauvaise utilisation n'est pas couvert par la garantie.
• Votre téléphone peut être chargé en toute sécurité à des
températures comprises entre 0°C et 40°C. Charger votre
téléphone dans un environnement où la température est
inférieure à 0°C ou supérieure à 40°C peut nuire aux
performances de la batterie et réduire sa durée de vie. Une
charge régulière et prolongée dans des températures extrêmes
endommagera votre batterie.
• Débranchez votre chargeur de la prise secteur lorsque vous ne

14
 chargez pas votre téléphone.
Protéger votre batterie
Pour une charge sûre et efficace qui protège également votre
batterie, vous devez également faire attention aux points suivants :
• Si la tension de votre alimentation CA est plus basse, ou si vous
chargez à partir d'un ordinateur ou d'autres sources non
standard, vous devrez peut-être recharger votre téléphone plus
longtemps.
• Il se peut que votre téléphone ne démarre pas immédiatement si
la batterie est faible. Votre téléphone démarrera normalement
une fois qu'il sera chargé pendant quelques minutes.
• Le temps de charge de votre téléphone peut dépendre de la
température ambiante et du niveau de charge initiale de votre
batterie.
• Le téléphone et le chargeur peuvent chauffer pendant la charge.
Ceci est normal et ne devrait pas affecter la durée de vie ou les
performances de votre téléphone. Si votre batterie devient
beaucoup plus chaude que d'habitude, arrêtez de charger votre
téléphone et placez-le dans un endroit frais. Si la surface de
votre téléphone est chaude, évitez de toucher votre téléphone
trop longtemps.

15
Dépannage
Cette section présente les problèmes courants que vous pouvez

rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Vérifiez si votre

problème est répertorié ici avant de contacter le centre de service .

Je ne peux pas allumer mon téléphone

Si vous ne pouvez pas allumer votre téléphone, suivez les étapes

suivantes :

• Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant deux

secondes ou plus.

• Vérifiez que la batterie est complètement chargée avant

d'allumer votre téléphone.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé

jusqu'à ce que votre téléphone vibre.

• Vérifiez que votre batterie est correctement connectée à votre

téléphone et que les points de connexion sont propres. Si votre

téléphone est équipé d'une batterie intégrée, contactez le centre

de service.

Mon téléphone s'éteint automatiquement

Si votre téléphone continue de s'éteindre automatiquement,

essayez les gestes suivants :

16
• Vérifiez l'état de votre batterie. Si l'alimentation est faible,

rechargez votre téléphone.

• Vérifiez les logiciels ou applications pour voir s'ils fonctionnent

normalement. Sinon, redémarrez votre téléphone.

Je ne peux pas utiliser une application sur

mon téléphone
Si vous ne pouvez pas utiliser une application sur votre téléphone,

essayez les gestes suivants :

• Vérifiez si votre téléphone dispose d'une capacité de stockage

suffisante. Supprimez certains messages de votre téléphone.

• Vérifier si l'application est endommagée. Désinstallez et

réinstallez l’application. S'il n'est pas possible d'y remédier,

essayez de réinitialiser le système.

• Il y a de fortes chances que l'application ne soit pas compatible.

Désinstallez l'application et choisissez une version compatible.

• Vérifiez et activez les permissions de gestion des applications.

Le temps de veille de mon téléphone est trop

court
Si le temps de veille de votre téléphone est trop court, essayez les

gestes suivants :

17
• Il y a de fortes chances que les performances de la batterie

diminuent. Veuillez contacter le centre de service pour changer la

batterie.

• Si vous jouez à des jeux ou écoutez de la musique pendant une

longue période, réduisez le temps de veille.

• Si l'écran est trop lumineux, réglez la luminosité de l'écran.

• Si le téléphone est utilisé dans un environnement de signal faible,

le temps de veille sera court. Veuillez-vous déplacer vers des

emplacements de signaux forts.

• Désactivez les données cellulaires, le GPS, le Bluetooth, et le

Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez pas.

• Fermez l'application que vous n’utilisez pas.

• Désinstallez les applications non utilisées pendant une longue

période.

Mon téléphone ne se recharge pas

correctement
Si votre téléphone ne se recharge pas correctement, essayez les

gestes suivants :

• Assurez-vous que votre téléphone se recharge à une

température normale.

• Branchez le chargeur dans une autre prise.

18
• Rechargez votre téléphone pendant environ une demi-heure.

• Il y a de fortes chances que la batterie ait un problème. Si la

batterie est intégrée, contacter le centre de service.

• Assurez-vous que le chargeur n'est pas défectueux. Si le

chargeur est défectueux, remplacez-le.

• Si le chargeur ne le recharge pas, veuillez le changer ou le

réparer.

Erreur d'écran tactile lors du chargement

S'il y a une erreur d'écran tactile lors de la charge, essayez les

gestes suivants :

• Si l'équipement de charge est incompatible avec votre téléphone,

il peut causer certains problèmes. Utiliser le chargeur fourni et un

équipement de charge stable.

• Vérifiez si les logiciels ou les applications sont normaux ou non.

Redémarrez votre téléphone.

J'ai oublié mon mot de passe

Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez votre

fournisseur de services.

19
Mon NIP est verrouillé
Si vous entrez un NIP incorrect trois fois de suite, contactez votre

fournisseur de services.

Je ne peux pas utiliser Internet ou émettre

des appels
Si vous ne pouvez pas utiliser Internet ou émettre des appels,

essayez les gestes suivants :

• Il y a de fortes chances que le signal soit trop faible.

Déplacez-vous dans une zone ouverte et réessayez.

• Il y a de fortes chances que le téléphone soit hors du zone de

service. Vérifiez si Internet est disponible.

• Il y a de fortes chances que le mode avion soit activé. Désactivez

le mode avion.

• Vérifiez si le logiciel est anormal. Si c'est le cas, redémarrez le

téléphone.

• Vérifiez si la carte SIM est défectueuse. Si c'est le cas, vérifiez

ou changez la carte SIM.

• Assurez-vous que le numéro composé est correcte.

• Vérifiez si la configuration des données cellulaires a échoué. Si

c'est le cas, allez à Paramètres pour configurer les données

cellulaires.

20
• Vérifiez si la charge prépayée a atteint sa limite. Si c'est le cas,

contactez votre fournisseur de services.

Mes appels ne se connectent pas

Si vos appels ne sont pas connectés, essayez les gestes suivants :

• Vérifiez si le numéro de téléphone est trop long.

• Assurez-vous que le service d'itinérance internationale et le

service d'appels internationaux sont activés. Si ce n'est pas le

cas, contactez votre fournisseur de services.

Le téléphone ne fait pas de bruit quand il

sonne
Si votre téléphone n'émet pas de son lorsqu'il sonne, vérifiez si le

mode silencieux ou vibreur est activé.

Téléphone

Passer des appels

Pour émettre des appels :

1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur pour composer un numéro de téléphone.

3 Appuyez sur pour passer un appel.

21
Passer des appels à partir de contacts
Pour passer des appels à partir de contacts :

1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur pour choisir un contact.

3 Appuyez sur le numéro du contact.

Passer des appels à partir de contacts

récents
Pour passer des appels à partir de contacts :

1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur pour afficher tous les appels. Appuyez sur le

nom ou le numéro de la personne à appeler.

3 Appuyez sur .

Contacts

Importer des contacts

Pour importer des contacts vers votre téléphone :

1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur , puis sur Paramètres > Import/Export

contacts

3 Sélectionnez une option d'importation.

22
Créer des contacts
Pour créer un nouveau contact :

1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur .
3 Entrez le nom, le numéro de téléphone et les autres coordonnées
du contact, puis appuyez sur ENREGISTRER.

Recherche de contacts
Pour la recherche de contacts :

1 Appuyez sur .
2 Utilisez l'une des méthodes de recherche suivantes :
• Faites défiler la liste des contacts vers le haut ou vers le bas.

• Appuyez sur au dessus de l'écran pour rechercher un

contact.

3 Sélectionner un contact. Vous pouvez maintenant les appeler,

envoyer un message texte ou modifier leurs coordonnées.

Messages

Envoi de messages
Pour envoyer des messages :

1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur pour créer un message.

23
3 Ajouter des destinataires et saisissez un message.

4 Appuyez sur pour envoyer le message.

Affichage des messages

Pour afficher les messages :

1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez un contact dans la liste de messages.
3 Voir votre conversation.

Appareil photo

Prendre des photos

Pour prendre des photos :

1 Appuyez sur .
2 Écartez les deux doigts sur l'écran pour faire un zoom avant et
pincez pour faire un zoom arrière.

3 Appuyez sur pour prendre une photo. Votre image sera

automatiquement sauvegardée dans .

24
Prise de photo panoramique
Pour prendre une photo panoramique:

1 Appuyez sur .

2 Faites glisser jusqu’à Mode sur l'écran , puis sur . Tenez

votre téléphone immobile, puis appuyez sur pour

commencer à filmer. Déplacez lentement votre téléphone dans

la direction indiquée, en le maintenant et en vous assurant que

la flèche reste au même niveau que la ligne centrale.

3 Appuyez sur lorsque vous avez terminé. Votre image sera

automatiquement sauvegardée dans .

Enregistrement de vidéos
Pour enregistrer des vidéos :

1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur pour lancer l'enregistrement d’une vidéo.

Écartez les deux doigts sur l'écran pour faire un zoom avant et

pincez pour faire un zoom arrière.

3 Appuyez sur pour terminer l'enregistrement.

25
Photos

Affichage de photos ou de vidéos

Pour voir des photos ou des vidéos :

1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez une photo ou une vidéo.

Suppression de photos ou de vidéos

Pour supprimer des photos ou des vidéos :

1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur la photo ou la vidéo que vous souhaitez supprimer

et maintenez-la enfoncée, appuyez ensuite sur .

Partage de photos ou de vidéos

Pour partager des photos ou des vidéos :

1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez la photo ou la vidéo que vous souhaitez partager.

3 Appuyez sur . Sélectionnez votre méthode de partage.

26
Chrome

Utilisation de Chrome
Connectez le Web pour rechercher des informations et ajoutez vos

pages Web préférées dans vos signets pour y accéder facilement.

1 Appuyez sur .
2 Saisissez le champ d'adresse dans la barre de recherche. Vous
aurez accès à des pages Web ; et aussi aux signets, la

commutation entre plusieurs fenêtres et d'autres fonctions sont

pris en charge.

Horloge
Cette application comprend les fonctionnalités suivantes :

Alarme
1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur .

3 Vous pouvez effectuer les étapes suivantes pour régler vos

alarmes :

Ajout d'une alarme

Appuyez sur et réglez l'heure de l'alarme, les heures de

répétition, la sonnerie de l'alarme, et autres options.

27
Activer ou désactiver une alarme

Activez ou désactivez l’interrupteur situé à côté d’une alarme.

Configuration des paramètres d'alarme

Appuyez sur > Paramètres pour configurer les alarmes.

Suppression d'une alarme

Appuyez sur l’alarme que vous souhaitez supprimer. Puis appuyez

sur .

Horloge
1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur .
3 Vous pouvez effectuer les étapes suivantes pour régler votre
horloge :

Ajouter une ville

Appuyez sur . Entrez le nom d’une ville dans la barre de

recherche ou sélectionnez une ville dans la liste.

Supprimer une ville

Appuyez sur . Désélectionnez la ville, puis l'horloge de la ville

sera supprimée.

Minuteur
1 Appuyez sur .

28
2 Appuyez sur .

3 Définissez le compte à rebours et appuyez sur pour

démarrer le minuteur. Appuyez sur pour interrompre le

compte à rebours.

Chronomètre
1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur .

3 Appuyez sur pour démarrer le chronomètre. Appuyez sur

pour compter les tours. Appuyez sur pour mettre le

chronomètre en pause. Appuyez sur pour réinitialiser le

chronomètre.

Magnétophone
L’appareil peut enregistrer pendant de longues périodes.
Rassurez-vous que votre appareil dispose d’un espace de
stockage suffisant avant de commencer l’enregistrement.

Enregistrement du son
1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur pour commencer l'enregistrement.

3 Appuyez sur pour terminer l'enregistrement. Appuyez sur

, le fichier d'enregistrement est automatiquement enregistré

29
 dans le téléphone. Appuyez sur ,appuyez longuement sur un
fichier d'enregistrement que vous souhaitez supprimer, puis

appuyez sur .

Lecture d'un enregistrement

1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur pour trouver votre enregistrement.

3 Appuyez sur pour lire l'enregistrement.

Gestion des enregistrements

1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur .

3 Touchez et maintenez votre doigt sur un enregistrement. Vous

pouvez renommer, partager ou supprimer le fichier
d’enregistrement.

Calculatrice
Utilisez la calculatrice pour faire des calculs simples ou

compliqués.

Effectuer des calculs

Appuyez sur , vous pouvez effectuer des calculs simples :
• Appuyez le chiffre et les signes de calculs pour effectuer des

30
 calculs simples.

• Accédez à l’onglet de la calculatrice avancée en glissant vers la

gauche.

Radio FM

Écouter de la radio
Pour utiliser la radio FM, vous devez d’abord brancher vos

écouteurs.

1 Appuyez sur pour l’activer.

2 Sélectionnez la fréquence en suivant les instructions de
l’application et réglez le volume à un niveau confortable.

Sécurité
Cette section contient des informations sur l'utilisation sûre et

sécurisée de votre téléphone.

Consignes de sécurité
Pour votre sécurité et celle des autres, assurez-vous de lire, de

comprendre et de suivre toutes les informations contenues dans

cette section.

31
 Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut

entraîner un incendie, un choc électrique, des blessures

ou des dommages à votre appareil ou à d'autres biens.

Lisez toutes les informations de sécurité ci-dessous avant

d'utiliser votre téléphone.

• L'utilisation d'adaptateurs d'alimentation, de chargeurs ou de

batteries non approuvés ou incompatibles peut endommager

votre téléphone, raccourcir sa durée de vie ou provoquer un

incendie, une explosion ou d'autres dangers.

• La température de fonctionnement idéale de votre téléphone est

de 0°C à 35°C. La température idéale de stockage de votre

téléphone est de -20°C à 45°C. La température de charge idéale

de votre téléphone est de 0°C à 40°C.

• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de

garder une distance minimale de 15 cm entre le téléphone et le

stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence potentielle

avec celui-ci. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, tenez

votre téléphone du côté opposé à votre stimulateur et ne placez

jamais votre téléphone dans votre poche avant.

• Gardez votre téléphone et votre batterie à l'abri de la chaleur

excessive et de la lumière directe du soleil. Ne placez pas votre

32
 téléphone ou votre batterie sur ou dans un appareil de chauffage,

tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur.

• N'utilisez pas votre téléphone dans un environnement humide,

comme dans une salle de bain. Empêchez votre téléphone d'être

trempé ou lavé dans un liquide.

• Respectez les lois et règlements locaux tout en utilisant votre

téléphone. Pour réduire les risques d'accident, n'utilisez pas

votre téléphone sans fil au volant.

• Lorsque vous prenez l'avion ou immédiatement avant

l'embarquement, n'utilisez votre téléphone que selon les

instructions fournies. L'utilisation d'un téléphone sans fil dans un

avion peut perturber les réseaux sans fil, représenter un danger

pour l'exploitation de l'avion et être illégale.

• Pour éviter d'endommager les pièces ou les circuits internes de

votre téléphone, ne l'utilisez pas dans un environnement avec

beaucoup de poussière, enfumé, humide ou sale ou à proximité

de champs magnétiques.

• Lorsque vous chargez votre téléphone, branchez l'adaptateur

dans une prise située à proximité de votre téléphone et facile à

accéder.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez le chargeur des prises et

du téléphone.

33
• N'utilisez pas, n'entreposez pas et ne transportez pas votre

téléphone dans des endroits où des matières inflammables ou

des explosifs sont entreposés (dans une station de service, un

dépôt de pétrole ou une usine chimique, par exemple).

L'utilisation de votre téléphone dans ces environnements

augmente le risque d'explosion ou d'incendie.

• Jetez votre téléphone, votre batterie et vos accessoires

conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas les

téléphones ou les batteries dans votre poubelle domestique ou

autre poubelle pour déchets non recyclable. L'utilisation ou la

mise au rebut incorrecte de la batterie peut entraîner des risques

d'incendie, d'explosion ou d’autres risques.

• Consultez votre médecin et le fabricant de l'appareil pour

déterminer si le fonctionnement de votre téléphone peut

interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.

• Respectez les règles ou les règlements établis par les hôpitaux

et les établissements de soins de santé.

• N’écrasez pas, ne jetez pas, ne percez pas, ne laissez pas

tomber, ne serrez pas ou ne pliez pas votre téléphone.

• N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires.

Seul le personnel autorisé est autorisé à effectuer l'entretien ou

la réparation du téléphone.

34
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer votre téléphone.

N'utilisez pas d'eau, d'alcool, de détergent ou de produits

chimiques.

• Gardez votre téléphone et votre chargeur hors de la portée des

enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone ou le

chargeur sans surveillance.

• Les accessoires du téléphone et les pièces accessoires du

téléphone, surtout les petites pièces, doivent également être

tenus à l'écart des enfants pour éviter qu'ils ne s'étouffent avec.

• Éteignez votre téléphone dans tout endroit où il y a un risque

d'explosion. Ne rechargez pas votre téléphone et n'utilisez pas

votre téléphone dans des endroits où il y a des produits

chimiques ou des particules dans l'air. Respectez tous les

symboles et toutes les instructions.

• Respectez scrupuleusement les instructions de ce guide lors de

l'utilisation du câble USB. Le non-respect de ces instructions

peut endommager votre téléphone ou votre ordinateur.

• Utilisez uniquement la version USB 2.0. Avec votre téléphone.

Nettoyage et entretien sûrs

Pour garantir votre sécurité et celle des autres, vous devez suivre

les conseils de sécurité suivants lors du nettoyage et de l'entretien

de votre téléphone :

35
• Éteignez votre téléphone avant tout nettoyage et entretien. Votre

chargeur doit être débranché de la prise. Votre téléphone et votre

chargeur doivent être débranchés pour éviter des chocs

électriques ou des courts-circuits.

• N'essuyez pas votre téléphone ou votre chargeur avec de l'alcool

benzylique, des substances chimiques, des agents chimiques ou

des produits de nettoyage abrasifs. Ceci afin d'éviter

d'endommager les pièces du téléphone ou le fonctionnement de

votre téléphone. Vous pouvez nettoyer votre téléphone avec un

chiffon antistatique légèrement humide.

• Ne grattez pas ou ne modifiez pas l'étui du téléphone ou la

peinture sur le téléphone, car cela pourrait causer une réaction

allergique. Si une telle réaction se produit, cessez

immédiatement d'utiliser votre téléphone et consultez un

médecin.

• Essuyez la fiche du cordon d'alimentation et gardez-la sèche

pour éviter tout risque d'incendie.

• Si votre téléphone ou vos accessoires ne fonctionnent pas

correctement, contactez votre revendeur local.

• Ne démontez pas l'appareil ou ses accessoires vous-même.

36
Chargement sûr de la batterie
Suivez les informations sur la sécurité de la charge de la batterie

dans les sections Chargement de la batterie, Consignes de

sécurité et Protection de la batterie de ce manuel de l'utilisateur.

Protégez votre ouïe

• Pour éviter d'éventuels dommages auditifs,
n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés
pendant de longues périodes.
• Bien comprendre le manuel d'utilisation avant de
l'utiliser.
• Assurez-vous que le volume de votre lecteur est
faible ou éteignez-le avant de partir.

Protection de l'environnement
• Respectez les réglementations locales relatives à
l'emballage des appareils, aux batteries et à la mise
en rebut des appareils usagés et amenez-les au
point de collecte pour un recyclage approprié.
• Apportez vos batteries au lithium usagées et non
désirées à un endroit désigné. Ne jetez pas les
appareils ou batteries usagés dans une poubelle
ménagère.
• La collecte et le recyclage appropriés de votre
appareil permettent de s'assurer que les déchets

37
 d'équipements électriques et électroniques sont
recyclés d'une manière qui préserve les matériaux
précieux et protège la santé humaine et
l'environnement.

Débit d'absorption spécifique (DAS)

• Votre téléphone a été testé pour être conforme aux exigences et

réglementations applicables de l'Union européenne en matière

d'exposition humaine aux ondes radio.

• Le débit d'absorption spécifique (DAS) est utilisé pour mesurer

les ondes radio absorbées par le corps humain. L'appareil est

conforme à la RF de votre corps. La limite DAS est de 2.0 W/kg

en moyenne sur 10 grammes de tissus dans l'Union européenne.

• Ce produit a été testé et enregistré. La valeur DAS maximale

était de 1.136W/kg pour la tête, 1.572 W/kg pour le corps,

L'appareil est conforme aux spécifications concernant les RF

lorsqu'il est utilisé à une distance de 5 mm de votre corps.

• Le niveau DAS réel sera beaucoup plus bas que la valeur

ci-dessus, car l'appareil a été conçu pour utiliser l'énergie

minimale nécessaire pour les communications avec la station de

base.

38
Réduire votre exposition à la radiation
Vous pouvez réduire votre exposition à la radiation de votre

téléphone en procédant comme suit :

• Utilisez votre téléphone dans les endroits où la réception est

bonne. Soyez particulièrement prudent dans les parkings

souterrains, dans un train et sur les trajets en voiture.

• Utilisez votre téléphone lorsque toutes les barres d'intensité du

signal sont affichées.

• Utilisez un kit mains libres.

• Pendant les appels, éloignez votre téléphone de votre abdomen

(pour les femmes enceintes) et de votre bas-ventre (pour les

adolescents).

39
Autres informations importantes
Informations importantes sur l'utilisation des données et

la facturation

Votre téléphone se connecte régulièrement aux serveurs de

messagerie et Internet pour améliorer votre expérience. Cela crée

des échanges de données qui peuvent être facturés avec votre

forfait existant, ou qui peuvent utiliser du crédit prépayé.

Pour éviter les problèmes de facturation liés aux services Internet,

il est fortement recommandé d'utiliser un forfait ou un plan tarifaire

approprié qui inclut les services Internet et les courriels illimités et

d'éviter de modifier les paramètres par défaut.

Vous pouvez vous connecter au Wi-Fi pour un service plus rapide

et simplifié. Si vous le pouvez, utilisez le Wi-Fi pour le streaming et

le téléchargement de jeux, vidéos et films.

Clause de non-responsabilité
Les casques, chargeurs et autres accessoires non officiels ne sont

pas compatibles avec votre téléphone. L'utilisation d'accessoires

non officiels peut affecter les performances du téléphone. L'usine

n'est en aucun cas responsable des dommages pouvant résulter

de l'utilisation d'accessoires non officiels.

Ce manuel d'utilisation a pour but de fournir une vue d'ensemble de

40
votre téléphone. Les spécifications et fonctions réelles de votre

téléphone peuvent être différentes de celles contenues dans ce

manuel d'utilisation.

Votre téléphone a été entièrement testé après production. S'il y a

des dommages ou des défauts dus à la fabrication, suivez les

conditions générales de la carte de garantie.

S'il y a des problèmes avec votre téléphone liés aux fonctions et

services de l'opérateur, suivez les conditions générales de

l'opérateur.

Notez que votre téléphone a des limitations de spécifications et de

fonctions.

Ces limitations ne peuvent pas être considérées comme des

dommages du fabricant ou comme des dommages ou des défauts

de quelque nature que ce soit.

N'utilisez votre téléphone qu'aux fins ou fonctions pour lesquelles il

a été conçu.

41
Bandes de fréquences et puissance

Mode Frequency Bands Tune-up Power

Tx: 824-849MHz,
GSM850
Rx: 869-894MHz 33.0 dBm±2dB

Tx: 880-915MHz,
GSM900
Rx: 925-960MHz 33.0 dBm±2dB

Tx: 1710-1785MHz,
GSM1800
Rx: 1805-1880MHz 30.0 dBm±2dB

Tx: 1850-1910MHz,
GSM1900
Rx: 1930-1990MHz 30.0 dBm±2dB

Tx: 1920-1980MHz,
WCDMA Band I
Rx: 2110-2170MHz 23.0 dBm±2dB

Tx: 880-915MHz,
WCDMA Band VIII
Rx: 925-960MHz 23.0 dBm±2dB

2412-2472MHz for
WIFI 15.0 dBm±3dB
802.11b/g/n(HT20)

Bluetooth 2402-2480MHz 6.0 dBm±2dB

GPS 1575.42MHz Receiving

87.5~108.0MHz
FM
Receiving

42
Conformité

Cet équipement peut être utilisé dans tous les pays européens.

Droit d'auteur

Droit d'auteur © 2020 Casper

Ce manuel de l'utilisateur est protégé par les lois internationales

sur les droits d'auteur.

Aucune partie de ce manuel de l'utilisateur ne peut être reproduite,

distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par

quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris

la photocopie, l'enregistrement ou le stockage dans un système de

stockage et de recherche d'informations, sans l'autorisation écrite

préalable du Groupe . Certains contenus du manuel de l'utilisateur

peuvent ne pas s'appliquer à votre appareil, selon le logiciel et

votre fournisseur de services. Toutes les informations contenues

dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

43
Déclaration de conformité de l’UE (DoC)
RED Directive 2014/53/EU
We,
Hisense International Co., Ltd.
___________________________________________________________________
hereby, declare that the essential requirements set out in the RED Directive 2014/53/EU
have been fully fulfilled on our product with indication below:
Product Name: Mobile Phone
Market Model Name:Hisense U42 lite
Brand Name: Hisense
Model No.: HWCD102E
The following standards have been applied for the investigation of compliance:
ETSI EN 301 511 V12.5.1 (2017-03)
ETSI EN 301 908-1 V15.2.1 (2023-01)
ETSI EN 301 908-2 V13.1.1 (2020-06)
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
ETSI EN 303 413 V1.2.1 (2021-04)
ETSI EN 303 345-1 V1.1.1 (2019-06)
ETSI EN 303 345-3 V1.1.1 (2021-06)
EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
ETSI EN 301 489-19 V2.2.1 (2022-09)
ETSI EN 301 489-52 V1.2.1 (2021-11)
EN 50663:2017
EN 62209-1:2016 EN 62209-2:2010+AMD1(2019)
EN 50360:2017 EN 50566:2017
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 50332-1:2013 EN 50332-2:2013
And apply notified body assessment:
Notified Body number 0700
PHOENIX TESTLAB GmbH
Königswinkel 10
D-32825 Blomberg
Germany

44
 Software Version: Hisense_HWCD102E_S03_01_01_ZA00
Hardware Version: FS320-MB-V0.2
System Components
Rechargeable Li-ion Battery Model: LIW385200
3.8V, 2000mAh, 7.6Wh
Component 1
Manufacturer1#: Shenzhen Aerospace Electronic Co., Ltd.
Manufacturer2#: Phenix New Energy(Huizhou) Co.,Ltd.
Optional Components
AC Adapter Model: TPA-97050100V01
Input:AC100-240 50/60Hz 0.15A
Optional 1
Output:DC5V1.0A
Shenzhen Tianyin Electronics Co., Ltd.
Earphone Cable (0.95m, Unshielded, Without Ferrite)
Optional 2
Dongguan Keling Electronic Technology Co., LTD
Furthermore, the ISO requirement for the in-process quality control procedure as well as the manufacturing
process has been reached. The technical document as well as the test reports will be kept for a period at least 10
years after the last product has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any
Member State for inspection.
Detail contact information for this declaration has been listed below as the window of any issues relevant for this
declaration.

Manufacturer Contact

Company: Hisense International Co., Ltd.

Address: No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Shandong
Province,China
Name &Title: Zhang He/Manager
Tel No.: +86-532-55753718
Fax No.: --
E-mail: zhanghe1@[Link]

Date: 2024.05.07

45