Aventures de Peter Pan pour enfants
Traduit par
ScribdTranslationsAventures de Peter Pan pour enfants
Traduit par
ScribdTranslationsCLASSIQUES POUR ENFANTS
PeterPan
Indice
Capítulo
Le Garçon qui ne Jamais Grandit 7
ChapitreDeux
Suivez-moi ! 17
Chapitre trois
O Vo o 21
ChapitreQuatre
L'île s'éveille 25
ChapitreCinq
La petite maison et la cachette
Souterrain 33
Capítulos
La Lagune des Sirènes 41
Chapitre
L'histoire de Wendy 49
Chapitre huit
Les enfants sont emmenés 53
Capítulonove
Crois-tu aux fées ? 57
ChapitreDix
Le Combat sur le Navire des Pirates 61
Chapitre onze
Le Retour à la Maison 67
Chapitre euh
Le Garçon qui
Jamais grandi
EStA est L'HISTOIRE de Peter Pan, un
garçon qui n'a jamais grandi et s'est enfui pour la terre
Je n'ai jamais quand j'étais petit. Terre de
Nuncaéuma île que les enfants visitent dans
vos rêves et où tout peut arriver. Pour
Là arriver, il faut savoir voler.
Peter savait voler. Parfois, quand il se
je me sentais seul, je retournais dans le monde humain
e restait à la fenêtre des chambres des enfants,
7
écoutant les histoires de berceuses que les mères
liam à ses enfants.
trois enfants, appelés Wendy, Michael
Je John Darling, vivais avec mes parents près de
des Jardins de Kensington. (C'était l'un des lieux
préférés de Peter. Vous pouvez y trouver une
statue de lui.
Les enfants avaient une nourrice inhabituel
appelée Nana. C'était une grande chienne
labrador qui dormait dans une niche dans la chambre.
S'il était de garde la nuit où Peter
venez, cette histoire n'aurait jamais pu se produire.
Mme Darling était une femme heureuse, qui
abraçava e beijava muitas vezes os seus filhos.
M. Darling était plus sérieux. Il s'inquiétait
beaucoup et je ne pensais pas que c'était une bonne idée que les enfants
qu'ils aient une chienne comme amante.
Mme Darling avait l'habitude de raconter des histoires aux
enfants chaque soir. Ensuite, je les câline‑
‑dans le lit et allumait les lumières de présence du
quatrième. En rangeant, je pensais à ce que
sonhariam.
8
Indice
Capítulo
Le Garçon qui ne Jamais Grandit 7
ChapitreDeux
Suivez-moi ! 17
Chapitre trois
O Vo o 21
ChapitreQuatre
L'île s'éveille 25
ChapitreCinq
La petite maison et la cachette
Souterrain 33
Capítulos
La Lagune des Sirènes 41
Chapitre
L'histoire de Wendy 49
Chapitre huit
Les enfants sont emmenés 53
Capítulonove
Crois-tu aux fées ? 57
ChapitreDix
Le Combat sur le Navire des Pirates 61
Chapitre onze
Le Retour à la Maison 67
l'âtre dans la chambre des enfants et c'était presque
à dormir. La fenêtre s'est ouverte soudainement et un
le garçon a atterri au sol.
J'étais complètement habillé de feuilles.
Une petite lumière étrange le suivait,
volant dans toute la chambre comme si j'étais
viva. A réveillé Mme Darling, qui sut
immédiatement que le garçon était le Peter Pan.
Gritou, assustada, et la Nana s'est jetée au
le garçon qui s'est échappé par la fenêtre. Ana a fermé
logo après la fenêtre, coinçant ses pieds
de l'ombre. A pris aux pieds de l'ombre avec les
dents et l'a emmenée jusqu'à sa maîtresse, qui l'a enroulée
et l'a rangé dans un tiroir.
Le vendredi suivant, M. et Mme.
Chéri ont été invités à une fête
dans une maison quelques portes plus bas dans la vôtre
Monsieur Darling était très en colère contre
une Nana a décidé qu'elle devrait rester enfermée
pas de quintal.
Mme Darling avait peur parce que Nana
ne cessait d'aboyer.
11
— Neabo pas votre aboiement habituel ! — dit.
Elle n'aboie comme ça que lorsqu'il y a du danger !
— Disparate ! — répondit M. Darling. —
Dépechons-nous ou nous allons arriver en retard à la fête !
Dès que la porte de la rue s'est fermée, une
une lumière brillante est apparue dans la chambre des enfants,
volant vers les tiroirs et les armoires.
Quand la lumière est restée immobile un instant,
on pouvait voir que ce n'était en fin de compte aucune lumière,
mais une fée appelée Clochette.
A suivre, c'est Peter en personne qui est entré
par la fenêtre.
—Allons-y, Clochette — dit-il. — Montre-moi
où est mon ombre!
Sininho lui a dit qu'elle était dans un tiroir.
Sa voix était un tintement de clochettes
minuscules.
Peter a tiré l'ombre et a fermé le tiroir,
oubliant que la Clochette était toujours là
a l'intérieur. Elle a essayé de recoller l'ombre avec
eau, puis avec du savon, mais rien ne fonctionnait.
J'étais désespéré quand Wendy s'est réveillée.
12
— Que se passe-t-il ? — demanda-t-elle.
— Mon ombre ne se colle pas à moi ! —
Peter s'est plaint.
— Donne-moi ça — demanda Wendy. — Je vais
coser‑ta!
O Peter était très satisfait d'avoir sa
sombra de volta et Wendy a tant aimé ça
voir ainsi qu'il vous a offert un baiser. Le Peter
não sabia o que era um beijo, mas achou
que serait un cadeau et tendit la main. En
après le baiser, Wendy lui a donné un dé à coudre et,
À partir de ce moment, Peter a commencé à appeler
«dedal» aux baisers!
En échange du dé, Peter a offert à
Wendyunedesbolotesquiservaientdeboutons
dans son manteau. Wendy l'a attachée à un
courante et l'a accrochée au cou. Plus tard,
la noisette vous sauverait la vie !
O Peter contouàWendy que tinha fugido
pour vivre avec les fées dans les Jardins de
[Link], vivait la terre du Jamais
avec les Garçons Perdus. Les Garçons
14
Les perdus étaient des enfants qui étaient tombés
deux chariots quand les nourrices se sont distraite.
Personne n'est venu le chercher et ils ont été envoyés
paradis de Nunca.
AWe n d y l u i a d e m a n d é p o u r l e s f é e s .
— Une fois, un rire de bébé s'est échappé dans
mille morceaux — expliqua Peter. — Chacun
de ces morceaux s'est transformé en fée.
Mais les enfants d'aujourd'hui ne croient pas
beaucoup en fées. Chaque fois qu'un enfant dit
«je ne crois pas aux fées», il y a une fée quelque part
que je suis morte!
Cela a fait rappeler Peter à la Clochette,
qui restait fermée dans le tiroir ! Elle s'est envolée vers
furieuse, et tournait en rond dans la chambre.
AWendy a pensé que la fée Clochette était
charmante, mais la Clochette a détesté Wendy
et il a été jaloux d'elle. Quand Peter a donné un
«dedal» à Wendy, Sininho lui tira les cheveux.
zangada.
16
ChapitreDeux
Suivez-moi!
O MICHAEL ET O JOHN avaient aussi
réveillé. Peter leur a parlé du gang des
Rapazes Perdidos, de que ele era o capitaine,
et de ses luttes contre les pirates.
— Il n'y a pas non plus de Filles Perdues ? —
demanda Wendy.
— Non — répondit Peter. — Nous n'avons pas
sœurs ni mères qui nous racontent des histoires
et nous réparons les vêtements.
17
— Pauvre garçon ! — s'exclama Wendy. — Je sais
beaucoup d'histoires et je pouvais raccommoder vos vêtements.
C'était exactement ce que Peter voulait. Emmener le
Wendyetlesfrèresavecellepourlaterredu
Jamais. Il promettait de leur apprendre à voler.
Dans la cour, Nana aboyait comme une folle.
Je savais que quelque chose n'allait pas. Enfin,
parti la chaîne et couru vers la maison où
decorria a festa. Chamou o Sr. e a Sra. Darling
et ils couraient dans la rue aussi vite que
podiam.
O Peter avait saupoudré les enfants de poudre
magique et leur apprenait à voler.
— Il suffit de hausser les épaules et de laisser‑
‑s’en aller ! — cria-t-il, volant en cercles autour de
quarto. Un par un, les frères se levèrent des
ses lits et le suivirent.
— Je suis en train de voler ! Je suis en train de voler ! — criait
Ô Michael.
— Regardez-moi ! — s'exclama John,
frappant contre le plafond. Il portait son haut-de-forme.
de dimanche et ça semblait très drôle.
18
— Quelle merveille ! — cria Wendy,
montant dans les airs.
M. et Mme Darling et Nana ont vu la
lumière à la fenêtre de la chambre des enfants. Et ils ont vu
également les ombres de trois petites figures
dans les rideaux, volant autour dans l'air. Non.
Ce n'étaient pas trois mais quatre !
Ils ont monté les escaliers en courant et sont entrés par
quatrième à l'intérieur. Mais ils arrivaient trop tard.
O Peter avait dit «suivez-moi» et avait volé vers la
nuit noire avec John, Michael et Wendy
volant derrière lui.
20
Chapitre trois
Le Vol
O PEtER DISSE le chemin pour la
Lepaysimaginairen'étaitpasfacile.
—Tourner à gauche au deuxième coin et toujours dans
face jusqu'à l'aube!
Mais il leur a semblé que ça prenait beaucoup de temps.
tempo.
Au départ, c'était amusant. Les enfants
ils volaient en cercles autour des tours des églises
et ils ont couru entre les nuages. Mais, avec
21
le voyage à s'allonger, ont commencé à devenir
fatiguées et affamées. Peter a volé de la nourriture
dos bicos de pássaros que voavam perto deles,
mais ce n'était pas un vrai repas.
Enfin, la terre de Neverland là-bas en
bas. C'était exactement comme ils l'avaient imaginé.
Ils virent l'étang, les tentes des peaux-rouges
et les animaux sauvages.
Alors qu'ils volaient à travers le feuillage des
arbres, Peter a parlé aux enfants des pirates
et de son terrible chef, le Capitaine Crochet.
Ils avaient déjà entendu parler de lui. C'était le pirate le plus
sanguinaire qui avait jamais navigué la mer
les Caraïbes.
— Je lui ai coupé la main droite ! — dit le
Peter, orgueilleux. — Maintenant, utilise un crochet de
ferro comme si c'était une griffe ! — Les enfants
se sont repentance.
—vous devez me promettre une chose —
continué Peter. — Si nous faisons face au
Capitaine Crochet dans un combat, ils devront le laisser
pour moi. — Les enfants ont promis.
22
Tout à coup, Sininho s'est approchée pour
aviser que les pirates avaient chargé le vôtre
maior canon, le Grandetom. Ils comprenaient
par la lumière de Clochette, où étaient Peter et les
les amis et les enfants ont caché la fée à l'intérieur
du chapeau haut de John, que Wendy portait
dans les mains.
Soudain, on entendit un grand fracas !
Le canon avait été tiré. L'explosion
les a jetés au sol et à Clochette et Wendy
elles sont restées séparées des autres.
C'était la grande opportunité de Sininho.
Il éprouvait toujours de la jalousie envers Wendy et voulait
se délivrer d'elle. C'est pourquoi, avec sa lumière dorée,
l'a conduite dans une direction complètement
errada.
24
CLASSIQUES POUR ENFANTS
PeterPan
Le classique de J. M. Barrie
récité aux plus petits.
Peter Pan enseigne à Wendy, à Michael et à John
à voler, et les emmène au Pays des Merveilles, où vivent
la plus grande aventure de vos vies. Avec les
Les garçons perdus affrontent le terrible capitaine
Gancho et ses pirates rencontrant des sirènes
et créatures sauvages sur le chemin.
ISBN978-989-707-296-3
Regardez la vidéo de
présentation 7
de ce livre.
9 789897 072963
[Link] Lecture d'enfants