MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
1
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
2
CONTENTS
SL. NO. DESCRIPTION NUMÉRO DE PAGE.

1 INTRODUCTION À FDU 3
2. DÉBALLAGE & INSPECTION 3
3. CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES PRINCIPALES 4
4. TECHNICALDATA 6
5. DIMENSIONS 7
6. CONNEXIONS 8
7. RÉGLAGE DU DÉLAI DE TEMPS POUR LE MESSAGE DE FAUTE 9
8. INSTALLATION DU FDU 9
9. UNITÉ D'ASPIRATION 10
10. CALIBRATIONPROCESS 10
11. VÉRIFICATION DU FLOW D'AIR 11
12. ENTRETIEN 12
13. APPROBATIONS 13
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
3
INTRODUCTION
Trolex a conçu le nouveau système "UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE PAR ÉCHANTILLONNAGE D'AIR" qui fournit
l'alerte précoce en détectant la présence de feux couvants grâce à son opto-électronique
détecteurs de fumée 1 et 2 contrôlés par le programme HLL Programmed Advanced Micro –Processor
avec des indicateurs visuels.

DEBALLAGE & INSPECTION

Le Système de Détection d'Incendie Trolex est une unité simple, qui convient aux locomotives électriques.
Les précautions de sécurité suivantes doivent être respectées lors de la manipulation et du déballage du feu.
Unité de détection.

Avant d'installer l'unité dans le Loco (panneau SB2), vérifiez s'il y a des dommages physiques.
aucun.
Les connexions d'alimentation via le connecteur Sub D à 25 broches doivent être fournies uniquement sous forme de
selon le schéma de connexion spécifié dans l'IOD.
Vérifiez la condition d'alimentation de l'unité (l'indicateur vert sur le panneau avant doit s'allumer)
en appliquant une alimentation 24 V CC par les points d'entrée d'alimentation comme spécifié dans la connexion

diagramme.
Vérifiez la tension de sortie en utilisant les sondes du multimètre numérique dans le Rouge et le Noir
prise disponible sur le panneau avant de l'FDU. Normalement, la tension de sortie devrait être
dans ±100mv.
Si la sortie de l'unité est bien dans les ±100 mV, alors l'unité peut être installée dans le
loco.
Si la sortie n'est pas dans les ±100mV, alors variez le potentiomètre de réglage de calibration disponible.
dans le panneau avant de l'unité jusqu'à la limite requise afin de rendre l'unité prête pour
installation.
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
4
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE FONCTIONNEMENT

Détecteur de fumée par échantillonnage d'air ITX 6340 (ASFD) composé de Microcontrôleur qui
Contrôlez le fonctionnement des principales parties suivantes.

Deux détecteurs de fumée opto-électroniques.

Capteur de débit d'air pour la surveillance du flux d'air à travers l'unité d'aspiration.

Des indicateurs visuels sur le panneau avant de l'unité pour l'indication de mise sous tension, défaillance
/Détection de dysfonctionnement et de fumée.

Bouton de réinitialisation pour remettre l'appareil dans son état normal après avoir pris les mesures nécessaires.
si de la fumée est détectée.
Potentiomètre de calibration sur le panneau avant de l'unité pour ajuster la sortie de l'unité
tension dans une plage de ±100mv.

Prise de couleur rouge et noire sur le panneau avant pour mesurer la tension de sortie de la
unité.

L'objectif principal de cette unité est de détecter la fumée générée par des feux couvants et des flammes.
fires produced in the area around the suction pipe.
Le ASFD est relié au tuyau d'aspiration (25 mm de diamètre extérieur) par un passage de presse étoupe PG29. Des échantillons d'air

sont aspiraient à travers l'ouverture du tuyau d'aspiration qui a jusqu'à 20 fumées réparties
entrées.

L'ASFD peut être largement divisé en deux parties, à savoir :

Système de détecteur de fumée.

Système de surveillance du débit d'air
If the smoke detector detects fire aerosols in the air sample a visual alarm indication
est affiché c'est-à-dire que les LED SD1 et SD2 s'illuminent, qui sont disponibles sur le panneau avant de l'FDU,

également la variation de la tension d'entrée au MC donnera un signal au MC tel que programmé

& le message sera transmis à l'ordinateur principal de la locomotive.
L'unité de détection d'incendie Trolex est conçue pour fournir la sortie dans trois différents
étapes avec la variation de sa tension de sortie en fonction du débit d'air vers l'unité
à travers l'unité d'aspiration.
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
5

Les trois étapes des Indications sont "État Normal, État de Rupture et Blocage"
Condition.
Si le débit d'air est modéré, alors l'unité sera dans l'état normal avec son
tension de sortie dans une plage de ±100 mV.

Si l'unité détecte un flux inadéquat / un blocage dans le trou du tuyau d'aspiration alors
Le LED d'indication de défaut s'allumera et la tension de sortie sera > -1,0V.
De même, si l'unité détecte un débordement d'air / si le débit d'air est trop élevé, la rupture du tuyau se produit.
le tuyau d'aspiration, alors, l'indicateur LED de défaut s'allumera et la tension de sortie sera
+1,0 V.
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'OPÉRATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
6
DONNÉES TECHNIQUES

Dimensions:Dimensions (H x W x L mm) 143 x 252 x 376

Weight: Poids y compris le détecteur 7.5 Kg
Protection Classe de protection (DIN IP 40
sur IEC 34 Partie 5
Cas : Matériau Feuille de Zincor
Couleur du boîtier et du panneau RAL 9018 Gris
TemperatureTemperature range, operation -25oC… +70oC.
Différence de température entre actif 10K
système de détection et d'aspiration
Température de stockage -40oC…+85oC.
Fan: Tapez Radial
Durée de vie 65000h @ 40oC
Indicateurs : Indicateurs dans l'unité
Normal LED Vert

Faux LED Jaune

Détecteur de fumée d'alarme 1 Rouge LED
Détecteur de fumée d'alarme 2 LED Rouge
Fumer No. of detector 2
Détecter
Type de détecteur Photo électronique
Type de base du détecteur Prise B401
Aspiration Connexion de tuyau PG 29 Glande

Longueur maximale du tuyau 30m

Nombre max. de points d'aspiration 20
DONNÉES ÉLECTRIQUES
Voltages: Tension d'alimentation 20-30V CC
Nominal 24V CC
Actuel : Consommation d'énergie 250mA±20%
état normal (24V)
Contact Alarme et relais défectueux 120V CC/2A
(max)
Connections:Electrical connection connecteur SUB-D 25 broches
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
7
DIMENSIONS
DIMENSIONS DE LA FDU
Largeur du boîtier : 252 mm
Hauteur de l'unité, y compris les bandes en acier : 143 mm

Longueur de l'affaire : 350 mm

Longueur de l'unité, y compris les connexions : 376 mm
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
8
CONNECTIONS
L'unité ITX 6340 est connectée via un connecteur à prise Sub-D 25 broches pour l'externe
Connexions électriques. Le schéma montrant les affectations de broches pour le connecteur Sub-d est donné
comme ci-dessous.
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITE DE DETECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
9
CONFIGURER LE DÉLAI DE TEMPS POUR LES MESSAGES DE FAUTE

Un délai de temps peut être appliqué aux signaux d'alarme haute et basse pour éviter que des fausses alarmes ne se produisent.
au fumée ou à la poussière accidentelle entrant dans le tuyau d'aspiration et également en raison des variations de pression de l'air

Le message de défaut ne doit être transmis qu'après un certain délai.

Il y a quatre options pour le délai de temps qui peuvent être sélectionnées par l'interrupteur sélecteur SW1.

Le Trolex FDU est réglé pour un temps de retard par défaut de 2 minutes.

Pour changer le temps de retard, l'agencement des contacts du commutateur (1&2) doit être modifié en ouvrant.
le couvercle supérieur de l'unité et ainsi accéder à l'interrupteur monté sur le circuit imprimé de contrôle.

INSTALLATION DE L'UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE

Montez le FDU en utilisant les 4 trous libres situés à l'arrière de l'Unité en utilisant M6
vis à tête hexagonale.

Des absorbeurs de vibrations en caoutchouc doivent être utilisés lors du montage.

Assurez un positionnement correct du FDU afin que l'opérateur puisse y accéder facilement.
Assurez-vous également que l'aération de sortie d'air est dégagée sans obstructions.
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
10
UNITÉ D'ASPIRATION

Le système d'aspiration, c'est-à-dire le tuyau d'aspiration, doit être installé de manière à ce que le tuyau doit
ne pas s'affaisser ni être en mesure de se déplacer.

Les tuyaux doivent être fixés à l'aide de colliers.

Le nombre de colliers de fixation de tuyaux et les espacements doivent être tels que le tuyau ne doit pas s'affaisser et
il doit être fermement maintenu à un endroit.
Le tuyau doit être acheminé de manière à ne pas obstruer l'accès aux autres.
L'équipement et pendant le fonctionnement normal, le tuyau ne doit pas être endommagé.
Un lien flexible entre le détecteur de fumée et le système d'aspiration doit être installé car
le détecteur de fumée peut se déplacer légèrement vers le haut/bas s'il est monté sur les absorbeurs de vibrations

pendant la condition de vibration/course.

Les tuyaux doivent être acheminés de manière à éviter la longueur et les courbures, autant que possible.
possible et la courbure devrait préférablement être à un angle de 90 degrés.
Connectez le tuyau d'aspiration à l'FDU via le joint PG 29.

Dévissez l'écrou de l'union PG puis faites-le glisser sur le tuyau d'aspiration, qui doit être
connecté. Insérez le tuyau dans le morceau de jonction jusqu'à l'adaptateur (environ 4 cm) puis
Serrez l'écrou de union à la main.

PROCESSUS DE CALIBRATION

Avant de calibrer, l'unité doit être allumée et maintenue en fonctionnement normal.

température de fonctionnement pendant au moins 5 minutes.
La calibration du capteur de débit d'air est réalisée à l'aide du potentiomètre installé à l'avant.
panel de la FDU.
Connectez les sondes du multimètre entre les prises rouge (+) et noire (‐).
situé sur le panneau avant. Tournez la vis du potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

jusqu'à ce qu'une tension de 0V±100mV soit affichée.

Remarque : Normalement, le signal du capteur de flux d'air oscillera (environ ±100mv) à tout moment.
du temps, car le flux d'air à travers le ventilateur sera de nature turbulente. Utilisez toujours un haut
multimètre/voltmètre à batterie avec impédance.
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
11
Vérification de la surveillance du débit d'air

A. Pour vérifier la détection de fractures de tuyaux :

Disconnect the pipe from PG gland and measure the voltage of the Unit by connecting
le voltmètre à travers les prises de mesure du capteur de débit d'air.
La tension mesurée doit être supérieure à +1,0 V.
La LED de défaut/mauvais fonctionnement sera allumée après l'écoulement du temps de retard (Par défaut 2
minutes) à condition que la tension soit supérieure à +1,0V.
Reconnectez le tuyau et serrez l'union à la main. Le voyant d'erreur devrait être ÉTEINT et le
La tension aux bornes de mesure doit être de ±100 mV.
Pour vérifier le blocage du tuyau

Fermez la moitié des ouvertures d'aspiration à l'aide de bandes adhésives. Connectez le voltmètre en parallèle.
les prises de mesure du capteur de flux d'air.
La tension mesurée devrait être négative et devrait être supérieure à 1,0 V.
L'indicateur LED de défaut sera allumé uniquement si le signal du capteur de débit d'air dépasse le seuil.
niveau de tension et après l'expiration du temps défini (délai).
Enlevez les rubans adhésifs. La LED de défaut doit être éteinte et la tension à travers
les prises de mesure devraient être ±100mV.

S'il n'y a aucun changement dans le signal du capteur de débit d'air lors d'une rupture/blocage, alors
le capteur d'air pourrait être défectueux.

B. CHECKING OF SMOKE DETECTOR

Le détecteur de fumée peut être vérifié en pulvérisant l'aérosol de test dans l'ouverture du détecteur.
ou en utilisant un fumigateur de ruche tenu sur une ou plusieurs des ouvertures d'aspiration. L'alarme
Les LED 1 et 2 du détecteur de fumée doivent briller et le message doit être transmis au principal.
ordinateur à travers les contacts de relais.

Même après avoir dilué la fumée, l'alarme doit rester enclenchée jusqu'à ce que le bouton de réinitialisation soit pressé.
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION INCENDIE ITX 6340

Page |
12

C. INSPECTION VISUELLE
Après avoir vérifié la surveillance du flux d'air et le détecteur de fumée, l'inspection visuelle suivante.
doit être porté.

Les vis de couvercle sont bien serrées.

L'union de la glande PG est serrée fermement.
Le connecteur sub-D est bien fixé.
Le système d'aspiration (Tuyaux) est installé solidement et n'est pas endommagé.
Tous les orifices d'aspiration des tuyaux ne sont pas obstrués.
L'ouverture de sortie d'air de l'unité détecteur n'est pas obstruée.

MAINTENANCE
A. SURVEILLANCE DU FLUX D'AIR

Vérifiez l'étalonnage du capteur de débit d'air. La tension doit se situer dans la plage de ±100mV.
l'événement de non-conformité avec les déviations permises, le système d'aspiration doit
être inspecté pour des ruptures et des obstructions.

Inspecter :

Que tous les trous ou ouvertures des tuyaux soient dégagés.

Si le système de tuyauterie a des fissures ou des cassures sur le tuyau.

Que toutes les connexions de tuyaux sont bien serrées et toute fuite trouvée.

S'il n'y a pas de problème ou de défaut dans le système d'aspiration, recalibrez le capteur de débit d'air. De plus,
vérifiez la détection des ruptures comme décrit dans la section 6.2 qui peut également être effectuée.

B. REMPLACEMENT DU FILTRE POUR CAPTEUR DE DÉBIT D'AIR

Le filtre du capteur de débit d'air peut être remplacé si la surveillance du débit d'air tombe souvent en panne.
temps ou si la calibration fréquente du capteur de débit d'air est effectuée. Sinon, il est suggéré
remplacer le filtre à air au moins une fois tous les 2 ans.
 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
UNITÉ DE DÉTECTION D'INCENDIE ITX 6340

Page |
13

C. NETTOYAGE DU DÉTECTEUR DE FUMÉE

Retirez le couvercle supérieur de l'unité. Inspectez le détecteur de fumée pour détecter la saleté et la contamination sur

l'extérieur. Retirez le détecteur à nettoyer de l'unité. Utilisez un aspirateur et

air comprimé propre pour enlever la poussière et les débris de la chambre de détection. Après le nettoyage
placez le détecteur dans la base du détecteur et tournez le détecteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en place.

Après nettoyage, vérifiez le fonctionnement du détecteur de fumée.

D. NETTOYAGE DU VENTILATEUR

Le ventilateur monté à l'intérieur de la chambre d'aspiration doit être nettoyé régulièrement pour éliminer le

accumulation de saleté et de débris à l'intérieur et s'assurer qu'il tourne librement. Pour nettoyer le
ventilateur, les étapes suivantes doivent être suivies :

Retirez le couvercle supérieur en dévissant les vis.

Débranchez les connecteurs du circuit imprimé de contrôle et du circuit imprimé d'alimentation.
Retirez soigneusement les deux PCB.
Retirez le couvre supérieur de l'unité d'aspiration.
Retirez le ventilateur avec précaution en dévissant les vis de montage.
Utilisez un aspirateur et/ou de l'air comprimé pour éliminer la saleté et les débris.
Nettoyez les pales du ventilateur avec un chiffon propre et sec délicatement.
Placez le ventilateur à sa position et serrez-le fermement à la base.
Placez les PCB dans leurs positions respectives et serrez fermement avec les écrous.
Reconnectez tous les connecteurs aux prises de connecteur du PCB correctement et fermement.
Fermez le couvercle supérieur de l'unité.

Note:For cleaning the fan the unit must be brought back to clean atmosphere / room.

APPROUVES
L'ITX 6340 ASFD est conforme à la norme suivante :

Application ferroviaire IEC 571‐1,2,03

Compatibilité Électro-Magnétique IEC 801/IEC 1000/EN 16000 Détecteur de Fumée Conforme à EN

54-7.