PRÁCTICA No.

: Título de la práctica
Nombre del estudiante Apellidos del estudiante
e-mail: usuario@[Link]

 anglais.
Résumé – Dans ce document, des lignes directrices sont présentées. c) Objectifs : Indiquer les objectifs que l'on recherche
éléments de base pour la préparation d'un article technique pour les respecter le développement de la pratique.
pratiques basées sur le format de l'IEEE. Le présent peut être d) Cadre théorique : Dans une longueur ne dépassant pas une
utilisé comme modèle pour la conception de votre travail. Dans le
page faire une présentation du fondement
Le document présente le format de publication, les tailles et les types
letra. Contiene además las normas para presentar ecuaciones, théorique nécessaire au développement de la pratique
unités, figures, tableaux, abréviations et acronymes. extrar les idées les plus pertinentes au sujet étudié.
e) Matériaux : Énumérez les matériaux et équipements
Indices–Mettre jusqu'à 6 mots-clés (dans l'ordre alphabétique) nécessaires pour le développement de la pratique.
qui permettent d'identifier le thème principal du rapport. f) Procédure : Indiquer la procédure ou les méthodes
employés pour le développement de la pratique ainsi que
rapporter les résultats obtenus dans des tableaux ou des graphiques
I. INTRODUCTION
statistiques. Il est recommandé d'être clair dans l'explication
Le présent document est un exemple de la façon dont il doit de manière à ce que toute personne puisse l'interpréter
concevoir le rapport de la pratique et peut être utilisé comme que tentent de communiquer dans l'écrit.
modèle pour préparer votre rapport. Il contient les informations de g) Analyse des résultats : Réaliser une analyse des
format de publication, tailles et types de police. On a les les résultats signifient faire une interprétation des
normes pour inclure des équations, des unités, des figures, des tableaux mêmes sur la base du cadre théorique révisé. Indiquer
abréviations et acronymes. comment les données ont été traitées et ce que reflètent les valeurs
obtenus afin d'établir s'ils ont été respectés ou non
II. PRÉPARATION DU RAPPORT les objectifs fixés au début de la pratique. C'est la
Il est recommandé de vérifier l'orthographe et la rédaction. partie la plus importante du rapport étant donné que malgré
Siempre, esté seguro de que sus enunciados están completos y que les données obtenues puissent être correctes, si le
qu'il y a continuité dans les paragraphes de son texte. Numérotez-les l'analyse est mal réalisée sur arrivera à des conclusions
références bibliographiques de manière consécutive en utilisant erronées.
crochets [1]. Le point de la phrase devra être h) Conclusions et recommandations : Indiquer si se
après les crochets [2]. Les références multiples [2], [3] cumplieron los objetivos de la práctica y
se numérotent entre crochets séparés [1]-[3]. On n'utilise pas “Ref. recommandations pour les futures activités. Tout comme
[3]" ou "référence [3]" sauf quand cela commence par la Le résumé doit être rédigé en anglais.
La Référence [3] présente… A. Format
Vérifiez la numérotation de vos figures et assurez-vous que
Si vous n'utilisez pas ce document comme modèle, votre document
toutes les références doivent être incluses, elles doivent inclure les
doit être réalisé en double colonne, espace simple, sur feuille
conclusions les plus pertinentes de son travail. La structure que
taille A4, les marges supérieure, inférieure, gauche et
les rapports de laboratoire sont les suivants : droit à 1,69 centimètres. Assurez-vous que le texte, les tableaux,
a) Titre du rapport : indiquant le numéro de la figures, et les équations ne dépassent pas les marges. La largeur de
pratique et ensuite le sujet de celle-ci.
Les colonnes font 8,89 centimètres. L'espace entre les deux
b) Résumé : Le résumé doit être limité à 100 mots et la largeur est de 0,42 centimètres. L'indentation du paragraphe est de
il n'est pas possible de placer des équations dans cette section,
0,42 centimètres. Utilisez une justification complète. Utilisez un ou deux
figures, tableaux ou références. Dans le résumé, il doit être
espaces entre les sections, et entre le texte et les tableaux ou figures, pour
montrer ce qui a été fait, comment cela a été fait, des tests et les
ajuster la longueur de la colonne. Le travail complet doit
résultats principaux avec l'explication de ceux-ci
être entre 7 et 9 pages.
de manière claire et concise, il doit être rédigé en
B. Tailles et Types de Police
Ici, il convient de rendre hommage à ceux qui ont collaboré avec la Utilisez la police Times New Roman taille 10 à simple interligne.
RÉALISATION DU TRAVAIL. LES TITRES DES ARTICLES DOIVENT ÊTRE EN MAJUSCULES ET
Le tableau I montre les tailles de police et les styles appropriés à
minuscules, pas complètement en majuscules. Dans la ligne des auteurs se
indiquez le nom complet de l'auteur ou des auteurs, mais ce n'est pas une exigence employer dans les différentes parties de l'article.
fondamental. Dans le pied de page d'affiliation des auteurs, on utilise
initiales (voir exemple). Mettez un espace entre les initiales des auteurs.
Ne utilisez pas seulement des majuscules pour les noms de famille des auteurs.
 F. Équations
TABLEAU I
TAILLLES DE LA POLICE TIMES NEW ROMAN ET STYLES UTILISÉS POUR Utilisez l'Éditeur d'équations pour tous vos objets
FORMAT IEEE mathématiciens dans leur rapport.
Les équations doivent être numérotées consécutivement avec les
Tamaño nombres d'équation entre parenthèses et alignés au bord
Uso Présentation
de lettre
derecho, como en (1). Todos los símbolos en la ecuación sean
8 Données de la voiture, titres de figure,
texte des tableaux et figures, légendes de définis avant que l'équation n'apparaisse ou immédiatement
página, subíndices y superíndices, après.
références et biographies
9 Resumen, palabras clave ( ) () ( () )
10 Texte et équations Sous-titre Titre
( ) (1)
de section
11 Nom de l'auteur Utilisez “(1),” pour nommer l'équation, pas “Ec. (1)” ou
24 Titre «équation (1),» sauf au début de la phrase : «L'équation
(1) es.…

C. Figures et Tableaux III. APENDICE

Le nom de la figure doit être lisible. Si des annexes sont requises, elles doivent apparaître avant
environ la taille de la police entre 8 et 10. les remerciements.
Les figures et tableaux très grands peuvent occuper les deux
colonnes, mais elles ne doivent pas dépasser les marges. Les
IV. REFERENCIAS
les titres des figures doivent être sous la figure ; les titres de
Les références sont importantes donc elles doivent être présentes
les tables doivent être sur la table. Ne mettez pas les titres en
complètes et correctes. Étant donné qu'il n'y a pas de vérification effectuée
zones de texte liées aux figures. Ne pas mettre de bordures
autour des figures. de celles-ci, une référence erronée ou incomplète sera
publiée à moins qu'un réviseur ne la note, par conséquent
diminuera la valeur de l'article. Les références doivent être
publicaciones de fácil obtención.
Ci-dessous, plusieurs formats corrects pour
différents types de référence. Dans l'article qui sera présenté non
les références doivent être séparées par type, dans le présent on
les sépare uniquement à des fins didactiques. Les références doivent être
numéroter selon leur apparition dans le texte, si vous ne les
nombra mais elles sont utilisées, elles se placent après les
antérieurs en ordre alphabétique

Publications périodiques :
L. I. Ruiz, A. García, J. García, G. Taboada. "Critères pour la
optimisation des systèmes électriques dans les raffineries de l'industrie
pétrolière : influence et analyse dans l'équipe électrique," IEEE
CONCAPAN XXVIII, Guatemala 2008
Fig. 1. Schéma général du bras anthropomorphe représenté par G. Song, S. P. Schmidt et B. N. Agrawal, "Vibration active
système de coordonnées rectangulaires (x, y, z) suppression d'une structure flexible utilisant un matériau intelligent et modulaire
patch de contrôle,"Proc. Inst. Mech. [Link].214, 2000, pp. 217–29.
Toutes les figures et tableaux doivent être proches du texte dans le
à laquelle il est fait référence, mais pas avant d'être mentionnée.
Livres :
Utilisez l'abréviation « Fig. 1 », même au début d'une [3] Barrientos A.; Peñin L.; et al., "Fundamentos de Robótica," Deuxième
prière. Édition. Éditeur McGraw-Hill. Espagne. 2007.
G. O. Young, "Structure synthétique des plastiques industriels," dans Plastiques, 2ème
D. Unités éd., vol. 3, J. Peters, Éd. New York : McGraw-Hill, 1964, pp. 15-64.
[5] J. Jones. (1991, 10 mai). Réseaux. (2e éd.) [En ligne]. Disponible :
Les unités préférées sont celles du système métrique. [Link]
particulier, il est suggéré d'utiliser le Système International de
Unités (Unités SI). Les unités du système anglais Rapports Techniques :
peuvent être utilisées comme unités secondaires (entre parenthèses). [6] E. E. Reber, R. L. Mitchell, et C. J. Carter, "Absorption d'oxygène dans le
Atmosphère terrestre," Aerospace Corp., Los Angeles, CA, Rap. Tech.
E. Abréviations et acronymes TR-0200 (4230-46)-3, nov. 1968.
Il faut définir les abréviations et acronymes qui ne sont pas [7] S. L. Talleen. (1996, avr.). L'architecture Intranet : Gestion
communes la première fois qu'elles apparaissent dans le texte, même si elles sont déjà informations dans le nouveau paradigme. Amdahl Corp., Sunnyvale, CA.
[En ligne]. Disponible : [Link]
ont été définies dans le résumé. Des abréviations telles que IEEE, SI, infra/html
MKS, CGS, ac, dc, et rms ne doivent pas être définies. N'utilisez pas
abréviations dans le titre à moins que ce ne soit inévitable. Articles présentés lors de conférences (Non publiés) :
Minchala, Ismael, Présentation du cours « Vision Artificielle ».
Instruments. Équateur, 2009.

Articles de Mémoires de Conférences (Publiés) :

[9] Basantes, J.; TORRES, F., "Développement d'un système de contrôle pour
un bras robotique par acquisition et traitement de
Imágenes,"XXI JIEE, Quito, Équateur, nov. 2009.

Tesis:
Développement d'un Système de Contrôle pour
un bras robotique par acquisition et traitement de
Images,”Projet de titre, École polytechnique nationale, Quito,
Équateur. Fév. 2009.
[11]S.M. Newman, « Contrôle d'amortissement actif d'une structure spatiale flexible »
utilisant des capteurs et des actionneurs piézoélectriques,”Thèse de Master, U.S. Naval
École de troisième cycle, 1992

Normes :
Guide IEEE pour l'application des isolateurs d'appareils de puissance, IEEE
Norme C57.19.100-1995, août 1995.

Patentes:
[13] G. Brandli et M. Dick, "Alimentation électrique alimentée en courant alternatif," Patente
É.-U. 4 084 217, 4 nov. 1978.