0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
7 vues9 pages

Fables avec Morale : Leçons de Vie

Le document présente une série de fables illustrant des morales importantes à travers des histoires d'animaux. Chaque fable met en avant des leçons sur l'amitié, la responsabilité, l'honnêteté et le respect des conseils des aînés. Les récits soulignent l'importance de la diligence, de l'humilité et de la prudence dans la vie quotidienne.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
7 vues9 pages

Fables avec Morale : Leçons de Vie

Le document présente une série de fables illustrant des morales importantes à travers des histoires d'animaux. Chaque fable met en avant des leçons sur l'amitié, la responsabilité, l'honnêteté et le respect des conseils des aînés. Les récits soulignent l'importance de la diligence, de l'humilité et de la prudence dans la vie quotidienne.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

LISTA DE FÁBULAS

LE PERROQUET ET LE CHIEN

Il était une fois un perroquet et un chien qui prenaient soin l'un de l'autre.

Le perro et le perroquet se tenaient compagnie, et le perroquet divertissait beaucoup le chien en parlant. De son côté, le

Le chien protégeait le perroquet des autres chiens qui voulaient le manger.


Cependant, le perroquet parlait parfois trop, et il continuait à le faire même si le
le chien lui demandait de se taire pour le laisser dormir.
Un jour, le perroquet a parlé du matin au soir, il a même chanté
plusieurs chansons pendant que le chien essayait de dormir. À la fin, le chien a cessé de
essayer de dormir et il est resté éveillé sans pouvoir rien faire.
Le lendemain matin, le perroquet se réveilla, commença à parler, mais se rendit compte
que le chien n'était plus là pour l'écouter. Il était parti, sûrement parce que c'était ainsi
je le laisserais se reposer. Je préférais être seul que mal accompagné.

Moraleja : Il ne faut pas déranger nos amis. Essaie de bien les traiter pour que
veulent être à tes côtés.

LE RENARD IRRESPONSABLE
Il était une fois Antonie, un petit renard qui allait à l'école dans la forêt.
Un jour, l'enseignante leur a assigné un devoir qui consistait à prendre du bois 5
ramilles pendant 10 jours et en faire une figure.
À la fin des 10 jours, tous exposeraient leurs figures. La meilleure sculpture gagnerait un
cadeau.
Tous les renardeaux sont sortis en parlant de ce qu'ils pensaient faire ; certains feraient la
tour Eiffel, d'autres un château, d'autres de grands animaux. Tous se demandaient lequel
ce serait le cadeau.
Les jours passaient et bien qu'Antoine disait qu'il avançait dans sa tâche, la
la vérité était qu'il n'avait même pas encore commencé.
Tous les jours, en arrivant dans son terrier, il se mettait à jouer avec ce qu'il trouvait et
à penser à combien il aimerait manger un gâteau aux mûres.
À un jour de la remise, la maîtresse a demandé aux petits renards au sujet de leurs
avancent avec la tâche. Certains disaient qu'ils avaient déjà terminé et d'autres qu'ils avaient presque terminé.

La maîtresse leur dit :


Je suis très heureux d'entendre cela, les enfants. Celui qui fera la plus belle sculpture, gagnera.

ce délicieux gâteau aux mûres.


C'était le gâteau dont Antonie rêvait. En sortant de la classe, Antonie a couru vers son
madriguera et sur le chemin, il a pris autant de branches qu'il pouvait.

Il est arrivé et a commencé à réaliser son projet, mais il était déjà très peu de temps qu'il lui restait.

il restait et n'a pas réussi à faire son devoir.

En arrivant à sa classe le jour de la présentation, tous les autres portaient de belles


œuvres moins Antonie.

Moraleja : Quand tu perds du temps par paresse, tu ne peux pas le récupérer et tu pourrais

perdre de bonnes récompenses.

TILÍN LE DÉSOBÉISSANT

Il était une fois un hippocampe nommé Tilín, qui avait un ami crabe.
appelé Tomás. Ils adoraient passer les après-midis à jouer ensemble et à visiter
récifs.
Les parents de Tilín lui avaient toujours dit qu'il avait la permission de jouer avec son
ami crabe, tant qu'il ne sortait pas à la surface.
Un jour, la curiosité l'a emporté et il a demandé à Tomás de l'emmener au bord. Ce dernier s'est
il a refusé de l'emmener mais Tilín a insisté.

Le crabe a accepté, mais à condition qu'ils aillent seulement jusqu'à une roche par
un moment et ils reviendront tout de suite.
Ainsi ils le firent, mais quand ils montèrent sur la roche, ils ne se rendirent pas compte qu'une

Une barque de pêcheurs venait de l'autre côté et quand ils l'ont vue, ils ont lancé leur filet.

Tilín sentit que quelque chose l'a tiré très fort vers le bas et il s'est évanoui. Quand il s'est réveillé,

Il était dans son lit avec ses parents. En voyant que Tilín se réveillait, ils poussèrent un soupir.
de soulagement. Je suis désolé maman et papa. Je voulais juste voir la surface une fois. Sentir le

aire de là-haut. Qu'est-il arrivé à Tomás ? -dit Tilín. Lo


Je suis désolé, Tilín. Il n'a pas pu s'échapper - répondit sa maman avec un visage triste.

Moraleja : il vaut mieux obéir aux parents car ils ont plus d'expérience et
connaissances.

LA CIGALE ET LA FOURMI
Une cigale chantait et profitait pendant l'été. Jour après jour, elle se réveillait
tard et ne se consacrait qu'à chanter, jusqu'à ce qu'un jour quelque chose attire son attention.

Un groupe de fourmis passait sous sa branche en portant de lourdes


des portions de nourriture sur son dos, alors la cigale est descendue de sa branche et lui
demanda à une.
-Amie fourmi, pourquoi tu travailles autant ?-
L'hiver approche, nous devons stocker des provisions pour pouvoir passer la
gelé, répondit la fourmi.
À ce que la cigale a ensuite dit :
-Bah ! Travailler autant, c'est pour les idiots, fais comme moi,

chante et profite de l'été. La petite fourmi sans dire plus rien


elle continua son chemin. Dans les jours suivants, la cigale continuait de chanter et beaucoup
Il lui arrivait de composer des chansons qui se moquaient de sa petite amie la fourmi.

Mais un jour, la cigale s'est réveillée et déjà

ce n'était pas l'été, l'hiver était arrivé.

La gelée était la pire de toutes depuis de nombreuses années, elle a essayé de se protéger avec des feuilles de

Elle avait faim, mais elle ne pouvait pas. Affamée, elle chercha de la nourriture, mais elle ne trouva rien.

Alors elle se souvint que son amie la fourmi avait été en train de stocker des provisions
pendant l'été et se dirigea vers sa fourmilière, frappa à la porte et la petite fourmi sortit.
Alors il dit :

-Fourmi, aide-moi ; j'ai faim et j'ai froid, donne-moi un abri et de la nourriture !


-Mais que faisais-tu tout l'été, cigale ?- demanda la fourmi.

-Chanter et danser- répondit la cigale.


-Eh bien, si tu as fait ça cet été, maintenant danse en hiver !- Dit la fourmi et
il a fermé la porte.
Pendant ce temps, la cigale repentie s'éloignait en réfléchissant à la leçon que
j'avais appris.

Moraleja : la vie consiste à travailler et à se reposer. Tu ne peux pas te reposer.


trop parce qu'ensuite vous pouvez rencontrer des conséquences négatives.

LE PETIT SOURIS INDISIPLINE


C'est l'histoire d'une petite souris que son père chaque jour avant de sortir
en route vers l'école, je le prévenais :

– Mon fils, souviens-toi qu'il existe de nombreux dangers dans ce monde et tu dois
sois très prudent. Reste toujours sur ses gardes, surtout si tu es
encuentras un gato en tu camino. Fíjate siempre en cada paso que das y nuca
va courir sans avoir de but précis. Et surtout, avant de mettre tes
doigts sur quelque chose vérifie-le très bien. Ce n'est que si tu es prudent que tu pourras avoir une vie

longue et agréable.

Le petit souris n'écoutait pratiquement pas son père et malgré tous les
conseils qu'il donnait, il allait et venait dans la maison où il se trouvait
ratonera sans prêter beaucoup d'attention.

Une fois, le rongeur espiègle a trouvé dans un coin très éloigné un étrange
équipe qui tenait un morceau de fromage. Après l'avoir regardé pendant quelques instants
a pensé :
–Je ne pense pas que cet appareil constitue un danger quelconque, et comme personne ne l'a...

J'ai prêté attention à ce morceau de fromage, je vais le manger complètement.

La gloutonnerie du petit souris l'a fait essayer d'attraper le fromage et ce n'était que dans
questions de secondes quand il est resté piégé dans le piège.
Moraleja : Les aînés te conseillent toujours pour ton bien, donc tu dois
écoute-le et ainsi tu t'éviteras beaucoup de maux.

LE LAPIN AVARE
Il était une fois une famille d'écureuils qui vivait très près du terrier d'un
lapin. Un jour, le plus jeune des taupes s'approcha de la porte du lapin et lui dit :

– Très bons jours à vous, monsieur le lapin, ma maman m'a envoyé


Parce qu'il veut que vous lui prêtiez un demi-kilo de farine pour faire un gâteau.
Bien que monsieur Lapin fût très avare, il donna de très mauvaise grâce la
farine parce que madame taupe l'avait aidé à plusieurs reprises.

Quelques minutes plus tard, le petit taupe est retourné à la porte du monsieur lapin.
pour demander un demi-kilo de sucre. Cette fois, monsieur lapin ne voulut pas accéder
mais pour ne pas refuser, au lieu de lui donner du sucre, il lui a donné du sel.

En arrivant la nuit, Monsieur Lapin ressentit à nouveau des coups à la porte, et


quand il a ouvert, il a vu toute la famille d'écureuils et ils apportaient un gâteau et tout le monde
ensemble ils ont dit

– Félicitations ! Voici ce gâteau que nous avons préparé avec


beaucoup d'amour pour vous pour votre anniversaire.

M. Lapin était très surpris de voir un tel geste et pour montrer son
remerciement a accepté de la manger après sans dire que le gâteau au lieu de
le sucre avait du sel.

Moraleja : Si vous êtes de ceux qui aiment tromper les autres, à un moment donné
Moment, tu vas être trompé.
LE HONORÉ BOISSONNIER
Il était une fois un bûcheron qui coupait quotidiennement du bois dans la forêt pour
soutenir sa famille.

Un crépuscule, alors que je coupais un arbre au bord de la rivière, la hache a glissé de


ses mains et tomba à l'eau. Désespéré, le bûcheron s'est assis pour pleurer pour son
hache perdue.

À ce moment-là, une sirène est apparue devant lui et lui a demandé pourquoi il pleurait.
Quand il a entendu ce qui s'était passé, il a ressenti beaucoup de pitié pour le bûcheron.

—Attends-moi ici, bon homme, je crois que je peux t'aider —dit la sirène.
Alors, il plongea dans la rivière et sortit de l'eau une hache en or, il la lui montra
au bûcheron et lui demanda :

—Est-ce que c'est ta hache ?

—Non, ce n'est pas vrai —dit le bûcheron.

Pour la deuxième fois, la nymphe s'est plongée dans la rivière, pour réapparaître avec une hache.
en argent. —
Est-ce ta hache ? demanda la sirène.

—Non, ce n'est pas le cas —dit le bûcheron à nouveau.


Alors, la sirène est entrée une troisième fois dans l'eau en ramenant la hache perdue.

—Est-ce ta hache ?

—Oh, merci ! C'est ma hache ! —dit le bûcheron en pleurant de joie.


La nymphe était si satisfaite de l'honnêteté du bûcheron qu'elle lui a offert les
haches en or et en argent.

Moraleja : Celui qui préfère l'honnêteté au mensonge sera toujours gagnant.


LE PAON ET LA GRUE
Il était une fois un paon très vaniteux qui avait un plumage magnifique comme
aucun autre oiseau.

Un jour, il rencontra une grue. Le paon se moqua des plumes


décolorées et ternes de la grue et immédiatement ouvrit sa queue colorée pour
que la grue l'admirera.

—Regarde mon éventail de plumes— se vante-t-elle—, comme ils brillent de toutes les couleurs du
arc-en-ciel, tandis que les tiens sont si pâles ! Je suis habillé comme un roi.

—C'est vrai, tes plumes sont plus belles que les miennes— répondit la grue—, mais
Grâce à mes plumes, je peux voler jusqu'au ciel et voir la beauté de la terre.
dans toute sa splendeur, tandis que tu ne peux marcher que comme n'importe quel poulet.

Moraleja : Ne méprisez pas les autres car nous avons tous nos propres
qualités et différences.

LE PETIT PASTEUR MENTEUR

Il était une fois un garçon nommé Pedro qui était berger et passait toute la journée.
marchant avec ses moutons.
Un jour, j'étais si ennuyé que je commencé à me demander comment m'amuser. Alors
il a eu l'idée de faire une blague, disant qu'un loup était près. Il a dit :
-Le loup vient, le loup vient ! Au secours !
Les voisins du village se sont rapidement rendus avec des bâtons pour chasser le loup,
mais quand ils arrivèrent à l'arbre où s'asseyait Pedro, ils le trouvèrent en train de rire à
éclats de rire. Pedro disait :

Ah ah ah ! Vous y avez cru !


Les voisins sont rentrés chez eux en pensant que c'était une blague et que ça ne se passait pas.

rien.
Un autre jour, encore une fois Pedro s'ennuyait et revenait avec la même blague :
-Le loup arrive, le loup arrive ! Au secours ! Au secours !
Les voisins sont revenus rapidement, avec leurs bâtons et prêts à faire
devant le loup. Mais ils retrouvèrent Pedro en train de rire, qui riait et disait :
Vous y avez encore cru ! Quels crédules ! Ha ha ha !
Cette fois, les voisins ont pensé que la blague n'était pas si drôle et sont partis.
malheureux chez eux.
Un autre jour, Pedro marchait avec ses moutons quand il entendit un bruit entre
les broussailles. Il n'y fit pas attention, mais rapidement un loup sortit et commença à
poursuivre ses moutons. Pedro a commencé à demander de l'aide :

-Le loup arrive, le loup arrive ! Au secours !


Les voisins l'ont entendu mais n'ont pas prêté attention, pensant que c'était
une autre blague de Pedro.

Le loup a pu attraper quelques-unes de ses brebis et les a emportées pour les manger avec son
troupeau.

Moraleja : ne mens pas, car il se peut que les autres ne te croient pas quand tu diras la.
vérité.

LE LION ET LA SOURIS

Il était une fois un lion qui se reposait dans la jungle, après une journée de
caza. C'était une journée chaude et il n'avait envie que de dormir.

Quand il était plus à l'aise, une souris est arrivée en faisant beaucoup de bruit. Le lion
était si grand qu'il ne s'en rendit même pas compte, mais la souris commença à grimper sur son

nez.
Le lion s'est réveillé de très mauvaise humeur, il a commencé à grogner, et a attrapé la souris,

se préparant à le manger.
«Pardonne-moi !» supplia le pauvre souris. «S'il te plaît, laisse-moi partir et un jour

je te le paierai sûrement.
Le lion trouva amusant de penser qu'une souris pourrait un jour l'aider. Mais
il était généreux et l'a finalement libéré.
Quelques jours plus tard, alors qu'il guettait une proie dans la forêt, le lion
il est resté pris dans le filet d'un chasseur.
Il était incapable de se libérer et a rugi fort pour demander de l'aide. La souris a reconnu la voix
et il y a rapidement été pour l'aider. Il a mordu l'une des cordes qui attachaient le lion
et celui-ci s'est libéré.

Alors la souris a dit :


Même une souris peut aider un lion.

Moraleja : ne méprise pas ce que les autres peuvent faire. Bien que cela puisse sembler...
au contraire, tous peuvent vous aider.

LE LIÈVRE ET LA TORTUE

Une fois, un lièvre se moquait des pattes si courtes et de la lenteur à marcher.


d'une tortue, cependant, elle ne resta pas silencieuse et se défendit en lançant une
rire et en disant au lièvre : – Peut-être que tu es très rapide, amie lièvre, mais je suis
plus que sûr de pouvoir te battre dans une course.
La lièvre, surprise par ce que lui a dit la tortue, a accepté le défi sans y penser deux fois.
fois, car elle était très sûre de gagner à la tortue les yeux fermés.
Alors, tous deux proposèrent que ce soit le renard qui indique le chemin
et le but.
Quelques jours plus tard, le moment tant attendu de la course est arrivé, et au son du compte à rebours

Trois, la course de ces deux concurrents a commencé. La tortue ne cessait de


marcher et marcher, mais à son rythme lent, il avançait tranquillement vers l'objectif.
En revanche, le lièvre courut si vite qu'il laissa la tortue très en arrière. En se rendant compte de cela

vuelta et ne plus la voir, le lièvre a sûrement vu son succès dans la course et a décidé
faire une sieste.
Peu après, le lièvre se réveilla et vit que la tortue n'était toujours pas arrivée derrière lui, mais
en regardant vers la ligne d'arrivée, il vit la tortue très près de la fin, et dans une tentative

désespéré de courir aussi vite qu'il pouvait, la tortue est arrivée et a gagné.

Moraleja : l'enseignement est que les objectifs se réalisent peu à peu, avec du travail et
effort. Bien que nous semblions parfois lents, le succès finira toujours par arriver.

Cela nous montre aussi que nous ne devons pas nous moquer des gens à cause de leurs
défauts physiques, car ils peuvent être meilleurs dans d'autres aspects.

Vous aimerez peut-être aussi