0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
8 vues9 pages

Contes d'amitié et de courage animalier

L'ogre rouge, craint par les villageois, désire des amis mais est rejeté à cause de son apparence. Avec l'aide de son cousin, l'ogre bleu, il parvient à se faire accepter en sauvant le village d'une menace. Les histoires de Rulo, Tortu, le vendeur de flûtes et le roi Maón illustrent également des thèmes de rejet, d'acceptation et de secrets, montrant que l'apparence ne définit pas la bonté intérieure.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
8 vues9 pages

Contes d'amitié et de courage animalier

L'ogre rouge, craint par les villageois, désire des amis mais est rejeté à cause de son apparence. Avec l'aide de son cousin, l'ogre bleu, il parvient à se faire accepter en sauvant le village d'une menace. Les histoires de Rulo, Tortu, le vendeur de flûtes et le roi Maón illustrent également des thèmes de rejet, d'acceptation et de secrets, montrant que l'apparence ne définit pas la bonté intérieure.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

L'ogre Rouge

Il était une fois un ogre rouge qui vivait séparément


du monde, dans une énorme cabane aussi
de couleur rouge sur la jupe d'une montagne, très
près d'un village. L'ogre était si grand
que tout le monde le craignait et ne jamais se
personne ne s'approchait de lui. Ce que les gens du village ne savaient pas, c'est qu'en réalité
cet ogre était une pure bonté. En fait, il désire avoir des amis, mais non
savait comment le prouver. Dès qu'il mettait un pied dans la rue, tous les habitants
du village commençaient à crier et à courir dans la direction opposée. À la fin, au pauvre
l'ogre n'avait d'autre choix que de rester enfermé dans sa triste cabane et
ennuyé.

Les années passèrent et arriva un moment où l'ogre ne put plus supporter.


la solitude si grande qui l'envahissait. Il lui vint à l'esprit de distribuer des brochures parmi les
bocaux des maisons du village. En eux, il pouvait ne pas être dangereux et que seulement
je voulais vivre comme les autres gens. Mais des enfants l'ont vu parmi les
buzones et couraient la voix qu'il était dans le village, donc cela a à nouveau commencé à se répandre
panique parmi les villageois. Désespéré, l'ogre se renferma de nouveau dans sa maison,
cette fois plus triste que jamais. Ça lui faisait très mal qu'on le jugeât sur son apparence sans
vouloir apprendre à vous connaître.

Un jour, son cousin éloigné est venu lui rendre visite. C'était aussi un ogre, mais celui-ci de couleur
azul. Il a entendu ses pleurs et lui a demandé ce qui se passait. L'ogre rouge lui a expliqué à son...
primo qui était incapable de faire en sorte que les gens cessent d'avoir peur de lui. L'ogre bleu
il décida de l'aider. Il lui dit qu'il irait jusqu'à la place du village et là, il se mettrait à
effrayer les gens pour que par la suite l'ogre rouge apparaisse pour les calmer et
rester ainsi comme le sauveteur. La vérité est que l'ogre rouge n'était pas très
convaincu du plan, mais à la fin il a accepté.

Tout s'est déroulé comme prévu. Dès que l'ogre bleu est apparu sur la place, la
Les gens se mirent à courir, affolés dans les rues, à la recherche d'un refuge. L'ogre
rouge, suivant le plan, est arrivé à toute vitesse et s'est confronté au bleu. Il l'a fait si
crédible que personne dans le village ne soupçonnait qu'il s'agissait d'une farce. À la fin le
l'ogre bleu s'est échappé et tout le village a commencé à applaudir. L'ogre rouge a commencé à vivre.
comme un citoyen de plus du peuple et était éternellement reconnaissant à son
primo et à sa générosité.
L'HISTOIRE DE RULO

Rulo était un vieux chien errant qui vivait dans un parc. Depuis le banc dans
celui qui dormait chaque nuit pouvait apercevoir la aire de jeux pour les enfants, le
étang à canards, le kiosque à bonbons… Il adorait observer les allées et venues
des gens.

Voir les enfants jouer et les cygnes nager élégamment dans l'eau pendant que
ils essayaient d'attraper des morceaux de pain. Le pire, c'était quand l'hiver arrivait.
Pendant ces mois, Rulo avait faim et froid, car il n'avait presque plus de forces pour
chercher à manger. C'est pourquoi, en hiver, Rulo désirait avec beaucoup plus de force vivre
avec une famille qui l'aimerait et lui donnerait des câlins. Et, pourquoi ne pas le dire, quelque
prix de temps en temps.

Un jour, il reçut la visite de son ami Poncho. Il lui dit qu'une famille du village
Il cherchait un chien de garde pour protéger ses poules. Rulo pensait que,
tenant compte qu'il adorait observer, il serait le meilleur surveillant pour lui
volière. Ainsi, il se lava le museau et fit briller ses pattes, puis il alla jusqu'à la
casa à se présenter devant cette famille. Rien que de le voir négligé et avec des nœuds
Dans les cheveux, la femme qui lui a ouvert la porte s'est effrayée et lui a refermé la porte au nez.
narines disant que c'était un chien puant. Rulo est redevenu triste à son banc et
il a été déprimé pendant des semaines à cause de ce refus si injuste.

Au bout de quelques jours, l'alarme a sonné qu'une tribu de rats était


sembrant la panique à l'école du village. L'histoire de Rulo Rulo ne le savait pas
Il a réfléchi deux fois et s'est ensuite rendu là-bas pour emmener les rats comme s'il s'agissait d'un troupeau.

Il était très habile aussi pour ça, parce que depuis son banc souvent
j'avais vu des cours d'entraînement. En délivrant le peuple des rats, tout le monde
commença à applaudir. Le lendemain, la famille qui l'avait rejeté alla à
chercher. Rulo, bien qu'au début on l'ait jugé sur son apparence sans le vouloir
Arriver à le connaître, il est parti avec eux enchanté.
Tortu et son aventure dans les hauteurs

Tortu était, comme son nom l'indique, une tortue.


C'était ce qu'on appelle une tortue adulte. Comme
toutes celles de son espèce à cette étape de ses
vidas, mangeait de petites quantités de viande, de poisson, d'insectes, de feuilles vertes,
fruits et même suppléments et vitamines. Cette alimentation saine et variée est la
que fait des tortues l'un des animaux les plus longevis de la terre. De
fait, dans des conditions optimales, certaines peuvent vivre jusqu'à 80 ans, bien que le
la moyenne est de 50.

Tortu, notre protagoniste, avait 35 ans. C'est pourquoi nous disons que c'était une tortue déjà
adulte. Adulte mais très curieuse et turbulente. Elle vivait sur la terrasse de ses propriétaires, dans
un grand récipient dans lequel ils mettaient de l'eau propre et fraîche chaque semaine.
Il avait des palmiers pour se cacher et une sorte de toboggan pour glisser. Son
sa nourriture préférée était la carotte et elle souhaitait de toutes ses forces en avoir une
compagne, mais ce moment n'arrivait jamais.

Un jour, tandis que sa propriétaire nettoyait sa petite maison, Tortu entendit une voix lointaine et
décida à la suivre. La terrasse de la maison était en travaux et ses propriétaires ne
ils ont convenu qu'il y avait un trou suffisamment grand pour que par lui
une tortue de deux kilos s'est écroulée. C'est en fait ce qui s'est passé. Tortu est tombée.
par le trou et est allé atterrir sur la terrasse du voisin, deux étages plus bas.

La vérité est que le coup a été considérable. Il est tombé sur le dos et s'est fait un
peu de dégâts sur la carapace. Chez les tortues, elle est très résistante car elle est
fait surtout de calcium et de phosphore. Après quelques premiers moments de
atunissement, il se retourna et se trouva au milieu d'un terrain inconnu
pour elle.

Comme les tortues n'ont pas la capacité de produire de la chaleur par elles-mêmes, elles cherchent
cobijo de Tortu et son aventure dans les hauteurs sous une plante alors qu'ils étaient dans
plein hiver. Depuis la terrasse du voisin, Tortu entendait les cris de son
propriétaire l'appelait désespérément. Le problème était que les propriétaires de la terrasse à
la tortue était en vacances et ne pouvait pas être donnée
compte que Tortu était là. Attendant qu'ils arrivent bientôt, il est monté en haut.
d'un sac de terre et attendit qu'on le voie bien. Deux jours plus tard, il arriva le
voisin et, bien qu'au début il ait eu un peu peur, il appela bientôt les propriétaires de
Tortue après lui avoir offert une délicieuse carotte.
Le vendeur de flûtes magiques

Il était une fois un vendeur de flûtes qui parcourait le monde


offrant ses merveilleux instruments. Mais ce vendeur ne
offrait des flûtes normales, non. Ce qu'il vendait, c'étaient des flûtes
magiques.

-Regardez quelle merveilleuse musique naît de ces flûtes magiques,


que font que tous ceux qui l'entendent se mettent à danser - disait
le vendeur, de place en place. Et il se mettait à jouer. Et, comme par
art de magie, tout le monde commençait à danser.

-Achetez aujourd'hui, n'attendez pas, car ce soir je commencerai mon voyage et je ne reviendrai pas.

plus - disait le vendeur.

Les gens faisaient la queue pour acheter les flûtes magiques que portait ce
vendeur, et combien de joie cela leur avait apporté avec sa musique.

Un jour, il arriva dans un village très pauvre et très triste. Les gens s'amusèrent beaucoup avec la
musique du vendeur de flûtes. Mais seule une petite fille s'est approchée pour acheter.

-Je souhaite tellement que mon père danse que je n'ai qu'une seule pièce qui me reste.
J'achèterai l'une de tes flûtes magiques.

Le vendeur a donné la flûte à la fille et est parti immédiatement.

La fille est rentrée chez elle très contente avec la flûte et a commencé à jouer pour sa
père. Mais son père ne bougeait pas.

-On t'a trompée, fille -dit l'homme-. Aucun flûtiste ne fera qu'un paralytique
comme je peux me lever de la chaise et marcher, encore moins danser.

La fille est sortie en courant à la recherche du vendeur de flûtes. Comme il pleuvait et faisait
beaucoup de vent, l'homme s'était réfugié à la sortie du village.

Sa flûte ne fonctionne pas, dit la fille.

-Pour que ça fonctionne, tu dois toucher avec douceur et émotion, petite -dit le
vendeur de flûtes.

«Ne pourriez-vous pas venir chez moi et jouer pour mon père ? » dit la petite fille. « Ainsi, je pourrais...

usted pasar la noche a cubierto y dormir un poco.

L'homme a accepté l'offre de la petite fille et est parti avec elle, confiant dans le fait que sa
le talent serait suffisant pour que l'homme danse.
Quelle fut sa surprise de voir que cet homme était paralytique. L'explication qu'il lui
Dio à la fille était le même que ce qu'il donnait toujours quand quelqu'un disait que sa flûte ne
cela fonctionnait, mais cette fois était différente. Mais il était trop tard pour sortir et
il a dû improviser.

Avez-vous déjà dîné ? dit le vendeur de flûtes.

-Je fais un bouillon dans la marmite avec des herbes sauvages et un peu de
pain dur, dit la fille. Nous sommes pauvres et nous n'avons pas plus, mais
nous partagerons le dîner avec toi avec grand plaisir.

J'ai ici un peu de fromage, un peu de charcuterie et quelques fruits qui


je partagerai aussi avec vous -dit le vendeur.

La fille et son père devinrent très heureux et commencèrent à dîner. Ils discutèrent et
Ils ont chanté jusqu'à ce qu'ils s'endorment. Le vendeur de flûtes s'est réveillé.
tout de suite et, alors qu'il se préparait à sortir, l'homme l'a appelé.

Tes flûtes ne sont pas magiques -lui dit-il.

-Le vendeur de flûtes magiques Non, ce ne sont pas -dit le vendeur-. La magie la
Mettez les gens avec leur rêve et leur envie de s'amuser. Je leur donne juste un incitant.
Ne me considère pas comme un escroc, plutôt comme un illusionniste, un magicien. Je ne m'étais pas

parado nunca a pensar que algo como esto pudiera ocurrir.

-Je ne te blâme pas, dit l'homme. Nous devons tous survivre. Si tu le souhaites,
Tu peux vivre ici, avec nous. Je ne peux pas travailler et ma fille est encore très jeune.
Je t'offre un toit et une famille. C'est peu de choses, je le sais, mais c'est tout ce que je te...
Je peux offrir.

Le jeune vendeur de flûtes accepta, car il en avait assez d'aller d'ici à là.
là-bas, sans avoir un endroit où revenir ni personne avec qui partager la vie.

Allons-nous dire la vérité à la petite fille ? demanda le vendeur de flûtes.

-Sûr que tu es capable d'inventer une histoire pour lui expliquer pourquoi pas
La flûte fonctionne, dit l'homme. Ne t'inquiète pas, avec le temps, il comprendra.
Maintenant, l'illusion et l'espoir sont tout ce dont il a besoin.

Et ils vécurent heureux pendant de nombreuses années.


Le secret du roi Maón
Légende du secret du roi Maón

Adaptation de la légende d'Irlande


À l'est de l'Irlande, dans une province appelée Leinster,
il y a de cela beaucoup d'années, régnait un monarque nommé
Maón. Ce roi avait une rareté que tout le monde
connaissait et à laquelle personne ne trouvait d'explication :
il portait toujours une capuche qui lui couvrait le
tête et ne se laissait couper les cheveux qu'une fois par an. Pour décider qui aurait l'honneur
de être son coiffeur pour un jour, il organisait un tirage au sort public parmi tous ses sujets.

Ce qui était vraiment étrange dans tout cela, c'est que celui qui était favorisé remplissait son
tâche mais ensuite ne revenait jamais chez lui. Comme si la terre l'avait englouti,
nadie volvía a saber nada de él porque el rey Maón lo hacía desaparecer. Lógicamente,
Lorsque la date de l'élection approchait, tous les voisins sentaient que leur destin
cela dépendait d'un jeu maudit et injuste et ils se mettaient à trembler

Mais pourquoi le roi faisait-il cela ? ... La raison, que personne ne savait, était qu'il avait des oreilles
horribles, grandes et pointues comme celles d'un elfe des bois, et elle ne supportait pas que
personne ne le saurait ! C'était son secret le mieux gardé ! C'est pourquoi, pour s'assurer que cela ne se
la rumeur se répandra et tout le monde sera au courant, chaque année une personne lui coupait les cheveux.
son royaume et ensuite elle était enfermée à vie dans un donjon.

Une fois, le malheureux gagnant du tirage au sort était un jeune bûcheron nommé Liam.
que, contre sa volonté, fut conduit jusqu'à un endroit reculé du palais où
le roi l'attendait.

–Vas-y, garçon. Cette année, c'est à toi de me couper les cheveux.

Liam vit comment le roi retirait lentement sa capuche et au moment il comprit


qu'il avait découvert le fameux secret du roi. Il ressentit une terrible panique et des désirs de
escapar, pero no tenía otra opción que cumplir el mandato real. Asustadísimo, cogió las
ciseaux et a commencé à couper les pointes et la frange.

Quand il eut fini, le roi remit sa capuche. Liam, craignant le pire, se


il s'est agenouillé devant lui et, en pleurant comme un enfant, il lui a supplié :

Majesté, je vous en prie, laissez-moi partir ! J'ai une mère âgée à qui je dois
prendre soin. Si je ne reviens pas, qui va s'en occuper ? Qui va travailler pour apporter de l'argent ?
la maison ?

–Tu sais bien que je ne peux pas te laisser libre car tu connais maintenant mon secret !

Monsieur, s'il vous plaît, je vous jure que je ne le raconterai à personne ! Croyez-moi, je suis un homme de
mot!

Le roi trouva le garçon sincère et eut de la peine pour lui.


–D'accord, d'accord, arrête de pleurer ! Cette fois, je vais faire une exception et je vais permettre
que tu partes, mais tu ferais mieux de ne jamais en parler à personne au sujet de mes oreilles sinon
il y aura un endroit dans le monde où tu pourras te cacher. Je te préviens : j'irai te chercher et la punition que
ce que tu recevras sera terrible, compris ?

–Merci, merci, merci ! Je vous promets, majesty, que j'emporterai le secret dans la tombe.

Le jeune paysan venait d'être le premier depuis de nombreuses années à sauver sa peau après
avoir vu les terribles oreilles du roi. Soulagé, il rentra chez lui prêt à reprendre
sa tranquille vie de bûcheron.

Les premiers jours, il se sentit pleinement heureux et chanceux parce que le roi l'avait libéré.
mais avec le temps, il a commencé à se sentir mal parce que cela devenait insupportable
devoir garder un secret si important ! L'idée de ne pas pouvoir le dire même à
sa mère le torturait !

Peu à peu, le secret est devenu dans une obsession qui occupait ses
pensées vingt-quatre heures par jour. Cela a autant affecté son esprit que son corps
qui s'est affaiblie, et se dessécha comme une plante à laquelle personne ne donne à boire. Une
demain, il n'a pas pu plus et s'est évanoui.

Sa mère avait remarqué depuis un certain temps que quelque chose d'étrange se passait avec son fils, mais le jour où
qu'il était tombé sans forces et s'était effondré sur le lit, il su qu'il était tombé
gravement malade. Désespérée, elle alla chercher le druide, l'homme le plus sage de la
aldea, pour qu'il lui donne un remède pour le guérir.

El hombre la acompañó a la casa y vio a Liam completamente inmóvil y empapado en


sueur. Tout de suite, il avait très clairement le diagnostic :

Le problème de son fils est qu'il garde un secret très important qu'il ne peut pas dire et
cette responsabilité est en train de ruiner sa vie. Ce n'est que s'il en parle à quelqu'un qu'il pourra
se sauver.

La pauvre femme resta sans voix ! Elle n'aurait jamais imaginé que son cher fils était
tellement malito à cause d'un secret !

–Croyez-moi madame, c'est la seule solution et vous devez vous dépêcher.

Après avoir dit cela, le druide s'est approché du tremblant et pâle Liam et lui a parlé.
despacito à l'oreille pour qu'il puisse bien comprendre ses mots.

–Écoute-moi, garçon, je vais te dire ce que tu dois faire si tu veux te sentir mieux : mets-toi une
Mets-toi un manteau pour ne pas avoir froid et va dans la forêt. Une fois là-bas, cherche l'endroit où ils se croisent.
quatre chemins et prends celui de droite. Tu trouveras un énorme saule et à lui tu raconteras
le secret. L'arbre n'a pas de bouche et ne pourra le raconter à personne, mais au moins toi tu
tu l'auras enfin libéré une fois pour toutes.

Le garçon obéit. Bien qu'il se sentît très faible, il alla dans la forêt, il trouva
el sauce y acercándose al tronco le contó en voz baja su secreto. De repente, algo
changé : la fièvre a disparu, elle a cessé de frémir et a retrouvé le coloris de ses joues et la force
de ses muscles ! Il avait guéri !
Il s'est avéré que quelques semaines plus tard, un musicien qui cherchait du bois dans la forêt a vu le
énorme sauce y a attiré son attention.

–Oh, quel arbre impressionnant ! Le bois de son tronc est parfait pour fabriquer un
arpa... Je vais l'abattre tout de suite !

Ainsi il le fit. Avec une hache très affûtée, il abattit le tronc et emporta le bois à son atelier. Là,
de ses propres mains, il fabriqua la harpe avec le son le plus beau de l'univers et ensuite
il est allé parcourir les villages environnants pour ravir avec sa musique tous ceux qui
que je voudrais l'écouter. Les mélodies étaient si belles qu'il est rapidement devenu célèbre dans
toute la province.

Comment non, l'habileté musicale de l'harpiste parvint aux oreilles du roi, qui un jour lui dit à son
consejero:

–Ce soir, je donnerai un banquet pour cinq cents personnes et je t'ordonne de trouver...
ce musicien dont tout le monde parle. Je veux qu'il joue de la harpe après les
postres alors il n'y a pas de temps à perdre ! Va le chercher tout de suite !

Le conseiller obéit et le harpiste se présenta vêtu de ses plus beaux habits devant la
coupure. À la fin du repas, le monarque lui donna la permission de commencer à jouer. Le musicien se
situó en el centro del salón, y con mucha finura posó sus manos sobre las cuerdas de su
instrument merveilleux.

Mais quelque chose d'inattendu s'est produit : la harpe, fabriquée avec le bois du saule que je connaissais
le secret du roi, il ne put se contenir et au lieu d'émettre des notes musicales, il parla aux
espectadores:

LE ROI MAÓN A DE GRANDES OREILLES !


Le roi Maôn a de grandes oreilles !
Le roi Maón a de grandes oreilles !

Le roi Maón resta pétrifié et rougit comme une tomate de honte.


grande que le envahissait, mais en voyant que personne ne riait de lui, il pensa que cela n'avait plus de sens
continuer à se cacher plus longtemps.

Très dignement, comme il convient à un monarque, il se leva du trône et se ôta la


capuche pour que tout le monde voie ses oreilles moches. Les cinq cents invités se levèrent.
et ils remercièrent son courage par un tonnerre d'applaudissements.

Le roi Maón se sentit immensément libéré et heureux. À partir de ce jour, il cessa de porter
capuche et ne punissait plus jamais personne pour lui avoir coupé les cheveux.

Vous aimerez peut-être aussi