Qu'est-ce que ProSave ?

Interfaces selon les pupitres 2

Sauvegarde et restauration
des données 3
SIMATIC HMI
Transférer les autorisations 4
ProSave
Installation d'options 5
Mise à jour du système
d'exploitation 6
Manuel système

Transfert via USB 7

Impression de l'aide en ligne

01/2013
Impression de l'aide en ligne
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:

ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG Numéro de référence du document: Impression de l'aide en ligne Copyright © Siemens AG 2013.
Industry Sector Ⓟ 10/2014 Sous réserve de modifications Tous droits réservés
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sommaire

1 Qu'est-ce que ProSave ?..............................................................................................................................5

2 Interfaces selon les pupitres.........................................................................................................................7
3 Sauvegarde et restauration des données...................................................................................................11
3.1 Sauvegarde des données (sauvegarde/restauration)............................................................11
3.2 Sauvegarde des données selon les pupitres.........................................................................12
3.3 Sauvegarde et restauration des données..............................................................................14
4 Transférer les autorisations........................................................................................................................17
5 Installation d'options...................................................................................................................................19
6 Mise à jour du système d'exploitation.........................................................................................................21
6.1 Mise à jour du système d'exploitation....................................................................................21
6.2 Mise à jour du système d'exploitation....................................................................................22
6.3 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison série............................................23
6.4 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison Ethernet......................................25
7 Transfert via USB.......................................................................................................................................29
7.1 Transfert via USB...................................................................................................................29
7.2 Installation du pilote USB sous Windows 7............................................................................30
7.3 Installation du pilote USB sous Windows XP.........................................................................31
Index...........................................................................................................................................................33

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 3
Sommaire

ProSave
4 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
Qu'est-ce que ProSave ? 1
Fonctionnalité
ProSave met à votre disposition toutes les fonctions nécessaires au transfert de données entre
le PC de configuration et le pupitre opérateur :
● Sauvegarde des données via sauvegarde/restauration
● Transfert d'autorisations (pas sous Windows 7)
● Installation et désinstallation de pilotes et d'options
● Informations sur les options installées et installables sur un pupitre opérateur
● Mise à jour du système d'exploitation
ProSave peut être installé sur un PC et, à des fins de service, être utilisé sans installer le
système d'ingénierie.
Vous définissez le paramétrage du pupitre opérateur et de l'interface dans ProSave et
l'interface PC/PG.

Remarque
Interface PG/PC sur le PC de configuration
Configurez l'interface PG/PC sur le PC de configuration en fonction du type de liaison
sélectionné dans ProSave.

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 5
Qu'est-ce que ProSave ?

Remarque
Les pupitres seulement pris en charge à partir de WinCC flexible 2005, utilisent les License
Keys. Pour le transfert des licences, vous avez besoin d'Automation License Manager, la
licence de ces pupitres ne pouvant pas être réalisée avec ProSave.

Changement de langue
ProSave permet de définir la langue de l'interface utilisateur. Pour sélectionner une langue,
appelez dans ProSave la commande de menu "Langue". Le changement de langue ne devient
actif qu'après un redémarrage de ProSave.

Voir aussi
Transfert via USB (Page 29)
Installation du pilote USB sous Windows 7 (Page 30)

ProSave
6 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
Interfaces selon les pupitres 2
Possibilités de transfert
Les tableaux suivants montrent les modes de transfert pris en charge par le pupitre opérateur.
Si vous réinitialisez le système opérateur aux réglages usine, vous ne pouvez pas utiliser tous
les modes de transfert. Pour savoir de quels modes de transfert vous disposez, consultez le
manuel du pupitre opérateur.

Micro Panel

TP 070 OP 73micro TP 170micro TP 177micro K-TP 178micro

Série oui oui oui oui oui
MPI / PROFIBUS DP non non non non non
Ethernet non non non non non
USB non non non non non
Câble USB/PPI non oui oui oui oui

Basic Panel

KP300 KP400 KTP400 KTP600 KTP600 KTP700 Ba‐ KTP700 Ba‐

Basic PN Basic PN Basic PN Basic DP Basic PN sic DP sic PN
Série non non non oui non non non
MPI / PRO‐ non non non oui non oui non
FIBUS DP
Ethernet oui oui oui non oui non oui
USB non non non non non non non
Câble USB/ non non non oui non non non
PPI

KTP900 KTP1000 Basic KTP1000 Ba‐ KTP1200 KTP1200 TP1500

Basic PN DP sic PN Basic DP Basic PN Basic PN
Série non oui non oui non non
MPI / PROFI‐ non oui non oui non non
BUS DP
Ethernet oui non oui non oui oui
USB non non non non non non
Câble USB/ non oui non non non non
PPI

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 7
Interfaces selon les pupitres

Pupitre

OP 73 OP 77A OP77B TP170A TP170B TP 177A TP 177B TP 177B TP270 TP 277

OP170B OP 177B OP 177B OP270 OP 277
DP PN/DP
Série oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
MPI / PRO‐ oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
FIBUS DP
Ethernet non non non non oui1) non non oui oui1) oui
USB non non oui non non non oui oui oui oui
Câble USB/ oui oui non non non oui oui oui non oui
PPI

Mobile Panel

Mobile Panel Mobile Panel 177 Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 Mobile Panels Wire‐
170 DP PN less
Série oui oui oui oui non
MPI / PROFI‐ oui oui non oui non
BUS DP
Ethernet oui1) non oui oui oui
Ethernet/ non non non non oui
Wireless
USB non non non oui oui
Câble USB/PPI non oui oui oui non

Multi Panel

MP 177 MP270 MP270B MP 277 MP370 MP 377

Série oui oui oui oui oui oui
MPI / PROFIBUS DP oui oui oui oui oui oui
Ethernet oui oui oui oui oui oui
USB oui non oui oui oui oui
Câble USB/PPI oui non non oui non Non

ProSave
8 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
 Interfaces selon les pupitres

Comfort Panel

KP400 KTP400 KP700 TP700 KP900 TP900 KP1200 TP120 KP150 TP150 TP190 TP2200
Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort 0 0 0 0 Comfort
Com‐ Com‐ Com‐ Com‐
fort fort fort fort
Série non non non non non non non non non non non non
MPI / oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
PRO‐
FI‐
BUS
DP
Ether‐ oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
net
PN/IE oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
S7US oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
B

Remarque
Le pilote pour "S7USB" permettant de charger les projets sera automatiquement installé lors
du raccordement du Comfort Panel.

Autres Panels

TD17 C7-633 OP27 C7-635 TP C7-636 TOUCH

OP7 C7-634 TP27 C7-635 OP C7-636 KEY
OP17 OP37
TP37
Série oui oui oui oui oui
MPI / PROFIBUS DP non non non oui oui
Ethernet non non non oui1) oui
USB non non non non oui
Câble USB/PPI non non non non non

Remarque
Si vous utilisez la liaison via USB, installez sur le PC de configuration le pilote fourni sur le
DVD produit du système d'ingénierie.
Le pupitre opérateur OP 73 ne supporte pas la fonction "Restore" via MPI. Si vous sélectionnez
Restore via MPI, cela provoquera un message d'erreur général.

1)
Pour les pupitres OP170B, TP170B MONO, TP170B COLOR, Mobile Panel 170, OP
270 et TP 270, le transfert via Ethernet n'est possible qu'avec une carte Ethernet ex‐
terne (carte CF ou carte PC, selon le type de pupitre).

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 9
Interfaces selon les pupitres

ProSave
10 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
Sauvegarde et restauration des données 3
3.1 Sauvegarde des données (sauvegarde/restauration)

Archivage de données avec ProSave

ProSave prend en charge l'archivage des données centralisé de manière confortable. Ceci
permet une remise en service rapide après une panne système ou un remplacement de
pupitre. Les données sauvegardées sont transférées sur le nouveau pupitre cible et l'état
d'origine est ainsi rétabli.

Remarque
Avec certains pupitres, une sauvegarde/restauration peut être réalisée directement depuis le
pupitre sur un support mémoire externe, indépendamment de ProSave. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux manuels d'utilisation correspondants.

Une sauvegarde peut être effectuée sur un support au choix, comme un serveur de données.
Pour les pupitres Windows-CE, un fichier comprimé avec l'extension *.psb est créé lors d'une
sauvegarde. Pour les pupitres graphiques et les pupitres à ligne, un fichier comprimé avec
l'extension *.psr est créé.

Types de sauvegarde
En fonction du pupitre opérateur, ProSave prend en charge différents types de sauvegarde.
● Sauvegarde complète avec licences :
firmware, configuration, données de recette, données de gestion des utilisateurs, licences
● Sauvegarde complète avec licences :
firmware, configuration, données de recette, données de gestion des utilisateurs, licences
● Sauvegarde complète :
firmware, configuration, données de recette, données de gestion des utilisateurs
Comme aucune licence n'est sauvegardée, les autorisations et les clés de licence sont
perdues lors d'une sauvegarde complète.
● Sauvegarde complète :
firmware, configuration, données de recette, données de gestion des utilisateurs
Comme aucune licence n'est sauvegardée, les autorisations et les clés de licence sont
perdues lors d'une sauvegarde complète.
● Firmware/configuration :
firmware et configuration
● Recettes
● Recettes dans la mémoire de l'appareil

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 11
Sauvegarde et restauration des données
3.2 Sauvegarde des données selon les pupitres

● Recettes (format CSV)

● Gestion des utilisateurs :
données de la gestion des utilisateurs

Remarque
Dans le cas des pupitres à ligne, une restauration des recettes vérifie la concordance entre la
structure de recette configurée et les enregistrements sauvegardés dans le pupitre. En cas
de divergence entre les recettes à restaurer et la structure configurée, un message d'erreur
indique le numéro de recette correspondant et le pupitre est redémarré.

3.2 Sauvegarde des données selon les pupitres

Pupitres opérateur des gammes 177, 277, 377 et Comfort Panel

Les clés de licence sont sauvegardées Pendant la restauration, ProSave vérifie que les clés
de licence se trouvent sur le pupitre opérateur et dans la sauvegarde. Dans ce cas, vous
disposez des possibilités suivantes :
● Si vous voulez sauvegarder en premier les clés de licence du pupitre opérateur, annulez
la restauration.
● Si vous voulez écraser les clés de licence du pupitre opérateur, reprenez la restauration.
Lors d'un Restore de toutes les données, toutes les données qui se trouvaient auparavant sur
le pupitre, y compris le système d'exploitation sont définitivement écrasées.
Toutes les options installées sont également sauvegardées. Par principe, toutes les données
de l'option qui sont encore présentes après une "coupure de tension", sont sauvegardées.
Si l'opération de restauration est interrompue, le système d'exploitation doit d'abord être
rechargé sur le pupitre opérateur via l'interface série ou Ethernet au moyen du mécanisme
"Réinitialiser aux paramètres d'usine" avant de pouvoir redémarrer l'opération de restauration.

Micro Panel

TP070 OP 73micro TP170micro TP 177micro K-TP 178micro

Sauvegarde complète non non oui non non
Sauvegarde complète non oui non oui oui
Recettes non non non non oui
Recettes (format CSV) non non non non oui
Gestion des utilisateurs non oui non oui oui

ProSave
12 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
 Sauvegarde et restauration des données
3.2 Sauvegarde des données selon les pupitres

Basic Panel

Tous les Basic Panels

Sauvegarde complète oui
Recettes oui
Recettes (format CSV) oui
Gestion des utilisateurs oui

Pupitre

OP 73 OP 77A TP170A OP77B TP 177B

TP 177A TP170B OP 177B
OP170B TP 277
TP270 OP 277
OP270
Sauvegarde complète non non oui oui non
Sauvegarde complète avec li‐ non non non non oui
cences
Sauvegarde complète oui oui non non non
Recettes non oui non non non
Recettes dans la mémoire de non non non oui oui
l'appareil
Recettes (format CSV) non oui non non non
Gestion des utilisateurs oui oui non oui oui

Mobile Panel

Mobile Panel 170 Mobile Panel 177

Mobile Panel 277
Mobile Panel Wireless
Sauvegarde complète oui non
Sauvegarde complète avec licences non oui
Recettes dans la mémoire de l'appareil oui oui
Gestion des utilisateurs oui oui

Multi Panel

MP270 MP 177
MP270B MP 277
MP370 MP 377
Sauvegarde complète oui non
Sauvegarde complète avec licences non oui

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 13
Sauvegarde et restauration des données
3.3 Sauvegarde et restauration des données

MP270 MP 177
MP270B MP 277
MP370 MP 377
Recettes dans la mémoire de l'appareil oui oui
Gestion des utilisateurs oui oui

Comfort Panel

Tous les Comfort Panels

Sauvegarde complète avec licences oui
Recettes oui
Gestion des utilisateurs oui

Autres Panels

TD17 OP7 C7-633 C7-635 TP

OP17 C7-634 C7-635 OP
OP27 C7-636 TOUCH
TP27 C7-636 KEY
OP37
TP37
Sauvegarde complète oui oui oui
Firmware/configuration oui oui oui oui
Recettes oui oui oui

3.3 Sauvegarde et restauration des données

Introduction
Lors d'une sauvegarde/restauration, le transfert le plus rapide est réalisé via les interfaces
USB ou Ethernet.

Réalisation d'une sauvegarde

1. Selon le type de transfert souhaité, connectez le pupitre opérateur au PC via un câble
standard adapté.
2. Sur le pupitre opérateur, vérifiez les paramètres pour le type de transfert souhaité et passez
en mode de transfert.
3. Lancez ProSave et choisissez l'onglet "Général".
4. sélectionnez un type d'appareil et une liaison et entrez les paramètres de liaison.
5. Passez à l'onglet "Sauvegarde".

ProSave
14 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
 Sauvegarde et restauration des données
3.3 Sauvegarde et restauration des données

6. Sélectionnez sous "Type de données" le type de sauvegarde des données, par exemple
"Sauvegarde complète avec licences".
7. Entrez un répertoire cible pour la sauvegarde.
8. Pour démarrer la sauvegarde, cliquez sur le bouton "Démarrer sauvegarde".
Selon la liaison sélectionnée, la procédure de sauvegarde peut durer un certain temps.

Réalisation d'une restauration

1. Selon le type de transfert souhaité, connectez le pupitre opérateur au PC via un câble
standard adapté.
2. Sur le pupitre opérateur, vérifiez les paramètres pour le type de transfert souhaité et passez
en mode de transfert.
3. appelez ProSave et choisissez la page d'onglet "Général".
4. Sélectionnez le type d'appareil et une liaison et entrez les paramètres de liaison.
5. Passez à l'onglet "Restauration".
6. Sélectionnez le fichier de sauvegarde que vous souhaitez restaurer sur le pupitre opérateur.
7. Pour démarrer la restauration, cliquez sur le bouton "Démarrer restauration".
Selon la liaison sélectionnée, la procédure de restauration peut durer un certain temps.

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 15
Sauvegarde et restauration des données
3.3 Sauvegarde et restauration des données

ProSave
16 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
Transférer les autorisations 4
Principe

Remarque
Le transfert d'autorisations n'est pas pris en charge par Windows 7.

Certaines options des pupitres opérateur sont protégées par une licence. Vous transférez
l'autorisation avec une disquette de licence depuis l'ordinateur sur le pupitre et avez la
possibilité de la retransférer sur la disquette, par ex. avant la mise à jour du système
d'exploitation.
Le retransfert de l'autorisation peut uniquement être réalisé sur la disquette à partir de laquelle
l'autorisation a été installée ou sur laquelle elle se trouve encore.

Remarque
Les pupitres seulement pris en charge à partir de WinCC flexible 2005, utilisent les clés de
licence. Pour le transfert des licences, vous avez besoin d'Automation License Manager, la
licence de ces pupitres ne pouvant pas être réalisée avec ProSave.

Marche à suivre
1. Selon le type de transfert souhaité, connectez le pupitre opérateur au PC via un câble
standard adapté.
2. Sur le pupitre opérateur, vérifiez les paramètres pour le type de transfert souhaité et passez
en mode de transfert.
3. Lancez ProSave et choisissez l'onglet "Général".
4. sélectionnez un type d'appareil et une liaison et entrez les paramètres de liaison.
5. Passez à l'onglet "Autoriser".
6. Cliquez sur le bouton "Etat de l'appareil".
Tous les produits déjà installés s'affichent sous "Autorisations installées".
7. Sélectionnez le lecteur sur lequel se trouve votre disquette de licences.
Toutes les autorisations figurant sur la disquette s'affichent sous "Sélection".
8. Pour transférer une autorisation de la disquette de licence sur le pupitre opérateur,
sélectionnez-la et cliquez sur le bouton ">>".
9. Pour transférer une autorisation du pupitre opérateur sur la disquette de licence,
sélectionnez-la et cliquez sur le bouton "<<".

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 17
Transférer les autorisations

ProSave
18 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
Installation d'options 5
Introduction
ProSave vous permet de transférer des options sur le pupitre opérateur ou de vous renseigner
sur celles installées sur le pupitre opérateur. Les options pouvant être installées dépendent
du pupitre opérateur.

Marche à suivre
1. Selon le type de transfert souhaité, connectez le pupitre opérateur au PC via un câble
standard adapté.
2. Sur le pupitre opérateur, vérifiez les paramètres pour le type de transfert souhaité et passez
en mode de transfert.
3. Lancez ProSave et choisissez l'onglet "Général".
4. sélectionnez un type d'appareil et une liaison et entrez les paramètres de liaison.
5. Passez à l'onglet "Options".
Toutes les options installables s'affichent sous "Options disponibles".
6. Cliquez sur le bouton "Etat de l'appareil" pour lister toutes les options déjà installées.
7. Pour installer une option, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton ">>".
8. Pour désinstaller une option, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton "<<".

Remarque
Si vous transférez une option sur un pupitre sans projet, le message suivant peut s'afficher
une fois le transfert terminé : "Could not run application! Starting transfer".
Cette alarme concerne uniquement la configuration manquante, l'option est transmise sans
erreur.

Remarque
Pour désinstaller l'option "Uninterruptible Power Supply (UPS) with USB support", assurez-
vous qu'un onduleur n'est pas connecté.

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 19
Installation d'options

ProSave
20 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
Mise à jour du système d'exploitation 6
6.1 Mise à jour du système d'exploitation

Introduction
Une mise à jour du système d'exploitation n'est possible que pour les pupitres opérateur
suivants :
● C7-633, C7-634
● OP7, OP17, TD17
● OP27, TP27, OP37, TP37

Mise à jour du système d'exploitation

Les systèmes d'exploitation actuels des pupitres opérateur sont également installés sur le PC
de configuration lors de l'installation du système d'ingénierie.

Remarque
La mise à jour du système d'exploitation supprime toutes les données disponibles sur l'appareil
cible.
Si vous effectuez une mise à jour du système d'exploitation avec "Réinitialisation aux
paramètres d'usine", toutes les clés de licence seront alors également supprimées.
Transférez au préalable les autorisations et clés de licence sur la disquette de licence ou le
lieu de stockage des clés de licence.
Il est recommandé d'exporter les données de recette sauvegardées dans la mémoire flash
interne et les données de la gestion des utilisateurs sur un support de données externe, puis
de les recharger sur le pupitre opérateur après le transfert du système d'exploitation. Pour plus
d'informations, référez-vous au manuel du pupitre opérateur.

Vous devez faire les distinction entre les deux cas lors de l'actualisation du système
d'exploitation :
● L'appareil cible possède déjà un système d'exploitation. Dans ce cas, vous pouvez mettre
à jour le système d'exploitation sans activer le mécanisme "Réinitialiser aux paramètres
d'usine".
Lors de la mise à jour du système d'exploitation, la communication entre le PC de
configuration et l'appareil cible s'effectue via le système d'exploitation de l'appareil cible.
● Aucun système d'exploitation n'est disponible sur l'appareil cible. Dans ce cas, activez le
paramètre "Réinitialisation aux paramètres d'usine".
ProSave communique directement avec le chargeur-amorce de l'appareil cible. La
communication est possible que l'appareil cible dispose ou non d'un système d'exploitation.
Après le lancement du transfert dans ProSave, vous devez éteindre et rallumer le pupitre
cible.

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 21
Mise à jour du système d'exploitation
6.2 Mise à jour du système d'exploitation

6.2 Mise à jour du système d'exploitation

Principe
ProSave vous permet d'actualiser le système d'exploitation d'un pupitre opérateur. En raison
de la taille de l'image et des vitesses de transmission disponibles pour MPI / PROFIBUS DP,
le transfert d'image via PROFIBUS peut durer très longtemps Il est donc préférable d'exécuter
le transfert de systèmes d'exploitation via USB ou Ethernet.
Si le transfert du système d'exploitation est interrompu avant d'être terminé, il n'existe plus
aucun système d'exploitation sur le pupitre cible. La seule possibilité pour charger un système
d'exploitation est alors d'activer l'option de chargement "Réinitialiser aux paramètres d'usine".
Les pupitres BasicPlus Panels (KTP400 BasicPlus PN, KTP700 BasicPlus DP, KTP700
BasicPlus PN, KTP900 BasicPlus PN, KTP1200 BasicPlus DP et KTP1200 BasicPlus)
constituent toutefois une exception. Sur ces pupitres, une image complète du système
d'exploitation est chargée sur l'appareil cible même si le transfert du système d'exploitation a
été interrompu.

Remarque
Un transfert du système d'exploitation efface toutes les données présentes sur le pupitre cible,
y compris les autorisations et clés de licence existantes. C'est pourquoi il convient de transférer
auparavant les autorisations et clés de licence sur la disquette de licence ou le lieu de stockage
des clés de licence.
Il est recommandé d'exporter les données de recette sauvegardées dans la mémoire flash
interne et les données de la gestion des utilisateurs sur un support de données externe, puis
de les recharger sur le pupitre opérateur après le transfert du système d'exploitation. Pour plus
d'informations, référez-vous au manuel du pupitre opérateur.

Marche à suivre
1. Selon le type de transfert souhaité, connectez le pupitre opérateur au PC via un câble
standard adapté.
2. Sur le pupitre opérateur, vérifiez les paramètres pour le type de transfert souhaité et passez
en mode de transfert.
3. Lancez ProSave et choisissez l'onglet "Général".
4. sélectionnez un type d'appareil et une liaison et entrez les paramètres de liaison.
5. Ouvrez l'onglet "Mise à jour de l'OS".
Une image de système d'exploitation appropriée est peut-être déjà paramétrée sous
"Chemin de l'image". Dans la zone suivante, tous les pupitres pour lesquels le système
d'exploitation est valable, ainsi que la version du système d'exploitation, sont affichés.
6. Cliquez sur "Etat de l'appareil" pour afficher la version actuelle du système d'exploitation
disponible sur le pupitre cible.

ProSave
22 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
 Mise à jour du système d'exploitation
6.3 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison série

7. Sélectionnez le système d'exploitation ou un système d'exploitation différent de celui

paramétré.
8. Cliquez sur le bouton "Mise à jour de l'OS" pour démarrer le transfert.
Selon la liaison choisie, cette opération peut durer assez longtemps.

6.3 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison série

Principe
Si vous souhaitez charger un système d'exploitation dans un pupitre cible sur lequel aucun
système d'exploitation n'est encore présent, activez le paramètre "Réinitialisation aux
paramètres d'usine".

Marche à suivre
1. Coupez l'alimentation électrique du pupitre opérateur.
2. Connectez le pupitre cible au moyen d'un câble série à une interface série de l'ordinateur
de configuration.
3. Lancez ProSave et choisissez l'onglet "Général".
4. Sélectionnez un type d'appareil.

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 23
Mise à jour du système d'exploitation
6.3 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison série

5. Sélectionnez "Serial (via RS232/PPI Multi-Master Cable)" dans la liste "Connexion".

Dans la zone "Paramètres de connexion", définissez des paramètres supplémentaires pour

la connexion.
6. Ouvrez l'onglet "Mise à jour de l'OS".

ProSave
24 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
 Mise à jour du système d'exploitation
6.4 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison Ethernet

7. Activez "Réinitialisation aux réglages usine".

8. Sélectionnez le fichier image "*.img" du pupitre opérateur sous "Chemin de l'image".

Ces fichiers image se trouvent dans le dossier d'installation ou sur le DVD produit du
système d'ingénierie.
Si le fichier image du pupitre opérateur a été ouvert correctement, des informations sur la
version de l'image s'affichent dans la zone de sortie.
9. Lancez la mise à jour du système d'exploitation via "Mise à jour de l'OS".
[Link] le pupitre opérateur sous tension.
[Link] les instructions de ProSave.
Selon la liaison choisie, cette opération peut durer un certain temps.

6.4 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison Ethernet

Principe
Si vous souhaitez charger un système d'exploitation dans un pupitre cible sur lequel aucun
système d'exploitation n'est encore présent, activez le paramètre "Réinitialiser aux paramètres
d'usine".

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 25
Mise à jour du système d'exploitation
6.4 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison Ethernet

Condition requise
Avant de réinitialiser un pupitre opérateur aux paramètres d'usine via Ethernet, il vous faut
l'adresse MAC du pupitre et une interface PG/PC correctement réglée sur le PC de
configuration.

Remarque
N'utilisez pas la configuration IP dynamique pour la "Réinitialisation aux paramètres d'usine".
Définissez une adresse IP qui sera attribuée au pupitre opérateur pendant la procédure de
mise à jour du PC de configuration.
Entrez l'adresse IP et le nom du pupitre opérateur sur le PC de configuration dans le fichier
"hosts". Vous trouvez ce fichier dans le répertoire suivant :
"Windows\System32\drivers\etc"
Si vous avez déjà utilisé le pupitre opérateur, utilisez l'adresse IP existante pour la
"Réinitialisation aux paramètres d'usine".

Remarque
Réinitialisation aux paramètres d'usine pour les Comfort Panels
Si vous voulez effectuer une "Réinitialisation aux paramètres d'usine" pour les Comfort Panels,
vous devez alors d'abord sélectionner la fonction "Prepare for Reset" dans le Control Panel
du pupitre opérateur :
"Control Panel > OP > Device > Reboot > Prepare for Reset"

Recherche de l'adresse MAC du pupitre opérateur

L'adresse MAC apparaît brièvement sur l'écran au démarrage du pupitre opérateur. Sinon,
vous la trouvez de la manière suivante :
1. Démarrez le pupitre opérateur et ouvrez le Control Panel.
2. Double-cliquez sur "PROFINET".
3. Dans la zone "MAC-Adress:" vous trouvez l'adresse MAC du pupitre opérateur.

Paramétrage de l'interface PG/PC sur le PC de configuration

1. Dans le Panneau de configuration, choisissez la commande "Paramétrage de l'interface
PG/PC".
2. Dans la zone "Point d'accès de l'application", choisissez "S7ONLINE (STEP7) -> TCP/IP".

ProSave
26 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
 Mise à jour du système d'exploitation
6.4 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison Ethernet

3. Dans la zone "Paramètres d'interface utilisés" choisissez l'interface raccordée au pupitre

opérateur.
4. Confirmez votre saisie.

Marche à suivre
1. Coupez l'alimentation électrique du pupitre opérateur.
2. Lancez ProSave et choisissez l'onglet "Général".
3. Sélectionnez le type de pupitre et sous "Connexion", "Ethernet".
4. Saisissez une adresse IP.

5. Ouvrez l'onglet "Mise à jour de l'OS".

6. Activez "Réinitialisation aux paramètres d'usine".
Une zone de texte pour l'adresse MAC s'affiche.

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 27
Mise à jour du système d'exploitation
6.4 Nouveau chargement du système d'exploitation – Liaison Ethernet

7. Dans la zone "MAC:" saisissez l'adresse MAC du pupitre opérateur.

8. Sélectionnez le fichier image "*.img" du pupitre opérateur sous "Chemin d'accès de l'image".
Ces fichiers image se trouvent dans le dossier d'installation ou sur le DVD produit du
système d'ingénierie.
Si le fichier image du pupitre opérateur a été ouvert correctement, des informations sur la
version de l'image s'affichent dans la zone de sortie.
9. Lancez la mise à jour du système d'exploitation via "Mise à jour de l'OS".
[Link] le pupitre opérateur sous tension.
[Link] les instructions de ProSave.

ProSave
28 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
Transfert via USB 7
7.1 Transfert via USB

Introduction
Une connexion USB vous permet de relier entre eux un PC avec ProSave installé et un pupitre
opérateur. Pour cela, vous avez besoin d'un câble USB Host-to-Host approprié et du pilote
USB mis à disposition sur le DVD produit du système d'ingénierie.
Vous trouverez plus d'informations sur la configuration d'une connexion USB et sur les câbles
appropriés sur Internet ([Link]

Remarque
Pupitres opérateur Comfort
Pour charger des projets via USB sur des pupitres opérateur Comfort, utilisez le port mini USB.
Le pilote sera alors automatiquement installé. Vous pouvez vérifier la connexion depuis
ProSave.

Transfert via USB

Pour garantir que le transfert de données se déroule correctement avec le câble USB Host-to-
Host, il faut que les conditions suivantes soient remplies :
● Le pupitre opérateur utilisé possède un port USB. Vous trouverez un récapitulatif des
pupitres opérateur utilisables sous :
Interfaces selon les pupitres (Page 7)
● Vous utilisez un câble USB Host-to-Host approprié.
Si le message "Unidentified USB Device - Enter the name of the driver for this USB device."
s'affiche sur le pupitre opérateur, le câble ne convient pas au transfert.
● Vous avez installé le pilote mis à disposition sur le DVD produit.
Utilisez exclusivement le pilote USB fourni sur le DVD produit, car sinon des problèmes
risquent de survenir lors du transfert des projets.
● Vous n'utilisez aucun concentrateur ou aucune station d'accueil pour une liaison.

PRUDENCE
Dommage causés par la chaleur sur le câble USB Host-to-Host
Si vous avez raccordé un câble USB Host-to-Host pendant un certain temps au PC de
configuration ou pupitre opérateur, le câble USB Host-to-Host peut surchauffer.

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 29
Transfert via USB
7.2 Installation du pilote USB sous Windows 7

Voir aussi
Qu'est-ce que ProSave ? (Page 5)
Installation du pilote USB sous Windows 7 (Page 30)
Interfaces selon les pupitres (Page 7)
USB_Transfer ([Link]

7.2 Installation du pilote USB sous Windows 7

Introduction
Pour transférer des données avec un câble USB Host-to-Host d'un PC avec ProSave installé
à un pupitre opérateur, vous devez installer un pilote approprié sur le PC.

Remarque
Utilisez exclusivement le pilote USB mis à disposition sur le DVD produit du système
d'ingénierie, autrement des problèmes risquent de se présenter lors du transfert des projets.

Remarque
Pupitres opérateur Comfort
Pour charger des projets via USB sur des pupitres opérateur Comfort, utilisez le port mini USB.
Le pilote sera alors automatiquement installé.

Conditions
● Le DVD produit du système d'ingénierie est disponible.
● Un câble USB Host-to-Host approprié est disponible.

Installation du pilote USB sous Windows 7

1. Branchez le câble USB Host-to-Host au port USB du PC. Ne branchez pas le pupitre
opérateur à l'autre extrémité avant que l'installation du pilote sur le PC soit terminée.
Dans ce cas en effet, le câble USB serait reconnu, mais l'assistant pour l'installation du
pilote ne trouverait pas le pilote.
2. Démarrez la Gestion de l'ordinateur dans le Panneau de configuration.
3. Cliquez sous "Autres périphériques" sur "Câble USB Host-to-Host".
4. cliquez sur "Mettre à jour le pilote logiciel..." dans le menu contextuel de "Câble USB Host-
to-Host".
5. Répondez à la question en cliquant sur "Rechercher logiciels pilote sur mon ordinateur".
6. Cliquez sur "Parcourir..." dans la boîte de dialogue "Mettre à jour le pilote logiciel".
7. Insérez le DVD produit dans le lecteur DVD.

ProSave
30 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
 Transfert via USB
7.3 Installation du pilote USB sous Windows XP

8. Sélectionnez l'option "Inclure les sous-dossiers" et cliquez sur "Suivant".

Le pilote convenant au câble USB Host-to-Host est recherché sur le DVD produit. Les
pilotes disponibles sur le DVD s'affichent. L'assistant sélectionne automatiquement le pilote
approprié "[Link]" pour Windows 7.
9. Vérifiez ce choix et cliquez sur "Suivant".
[Link] sur "Poursuivre l'installation" dans la boîte de dialogue "Installation d'un matériel".
Le pilote est alors installé.
[Link] sur "Terminer". L'installation est alors terminée.

Résultat
Le pilote requis pour le câble USB Host-to-Host a été installé.

Voir aussi
Qu'est-ce que ProSave ? (Page 5)
Transfert via USB (Page 29)

7.3 Installation du pilote USB sous Windows XP

Introduction
Pour transférer des données avec un câble USB Host-to-Host d'un PC avec ProSave installé
à un pupitre opérateur, vous devez installer un pilote USB approprié sur le PC.

Remarque
Utilisez exclusivement le pilote USB mis à disposition sur le DVD produit du système
d'ingénierie, autrement des problèmes risquent de se présenter lors du transfert des projets.

Condition
● Le DVD produit du système d'ingénierie est disponible.
● Un câble USB Host-to-Host approprié est disponible.

Installation du pilote USB sous Windows XP

1. Branchez le câble USB Host-to-Host au port USB du PC. Ne branchez pas le pupitre
opérateur à l'autre extrémité avant que l'installation du pilote sur le PC soit terminée.
Windows XP a une fonction de détection automatique du matériel qui reconnaît le câble
USB. L'assistant d'installation des pilotes démarre automatiquement.
2. Quand vous voyez s'afficher la question "Faut-il établir une connexion à Windows
Update ?", activez l'option "Non, pas cette fois".

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 31
Transfert via USB
7.3 Installation du pilote USB sous Windows XP

3. Cliquez sur "Suivant" pour démarrer l'installation avec l'aide de l'assistant.

4. Activez l'option "Installer le logiciel depuis une liste ou une source donnée".
5. Cliquez sur "Suivant" pour confirmer la sélection et poursuivre l'installation.
6. Cochez la case "Parcourir les supports".
7. Insérez le DVD produit dans le lecteur de DVD et cliquez sur "Suivant".
Le pilote convenant au câble USB Host-to-Host est recherché sur le DVD produit. Les
pilotes disponibles sur le DVD s'affichent. L'assistant sélectionne automatiquement le pilote
approprié "[Link]" pour Windows XP.
8. Vérifiez ce choix et cliquez sur "Suivant".
9. La boîte de dialogue "Installation d'un matériel" vous signale que le logiciel trouvé n'a pas
passé avec succès le test du logo Windows. Ceci n'a pas d'effet sur la fonction du pilote
USB. Poursuivez l'installation.
[Link] sur "Poursuivre l'installation" dans la boîte de dialogue "Installation d'un matériel".
Le pilote est alors installé.
[Link] sur "Terminer". L'installation est alors terminée.

Résultat
Le pilote requis pour le câble USB Host-to-Host a été installé.

ProSave
32 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne
Index

O
OP 73
Restore via MPI, 9

P
Pilote USB
Installation sous Windows 7, 30
Installation sous Windows XP, 31
ProSave
OP 73, 9

T
Transfert
via USB, 29

U
USB
Transfert, 29

ProSave
Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne 33
Index

ProSave
34 Manuel système, 01/2013, Impression de l'aide en ligne