Le rapport descriptif

[Link] d'un rapport descriptif

2.Écrire le rapport

Le rapportnormatifsediscute sur une page séparée.

Le travail du chercheur n'est bénéfique que si ses résultats

se retrouve entre les mains de personnes qui peuvent l'utiliser. Il est également essentiel que le
informe seausable, qui peut signifier des choses différentes pour les différents types
des utilisateurs. Les rapportsnormatifs- qui sont discutés sur une page séparée -
se font normalement pour un objectif spécifique et pour une commission, mais
Les rapports descriptifs sont souvent initiés par le chercheur et aucun
l'utilisateur défini est connu. Il est donc de la tâche du chercheur de faire le
informe et la publicité de manière à atteindre autant d'utilisateurs potentiels que possible
ils peuvent obtenir des informations sur les résultats et dans le meilleur des cas, ils réussissent
intéressés et trouvent un usage pour eux.

Parce que le message principal d'un rapport descriptif est d'informer comment les
les choses sont autour de l'objet de l'étude, le rapport doit présenter les
résultats clairement, tout comme sonfiabilité, et où ils sont valables
(lapopulationde l'étude). Le lecteur doit toujours pouvoir vérifier la
fiabilité des résultats, ce qui signifie que le rapport doit contenir tout
informations nécessaires pour cette évaluation, comme les points principaux
de la critique des sources, dispersion des données, les niveaux de représentativité, etc.

L'écrivain d'un rapport descriptif ne peut pas compter sur le fait que le public comprend
immédiatement la valeur de l'étude, au contraire il peut arriver que le
un chercheur présente au public quelque chose que le public ne sait pas encore qu'il lui manque.
Vous devez donc essayer de capter et de maintenir l'intérêt du lecteur jusqu'à la
dernière page du rapport.
Composition d'un rapport descriptif
Formellement, un rapport de recherche se compose généralement des parties suivantes :

1. Pages de titre
2.Résumé
3. Index (peut également être à la fin du livre)
4. Préface
[Link] texteproprement dit
[Link] des sources et de la bibliographie
7. Indices possibles de personnes ou un indice général
8. Annexes

Les pages de titre sont les premières pages du livre. Habituellement, la

primera de todas sólo indica la serie de publicaciones y el título del libro. La
Ensuite, la page de titre proprement dite contient les informations suivantes,
dont l'ordre varie d'un pays à l'autre et d'un éditeur à l'autre :

La série de publications, s'il y en a une, et le numéro de la publication à l'intérieur

de cette série.
Le titre, à savoir : le nom de la publication. Un titre concis et
expresivo aidera les futurs chercheurs à élaborer une
liste bibliographique sur le même sujet. Il est conseillé de donner au livre un
titre dont le premier substantif exprime le thème le plus important qui se
il a étudié ; pour cette raison, il n'est pas prudent de commencer le titre avec le
motRecherche, par exemple.
Auteur(s) (sans titres ni fonctions académiques)
Éditeur
Publié dans ..., aujourd'hui cela indique généralement la localisation de la maison d'édition
(Autrefois, on mentionnait ici le lieu d'impression.)

La page de titre indique également, peut-être, son retour :

casa impresora, lugar de impresión, fecha

ISBN (Numéro international normalisé du livre), fourni par l'éditeur.

L'idée du résumé (abstract) est de faire les [Link] de

informationplus faciles. Cela aide les chercheurs ultérieurs à décider s'ils
Ça vaut la peine de chercher ce travail en particulier. Le résumé clarifie le titre et c'est
une exposition de pas plus de 250 mots qui traite de ce qui a été étudié
et comment, et donne un schéma des résultats, de telle manière que le lecteur comprenne le
sujet sans avoir eu à lire le travail lui-même. Cela se réalise mieux si c'est le
chercheur qui rédige sa propre exposition.
Le résumé est rédigé dans la même langue que le rapport, et fréquemment
aussi en anglais. Le chercheur peut également indiquer le numéro UDK qui
décrivez les thèmes de l'étude. Ces thèmes devraient de préférence être pris en compte
délthésaurusde ce domaine de connaissance, s'il existe. En cette affaire, il est
Il est conseillé au chercheur de faire appel à l'analyste de systèmes bibliographiques.
Si le chercheur découvre que ce rapport pourrait également avoir quelques
des applications en dehors des lecteurs du domaine scientifique, peuvent, en plus de
Résumé, préparer également une exposition des applications de cette publication.
Cette exposition peut également servir d'annonce pour plusieurs publications
périodiques professionnels.

Le préface ("Au lecteur") traite des origines de la recherche et concerne le

différentes collaborations qui ont contribué à cela. Il est d'usage d'exprimer ici
la gratitude aux sponsors et aux personnes qui ont promu le
travail.

Le texte proprement dit explique comment les résultats ont été obtenus. Le texte
doit également offrir au lecteur la possibilité d'évaluer la fiabilité des
résultats. C'est la raison pour laquelle il doit contenir au moins ce qui suit :

la finalité de la recherche, le problème ou l'intention

la nature des données analysées et les bases de la sélection des
données
método de investigación
résultats obtenus et conclusions
une estimation de la fiabilité des résultats et dans quelle mesure ils peuvent
être appliqués de manière générale

Par méthode de recherche, nous voulons dire lastructure logiqueà travers de la

quels résultats ont été obtenus à partir des données. En sciences naturelles
il est généralement facile de décrire cette méthode, mais comment cela se fait-il dans un projet de
recherche humaniste dans laquelle il arrive souvent que le chercheur
travailler pendant des mois sur quelque chose qui s'avère ensuite inutile ? C'est assez
habituel en recherche qualitative que l'interprétation du chercheur change
profondément en même temps que progresse la recherche, conduisant au fait
que les résultats rapportés sont le fruit des semaines de
enquêtes les plus récentes.
Dans ce domaine, les différents chercheurs ont suivi des approches différentes, qui
OutiLehtopuro(1980) décrire avec humour :
... la recherche humaniste a eu une aversion à spécifier clairement les
processus par lesquels le chercheur a dû passer pour obtenir les résultats
atteints. Les chercheurs tentent de diviser la recherche achevée en une
forme lisible, douce et décontractée pour dissimuler une pile entière d'efforts
investigation de détail, essai, erreur et expériences qui n'ont pas été produites
résultats.

Mais la demande d'une exposition a progressivement commencé à gagner du terrain.

clara des méthodes de recherche également dans la pensée humaniste.
On pourrait remarquer à première vue que... quelque chose d'essentiel du point de vue de
le lecteur s'est perdu : la lisibilité habituelle à laquelle on était habitué dans la
recherche humaniste. Dans un examen plus approfondi, il devient évident que cela
a été remplacé par une expérience encore plus enrichissante que ce qu'un
livre écrit d'une manière fascinante et colorée pourrait offrir. Le lecteur devient
en partie d'un processus mental qui nous apporte des connaissances enrichissantes à
tous.

Dans une certaine mesure, il peut donc être utile d'expliquer la "compréhension préliminaire"
du thème que le chercheur avait au début de la recherche : comment il voyait le
objeto al principio y en que teoría ha basado su trabajo. Puede igualmente ser útil
indiquer les raisons pour lesquelles le chercheur a dû interpréter les données d'un
modo nouveau et pourquoi il a dû chercher plus de données. Cependant, il n'aura pas
sentido, rendre compte de chaque présupposition qui s'est avérée fausse, ni nommer toutes
les données qu'il a collectées et traitées en vain. Il ne sera également pas nécessaire de mentionner que le
l'enquêteur croit avoir enfin découvert la vérité, il est impossible de décrire l'exaltation qui l'accompagne
produire le fait de l'avoir atteinte.

Les résultats de la recherche quantitative en particulier sont souvent

généralisations analytiquess (modèles) faites sur la base de cas individuels;
une fréquence de lecture plutôt ennuyeuse. Ce qui est le plus facile à lire est souvent
informations qualitatives dont les contenus principaux sont souvent la
description d'un cas individuel. Un texte à contenu hautement numérique ou
monotone peut être enrichi par des descriptions occasionnelles d'exemples
individuels des objets d'étude. Si l'étude porte sur des œuvres d'art,
Il convient de se rendre compte que la loi permet de publier de simples photographies.
de produits sans la permission de l'artiste et sans avoir à payer une compensation. Les
Les citations littérales des personnes interviewées peuvent jouer le rôle d'épices pour
assaisonner un plat insipide. Ces citations, cependant, nécessitent l'accord du
hablante o, en otro caso, que garanticemos su anonimato, por ejemplo,
changer les noms.

Le savoir hérité des générations précédentes, lahabilité tacitede la

la profession ou de la vie en société, est souvent problématique dans l'étude
scientifique de métiers ou de produits. L'utilisation de cette connaissance dans sa manière
l'original tacite a souvent été condamné dans la science. Selon l'école du
la pensée appelée positiviste est le devoir du chercheur d'expliquer en
langue simple tout ce qui est discuté et ignorer ces choses qu'il ne peut pas expliquer.
De ce dont on ne peut parler, il faut se tairear" (Wittgenstein, 1933). Péché
embargo, de nombreux scientifiques pensent aujourd'hui que l'idéal positiviste est certes
feasible dans certains domaines de l'étude, mais dans d'autres domaines, c'est permis
relâcher les exigences d'explicité et de précision des données si l'alternative est d'avoir
aucune donnée.

Un autre tabou traditionnel dans la science concerne le style artistique de la présentation.

Bien que l'objectif général de la recherche descriptive soit de représenter l'objet de
L'étude est au départ similaire à l'objectif de l'art, presque tous les scientifiques
détesteraient l'idée de présenter leurs résultats sous forme artistique, par exemple
comme une peinture ou un conte.

À première vue, il peut sembler qu'en sciences, seul le style duestudio de

caselle ressemble à la présentation artistique. Cependant, dans la vision historique
il est évident que plusieurs types demodèlesscientifiques (comme description
verbal, modèles iconiques, topologiques et analogiques) ont été empruntés
à l'origine de plusieurs arts où ils ont déjà été utilisés plus tôt. Les
similitudes - et les différences - nombreuses entre les langues des sciences et des arts se
discutent sur la pageDévelopper l'art avec des méthodes scientifiques. Dans la même
page, il y a aussi quelques allusions sur la façon dont ces styles de présentation
ils pourraient être utilisés ensemble dans la perspective de gagner la richesse du sens.

Le style du rapport peut ne pas être crucial si le chercheur est en mesure de

fournir de nouvelles informations importantes. Mais bien sûr que le
l'information sera mieux comprise si les phrases et les mots sont courts et dans
un langage standard, pas un jargon interne à une profession. Parfois, c'est impossible
éviter les concepts spéciaux qui doivent être définis dans le rapport de recherche.
Voir également les considérations sur laorganisation pratique de l'écrit.

La conclusion traite généralement d'idées pour des recherches ultérieures qui ont
survenu au cours du travail.

Les listes bibliographiques peuvent contenir uniquement les sources explicitement citées
ou utilisées dans la recherche (=liste des sources) ou, aussi, on peut ajouter
bibliographie potentiellement importante. Quelle que soit le type de liste de que
il s'agit, l'idée est d'aider le lecteur à localiser plus d'informations. À cette fin,
Il est d'usage de fournir les informations suivantes sur les livres (bien que aujourd'hui
en jour seuls les trois premiers éléments sont absolument nécessaires):
 nom de famille de l'auteur et prénom ou initiale
titre du livre
édition utilisée par le chercheur
éditeur
imprimerie (s.l.= sine loco, dans le cas où cela n'a pas été mentionné)
année d'impression (s.a. = sine anno, si elle ne figure pas)

En ce qui concerne les publications périodiques, la suivante est nécessaire

información:

auteur de l'article
le titre de l'article
titre de la publication périodique
volume de la publication périodique souligné, ou numéro d'année entre
corchetes
numéro de la publication périodique

La liste de bibliographie se trouve généralement à la fin du rapport ; alternativement, les livres

ils peuvent être listés soit à la fin des chapitres soit en bas de la
página. Si el informe está pensado para ser publicado en una serie concreta,
nous trouverons le modèle pour la présentation des sources dans les volumes précédents de
dite série.

Losapéndicespueden incluir un índice temático o de otro tipo y también

matériel lié par son thème à la recherche qui aurait été
trop long pour l'inclure dans le texte. C'est le cas par exemple des
questionnaires, listes ou images des objets, ou grands tableaux qui résument les
résultats. Parfois, il est possible d'économiser sur les coûts d'impression en plaçant
grandes tableaux d'images en couleur dans l'annexe ou dans un volume séparé
avec un nombre d'exemplaires moindre.

Rédiger le rapport
Le chercheur ne doit pas se décourager si rédiger le rapport lui semble
difficile. Toujours, pour plusieurs raisons.

Avant tout, le sujet est compliqué ; la recherche est

intrinsèquement un travail dur, une tâche pénible pour faire la lumière sur
des affaires sombres ; des faits dont personne ne savait rien jusqu'à présent
peu.
Deuxièmement, la façon de présenter est inconfortable : les phrases dans le
le travail doit apparaître de manière linéaire, ce qui correspond très
 pauvrement avec la progression logique de la recherche et aussi avec la
réseau multidimensionnel des modes de pensée du chercheur. Reste à
voir si les formats de hypertexte peuvent éliminer ce problème.
Souvent, surtout dans le cas d'une thèse obligatoire, le
le travail de recherche est pour l'auteur le premier de ce type, et non
On dispose toujours de modèles et d'orientation.

Le chercheur pourrait commencer l'écriture en faisant un schéma des

questions, les résultats et les conclusions logiques qui combinent ces deux en
une feuille de papier. Alors vous pouvez choisir l'ordre de présentation approprié pour
les trois aspects. Ce n'est pas nécessairement le même ordre dans lequel ils seront écrits
apartés : il est généralement préférable de commencer par écrire les passages qui se ressemblent le plus
faciles, comme des descriptions des méthodes de recherche ou des nouveaux
découvertes.

Il sera souvent nécessaire de modifier un rapport de recherche à plusieurs reprises

fois. Il faut veiller à ce que ces révisions n'altèrent pas les passages achevés. Dans
pour cette tâche, un ordinateur personnel peut être d'une grande aide.
Les ordinateurs personnels sont des machines si puissantes qu'il serait insensé
les utiliser uniquement comme des machines à écrire avec mémoire. Les programmes pour
Le traitement de texte possède de nombreux outils utiles pour ceux qui écrivent.
un travail de recherche, comme les suivants :

Il est préférable de planifier le schéma avant de commencer à écrire le texte.

Vous devez présenter la structure logique du projet d'un coup d'œil. Cela peut
se faire en écrivant le titre de chaque partie du rapport sur une ligne séparée,
et en ordonnant d'abord seulement ces titres. Une fois que la disposition
sois correcte, l'écrivain commence à ajouter du texte à chaque en-tête, dans
l'ordre qui lui est le plus facile. Si le chercheur trouve ensuite
une meilleure séquence pour les chapitres, la révision peut être faite
facilement en déplaçant des chapitres entiers ou des paragraphes entiers avec leurs
titres et les images et tableaux qui y sont liés.
La hiérarchie des titres (titres principaux,
subencabezements, etc.) doit être créé avec l'aide des
[Link] l'écriture assistée par ordinateur, un style
signifie avant tout choisir le type et la taille de la police, mais cela peut aussi
inclure, par exemple, une numérotation automatique des paragraphes ou une
définition pour un index de matières généré par l'ordinateur ou pour un
indice des noms.
Dans les références à d'autres parties du même texte, par exemple "cf. paragraphe
100 en page 100" ou "voir figure 100", il vaut mieux laisser au processeur de
textes faire la numérotation (numéro 100 dans l'exemple ci-dessus). Le
 le programme de traitement de texte s'occupe de mettre à jour les chiffres
de page et de figure si la pagination change ultérieurement dans le rapport.
Les notes en bas de page et les notes de fin doivent également être confectionnées
avec l'aide d'un programme de traitement de texte. Ainsi cela ne sera pas
necesario ocuparse de su colocación o renumeración si se añade una nueva
note entre elles.
Certains traitements de texte incluent un thésaurus ou un dictionnaire de
sinónimos que puede ayudar al escritor a buscar una palabra más adecuada
le contexte, ou simplement éviter les tautologies. Cela est particulièrement
utile pour ceux qui écrivent dans une langue étrangère.
Des outils ou un programme peuvent être utilisés pour une correction.
linguistique, en particulier la relecture de textes, c'est-à-dire la correction
de fautes d'orthographe. Un programme ainsi parcourt un texte et s'arrête à chaque
mot qui n'est pas inclus dans son dictionnaire.-- D'autre part, il y a
programmes de correction pour examiner la grammaire dans les textes espagnols,
anglais ou dans d'autres langues, capables de signaler certaines erreurs courantes,
expressions maladroites, tautologies, défauts de ponctuation, etc.

Maquetage et confection d'index

Les rapports de recherche ne sont pas toujours publiés dans une imprimerie, de nos jours.
il y a souvent des photocopies faites avec les machines de l'institut de recherche.
Avec l'un ou l'autre des deux méthodes, il est conseillé à l'écrivain de donner un aspect
uniforme à toutes les pages du travail, c'est-à-dire : mettre en page la publication. La
L'avantage est que l'écrivain est mieux équipé pour couper, allonger ou changer le
texte et ainsi faire de chaque page un ensemble facilement lisible de texte,
images et figures.

Il est habituel de créer une base pour la mise en page, un modèle qui contient
les caractéristiques communes à toutes les pages de la publication : taille de page,
marges, polices et tailles des en-têtes, texte, légendes de
images, les débuts de chapitres et les principes de placement des
images. Dans ces questions, il semble que presque chaque série de publications ait
votre propre modèle. S'il n'y a pas de modèle disponible, nous devrions commencer le
mise en page par création. Si la taille de la page du rapport est A4, le texte
debería dividirse en dos o tres columnas, de otro modo sería difícil de leer.
Aligner la marge droite ralentit la lecture ; la justification seulement du
une marge gauche serait mieux à cet égard. Les types de lettres qui sont les plus
faciles à lire sont ceux utilisés par les journaux, tels que le Times; tandis que
que l'un des pires est le Courier, ou celui qui ressemble à une machine à écrire.
Il existe des programmes spéciaux pour la publication qui peuvent servir d'outils
pour la mise en page. Ils ont des dispositifs confortables et semi-automatiques comme
le fait de disposer en colonnes, contrôle de la colonne veuve et de la colonne orpheline (les
Les colonnes veuves et orphelines sont des lignes isolées en haut ou en bas de
la page), et une option pour lier certaines lignes entre elles de manière à ce que jamais
restent sur des pages séparées. De manière similaire, l'emplacement des notes de bas de page
página en las páginas adecuadas se hace automáticamente.

Les programmes de traitement de texte ont souvent des problèmes avec les images.
Les images produites de différentes manières sont souvent liées à des textes et seront
imprimées avec le texte. Cela réussira, si tout va bien et que vous avez une
ordinateur puissant.

La taille des images sera choisie de manière à ce que les détails nécessaires
sean visibles à la même distance de lecture que le texte lui-même. L'épaisseur de
La ligne des images dans l'impression finale ne doit pas être inférieure à 0,1 mm.

Il est facile de changer la configuration initiale de mise en page avec un ordinateur.

C'est particulièrement vrai pour changer la configuration initiale d'un
maquette qui a été définie une seule fois au début du fichier texte, tel
comme la taille de la page, les marges et le nombre de colonnes. De manière similaire, si
toutes les définitions de types de police ont été faites par référence à un type
base défini au début du texte, il suffit d'une commande pour élargir tous les
types de lettres au travail ou même changer le type de lettre pour la publication
entière (par exemple deCouriera Helvetica). Il est également facile de changer tout le
défini dans un style. Un simple changement dans la définition du style aura
immédiatement effet dans tous les endroits où cela a été appliqué.

Après la mise en page, mais avant l'impression ou la photocopie, c'est le moment

approprié pour organiser l'index des contenus, les index de noms, etc. e
insérer la numérotation correcte dans les références dans le texte. Comme noté
Auparavant, il est possible qu'un index de contenu se forme automatiquement.
Les autres indices peuvent également être générés automatiquement par le programme
de traitement de textes, à condition que l'écrivain ait marqué ces mots
du texte qui doit être inclus dans les index. Toutes ces tâches sont en fait
si simples qu'elles peuvent être faites chaque fois qu'un rapport de recherche est
imprimé comme un brouillon préliminaire.

Impression

Méthode normale d'impression, qui est également facile et avec peu de risque est
le faire avec l'imprimante dédiée de l'ordinateur. Cependant, si vous le souhaitez
une impression de haute qualité, le texte doit être composé dans une imprimerie. Le
l'écrivain envoie généralement le texte à la salle de composition sur disquette, après que
lui et les maquettistes se sont mis d'accord sur le programme de traitement de
Il est conseillé d’observer les directives suivantes concernant le travail que vous allez
être imprimé

Les retours de voiture "durs", c'est-à-dire obligatoires, ne se font qu'entre

paragraphes, de sorte que chaque paragraphe forme à l'effet une seule ligne.
On ne doit jamais diviser les mots entre deux lignes ; au lieu de cela, on
peuvent donner des indications de séparation avec un tiret avec un code spécial.
Il est généralement préférable d'écrire avec la séparation des mots désactivée. Le
Le maquettiste s'occupera de ça.
Nous ne devons pas mettre d'espaces au début des paragraphes ; si l'on veut souligner
Le début du paragraphe, il est facile de le faire lors de la mise en page.
Il est généralement bon de mettre la marge à zéro à la phase du manuscrit.
Il ne doit pas y avoir d'espaces supplémentaires entre les mots. Parfois, nous en aurons beaucoup
espaces indésirables si l'alignement avec la marge droite est activé
dans le traitement de texte. C'est pourquoi il est préférable d'écrire sans un alignement au
côté droit.
Bien que les lettres spéciales comme ñ, á, ü, etc. aient leurs propres codes,
parfois, ils disparaissent lorsque le texte est lu avec un programme différent
de celui avec lequel il a été écrit. Nous devons vérifier les signes spéciaux dans
la correction des épreuves.
La sangria, les soulignements, les italiques, les grandes lettres de
Les en-têtes et d'autres effets spéciaux doivent être ajoutés dans la salle de
maquette ; il faut s'accorder sur la façon dont elles seront marquées dans le
manuscrit.

Informe como [Link] el diluvio presente de información, el público

apprécie la possibilité de lire un rapport de manière sélective, commencer aux points
cardinales, sauter certains sujets et continuer sur d'autres qui intéressent. Pour un
rapport sur papier, une telle procédure est possible en avançant progressivement dans la
información cada vez mas detallada: Título > abstracto > resumen > indice >
texte > annexes. L'étudiant peut continuer dans cette "échelle de profondeur"
il s'intéresse beaucoup à la matière au fond.

L'hypertexte fournit aujourd'hui des perspectives essentiellement améliorées pour

construire des "échelles de profondeur" car cela peut créer des couplages
multidimensionnelles non seulement vers le bas, comme le fait une page d'index d'un
livre, mais dans n'importe quelle direction et même à d'autres matières que des textes.
Les hyperliens sont avantageux déjà dans la constitution interne d'un seul projet
de recherche, mais la vue devient infiniment plus large quand
nous considérons les perspectives des couplages externes à l'information
relevant en dehors du projet original. Ils pourraient aider à créer une vue d'ensemble
pour un domaine scientifique entier qui jusqu'à présent a été confus par la
abondance de rapports de recherche.

Informations

Après que le rapport a été imprimé, le chercheur continue d'avoir quelque chose.
pendant: il doit essayer d'éviter que le rapport ne se limite à accumuler de la poussière sur
une étagère. Elle doit essayer de trouver qui sont les personnes qui voudraient
appliquer le nouveau savoir et les informer.

Si le rapport est publié dans une série scientifique, il sera automatiquement distribué.
dans la série entre les bibliothèques du même domaine de travail. Le
informations sur la publication et son résumé iront ainsi aux bases de données des
bibliothèques scientifiques.

Archiver le rapport et le matériel

Le chercheur n'a pas à s'inquiéter de la façon dont son travail sera préservé à la
postérité, parce que dans chaque pays il existe des bibliothèques centrales qui conserveront
de façon permanente tous les livres imprimés, et toutes les universités et institutions
de recherche stockent toutes les thèses et autres publications importantes qui
ils ont publié.

À côté du rapport final, le projet a parfois collecté du matériel qui ne se

publiera mais peut néanmoins avoir de la valeur pour des chercheurs ultérieurs.
C'est le cas, par exemple, dans les études qui incluentdocumentationd'objets qui
ils présentent le risque de disparaître. Ce matériau, par exemple des photographies, des mesures ou
les enregistrements pourraient peut-être être préservés dans une institution de recherche ou un
musée qui fonctionne dans le domaine pertinent. Au moins, le musée peut donner
consejos sobre cómo almacenar los objetos valiosos. Los requisitos son
différents pour chaque type de produits, mais en général il faut éviter
changements soudains de température et d'humidité ainsi que de la lumière directe du soleil.

Une fois qu'un propriétaire approprié et volontaire pour l'archive est trouvé, le
l'investigateur doit préparer le matériel comme suit :

Supprimer les doublons et toutes les copies du matériel qui sera préservé dans
une autre partie, par exemple les livres.
 Marquer dans chaque document son origine (d'où vient le document, la
date de copie, informateur, etc. Les marques au crayon sont durables et ne
les copies abîment comme fait l'encre.
Faites une liste de tout le matériel. Si possible, cette liste ou au moins
une note du lieu de stockage futur doit être incluse dans le rapport final
imprimé de manière à ce que les chercheurs futurs puissent le trouver.

Pour les matériaux potentiellement précieux qui peuvent être copiés, la précision est
transférer dans une base qui ne se désintégrera pas, avec une encre ou une autre substance de
s'inscrire que ne se décolorera pas ou ne s'érodera pas. De telles substances courantes et les
les méthodes sont les suivantes :

Pour le stockage à court terme Pour un stockage à long terme

Média :
duración (algunos años): (décennies ou plus):
Impression par jet d'encre, plume Impression laser. Crayon, encre de
Texte e de pointe de feutre, aquarelle (les Chine et encre classique d'écriture dans
images en teintures liquides se décolorent). Découpes papier d'impression normal. Pigments
papier : de journaux (le papier obtiendra de la couleur, en particulier
fragile). ils se maintiennent bien.

Negatives ou copies noir et blanc

traditionnels où la substance de
Photographies et impressions de couleur et négatifs la couleur est des particules d'argent. N'utilise pas
películas: (ils déteindront). ruban adhésif ni colle. Mettez les
copias ou les négatives dans des enveloppes faites
du papier neutre (pH=7).
Enregistrements analogiques tels que Enregistrement numérique. Il décolorera aussi,
Cintas et autres
VHS et cassettes audio classiques. mais quand sera-t-il copié à temps le
enregistrements
Ils se décoloreront lentement et non le contenu peut être restauré
magnétiques :
peuvent être entièrement renouvelés. complètement.
Les disques de phtalocyanine (de couleur
plata u oro) o los discos azo (azul
Les disques de cyanine (de couleur
profonds) sont les meilleurs. Utilisez les
azur ou vert clair) ne sont pas sûrs
dans le stockage à long terme. C'est pareil. disques bruts d'un fabricant connu
qui ont été fabriqués récemment (non
vérité pour tous les disques il y a environ un an). Utilisez uniquement des disques
réinscriptibles. Les disques bon marché de
Disques CD et prévu pour un seul enregistrement (non
les fabricants anonymes ont une
DVD : reescribibles). Utilisez l'enregistrement de
calidad muy variable. No abarrote
vitesse lente : 4x pour CD-audio, 16x
por completo le disque, parce que la
pour CD-données, 1x pour DVD. Non
portion écrite passée près du
mettez une étiquette ni écrivez avec une
le bord est souvent endommagé
pointe en feutre nulle part dans le
plus tard.
disque sauf la zone centrale transparente.
Entrepôt dans un endroit sombre et sec.
Comme le tableau l'indique, il n'y a pas de matériau éternel et toute information devient plus.
faible avec le temps. Quand il est plus faible que le niveau des perturbations ambiantes non
il ne peut pas être lu ni restauré dans plein. Sons et images avec des nuances, et
Les enregistrements analogiques d'eux sont vulnérables à cet égard car beaucoup de la
le signal est donné à l'origine à une faible intensité et donc disparaît
facilement entre le bruit, la saleté et l'érosion. Texte et enregistrement numérique sont
meilleurs car ils sont entièrement réalisés avec une grande intensité et dureront longtemps
lisibles même lorsque certaines parties d'entre eux ont disparu.

Pour une sécurité maximale, le signal restant doit être vérifié périodiquement.
pour savoir s'il y a des faiblesses ou des défauts. Aussi long que le signalé analogue est plus
plus fort que les troubles, vous pouvez la copier dans une nouvelle base sans grande perte
de contenu. Une copie d'un enregistrement numérique parfaitement identique à la
original, quand elle est faite à temps. Quand l'enregistrement se décolore
partiellement ne peut pas être lu par les outils de copie normale de
Windows, mais peut souvent être restauré avec des outils spéciaux
tels que CD-Roller, Roadkil's Unstoppable Copier ou Bad Copy Pro
([Link]). Le nombre le plus bas d'erreurs est généralement obtenu
cuando la grabación se lee con la misma unidad que fue utilizada originalmente
dans l'enregistrement du disque ou de la bande.

Pour mesurer la quantité de défauts (« taux d'erreur bloc ») qui sont apparus lors de
Pour stocker des disques CD ou DVD, il existe des programmes spéciaux comme DVDInfoPro ou
CDSpeed2000. (Sources des recommandations sur CD et DVD : l'Ordinateur
Individuel No 160, Avril 2004, y PC-Welt 4/2004, p. 122.)

Bibliographie sur le rapport de recherche

Emilia Currás, « Les résultats de la recherche : leur publication », thème

14 deDocumentation et méthodologie de la recherche scientifique.
Cuaderno de travail, Madrid, Paraninfo, 1985

Documents sur le WWW concernant le rapport de recherche :

Rédaction de propositions de recherche et de [Link] personnelle de Mark

Mitchell.

[Link].2007. Envoyer les commentaires à l'auteur :

Versión en español: avec des augmentations par Pentti Routio
Emplacement d'origine :[Link]