Norme API 650 pour réservoirs pétroliers
Traduit par
ScribdTranslationsNorme API 650 pour réservoirs pétroliers
Traduit par
ScribdTranslationsNorme API 650
Andrés Quintana cod. 243332
Santiago Amaya cod. 2434
Félix Toquica cod.243351
Mauricio Jiménez cod.243299
Norme API 650
Objectif
Fournir un soutien spécifique pour faciliter la
construction et obtention de réservoirs de
stockage pour l'industrie de
pétrole.
>Alcance
Domaines couverts par la norme :
• Matériaux.
• Conception.
• Fabrication.
• Montages.
• Exigences de mesure.
Tanque type API.
([Link]
2 s-instalaciones/industrie-pétrolière/21493-tank
[Link])
Norme API 650 : Matériaux
Généralités
Feuilles
• Normes ASTM (A 36, A 131, A 283, A)
285,A 442,A 516,A 537,A 573,A
633, A 662, A 678, A 737).
• Norme CSA (G40.21-M81).
• Norme ISO (630).
• Exigences générales pour la
livraison.
• Traitement thermique des feuilles.
• Essais d'impact sur des feuilles.
• Exigences de dureté.
• Procédure de durcissement.
Feuilles minces (ASTM A 570)
3
Norme API 650 : Matériaux
Condition structurelle
• ASTM (A 36, A 131).
• CSA (G40.21-M81).
• ISO (630).
Tubes et éléments forgés.
Tuyauterie et raccords :
• Spécification API. 5L.
• ASTM (A 53, A 106, A 334, A 333,
A 524, A 671)
• Forjado:
• ASTM (A 105, A 181, A 350).
Bridas.
Pernado.
Électrodes de soudage.
4
Norme API 650 : Conception
Unions
• Définitions.
• Taille de soudure.
• Restrictions sur les unions.
• Symboles de soudage (AWS).
• Unions communes.
Considérations de conception
• Facteurs de conception.
• Charges externes.
• Mesures de protection.
Considérations spéciales
• Fondation.
• Tolérances de corrosion.
• Conditions de service.
• Dureté de la soudure.
5
Norme API 650 : Conception
Plaques de la base.
Placas de base annulaires.
Conception de la couverture.
• Généralités.
• Efforts permis.
• Calcul du calibre.
Abertures dans la couverture.
• Généralités.
• Renforcement et soudure.
• Espacement des soudures
• Soulagement thermique des tensions
• Escotillas
• Boquillas et Rebordes
• Accessoires de nettoyage
• Connexions extérieures Type – À niveau
6
Norme API 650 : Conception
Tanque de dépôt et les accessoires
• Réservoirs de stockage
• Connexions à la base
• Tapas
• Trappes de toit
• Boquillas de techo
• Collecteurs d'eau extraite
• Support de cadre
• Connexions filetées
• Plates-formes, chemins et escaliers
Vigas au vent à fond et intermédiaires.
• Généralités.
• Types d'anneaux de rigidification
• Restrictions des anneaux de rigidification
• Anillos rigidizantes comme des chemins
• Supports pour des anneaux de renforcement
• Viga à fond au vent
• Vigies intermédiaires
7
Norme API 650 : Conception
Techos
• Définitions
• Generalidades
• Efforts permis
• Toits coniques supportés
• Techos coniques autoportants
• Techos domo et parasol autoportants
• Unions d'angles supérieurs pour toits
autosoportés
Charge au vent sur le réservoir
(stabilité au renversement)
8
Norme API 650 : FABRICATION
>Generalidades
• Mode d'exécution du travail
• Finition des bords de plaque
• Conformé des plaques du
corps
• Marque
• Transport
Inspection d'achat sur site ou
plus grand
9
Norme API 650 : MONTAGE
>Generalidades
Détails de la soudure
• Généralités
• Fonds
• Armazones et Corps
> Inspection, essais et réparations.
• Généralités.
• Inspection des soudures
• Essais de Vide
• Inspection des soudures de fond de réservoir
• Inspection des renforts - Plaques soudées
• Essais de châssis ou de corps cylindrique
• Essais de toiture
10
Réservoirs de stockage de
combustibles
11
Norma API 650: MONTAJE
>Réparations à souder
>Tolerancias
Dimensionnels
• Généralités.
• Plomb
• Rondeur
• Picos
• Bande
• Fondations
12
Norme API 650 : Marquage
13
Apendice A: Fundamentos para
le design optionnel des réservoirs
petits
S'applique aux réservoirs de faible
capacité soulevée sur le terrain
avec une épaisseur max. de ½ pouce.
Limitado à des températures par
au-dessus de -29°C.
L'effort de tension maximum
avant d'appliquer le facteur de
l'efficacité de la réunion doit être de
21000 psi.
14
Épaisseur minimale des feuilles
du corps A 4.1.
15
Capacité nominale
16
AUTRES ANNEXES ET LEUR
PORTÉE
Plafonds coulissants intérieurs
Réservoirs de stockage
(Fiche technique et conception)
Réservoirs à températures élevées
Conception de sols
Dommages possibles
17
AUTRES ANNEXES ET SON
PORTÉE
18
BIBLIOGRAPHIE
Norme API 650 pour la conception de
réservoirs
19