Mesure de la pression artérielle : guide pratique
Traduit par
ScribdTranslationsMesure de la pression artérielle : guide pratique
Traduit par
ScribdTranslationsTECHNIQUE NORMALISÉE
MESURE DE LA PRESSION ARTÉRIELLE
1.- Informez la personne sur la procédure à suivre.
2.- Pour la mesure en position assise :
• Le membre supérieur devra être appuyé sur une table, à la
hauteur du cœur.
3.- Pour la mesure en position couchée :
• L'extrémité supérieure devra rester en extension sur
le lit. Si nécessaire, placez un coussin ou similaire sous le
codo, pour maintenir cette position.
4.- Placez le manomètre au niveau des yeux de l'examinateur et de l'oreillette droite de l'examiné
et qui permet de lire la graduation de la colonne de mercure. Si vous utilisez un manomètre manuel portable,
Placez-le sur une surface lisse et dure.
5.- Localisez l'artère brachiale (ou humérale) par palpation dans le
côté interne du bras et pli du coude (fosse antécubital).
6.- Placez le manchon ajusté, ferme et sélectionné en fonction de
la circonférence du bras de l'examiné. Son bord inférieur doit
rester 2,5 cm (deux traversées de doigt) au-dessus du pli du coude,
avec les tubes de connexion parallèles au trajet de l'artère brachiale.
7.- Déterminez le niveau maximum d'insufflation. Pour cela :
• Localisez l'artère radiale par palpation.
• Sans relâcher la pression sur l'artère, insuffler lentement le
manguito jusqu'au niveau de pression où il est possible de le palper
pulso radial (pression systolique palpatoire).
Al valordepresión sistólica palpatoire
identifié, ajouter 30 mm Hg.
8.-Dégonflez complètement le manchon et attendez 30 secondes avant de regonfler. À ce moment-là
vous pouvez prendre le pouls radial et observer ses caractéristiques.
9.- Placez le diaphragme du stéthoscope sur la
artère brachiale sous le bord inférieur de la coiffe,
avec une pression douce, s'assurant qu'il contacte la
peau en tout temps.
10.-Insufflez le manchon rapidement et continuez
jusqu'au niveau maximal de soufflage déjà calculé.
11.-Ouvrez la valve de la poire d'insufflation de manière à permettre de libérer
l'air de la chambre à une vitesse d'environ 2 à 4 mm Hg par seconde.
En même temps, observez la colonne de mercure, en identifiant le niveau
où apparaissent les 2 premiers bruits audibles (pression systolique) et la
disparition des bruits (pression diastolique).
Hypertension artérielle primaire ou essentielle chez les personnes de 15 ans et plus
12.- Enregistrez en chiffres pairs dans les formulaires correspondants les valeurs trouvées, comme
aussi le bras dans lequel la mesure a été effectuée.
13.- S'il est nécessaire de faire une deuxième mesure dans le même bras, attendez 1 à 2 minutes.
* Si se usan aparatos digitales, deben usarse sólo los que se aplican al brazo, los que deben contar
avec la validation de l'Advancement of Medical Instrumentation ou de la British Hypertension Society.
Recomendaciones especiales:
1.- Les dispositifs automatiques ne doivent pas être utilisés chez les patients atteints de fibrillation auriculaire.
2.- Chez les patients âgés et les personnes diabétiques, des mesures en position debout doivent être ajoutées.
Pour le contrôle en position debout, il faut faire particulièrement attention à ce que le bras soit à la hauteur.
du cœur et d'utiliser un moyen de soutien de l'extrémité afin d'éviter que le patient ne réalise
Une contraction musculaire peut entraîner une augmentation de la pression systolique de 10 %.
Comment se classe la PA ?
Il n'existe pas de classification mondiale unique pour l'AP. Celles-ci sont classées sur la base d'un consensus de
experts.
Classification de la Société Européenne de la Pression Artérielle (PA mmHg).
Catégorie Pression artérielle systolique Pression artérielle diastolique
(mmHg) (mmHg)
Optimale <120 y <80
Normal 120-129 a/o 80 - 84
Normal alta 130-139 y/o 85 - 89
HTA Étape 1 140-159 y/o 90 - 99
HTA Étape 2 160-179 y/o 100-109
HTA Étape 3 180 ans 110
Hypertension systolique 140 y < 90
isolée