CODE UIC 754

3e édition, Décembre 2004

Version originale I

Circuits téléphoniques omnibus - Règles de construction et

d’équipement
Gesellschafts- (omnibus-) Fernsprechverbindungen - Regeln für den Aufbau und Ausrüstung
Omnibus telephone circuits - Regulations for construction and equipment
Fiche à classer au chapitre :
VII - Installations fixes

Application :
A dater du 1er décembre 2004
Tous les Membres de l’Union Internationale des Chemins de fer

Historique des mises à jour :

1re édition, Janvier 1958 Version initiale

2e édition, Juillet 1969

3e édition, Décembre 2004 Refonte de la fiche

Le responsable de la fiche est indiqué dans le Code UIC

754
I
Sommaire

Résumé .................................................................................................................................1

1- Préambule.................................................................................................................... 2

1.1 - Généralités ........................................................................................................... 2

1.2 - Définition............................................................................................................... 2
1.3 - Classification des circuits omnibus ....................................................................... 2

2- Technique de la transmission téléphonique ............................................................ 4

2.1 - Voie de transmission ............................................................................................ 4

2.2 - Gamme de transmission....................................................................................... 6
2.3 - Affaiblissement et couplage.................................................................................. 6

3- Systèmes d’appel........................................................................................................ 9

3.1 - Généralités ........................................................................................................... 9

3.2 - Modes d’appels..................................................................................................... 9
3.3 - Nature des impulsions d’appel............................................................................ 10
3.4 - Sources du courant d'appel et générateur d'impulsions d'appel ........................ 11
3.5 - Récepteurs d'impulsions d'appel ........................................................................ 11
3.6 - Répétiteurs d'impulsions d'appel ........................................................................ 11
3.7 - Tension des impulsions d'appel.......................................................................... 12

4- Postes téléphoniques ............................................................................................... 13

4.1 - Spécification des postes téléphoniques.............................................................. 13

4.2 - L'alimentation microphonique ............................................................................. 16
4.3 - Postes auxiliaires................................................................................................ 16

5- Mesures de construction.......................................................................................... 17

6- Maintenance .............................................................................................................. 18

Annexe A - Influence des dérivations sur la largeur de la bande transmise ............ 19

Bibliographie ......................................................................................................................20

754
I
Résumé

La présente fiche porte sur les aspects techniques de la téléphonie ferroviaire mettant en jeu les cir-
cuits omnibus définis à la fiche UIC n° 750, chapitre II, B.

Les principes qui y sont définis sont de conception ancienne, mais dans la majorité des cas, ils sont
restés valables jusqu'à ce jour.

Les systèmes ont bénéficié des avancées technologiques et sont devenus plus performants.

Les câbles à fibres optiques et les nouveaux équipements de transmission permettent d'assurer une
meilleure qualité de service sur les circuits omnibus.

Le point 2 est dédié aux voies de transmission (lignes aériennes, câbles cuivre ou fibre optique), à la
largeur de la bande de fréquences, à l'affaiblissement et au couplage.

Le point 3 est consacré aux systèmes d'appel, les plus utilisés étant ceux à appel centralisé (les sys-
tèmes à appel décentralisé ont été remplacés par le réseau de téléphonie automatique dans de nom-
breuses administrations).

Ce point traite également des différents modes d'appel, de la nature des impulsions d'appel et des
différentes sources de courant d'appel (générateurs, récepteurs et répétiteurs).

Le point 4 reprend la classification des postes téléphoniques selon leur mode d'utilisation et les con-
ditions techniques et d'exploitation.

Les points 5 et 6 contiennent des recommandations concernant la construction des nouveaux circuits
omnibus et leur maintenance.

La présente fiche ne prend pas en considération un possible remplacement, dans le futur, des circuits
omnibus par des services radio fournis par le GSM-R.

1 754
I
1 - Préambule

1.1 - Généralités

L'ensemble des principes définis dans la présente fiche, bien que pour la plupart de conception an-
cienne, ont gardé dans la majorité des cas toute leur utilité jusqu'à ce jour.

Néanmoins, il est à noter que les systèmes, tout en conservant leurs fonctionnalités, ont bénéficié des
avancées technologiques les plus récentes, les rendant plus performants.

Les futurs moyens de liaisons qui seront mis à disposition avec l'arrivée du GSM-R risquent de modi-
fier profondément certains systèmes, spécialement sur les LGV.

La présente fiche ne porte que sur les aspects de la technique téléphonique pour les circuits omnibus
définis à la fiche UIC n° 750, chapitre II, B et utilisés pour les divers besoins.

Les circuits énumérés ci-dessous sont appelés "circuits omnibus".

1.2 - Définition

On désigne sous le nom de circuit omnibus un circuit téléphonique sur lequel est branché en dériva-
tion un nombre de postes correspondant aux besoins de service compte tenu des caractéristiques du
système d'appel du téléphone et de la nécessité de ne pas surcharger le circuit.

1.3 - Classification des circuits omnibus

Les circuits omnibus indiqués à la fiche UIC n° 750, chapitre II, B peuvent être classés en quatre ca-
tégories distinctes.

1.3.1 - Circuits omnibus réservés aux relations d’exploitation

Ils servent au contrôle et à la régulation de la marche des trains (fiche UIC n° 750, B 5). Il s'agit de
circuits qui sont appelés dans de nombreuses Administrations, circuits de régulation ou circuits de dis-
patching. Font également partie de cette catégorie les circuits de sécurité (fiche UIC n° 750, B 2), les
circuits d'annonce des trains (fiche UIC n° 750, B 6) ainsi que les circuits omnibus posés le long des
lignes télécommandées, par exemple les circuits de signalisation à appel identifié.

1.3.2 - Circuits omnibus susceptibles d'être reliés au réseau général

Ils servent en général à l'exploitation, au mouvement et aux services administratifs (fiche UIC n° 750,
B 3). Font également partie de cette catégorie les circuits semi-directs (fiche UIC n° 750, B 4).

2 754
I
1.3.3 - Circuits omnibus pour les services techniques d'entretien

- Circuits d'entretien de la voie (fiche UIC n° 750, B 8).

- Circuits d'entretien de la signalisation (fiche UIC n° 750, B 7).

- Circuits d'entretien des caténaires (fiche UIC n° 750, B 12).

Il peut être opportun d'avoir la possibilité de mettre des circuits en communication avec le réseau
général.

1.3.4 - Circuits omnibus à usages spéciaux

- Circuits d'alarme (fiche UIC n° 750, B 9).

- Circuits de régulation sous-stations (fiche UIC n° 750, B 10) et

- Circuits omnibus des sous-stations (fiche UIC n° 750, B 11).

3 754
I
2 - Technique de la transmission téléphonique

2.1 - Voie de transmission

Pour les circuits omnibus, on utilise comme voie de transmission :

- soit les lignes aériennes,

- soit les câbles (cuivre, fibre optique).

Pour des raisons économiques, il peut être opportun d'augmenter le nombre de relations de chaque
circuit élémentaire posé en câble ou sur ligne aérienne. Il s'agit d'un "multiplexage" permettant de
transmettre plusieurs communications simultanées en utilisant des circuits fantômes, des systèmes
de transmission analogique ou numérique.

Pour éviter les perturbations dues aux lignes électrifiées, il est recommandé d'utiliser les câbles.

2.1.1 - La longueur maximale et la longueur moyenne des circuits omnibus sont différentes selon les
Entreprises Ferroviaires (EF). Elles dépendent de l'extension géographique de l’EF, de la densité des
centres ferroviaires situés le long d'une ligne, de la densité moyenne du trafic et des caractéristiques
de transmission du circuit employé.

2.1.2 - La densité des postes à relier dépend de la nature du circuit omnibus et des nécessités de
l'exploitation.

2.1.3 - Les besoins de l'exploitation rendent parfois nécessaire la mise en communication de dériva-
tions intéressant les lignes secondaires avec le circuit principal. On peut utiliser, pour la mise en com-
munication des postes avec le circuit principal, des dérivations de toutes longueurs. Lorsque la
capacité électrique de la dérivation est très grande ou lorsque des mesures de sécurité sont néces-
saires en raison de perturbations électriques, il est opportun de procéder à la mise en communication
du branchement avec le circuit principal au moyen de retransmetteurs présentant du côté du circuit
principal une impédance importante.

2.1.4 - On peut prévoir une mise en communication provisoire de circuits pour des raisons d'exploi-
tation. Lors de la mise en communication des circuits, il y a lieu de tenir compte des caractéristiques
de la transmission et de la possibilité d'appel entre tous les appareils dérivés (voir point 2.3.1 -
page 6).

2.1.5 - On évitera d'introduire de courts tronçons de câbles dans les circuits aériens.

Lorsqu'on ne peut éviter l'utilisation de câbles d'entrée ou câbles intermédiaires, il faut prévoir une
adaptation de l'impédance caractéristique des différents tronçons.

2.1.6 - Pour les circuits omnibus, il est possible d'utiliser des circuits à deux, quatre ou six fils ou des
systèmes équivalents (canaux analogiques ou numériques).

Dans le cas des lignes aériennes, on utilise en règle générale des circuits bifilaires ; dans le cas de
circuits en câbles, on utilise également des circuits à quatre ou six fils.

[Link] - L'utilisation d'un circuit bifilaire permet d'une façon simple la mise en communication des
postes téléphoniques ; en outre, il n'est pas nécessaire pour les conversations avec un usager du ré-
seau téléphonique général de prévoir un appareil de connexion entre circuits à quatre ou à deux fils.

4 754
I
C'est pour ces raisons que les Administrations qui disposent simultanément de circuits omnibus à
deux et à quatre fils (voire à six fils) utilisent les circuits bifilaires pour les circuits susceptibles d'être
mis en communication avec le réseau général.

Lorsque des circuits omnibus sont mis en câbles, il est recommandé d'utiliser des circuits pupinisés.
Ceci permet dans de nombreux cas, compte tenu d'un affaiblissement moindre, de renoncer à l'utili-
sation d'amplificateurs de ligne.

[Link] - Le circuit omnibus à quatre fils ne permet une conversation entre deux postes raccordés au
circuit que lorsqu'un dispositif de couplage entre les deux circuits électriques (émission et réception)
existants est prévu.

Afin d'éviter les effets de réaction, le branchement du dispositif de couplage s'effectue à l'extrémité du
circuit. Il suffit pour cela d'un couplage acoustique entre un haut-parleur raccordé au circuit micro et
un microphone raccordé au circuit haut-parleur.

Ceci permet de contrôler simultanément les deux sens de conversation du circuit omnibus au point de
couplage. Il n'existe que peu de cas dans lesquels il est utile pour l'exploitation de permettre des con-
versations entre deux postes raccordés à un même circuit, même si l'interconnexion est permise par
les appareils. Il peut même être opportun de les interdire et de ne permettre les conversations qu'entre
les postes raccordés au circuit, d'une part, et le poste de direction, d'autre part.

Pour ces motifs, les réseaux ayant des circuits omnibus à quatre fils utilisent souvent ce montage pour
les circuits d'alarme de la traction électrique et pour la régulation des sous-stations de traction, étant
donné que de tels circuits doivent nécessairement aboutir à un chef de ligne. Dans les circuits omni-
bus à quatre fils, les appels se font en deux fils par le circuit combiné de la quarte. La technique des
appels en courant alternatif permet parfois de faire usage de transformateurs simples et autorise ainsi
la coupure totale du câble (circuits combinants et circuits combinés) de place en place ; de telles cou-
pures sont indispensables dans le cas d'électrification à haute tension en courant industriel pour main-
tenir les tensions longitudinales induites dans le câble à une valeur admissible.

[Link] - Les circuits à six fils peuvent être réalisés de deux façons :

1. Un circuit principal à deux fils pupinisés et amplifiés par répéteurs à deux fils parcourt la totalité
de la ligne et est complété par un circuit auxiliaire de distribution à quatre fils en conducteurs plus
gros et non pupinisés ; ce circuit dessert les postes en amont et en aval de chaque station de ré-
péteurs jusqu'à mi-distance des stations voisines ; à la station de répéteurs, les deux paires sont
mises en dérivation sur le circuit principal par l'intermédiaire d'un répéteur à quatre fils et d'un
transformateur de désadaptation quatre fils/deux fils. Le poste du chef de ligne est branché au
bout du circuit principal deux fils.

Les appels se font, via le circuit combiné de la quarte du circuit de distribution, comme dans le cas
de circuits à quatre fils.

2. Un circuit principal de conversation à quatre fils pupinisés équipé de répéteurs à quatre fils ; ce
circuit est complété par un circuit séparé d'appel à deux fils non pupinisés. Dans le cas d'installa-
tions plus récentes, on a pu constater que l'on préfère souvent des circuits à quatre fils aux circuits
à six fils car les circuits à quatre fils bien conçus présentent une meilleure stabilité de fonctionne-
ment.

5 754
I
2.1.7 - Branchements de concentration

Ces branchements de concentration sont utiles lorsqu'en cas de trafic faible on peut déconnecter cer-
tains circuits du pupitre correspondant et les brancher sur le pupitre d'un autre contrôleur du même
centre.

2.2 - Gamme de transmission

Pour assurer une qualité de transmission convenable, la bande des fréquences audibles à transmettre
doit être aussi large que possible afin d'améliorer la compréhension. La gamme de fréquence à trans-
mettre doit autant que possible avoir une largeur de bande de 300 à 3 400 Hz.

L'influence des dérivations sur la largeur de la bande transmise peut être constatée à l'aide de
l'Annexe A - page 19.

2.3 - Affaiblissement et couplage

2.3.1 - L'équivalent total (postes compris) d'une communication entre un poste raccordé à un circuit
omnibus ayant accès au réseau général et à un poste du réseau général dans le cas le plus défavo-
rable ne devrait pas dépasser 40,0 dB à 800 Hz.

2.3.2 - L'équivalent total (postes compris) d'une communication entre deux postes raccordés au
même circuit omnibus et qui n'ont pas accès au réseau général ne devrait pas dépasser 30,4 dB à
800 Hz.

2.3.3 - Tout raccordement d'un poste téléphonique au circuit omnibus provoque au point de couplage
un point de réflexion. Ce point de réflexion provoque à chaque poste raccordé un affaiblissement d'en-
trée qui dépend du rapport entre la résistance d'entrée du poste raccordé à la résistance ondulatoire
du circuit omnibus. C'est pourquoi le couplage des postes à la ligne se fait de la façon suivante :

[Link] - Les postes peuvent être branchés directement sur le circuit omnibus. Dans ce cas, lorsqu'un
poste est en position de repos, l'impédance d'entrée à 800 Hz en dérivation sur la ligne doit être la
plus élevée possible (au moins 10 k Ω et de préférence un multiple de cette valeur). Il est en général
souhaitable de ne brancher au dit circuit que les éléments destinés à la réception du courant d'appel.
Dans les cas du poste de régulation, l'impédance à 800 Hz doit être plus de 1 M Ω autant que
possible.

En position de conversation, l'impédance du poste à 800 Hz est généralement de l'ordre de

1 000 Ohms ± 400 Ohms. Le branchement direct des postes à la ligne provoque des fluctuations con-
sidérables de l'impédance de celle-ci, selon la répartition à chaque moment des postes en position de
repos ou de conversation : ce type de raccordement ne s'accommode donc pas de l'emploi de répé-
teurs et est réservé soit aux circuits aériens, soit aux circuits en câbles de longueur relativement ré-
duite.

[Link] - Dans certains cas (par exemple, lorsque le circuit est soumis à des perturbations électri-
ques), il y a lieu de recommander l'insertion d'un translateur dans le raccordement du poste au circuit
omnibus. Dans le cas des couplages au moyen de translateurs, on distingue deux solutions :

1. Lorsque l'impédance d'entrée des postes a une valeur très élevée, la somme des affaiblissements
d'entrée en général et, de ce fait, l'affaiblissement total du circuit omnibus peuvent être maintenus
très faibles.

6 754
I
 Ceci provoque cependant une plus grande perte de puissance des différents postes. Cette solu-
tion entraîne certaines différences de niveau de moindre importance entre les différentes conver-
sations tenues sur le circuit omnibus.

2. Lorsque l'impédance côté ligne des translateurs n'a pas une valeur trop élevée, il faut admettre
un affaiblissement plus important dans le circuit omnibus. Dans ce cas, chaque poste doit être
équipé tant à l'émission qu'à la réception de dispositifs de relèvement des niveaux de puissance
de façon à les amener à travailler tous dans les mêmes conditions (amplificateurs et bobines d'in-
duction à rapport variable). Ce procédé permet un ajustage plus précis des niveaux de puissance
mais il est plus coûteux à l'établissement.

Dans ce cas également, seuls les organes d’appel sont branchés sur la ligne lorsque le poste est
en position de repos.

[Link] - Lorsqu'on utilise des amplificateurs dans les postes, le branchement sur le circuit omnibus
se fait toujours au moyen de translateurs.

2.3.4 - Afin d'assurer une qualité de transmission suffisante et un affaiblissement admissible, des me-
sures particulières sont souvent nécessaires pour les circuits en câbles.

Les conditions de transmissions sont défavorablement influencées du fait de l'existence de branche-

ments et de dérivations de longueurs différentes sur le circuit principal. En outre, les postes branchés
en parallèle sur le circuit principal sont répartis irrégulièrement dans un tronçon entre deux bobines
Pupin. C'est pourquoi la pupinisation normale, telle qu'elle est utilisée dans les circuits directs, est peu
adéquate.

Dans le cas de circuits omnibus de grande longueur et reliés à un grand nombre de postes, comme
c'est le cas par exemple des circuits de régulation de la marche des trains (circuits de dispatching),
on utilise les solutions suivantes comme mesures particulières :

[Link] - Solution avec circuit auxiliaire à quatre fils non pupinisé

Un circuit principal à deux fils, constitué par une paire pupinisée d'un diamètre de 0,9 mm, dessert de
bout en bout les circuits omnibus ; il est amplifié dans les stations de répéteurs et n'a de dérivations
à haute impédance que dans ces stations. Il est donc stable s'il n'excède pas une certaine longueur
et peut être réglé dans les mêmes conditions qu'un circuit direct.

Un circuit auxiliaire à quatre fils, constitué par deux paires non pupinisées d'un diamètre de 1,3 mm,
dessert les postes locaux en amont et en aval de chaque station de répéteurs, jusqu'à mi-distance
des stations encadrantes. Une des paires, dite de "conversation", est reliée aux microphones des
postes ; l'autre, dite "écoute", est reliée aux récepteurs.

Ces deux paires sont, à la station de répéteurs, combinées et mises en dérivation sur le circuit princi-
pal, par l'intermédiaire d'un transformateur de désadaptation et d'un répéteur à quatre fils. Le trans-
formateur assure la jonction entre le circuit à quatre fils à deux paires spécialisées et le circuit à deux
fils ; il possède une impédance élevée qui ne modifie pas sensiblement les caractéristiques de ligne.
Les répéteurs compensent l'affaiblissement du circuit principal et du transformateur de désadaptation.

Les appels sont transmis par le circuit combiné des deux paires du circuit auxiliaire : les coupures de
ce circuit sont franchies à l'aide de répéteurs (ou retransmetteurs) d'impulsions. Le circuit principal
n'est pas affecté par la longueur, la mauvaise répartition, ni les variations des dérivations.

7 754
I
Cette solution qui fait appel à trois paires de conducteurs, présente l'avantage suivant : elle permet de
réduire l'incidence d'un dérangement survenant à une dérivation, à un seul tronçon de la ligne. Ce
tronçon seul est mis hors service et le restant de la ligne continue à fonctionner sans qu'il soit besoin
de circuits de secours.

[Link] - Solution avec circuit principal à quatre fils pupinisé

Le circuit à quatre fils, qui est situé tout le long de la ligne contrôlée, est, dans la mesure où cela est
nécessaire, amplifié par des répéteurs à quatre fils. Les deux paires de conducteurs servent à raccor-
der respectivement les microphones et les récepteurs des postes de voie au circuit omnibus. Afin de
ne pas perturber la transmission sur le circuit principal à quatre fils pupinisé, le raccordement des pos-
tes se fait à l'aide de translateurs de décombinaison qui réalisent le découplage voulu entre les postes
et la ligne et permettent la prise du circuit combiné lequel sert à la transmission des impulsions d'ap-
pels. Afin de permettre de placer les postes n'importe où entre les bobines Pupin (point de charge),
l'impédance de la dérivation doit être la plus élevée possible (au moins 10 k Ω).

Cette impédance est obtenue par translateurs et résistances insérés complétant le découplage ou par
bobines d'induction à prises multiples.

Les appels sont transmis par le circuit combiné ; les répéteurs à quatre fils sont contournés par des
signaleurs spéciaux (ou retransmetteurs) d'impulsions.

Cette solution n'emploie que deux paires de conducteurs.

2.3.5 - Utilisation d'amplificateurs de lignes

[Link] - L'utilisation de répéteurs dans les circuits omnibus à longue distance devient souvent né-
cessaire pour maintenir l'affaiblissement total du circuit dans les limites admissibles.

[Link] - Lorsque des répéteurs sont mis en service dans des circuits bifilaires, il y a lieu de veiller
particulièrement à une adaptation convenable de l'impédance des répéteurs à l'impédance des cir-
cuits et à un équilibrage optimal.

[Link] - Pour des raisons de stabilité, il faut éviter le plus possible l'emploi des répéteurs intermédiai-
res à deux fils dans un circuit omnibus.

[Link] - Lorsqu'on dispose de circuits à quatre ou à six fils, l'utilisation de répéteurs terminaux ou in-
termédiaires est conditionnée pour la compensation nécessaire et suffisante de l'affaiblissement du
circuit.

2.3.6 - Utilisation des circuits de transmission

A ce jour, les systèmes de transmission permettent d'assurer une meilleure qualité de service des
circuits omnibus.

8 754
I
3 - Systèmes d’appel

3.1 - Généralités

Il est utilisé, pour les circuits omnibus, différents dispositifs d'appel. On distingue deux systèmes
d'appel :

3.1.1 - Systèmes à appel centralisé

Dans ce cas, l'appel se fait exclusivement à partir d'un poste ; par exemple depuis le poste central de
régulation, dans les cas du circuit de régulation de la circulation (fiche UIC n° 750, B 5).

3.1.2 - Systèmes à appel décentralisé

Dans ce cas, il est possible d'appeler à partir de tous les postes raccordés au circuit omnibus, par
exemple dans le cas des circuits omnibus (fiche UIC n° 750, B 3) qui ont accès dans de nombreux
cas au réseau général.

Nota : dans de nombreuses administrations, les circuits à appel décentralisé ont été remplacés par le
réseau de téléphonie automatique.

3.2 - Modes d’appels

Selon qu'un appel est transmis à tous les postes raccordés au circuit omnibus simultanément ou ne
s'adresse qu'à un certain nombre d'entre eux, on distingue :

3.2.1 - Modes d'appel à appel général

Dans ce cas, le signal d'appel est reçu par tous les postes raccordés au circuit omnibus. L'information
combinée au signal d'appel - de sonneries - n'est valable que pour le poste correspondant à ce signal
d'appel.

On prévoit des signaux d'appel spéciaux pour appeler simultanément plusieurs ou tous les postes
(appel général ou appels de groupes).

Le secret des communications n'est pas assuré.

Afin d'obtenir que seul le poste auquel est destiné l'appel reçoive le signal d'appel, il est possible de
monter dans le circuit de sonnerie de chaque poste un dispositif discriminatoire ou sélecteur ; celui-ci
ne réagit qu'au code spécial pour lequel il est prévu et ferme alors seulement un circuit local de son-
neries. En général, un sélecteur travaille sur trois codes d'appels (appel particulier, appel général et
appel de groupe).

3.2.2 - Modes d'appels à appel sélectif

Dans le cas de circuits omnibus à appels sélectifs, l'appel ne parvient qu'au poste choisi sans
déranger les autres postes. Le secret des communications peut être assuré au moyen de dispositifs
techniques spéciaux.

En général, le dispositif doit être prévu pour permettre d'appeler également un certain nombre de pos-
tes simultanément ; il est alors avantageux de prévoir des systèmes d'appel général ou de groupe.

9 754
I
Dans le cas de circuits omnibus à appels sélectifs, on peut recommander très vivement l'utilisation de
dispositifs techniques permettant de transmettre très rapidement les impulsions d'appels.

3.3 - Nature des impulsions d’appel

On utilise pour les circuits omnibus des impulsions différentes agissant sur les dispositifs de réception
des différents postes raccordés, à savoir :

3.3.1 - Impulsions en courant continu ou trains d'impulsions en courant continu produits par des ca-
drans d'appel et qui dirigent directement le dispositif.

3.3.2 - Impulsions en courant continu qui agissent en premier lieu sur une boucle de courant continu,
sont reçues par un dispositif central de réception et sont retransmises par celui-ci avec une polarité
inversée.

3.3.3 - Impulsions inductives provoquées sur le circuit primaire d'un translateur par l'ouverture et la
fermeture d'un circuit de courant continu au moyen d'un cadran d'appel et retransmises par le circuit
secondaire vers le circuit. Dans le cas de l'utilisation d'impulsions inductives, en raison de l'influence
perturbatrice, la transformation des impulsions doit répondre à des conditions données.

3.3.4 - Impulsions en courant alternatif produites par un organe d'appel (magnéto, touches d'appel,
cadran, générateur d'appel).

3.3.5 - Impulsions de fréquence se trouvant au-dessous ou dans la gamme de fréquences phoniques

transmise.

Dans le cas d'utilisation d'impulsions de fréquence dans la gamme des fréquences phoniques trans-
mise, il y a lieu de veiller à une protection suffisante des conversations lorsqu'on n'utilise aucun circuit
spécial pour la transmission des signaux. La protection des conversations est réalisée en fonction des
facteurs suivants :

- position de la fréquence phonique dans la gamme transmise,

- nombre des fréquences formant le signal d'appel,

- position des fréquences de signal les unes par rapport aux autres,

- facteur de protection des conversations,

- durée de protection de l'identification,

- sensibilité du récepteur de signaux,

- largeur de bande du récepteur de signaux et rapport entre le niveau du signal et le niveau

phonique.

3.3.6 - Appel à la voix

Dans le cas des circuits omnibus, des procédés ont fait leurs preuves dans lesquels l'appel s'effectue
à la voix. En général, un dispositif supplémentaire déclenche l'appel uniquement au poste central.

10 754
I
3.4 - Sources du courant d'appel et générateur d'impulsions d'appel

Les différentes sortes de courant d'appel peuvent être produites et transmises :

- en courant continu,

- en courant alternatif 25 ou 50 Hz ou

- en fréquences phoniques,

par différents dispositifs :

3.4.1 - Au moyen d'inducteurs d'appel, d'inverseurs de polarité, de générateurs de courant d'appel,

de transformateurs avec création directe d'impulsions, en général avec des fréquences de 25 ou
50 Hz.

3.4.2 - Au moyen de cadrans d'appel spéciaux qui émettent directement les impulsions d'appel par
les potentiels de courant continu, des interruptions de boucles ou des impulsions inductives ou pro-
voquent des impulsions de fréquence.

3.4.3 - Au moyen d'équipements à relais ou de cadrans commandés par boutons-poussoirs indivi-

duels, par leviers ou par boutons-poussoirs decadiques qui transmettent les impulsions d'appel direc-
tement ou après mise en mémoire du numéro choisi.

3.5 - Récepteurs d'impulsions d'appel

Les postes raccordés au circuit omnibus sont en général équipés de récepteurs de signal d'appel cor-
respondant aux systèmes d'appel et aux émetteurs de signal d'appel choisis :

3.5.1 - Sonnerie à courant alternatif, réagissant directement aux signaux donnés sur une fréquence
de 25 ou 50 Hz.

3.5.2 - Sélecteurs ou dispositifs à relais neutres ou polarisés qui réagissent aux impulsions d'appel
sur la base des potentiels de courant continu, des interruptions de boucles ou des impulsions induites,
vérifient l'application au poste qui dépend d'eux et qui déclenchent éventuellement l'appel local opti-
que et/ou acoustique.

3.5.3 - Récepteurs de signaux qui reçoivent les impulsions phoniques d'appel, mettent en mémoire
l'information, l'exploitent et déclenchent l'appel local en cas d'identité.

3.6 - Répétiteurs d'impulsions d'appel

On prévoit des répétiteurs d'impulsions d'appel lorsque l'affaiblissement de la ligne est trop important
pour le courant d'appel ou pour franchir les dispositifs affaiblissant ou interrompant le courant d'appel
(amplificateurs, passage de ligne aérienne sur câble, translateurs séparant des tronçons de ligne à
valeurs d'isolation très différentes). Les répétiteurs d'impulsions d'appel doivent retransmettre les im-
pulsions d'appel avec la même amplitude et les mêmes caractéristiques.

11 754
I
3.7 - Tension des impulsions d'appel

Il existe pour les différents systèmes d'appel des tensions d'impulsions d'appel différentes qui dépen-
dent de l'affaiblissement total du circuit, de l'existence d'amplificateurs sur le circuit, ainsi que de la
nature des impulsions d'appel et de la sensibilité des récepteurs d'impulsions d'appel. Lors de la dé-
termination de l'importance et des caractéristiques de la tension des impulsions d'appel, il faut en par-
ticulier veiller à ne pas perturber les autres communications téléphoniques et à observer les
prescriptions concernant la protection contre les contacts électriques.

Lorsqu'il est fait usage de circuits dans une nappe aérienne ou dans un câble comportant des circuits
appartenant aux opérateurs de télécommunication, il faut respecter les tensions prescrites par l'UIT.

12 754
I
4 - Postes téléphoniques

4.1 - Spécification des postes téléphoniques

Les postes employés varient suivant leur mode d'utilisation. Les différences sont imposées à la fois
par des conditions techniques et d'exploitation. De ce fait, on distingue :

- les postes principaux ou postes de commande pour des installations avec appel centralisé,

- les postes secondaires pour des installations avec appel centralisé,

- les postes avec appel décentralisé,

- les postes à usages multiples.

En général, la communication se fait au moyen d'un combiné. Mais on peut aussi employer des postes
permettant des communications à l'aide d'un haut-parleur ou d'un microphone et d'un haut-parleur sé-
paré.

4.1.1 - Postes principaux ou postes de commande avec appel centralisé

Ces postes sont munis de haut-parleurs servant dans les deux sens ou avec des microphones et des
haut-parleurs séparés. Lorsqu'on travaille en "alternat" (simplex), le dispositif de commutation utilisé
peut être une pédale. Il est utile de faire usage d'un dispositif de retour d'appel indiquant acoustique-
ment et optiquement au "régulateur" que l'appel qu'il a lancé est parvenu au poste appelé. Il est im-
portant que le retour d'appel provienne directement du fonctionnement de l'organe de réception
d'appel au poste appelé.

Si on travaille avec haut-parleur, l'utilisation d'un combiné ou d'un casque avec microphone peut être
prévue comme solution de secours. Il est recommandé de prévoir des pupitres particuliers équipés
avec les éléments de commande, soit interrupteurs, boutons-poussoirs, cadran ou clavier, écran tac-
tile, haut-parleur, microphone et horloge.

L'utilisation de postes avec haut-parleur nécessite des dispositions spéciales pour éviter des
réflexions acoustiques afin d'obtenir :

- une bonne qualité de l'annonce du régulateur dans les postes répartis sur la ligne,

- un découplage efficace entre microphone et haut-parleur.

Lorsque plusieurs postes à haut-parleur se trouvent dans un même local, il est généralement néces-
saire de prévoir pour chacun d'eux, une cellule ou une niche séparée, ce qui garantit le découplage
acoustique nécessaire.

La surveillance des différents circuits de régulation est exercée par le chef de la régulation en obser-
vant et en se mettant à l'écoute des différents circuits, par exemple au moyen d'un haut-parleur de
contrôle. Les dispositifs techniques nécessaires sont à prévoir dans ce but.

Ces installations sont utilisées surtout pour les relations par circuits omnibus, selon le point 1.3.1 -
page 2.

13 754
I
4.1.2 - Postes secondaires pour installations avec appel centralisé

[Link] - Les postes auxiliaires dans lesquels, en position de repos, seuls les organes d'appel sont
branchés.

La mise en communication peut s'effectuer automatiquement par l'appel depuis le poste de direction
ou par l'appel de l'agent du poste auxiliaire.

On utilise pour la conversation des microphones haut-parleurs pour l'intercommunication ou des com-
binés pour la transmission en duplex. Dans le cas de l'utilisation de microphones/haut-parleurs, il est
possible immédiatement après l'appel de passer à la communication depuis le poste central vers l'ap-
pelé. En général, la liaison est coupée après la fin de la conversation par l'agent du poste auxiliaire.
Ces équipements sont surtout utilisés pour les circuits omnibus cités au point 1.3.1 - page 2.

[Link] - Dans certains cas, les postes muraux à cadran pour circuit à deux ou à quatre fils peuvent
être seulement appelés.

[Link] - Les postes de table à deux fils ou à quatre fils (éventuellement à plusieurs directions) asso-
ciés à un ou plusieurs coffrets muraux à sélecteurs peuvent uniquement être appelés.

[Link] - Les postes muraux à deux fils ou à quatre fils dépourvus de tout organe d'appels (tant à
l'émission qu'à la réception) qui sont réservés à des agents devant fournir des informations à un chef
de ligne selon un programme préétabli.

4.1.3 - Postes à appel décentralisé

[Link] - Les postes portatifs à magnéto ou sans magnéto, pour circuits omnibus à batterie locale
avec prises réparties le long de la ligne. Ces postes peuvent appeler et être appelés. Ils sont généra-
lement à deux fils.

Ces postes téléphoniques sont utilisés pour les circuits omnibus cités au point 1.3.4 - page 3.

[Link] - Les postes portatifs à quatre fils dépourvus de tout organe d'appels (tant à l'émission qu'à
la réception) sauf une sonnerie peuvent se brancher sur des prises réparties le long de la ligne ; à la
gare la plus proche, le circuit à quatre fils est raccordé à un poste fixe à sélecteurs d'appels de telle
sorte que le poste portatif peut être appelé via le poste fixe.

[Link] - Les postes fixes à magnéto peuvent appeler et être appelés (poste de table ou mural à bat-
terie locale). Ces équipements sont surtout utilisés pour les circuits omnibus cités au point 1.3.1 et,
dans le cas d'utilisation fixe, selon le point 1.3.4.

[Link] - Les postes muraux à sélecteurs, complétés par un cadran d'appel spécial, peuvent appeler
et être appelés.

[Link] - Les postes de tables ou muraux à deux fils à appels sélectifs peuvent appeler ou être appe-
lés. Ils peuvent être équipés d'un indicateur d'occupation de la ligne et d'un poussoir de déblocage
permettant l'intervention sur une ligne occupée. Ils sont reliés à un coffret à relais.

[Link] - Les postes blindés à quatre fils pour l'extérieur, semi-étanches, à bras mobile, à batterie
centrale, pouvant appeler et être appelés ; ce matériel est utilisé sur circuits en câble.

14 754
I
[Link] - Le seul système s'accommodant facilement d'une signalisation de l'occupation de la ligne
est le système à appels sélectifs et à cadran d'appel. Dès qu'un poste a décroché, il bloque l'accès à
la ligne de tous les autres postes ; sur chaque poste, un petit voyant signale l'occupation. Chaque pos-
te dispose également d'un poussoir normalement plombé et permettant l'accès à la ligne en cas de
nécessité. On peut alors demander aux correspondants occupant la ligne de libérer celle-ci. Dans cer-
tains cas d'extrême urgence, quelques dispositifs permettent même de libérer d'autorité la ligne en
interrompant d'office une communication en cours.

Ces équipements sont utilisés pour les circuits omnibus où le secret des communications est assuré,
cités au point 1.3.2 - page 2.

Nota : comme il est précisé au point 3.1.2 - page 9, dans de nombreuses administrations, les circuits
à appel décentralisé ont été remplacés par le réseau de téléphonie automatique.

4.1.4 - Postes multiples

[Link] - Les postes extérieurs à boutons-poussoirs destinés à permettre le raccordement à deux cir-
cuits différents.

[Link] - Les postes de centralisation ou de travail. Ils groupent les raccordements aux circuits omni-
bus avec organes associés et raccordement aux autres circuits ; ces postes peuvent appeler et être
appelés ou disposent seulement de l'une de ces deux possibilités, selon le type de circuit aboutissant.
Le raccordement à la ligne se fait par décrochage du combiné et par manoeuvre d'une clé ou d'un
bouton-poussoir associé au circuit choisi. Le cas échéant, les postes de centralisation permettent
l'établissement de communications avec d'autres lignes aboutissantes. Les postes de centralisation
peuvent comporter aussi bien des raccordements sur lignes aériennes que des raccordements sur cir-
cuits en câbles. Le développement technologique permet l'utilisation de pupitres numériques équipés
d'écrans tactiles regroupant l'ensemble des circuits omnibus, automatiques et radio sol/train.

[Link] - Un poste principal peut être à deux fils ou à quatre fils ; dans ce dernier cas, il est fait usage
de préférence de la réception sur haut-parleurs, la stabilité étant assurée en règle par un poste de
centralisation et toutes les communications y aboutissent. Dans certains cas, l'agent chef de ligne dis-
pose de la possibilité de transférer l'appel entrant vers l'un ou l'autre agent (par exemple un 2e chef
de ligne dépendant d'un service différent). En général, le poste principal est à l'écoute en permanence,
de sorte qu'il peut avantageusement être fait usage de postes de ligne dépourvus d'organes d'appels.
Dans d'autres cas, l'agent desservant bien que toujours présent, n'écoute pas en permanence ; les
appels lui parviennent alors par sonnerie et lampe et la conversation s'effectue moyennant la manoeu-
vre préalable d'un bouton-poussoir ou d'une clé raccordant la ligne au combiné microtéléphonique du
poste de centralisation. Dans des réalisations plus anciennes (type à deux fils), l'agent du poste prin-
cipal ne dispose pas d'un haut-parleur de réception et fait usage d'un casque d'écoute et d'un micro-
phone analogue à ceux mis à la disposition des téléphonistes de centraux manuels.

Selon le montage, le poste de centralisation peut également servir au raccordement de plusieurs cir-
cuits omnibus ou autres circuits à un même poste de travail de manière à ce qu'il soit possible de
n'avoir qu'un seul appareil à desservir au lieu de plusieurs postes de table qui nécessitent beaucoup
de place et sont difficiles à surveiller.

Le poste de centralisation permet également d'obtenir qu'une seule conversation soit tenue à la fois
et qu'aucun autre raccordé ne puisse écouter.

Le poste de centralisation peut être mis en service aussi bien au poste de direction qu'auprès d'un
poste auxiliaire.

15 754
I
Tous les équipements indiqués ci-dessous peuvent être utilisés pour tous les canaux de transmission
indiqués au point 2.1 - page 4, dans la mesure où il n'est rien dit de particulier.

4.2 - L'alimentation microphonique

L'alimentation microphonique se fait souvent en batterie locale par piles sèches de 1,5 à 3 volts ; lors-
que le poste est associé à des relais pour la réception ou l'émission des appels, elle se fait par batte-
ries d'accumulateurs fonctionnant généralement en tampon avec des redresseurs secs. Les batteries
sont à 6, 12 ou 24 volts, avec une tendance à faire de plus en plus usage de 12 ou 24 volts.

Lorsque plusieurs postes en batterie locale doivent être alimentés à partir d'une batterie centrale, il
faut, pour éviter les interférences, prévoir pour chaque raccordement des diviseurs de tension à con-
densateur ou des selfs de blocage d'alimentation.

Les systèmes alimentant les postes de ligne en batterie centrale font évidemment usage de tensions
plus élevées (par exemple 48 V ou 60 V), fournies également par redresseurs avec batteries en tam-
pon. Les courant d'appels peuvent être prélevés soit au départ du réseau 50 Hz local, soit, comme
précisé au début de cet alinéa, sur batteries à 6, 12 ou 24 volts, soit encore au départ du réseau des
caténaires via les transformateurs abaisseurs.

4.3 - Postes auxiliaires

Il y a assez souvent intérêt, pour éviter des perturbations et pour les travaux d'entretien, à pouvoir
brancher sur le circuit omnibus un poste qui n'y est normalement pas raccordé. Un tel poste est gé-
néralement un poste à magnéto (poste à batterie locale portatif). Pour le raccordement sur un circuit
aérien, il faut faire usage de pinces spéciales de raccordement. La ligne aérienne sur laquelle il y a
lieu de se raccorder est de préférence repérée par des plaques métalliques peintes, fixées sur les iso-
lateurs à intervalles réguliers, par des symboles, par des signes peints ou des cercles de couleur fixés
aux isolateurs. Dans le cas de lignes en câble, les circuits sont équipés de prises permettant le bran-
chement rapide des postes.

Il est également possible, lorsque le circuit omnibus est raccordé à un chef de ligne en écoute perma-
nente, soit de brancher sur la ligne un poste portatif dépourvu d'organes d'appels, soit de prévoir des
circuits ne permettant que l'appel phonique.

16 754
I
5 - Mesures de construction

Lors de la mise en service de nouveaux équipements pour les circuits omnibus, on préférera des élé-
ments ayant les caractéristiques suivantes :

- haute sécurité de fonctionnement,

- utilisation d'éléments de construction, en particulier des éléments à semi-conducteurs de haute

sécurité de fonctionnement,

- platines de construction homogène,

- faible coût de montage,

- interchangeabilité rapide des platines,

- systèmes d'appel rapides,

- faible consommation d'énergie,

- faible encombrement,

- peu d'entretien,

- possibilité d'extension et

- confort d'utilisation.

17 754
I
6 - Maintenance

Pour faciliter la localisation des défauts et l'entretien des installations, on peut recommander les
dispositions suivantes :

- fractionnement des circuits de grande longueur (le sectionnement peut être télécommandé, par
exemple par l'agent chef de ligne) ;

- montage de dispositifs de sectionnement au début des dérivations longues ;

- disposition d'appareillages d'essai des répéteurs (pour les circuits à quatre ou six fils sur lesquels
ils sont utilisés) ;

- utilisation de coffrets spéciaux de mesure et de contrôle des éléments et groupes de construction ;

- montage de dispositifs de surveillance des circuits, pour le contrôle des coupures, des courts-
circuits ou de l'isolation ;

- utilisation de groupes de construction interchangeables (éléments de réserve enfichables) ;

- réparation et vérification centrale des éléments, groupes de construction et équipements.

18 754
I
Annexes

Annexe A - Influence des dérivations sur la largeur de la

bande transmise

a) Un circuit pupinisé avec des bobines de Ls millihenrys régulièrement espacées de d km

possède une fréquence de coupure supérieure donnée par la relation :

1 6
f s = ------------------------------ ⋅ 10 Hz (1)
π Ls ⋅ d ⋅ C

dans laquelle C représente la capacité mutuelle du circuit exprimée en nanofarads par km.

b) Si le circuit était au contraire muni de bobines d'inductance La régulièrement branchées en

parallèle sur les deux conducteurs tous les d km, le circuit donnerait lieu à une fréquence de
coupure inférieure donnée par la relation :

1 6
f i = ---------------------------------- ⋅ 10 Hz
2π L a ⋅ d ⋅ C

c) Si le circuit est équipé à la fois de dérivations régulièrement échelonnées le long de la ligne et

de bobines pupinisées, la structure de la ligne devient analogue à celle d'un filtre à bande
passante.
Il apparaît dès lors deux fréquences de coupures :
- une fréquence inférieure :

1 6
f ci = ---------------------------------- ⋅ 10 Hz (2)
2π L a ⋅ d ⋅ C

qui correspond à la fréquence d'antirésonance de l'inductance de dérivation La

(millihenrys par section de charge) et de la capacité C.d d'une section ;
- une fréquence supérieure :

L
-----s- + 4
1 La 6 (3)
- ⋅ 10 Hz
f es = ------ ---------------------
2π L s ⋅ d ⋅ C

qui est légèrement plus élevée que celle donnée par la formule (1).

On voit que si La tend vers l'infini, on a :

1 6
f ci = 0 f cs = ------------------------------ ⋅ 10 Hz
π Ls ⋅ d ⋅ C

Plus l'inductance de dérivation est forte, plus on se rapproche donc de la formule classique (1) du
circuit pupinisé.

19 754
I
Bibliographie

1. Fiches UIC

Union Internationale des Chemins de fer (UIC)

Fiche UIC n° 750 : Liaisons de service par télécommunications - Améliorations à attendre de l’emploi
des télécommunications dans l’exploitation, 2e édition du 01.03.67

2. Procès-verbaux de réunions

Union Internationale des Chemins de fer (UIC)

Commission Infrastructure, approbation de la fiche UIC n° 754, novembre 2002

20 754
I
 Avertissement

Toutes copies, reproductions ou diffusions, mêmes partielles, par quelque moyen que ce soit, y compris électro-
nique, à usage autre que privé et individuel, sans le consentement exprès de l’Union Internationale des Chemins
de fer, sont interdites. Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la
reproduction par un art ou procédé quelconque. Ne sont autorisées, avec mention du nom de l’auteur et de la
source que "les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scienti-
fique ou d’information de l’oeuvre à laquelle elles sont incorporées" (Articles L 122-4 et L 122-5 du code de la
propriété intellectuelle).
 Copyright Union Internationale des Chemins de fer (UIC) - Paris, 2004

Impression réalisée par l’Union Internationale des Chemins de fer (UIC)

16, rue Jean Rey 75015 Paris - France
Décembre 2004
Dépot légal Décembre 2004

ISBN 2-7461-0775-9 (version française)

ISBN 2-7461-0776-7 (version allemande)
ISBN 2-7461-0777-5 (version anglaise)

754
I