Il était une fois une petite fille, jolie et délicate.

Mais en été, elle était obligée d'aller

Au milieu du village vivait la femme d'un vieux cordonnier ; elle s'est assise et a fabriqué, autant qu'elle le pouvait.
pourrait, une paire de petites chaussures faites de vieux morceaux de tissu rouge. Elles étaient maladroites, mais elle avait de bonnes intentions, car
ils étaient destinés à la petite fille, dont le nom était Karen.

Karen a reçu les chaussures et les a portées pour la première fois le jour des funérailles de sa mère. Elles
n'étaient certainement pas adaptés au deuil ; mais elle n'en avait pas d'autres, alors elle y mit ses pieds nus et
marchait derrière le humble cercueil.

À cet instant, une grande vieille voiture passa, et dedans se trouvait une vieille dame ; elle regarda la petite fille et prit
Aie pitié d'elle, dit au clergyman, "Regardez, si vous me donnez la petite fille, je m'occuperai d'elle."

Karen croyait que tout cela était à cause des chaussures rouges, mais la vieille dame les trouvait hideuses.
et donc ils ont été brûlés. Karen elle-même était habillée très soigneusement et proprement ; elle avait été enseignée à lire et à
coudre, et les gens disaient qu'elle était jolie. Mais le miroir lui a dit : "Tu es plus que jolie - tu es
beau.

Un jour, la Reine voyageait à travers cette partie du pays, et avait sa petite fille, qui
était une princesse, avec elle. Toutes les personnes, parmi elles Karen aussi, se dirigeaient vers le château, où le
petite princesse, en fine robe blanche, se tenait devant la fenêtre et se laissait regarder.
ne portait ni train ni couronne dorée, mais de belles chaussures en maroquin rouge ; elles étaient en effet bien plus raffinées
que ceux que la femme du cordonnier avait cousus pour petite Karen. Il n'y a vraiment rien dans le monde qui
peut être comparé à des chaussures rouges !

< 2>

Karen était maintenant assez âgée pour être confirmée ; elle a reçu de nouveaux vêtements, et elle devait aussi avoir
de nouvelles chaussures. Le riche cordonnier de la ville prit la mesure de son petit pied dans sa propre pièce, dans
où se trouvaient de grandes vitrines pleines de belles chaussures et de pantoufles blanches. Tout cela avait l'air très joli, mais
la vieille dame ne voyait pas très bien, et donc elle n'en tirait pas beaucoup de plaisir. Parmi les chaussures
se tenait une paire de rouges, comme celles que la princesse avait portées. Comme elles étaient belles ! et le
le cordonnier a dit qu'ils avaient été faits pour la fille d'un comte, mais qu'ils ne lui allaient pas.

« Je suppose qu'ils sont en cuir brillant ? » demanda la vieille dame. « Ils brillent tant. »

« Oui, elles brillent », a déclaré Karen. Elles lui convenaient et ont été achetées. Mais la vieille dame ne savait rien de
leur être rouge, car elle n'aurait jamais permis à Karen d'être confirmée en chaussures rouges, comme elle l'était maintenant
sois.

Tout le monde regardait ses pieds, et tout le chemin de la porte de l'église au choeur, il semblait que
elle comme si même les figures anciennes sur les monuments, dans leurs cols rigides et leurs longues robes noires, avaient leur
les yeux fixés sur ses chaussures rouges. C'est seulement cela auquel elle pensait quand le clerc posa sa main sur
sa tête et parla du saint baptême, de l'alliance avec Dieu, et lui dit qu'elle devait maintenant être une
un chrétien adulte. L'orgue a sonné solennellement, et les douces voix d'enfants se sont mêlées à cela.
de leur ancien leader ; mais Karen ne pensait qu'à ses chaussures rouges. Dans l'après-midi, la vieille dame entendit parler de
tout le monde que Karen avait porté des chaussures rouges. Elle a dit que c'était choquant de faire cela, que c'était très
inapproprié, et que Karen devait toujours aller à l'église à l'avenir en chaussures noires, même si elles étaient vieilles.
 Le dimanche suivant, il y avait la Communion. Karen regarda d'abord les chaussures noires, puis les rouges.
les rouges - les a regardés à nouveau et les a mis.

< 3>

Le soleil brillait glorieusement, alors Karen et la vieille dame empruntèrent le chemin à travers le maïs,
où c'était plutôt poussiéreux.

À la porte de l'église se tenait un vieux soldat infirme s'appuyant sur une béquille ; il avait une barbe merveilleusement longue,
plus rouge que blanc, et il s'est incliné jusqu'au sol et a demandé à la vieille dame s'il pouvait l'essuyer
chaussures. Puis Karen a aussi sorti son petit pied.

« Chère moi, quelles jolies chaussures de danse ! » dit le soldat. « Tiens-toi bien, quand tu danses, » dit-il, s'adressant à
les chaussures, et en frappant les semelles avec sa main.

La vieille dame a donné de l'argent au soldat puis est allée avec Karen dans l'église.

Et toutes les personnes à l'intérieur regardaient les chaussures rouges de Karen, et toutes les silhouettes les fixaient ; quand Karen
s'agenouilla devant l'autel et porta le goblet doré à sa bouche, elle ne pensait qu'aux chaussures rouges. Il semblait
pour elle comme s'ils nageaient dans le calice, et elle oublia de chanter le psaume, oublia de dire
le "Notre Père."

Maintenant, tout le monde est sorti de l'église, et la vieille dame est montée dans sa voiture. Mais juste au moment où Karen était
levant son pied pour entrer aussi, le vieux soldat dit : "Mon Dieu, quelles jolies chaussures de danse !" et Karen
elle ne pouvait s'en empêcher, elle était obligée de danser quelques pas ; et une fois qu'elle avait commencé, ses jambes continuaient
danser. On aurait dit que les chaussures avaient pris le pouvoir sur elles. Elle dansait autour du coin de l'église, car elle
ne pouvait pas s'arrêter ; le cocher a dû courir après elle et la saisir. Il l'a soulevée dans la voiture, mais ses pieds
continua à danser, si bien qu'elle a donné un coup de pied à la bonne vieille dame violemment. Finalement, ils lui ont enlevé ses chaussures, et son
les jambes étaient au repos.

À la maison, les chaussures ont été mises dans le placard, mais Karen ne pouvait s'empêcher de les regarder.

Maintenant, la vieille dame est tombée malade, et on disait qu'elle ne se lèverait plus de son lit. Elle devait être
soignée et surveillée, et ce n'était le devoir de personne plus que celui de Karen. Mais il y avait un grand bal dans le
ville, et Karen a été invitée. Elle regarda les chaussures rouges, se disant qu'il n'y avait aucun péché à le faire
qu'elle mit les chaussures rouges, pensant qu'il n'y avait pas de mal à cela non plus ; puis elle alla au bal ; et
commencé à danser.

< 4>

Mais quand elle voulait aller à droite, les chaussures dansaient à gauche, et quand elle voulait danser vers le haut
la chambre, les chaussures dansaient à travers la chambre, descendaient les escaliers, à travers la rue, et sortaient par les portes
de la ville. Elle dansait, et était obligée de danser, loin dans le bois sombre. Soudain, quelque chose brilla
dans les arbres, et elle croyait que c'était la lune, car c'était un visage. Mais c'était le vieux soldat avec le
barbe rouge ; il était assis là, hochant la tête et a dit : "Mon Dieu, quelles jolies chaussures de danse !"

Elle était effrayée et voulait jeter les chaussures rouges ; mais elles restaient collées. Elle arrache son
bas, mais les chaussures avaient rapidement grandi sur ses pieds. Elle dansait et était obligée de continuer à danser sur
champ et pré, sous la pluie et le soleil, de nuit comme de jour - mais de nuit, c'était le plus horrible.
 Elle dansa dans le cimetière ouvert; mais les morts là-bas ne dansaient pas. Ils avaient quelque chose de mieux.
faire que cela. Elle voulait s'asseoir sur la tombe du pauvre où pousse la fougère amère ; mais pour elle, il n'y avait pas de...
n'était ni paix ni repos. Et alors qu'elle dansait près de la porte de l'église ouverte, elle vit un ange là dans de longues
des robes blanches, avec des ailes s'étendant de ses épaules jusqu'à la terre ; son visage était sévère et grave, et
dans sa main, il tenait une épée large et brillante.

« Tu danseras, » dit-il, « danse dans tes chaussures rouges jusqu'à ce que tu sois pâle et froide, jusqu'à ce que ta peau se ratatine.
lève-toi et tu es un squelette ! Danse tu devras, de porte en porte, et là où vivent des enfants fiers et malveillants
you shall knock, so that they may hear you and fear you! Dance you shall, dance!"

«Miséricorde !» s'écria Karen. Mais elle n'entendit pas ce que l'ange répondit, car les chaussures la portèrent à travers
la porte vers les champs, le long des routes et des chemins, et sans cesse elle devait danser.

Un matin, elle dansa devant une porte qu'elle connaît bien ; on chantait un psaume à l'intérieur, et un cercueil
était portée couverte de fleurs. Alors elle sut qu'elle était abandonnée par tout le monde et
damné par l'ange de Dieu.

< 5>

Elle dansait, et était obligée de continuer à danser à travers la nuit noire. Les chaussures l'emportaient au-dessus de
des épines et des souches jusqu'à ce qu'elle soit toute déchirée et saignante ; elle s'éloigna en dansant sur la lande vers un petit endroit solitaire

maison. Ici, elle le savait, vivait le bourreau ; et elle tapa du doigt à la fenêtre et dit :

Sors, sors ! Je ne peux pas entrer, car je dois danser.

Et le bourreau dit : "Je ne suppose pas que vous sachiez qui je suis. Je décapite les méchants,
et je remarque que ma hache picote de le faire.

« Ne me coupe pas la tête ! » dit Karen, « car alors je ne pourrais pas me repentir de mon péché. Mais coupe-moi les pieds avec
les souliers rouges.

Et puis elle a confessé tous ses péchés, et le bourreau lui a coupé les pieds avec les chaussures rouges; mais le
les chaussures se sont échappées avec les petits pieds à travers le champ dans la profonde forêt.

Et il lui a sculpté une paire de pieds en bois et des béquilles, et lui a appris un psaume qui est toujours
chanté par des pécheurs ; elle a embrassé la main qui a guidé la hache et est partie à travers la lande.

« Maintenant, j'ai assez souffert pour les chaussures rouges », dit-elle ; « J'irai à l'église, pour que les gens puissent voir
moi.
devant elle, et elle avait peur, et elle se retourna.
Pendant toute la semaine, elle était triste et a versé de nombreuses larmes amères, mais quand le dimanche est à nouveau arrivé, elle a dit :
Maintenant, j'ai souffert et lutté suffisamment. Je crois que je vaux tout autant que beaucoup de ceux qui sont assis dans l'église.
et se donnent des airs." Et elle continua hardiment; mais elle n'était pas allée plus loin que le cimetière.
porte quand elle a vu les chaussures rouges danser devant elle. Puis elle est devenue terrifiée et s'est retournée.
et s'est sincèrement repentie de son péché.

< 6>

Elle est allée au presbytère et a demandé à être engagée là-bas. Elle serait
industrielle, dit-elle, et faisait tout ce qu'elle pouvait ; elle ne se souciait pas des salaires tant qu'elle
avait un toit sur sa tête et était entourée de bonnes personnes. La femme du pasteur avait pitié d'elle et l'a accueillie dans
service. Et elle était industriéuse et réfléchie. Elle restait silencieuse et écoutait quand le pasteur lisait à haute voix.
de la Bible le soir. Tous les enfants l'aimaient beaucoup, mais quand ils parlaient de robe et
grandeur et beauté elle secouerait la tête.

Le dimanche suivant, ils allèrent tous à l'église, et on lui demanda si elle souhaitait y aller aussi ;
Mais, les larmes aux yeux, elle regarda tristement ses béquilles. Et ensuite, les autres sont allés écouter la Parole de Dieu.
mais elle est entrée seule dans sa petite chambre ; celle-ci n'était que suffisamment grande pour contenir le lit et une chaise. Ici, elle
s'est assise avec son livre de cantiques, et alors qu'elle le lisait avec un esprit pieux, le vent portait les notes de
l'orgue de l'église lui a été remis, et en larmes, elle a levé le visage et a dit : "Ô Dieu ! aide-moi !"

Alors le soleil brilla si intensément, et juste devant elle se tenait un ange de Dieu en robes blanches ; c'était le
le même que celui qu'elle avait vu cette nuit-là à la porte de l'église. Il ne portait plus la lame tranchante, mais un
belle branche verte, pleine de roses ; avec cela, il toucha le plafond, qui s'éleva très haut, et où
il l'avait touché là brillait une étoile dorée. Il toucha les murs, qui s'écartèrent largement, et elle vit
l'orgue qui résonnait ; elle a vu les portraits des anciens pasteurs et de leurs épouses, et le
congrégation assise sur les chaises polies et chantant à partir de leurs livres de cantiques. L'église elle-même avait
viens à la pauvre fille dans sa chambre étroite, ou la chambre était allée à l'église. Elle était assise dans le banc avec le
le reste du foyer du pasteur, et quand ils eurent fini l'hymne et levé les yeux, ils hochèrent la tête et dirent,
C'était bien de votre part de venir, Karen.

< 7>
« C'était de la miséricorde », dit-elle.

L'orgue a joué et les voix des enfants dans la chorale sonnaient douces et charmantes. La lumière chaude et vive
la lumière du soleil pénétrait par la fenêtre dans le banc où Karen était assise, et son cœur se remplit tellement de
Si rempli de paix et de joie, qu'il s'est brisé. Son âme s'envola sur les rayons du soleil vers le Ciel, et personne n'était
il y en a qui ont demandé après les Souliers Rouges.