SI TA ITALIKA NE DÉMARRE PAS, TU DOIS

1.- Vérifiez le niveau de carburant. Consultez la page 19.

2.- *Vérifiez que la vanne de carburant est ouverte. Consultez la page 15.
3.- *Vérifiez que le disjoncteur soit en position ON.
4.- Mettre la clé dans le commutateur d'allumage et la tourner en position ON
. Consulter la page 13.
5.- *Placer le tuyau d'échappement en position ouverte.
6.- *Appuyer sur le levier de frein avant et/ou arrière lors du démarrage du moteur.
7.- *Appuyer sur la pédale d'embrayage et/ou vérifier que la pédale de changement de vitesses est en
point neutre au démarrage du moteur.
8.- *Si le moteur ne démarre pas, allumez l'italika avec la pédale de démarrage.
Dans les cas où cela s'applique.

Si après avoir effectué ces procédures, ta Italika ne démarre pas,

rendez-vous à votre Centre de Service Autorisé ITALIKA le plus proche.

MUTC250-01
Imprimé en Chine

COMERCIALISATION DE MOTOCYCLETTES DE QUALITÉ, S.A. de C.V.

Av. Ferrocarril De Río Frío 419 A 90 Cuchilla Del Moral 1 Distrito Federal - C.P.09319 - México, D.F.
esTIMadoUsUarIo:

Merci pour votre confiance en ayant choisi une italikaTC250.

Votre nouvelle italika TC250 est fabriquée avec la plus haute technologie, elle est équipée d'un moteur 4 temps de 250 cc et d'un allumage.
électroniques qui leur permettent un grand rendement avec une faible consommation d'essence.

Nous espérons qu'elle répondra à vos attentes, nous vous envoyons nos meilleurs vœux et que vous profitiez de votre nouvelle italikaTC250.
INDEX
Cambio DeFusible........................................................................27
POINTS IMPORTANTS 3 pneus
AVANT DE COMMENCER 4
SERVICES D'ENTRETIEN...................................30
MOI, JE PRENDS SOIN DE MON ITALIKA. 5
SOINS DE L'ITALIKA........................................................31
laVaDo.........................................................................................31
DROITS DU CLIENT 6
CuiDaDo De laPintura...............................................................31
CuiDaDo DelAsiento..................................................................32
OBLIGACIONES DEL CLIENTE....................................................
7
INSTALLATION DU MOTEUR 8 RÉVISION AVANT DE CONDUIRE.................................33
EMPLACEMENT DES PIÈCES 9 INSTRUCTIONS D'UTILISATION.................................................34
VistasuperiorDelantera 9 enCenDer le Moteur.....................................................................34
Contrôles du droit de l'homme 10 éteindre leMoteur........................................................................34
moteurÉtouffé.........................................................................35
Controles DelManDoIzquierDo 11
interrupteur DeEnCenDiDo et verrouillage....................................... 13 bloquer l'adresse..............................................................35
laDoIzquierDo 14 Changement de vitesses...............................................................36
Vanne de combustible 15
paraDorlateral 15 ENTREPOSAGE......................................................................37
laDoDereCho 16 VolVer ausar............................................................................37
tableau de bord 17
numéro D'identification Véhiculaires (NIV) et Numéro Du Moteur..... 18 SÉCURITÉ EN CONDUITE.......................................38
équipe DeProtection.................................................................38
RÉVISIONS PÉRIODIQUES 19 Charge de Passagers ou Marchandises.............................................38
ajouterEssence 19 ConDiCiones DelCamino.............................................................38
Niveau D'huile Du Moteur 19 JoursPluvieux.............................................................................39
Changement d'huile du moteur
20 moDifiCaCión DuDesign............................................................39
ConDuCCión et AlCool...............................................................39
nettoyage de bougie 21 reComenDaCiones DeConDuCCión.............................................39
filtro DeAire...............................................................................
22 posture pour la Gestion.............................................................40
ajuste DelPuño DelACeleraDor 22 Conseils pour éviter le vol....................................................... 40
ajustement de la palanca d'embrayage 23
Usure du frein avant 24
Usure du frein arrière 24 DONNÉES TECHNIQUES..........................................................................41
niveau de liquide de frein 25
Compléter le niveau du liquide de frein................................ 25 TABLE DE COUPLES.....................................................................43
CaDena DeTransmisión...............................................................26
batería..........................................................................................
26 ÉQUIVALENCES.............................................................................44
 PUNTOS ImPORTANTES

Les motsAttentionyNotese réfèrent à des informations importantes, donc vous devez les examiner avec soin.

Attention :
Il s'agit d'un danger pour la sécurité du conducteur et/ou du passager. Ignorer cette information peut leur causer des blessures.
graves.

Remarque :
Il s'agit de procédures et de précautions spéciales à suivre pour éviter des dommages à votre italikaTC250. De plus, ils font
que le maintien soit plus facile et que les instructions soient plus claires.

Nota écologique :
Prenons soin de notre environnement.

EnITALIKA, nous grandissons et maintenant nos italikas se vendent au Mexique, au Guatemala, au Honduras, au Brésil, au Panama et au Pérou. Pour un
Pour une meilleure compréhension de ce manuel, un tableau avec les termes imprimés et leur équivalence a été ajouté pour chacun des
pays précédemment mentionnés. Voir page 44.

Pour éviter les contretemps, avant d'utiliser votre italikaTC250, vérifiez que toutes ses pièces et composants soient en parfait état.
conditions.

3
ANTES DE COMMENCER

Este manual contiene información importante acerca del manejo de tu italikaTC250además de consejos para su cuidado e
informations pertinentes pour votre sécurité, c'est pourquoi nous vous recommandons de le lire attentivement avant de commencer à utiliser votre italika
TC250.

Le manuel présent est un élément supplémentaire de votre italikaTC250, en cas de vente, veuillez le remettre au nouveau propriétaire pour
que connaisse toutes ses caractéristiques, tant de fonctionnement que d'entretien.

Pour conserver la qualité de votre italikaTC250 et éviter les dommages, les accidents ou les frais inutiles, visitez votre Centre de Service Autorisé.
ITALIKA(CESIT). Cherche l'adresse du CESIT à[Link] la section "Trouvez votre centre de service".

Il est possible que nous apportions des modifications au modèle TC250 à l'avenir, donc il peut y avoir une différence dans les images.
y dans le contenu du manuel sans notification préalable. La dernière version du manuel est disponible en ligne à l'adresse
[Link]

4
 MOI, JE PRIENE SOIN DE MON ITALIKA

● Maintenant que vous avez votre nouvelle italikaTC250, nous vous recommandons :

►Réaliser les services en temps et en heure. Voir Services de Maintenance page 30.
►Revisar frecuentemente que funcione correctamente todo el sistema eléctrico (faro delantero, luz trasera, cuartos, direccionales
arrières/avant, klaxon et interrupteur de démarrage électrique).
►Ne le répare pas toi-même car tu pourrais endommager ou détériorer les composants.
►Vérifiez fréquemment qu'il ne manque pas de pièces ou qu'elles ne soient pas cassées ou rayées.
►Remplacez immédiatement les pièces endommagées, n'attendez pas qu'elles soient davantage endommagées.
►Lors de l'utilisation de votre italikaTC250, vérifiez que le siège est en bon état.
►Utilisez toujours des pièces de rechange originales ITALIKA pour que votre italika TC250 soit en parfait état.
Pour acheter des pièces détachées, vous devez vous rendre sur le [Link] cliquez sur « Vente de pièces ».
Vous pouvez trouver l'adresse du CESIT le plus proche à :[Link] la section « Trouvez votre centre de
service.
►Nous avons plus de 700 centres de service concessionnés toujours près de chez vous, au Mexique, au Guatemala, au Honduras
Brésil, Panama et Pérou, ce qui nous permet :
Répondre à vos besoins.
Assurez-vous que votre italikaTC250 reste en bon état.

5
DERECHOS DEL CLIENTE

La garantie est le droit que vous avez de faire reconnaître les défauts de fabrication de votre italikaTC250.
le droit est accordé par le Réseau de Centres de Service Autorisés ITALIKA (CESIT) tant que les conditions sont remplies
termes et conditions établis dans la Police de Garantie.

La garantie n'est valable que si les services (voir Services d'entretien page 30) ont été réalisés dans les délais et le kilométrage.
indiqués et dans les Centres de Service Autorisés ITALIKA. Ne pas réaliser les services préventifs annule la garantie sans
responsabilité pour ITALIKA.

La garantie n'est valable que si les termes et conditions d'installation du moteur ont été respectés.
Voir l'assemblage du moteur page 8.

- Pour valider la garantie, vous devez vous présenter au CESIT de votre choix avec la italikaTC250 et la police de garantie pour
que se réalise le diagnostic nécessaire et que le rapport correspondant soit établi.

● Vous pouvez consulter l'adresse du CESIT le plus proche à w

: [Link] la section « Trouvez votre centre de service ».

● Si vous avez des questions, contactez-nous au téléphone :

Au Mexique, appelez-nous au téléphone 01800 4825452 (ligne gratuite).
Au Honduras, appelez-nous au téléphone 80027919392.
Au Pérou, appelez-nous au téléphone 080077631.
Au Brésil, appelez-nous au téléphone 0800 200 2323.
Au Guatemala, appelez-nous au téléphone 1-801-0006686.
Au Panama, contactez-nous à[Link]

6
 OBLIGACIONES DEL CLIENTE
En tant que propriétaire, vous avez l'obligation de présenter votre italikaTC250 au CESIT de votre choix pour qu'il puisse effectuer les services.
de maintenance et de cette façon CONSERVER LA GARANTIE :
SERVICES DE MAINTENANCE* :
-PREMIER SERVICE : tous les 500 km ou 30 jours (1 mois).
-SEGUNDO SERvICIO: a los 2,000 km o 90 días (3 meses).
-TROISIÈME SERVICE : à 4 000 km ou 180 jours (6 mois).
-QUATRIÈME SERVICE : tous les 6 000 km ou 270 jours (9 mois).
-QUINTO SERVICE : tous les 9 000 km ou 360 jours (12 mois).
-SIXIÈME SERVICE : à 12,000 km ou 450 jours (15 mois).
-SÉPTIMO SERVICE : à 15 000 km ou 540 jours (18 mois).
-SERVICE OCTAvO : à 18 000 km ou 630 jours (21 mois).
ÉVITE DES PROBLÈMES AVEC VOTRE ITALIKA TC250, NE ATTENDEZ PAS QU'IL TOMBE EN PANNE, LES SERVICES SONT PRÉVENTIFS
● Ne pas avoir effectué de modification quelconque à l'italikaTC250 sans l'autorisation écrite préalable de ITALIKA.
● Respecter de manière satisfaisante les termes et conditions d'installation du moteur.
● Réviser et/ou ajuster les composants d'usure naturelle avant d'allumer l'italikaTC250 (niveau d'huile dans le moteur, pression
de l'air des pneus, du jeu de la chaîne** et de l'usure des freins).
● Respecter le processus d'immatriculation auprès des autorités compétentes.
● Obéir au règlement de circulation local.
● Évitez de charger la italikaTC250 avec plus de 150 kg (330 lbs).
● Toujours porter un casque, des gants et des vêtements brillants en matériau épais.
● Ne pas conduire la italikaTC250 si de l'alcool ou des drogues ont été ingérés.
Ce qui se produit en premier à partir de la date de vente.
** Dans les cas où cela s'applique.

7
ASSIETTE DU MOTEUR

La garantie est valable uniquement si les termes et conditions ont été satisfaits.
Asentement du [Link] soin de votre ITALIKATC250 !

Les premiers 3 000 km sont la période de rodage du moteur.

Pendant le règlement, vous devez prêter attention aux points suivants :

1. Évitez de charger l'italikaTC250 avec plus de 150 kg (330 lbs), conducteur et passager.
2. Éviter de gravir des pentes dépassant 12 degrés d'inclinaison.
3. Accélérer doucement et ne pas donner plus d'un demi-course à l'accélérateur.
4. Ne pas parcourir des distances continues de plus de 50 km (31 miles).
5. Faire chauffer le moteur entre 1 et 3 minutes.
6. Ne pas dépasser une vitesse de 50 km/h (31 mph).
7. Vérifiez fréquemment que le niveau d'huile du moteur est correct. Utilisez de l'huile ITALIKA. Vérifiez le niveau d'huile.
Moteur page 19.
8. Lubrifier la chaîne de transmission chaque mois ou lorsque cela est nécessaire. Voir Chaîne de Transmission page 26.
9. Effectuer les services de maintenance décrits dans la Police de Garantie. Voir Services de Maintenance, page 30.

8
 EMPLACEMENT DES PIÈCES
VIsTasUperIordelanTera

H
C

A) Tableau de bord Je
(B) Interrupteur d'allumage et de verrouillage

B A
(C) Miroir latéral gauche
(D)Mando gauche
Bouchon du réservoir de carburant
(F)Mesure de l'essence
F G
(G)Mando droit D

(H) Miroir latéral droit

Conteneur de liquide de frein E

9
EMPLACEMENT DES PIÈCES
Contrôles du MandodereCho
Sur la manette de droite se trouvent les contrôles suivants :
Non connecté
Permettre le passage
de courant
Interrupteur Levier de frein
coupure de courant avant-centre Non connecté

Imagen 2. Interruptor cortacorriente.

Pas connecté
Lorsque l'interrupteur de coupure est en position
Interrupteur position, la italikaTC250 ne peut pas s'allumer.
de lumière
avant
Permettre le passage du courant
Lorsque l'interrupteur de coupure est dans cette
Poing de position, permet le passage du courant électrique à tous les
accélérateur
Interrupteur de composants de l'italikaTC250.
démarrage électrique
Interrupteur de lumière avant
Image 1. manette droite. L'interrupteur de lumière avant a 3 positions :
Lumière de position

Levier de frein avant

La palanca du frein avant est le composant mécanique
qui vous permet de ralentir et/ou d'arrêter l'italika Lumière de Éclairage
route éteint
[Link] appuyant sur ce levier, la lumière de frein s'allume
(stop)

Interrupteur de courant
L'interrupteur de coupure a 2 fonctions :
Image 3. Interrupteur de la lumière avant.

10
 EMPLACEMENT DES PIÈCES
Éclairage éteint Interrupteur de
Lorsque l'interrupteur est dans cette position, tout Palanca de
intermittentes
les lumières de la italikaTC250 s'éteignent. embrayage

P Lumière de position
Lorsque l'interrupteur se trouve dans cette position, la lumière Interrupteur de
changement de lumière
l'arrière, les quartiers et le tableau de bord s'allument.

Interrupteur de
Lumière de route direccionales
Quand l'interrupteur est dans cette position, la lumière Klaxon
du phare principal s'allume. étouffe

Interrupteur de démarrage électrique

Image 4. manette gauche.
Cet interrupteur est situé en bas de l'interrupteur de lumière
delantera. Sa fonction est de mettre le moteur en marche.
Levier d'embrayage
Poignée de gaz La manette d'embrayage est le composant mécanique qui te
L'accélérateurestlecomposantmécaniquequivouspermetdecontrôler permet de changer les vitesses sans forcer le moteur.
lavitesseà[Link]éedel'accélérateur
Klaxon
tournezdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.
Le bouton du klaxon est situé en dessous de l'interrupteur de
directionnelles. Lorsque l'interrupteur d'allumage est en position
ConTroles delMandoIzqUIerdo en En appuyant sur le bouton du klaxon, celui-ci émet un son.
Sur la manette de gauche se trouvent les contrôles suivants :
Etouffant
Leréducteurbloquelepassagedel'airdanslemélangedecarburant
qui arrive au moteur. Il a 2 positions :

11
EMPLACEMENT DES PIÈCES
Direction gauche
Lorsque vous déplacez l'interrupteur des clignotants à cette
position, les feux de direction avant et arrière du
le côté gauche s'allume de manière intermittente.
Direction droite
Lorsque vous déplacez l'interrupteur de clignotants à cette
position, les feux directionnels avant et arrière du côté
le droit s'allume de manière intermittente.
Position Position
ouvert fermé Éteint
Image 5. Étrangleur. Pour éteindre à la fois la lumière directionnelle gauche et droite,
Position fermée vous devez seulement appuyer sur l'interrupteur des clignotants.
Lorsque le régulateur est dans cette position, le moteur
on peut opérer normalement. Interrupteur de changement de lumière
L'interrupteur de changement de lumière a 2 positions qui sont :
Position ouverte
Si le moteur est froid, placez le choke dans cette position.
Lumière haute

Interrupteur de clignotants
El interruptor de direccionales tiene 3 posiciones que son: Lumière basse
Éteint

Directionnel Directionnel Image 7. Interrupteur de changement de lumière.

gauche droite Lumière forte
Lorsque l'interrupteur est dans cette position, la lumière
la devanture se trouve dans un état d'éclairage lointain.
Lumière tamisée

Lorsque l'interrupteur est dans cette position, la lumière

Image 6. Interrupteur de clignotants. la partie avant se trouve dans un état d'éclairage proche.
12
 EMPLACEMENT DES PIÈCES
Interrupteur de clignotants Allumer la italikaTC250
Lorsque vous actionnez l'interrupteur, les feux de direction Lorsque la clé est dans cette position, elle se connecte.
droites comme les feux de direction gauche s'allument de tous les circuits et la italikaTC250 peuvent être allumés. La
forme intermittente. la clé ne peut pas être retirée de l'interrupteur.

Éteindre la italikaTC250
Lorsque la clé est dans cette position, elle se déconnecte
tous les circuits et le moteur s'éteint. La clé peut être retirée
de l'interrupteur.

Bloquer l'adresse
Image 8. Interrupteur de clignotants
Lorsquelaclésetrouvedanscetteposition,lesystèmesebloque.
ladirectionparlebiaisdel'interrupteurd'alimentationetdeverrouillage.

InTerrUpTor deenCendIdo yBloqUeo Laclépeutêtreretiréedel'interrupteur.

L'interrupteur d'alimentation et de verrouillage a 3 fonctions :
P Position de la lumière
Allumer la Lorsque la clé est dans cette position, les
italikaTC250 intermittentes et les lumières.

Éteindre la
italikaTC250

bloquer le
adresse Position
de lumière

Image 9. Interrupteur d'allumage et de verrouillage.

13
UBICACIóN DE PARTES
côté gauche

Lumière directionnelle avant

Faro avant
Disque de frein avant
Étrier de frein avant Je
A
Pédale de changement de vitesses B
(F)Parador latéral
(G)Posapie passager
H
(H)Direction arrière
(I)Vanne de carburant C

E G
D

14
 EMPLACEMENT DES PIÈCES
VálVUla de CoMBUsTIBle Permettre le passage de l'essence de réserve
La soupape de carburant a 3 fonctions qui sont : Lorsquelavalvedecarburantsetrouvedanscetteposition,
l'essence coule du réservoir de réserve vers le carburateur.
Permettre le passage de l'essence
utilise l'essence de réserve après que l'essence
au carburateur
del tanque principal se termine. Además es un indicador
vous devez immédiatement aller faire le plein d'essence.

bloquer le passage paradorlaTeral

de gazole au Le parador est le composant mécanique qui permet
carburateur maintenir la italikaTC250 en position horizontale quand
n'est pas utilisé.

Permettre le passage de
carburant de réserve

Imagen 10. válvula de combustible.

Permettre le passage d'essence Parador latéral

Lorsquelavannedecarburantestdanscetteposition,
l'essence s'écoule du réservoir principal vers le carburateur.

Bloquer le passage de l'essence Image 11. Parador latéral.

Lorsquelasoupapedecarburantsetrouvedanscetteposition,
l'essence ne s'écoule pas du réservoir au carburateur. La vanne
doitêtredanscettepositionlorsquelaitalikaTC250estprésente
stationnée pendant de longues périodes.

15
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ladodereCho

A) Siège
(B)Siège passager
(C)Feu arrière B
Un
Je
(D)Lumière directionnelle arrière

(E)Silencieux/Échappement
C
Posapie passager
D
(G)Pédale de démarrage
Pédale de frein arrière E
(I) Directionnel avant
G
H
Attention : F
L'essence brûlée qui sort par le silencieux/
L'échappement contient du monoxyde de carbone, ce qui est
nocif pour ta santé. Allume toujours le moteur en
lieux ouverts.

16
 LOCALISATION DES PIÈCES
Tableau de bord des instruments

NOMBRE FONCTION
Un Vélocimètre Montre la vitesse de conduite.
Je H
Indicateur de Indique la capacité de charge de la batterie.
B charge de batterie
Un
B G Indicateur de Indique quand le levier de vitesses est en
C point neutre neutre.
Indicateur de Indiquez la direction vers laquelle le conducteur souhaite
D faire demi-tour.
directionnels
Interrupteur de Éteins, allume et mets le verrou de la direction.
E mise en marche et verrouillage

Indicateur de Indique quand le phare avant est allumé

F lumière haute allumé en position de plein phare.

G Tachymètre Indique la vitesse du moteur en tr/min.

C F Odómetro Indique le nombre de kilomètres parcourus dans un

D H
en voyage voyage.
E Indiquez le nombre total de kilomètres parcourus
Je Odomètre
pour la italikaTC250.

17
EMPLACEMENT DES PIÈCES
numéro d'identification du véhicule (NIV) et numéroLe numéro du moteur est gravé sur le côté inférieur
delMoTor côté gauche du corps du moteur.

Le NIV et le numéro du moteur sont :

• La seule façon d'identifier votre italikaTC250 en particulier
de l'autre du même modèle et type.
• Nécessaires au moment de demander les plaques de ton
italikaTC250.
• Parfois nécessaires pour demander des pièces de rechange.
• En cas de vol, ils sont nécessaires pour que les autorités
puissent identifier votre italikaTC250.

Le NIV est composé de 17 chiffres et est gravé sur

le côté droit de l'adresse.

Image 13. Numéro du moteur.

Important :
Vérifie que le NIV et le numéro du moteur figurent sur ton
Image 12. Numéro d'identification du véhicule. la facture corresponde au NIV et au numéro du moteur de votre
Important : italikaTC250.
Le dixième chiffre lu de gauche à droite indique l'année
modèle de l'italika. Exemple : Año modelo Clé
Attention :
2013 D C'est un délit de retirer ou de manipuler l'un de ces deux
2014 E
2015 F
nombres.

18
 Révisions périodiques
agregargasolIna Attention :
L'essence est hautement inflammable et explosive. Pour éviter
Remarque : accidents doivent :
utiliser de l'essence de 89 octanes ou plus. Cet essence produit
peu d'impuretés dans la bougie d'allumage et augmente la durée de vie • Éteindre le moteur avant d'ajouter de l'essence.
utile du moteur. • Ajouter de l'essence uniquement à l'extérieur.
• Nettoyez immédiatement l'essence qui aurait pu
Le réservoir de carburant est situé devant le siège et se renverser avec un chiffon humide pour éviter des dommages
il a une capacité de 16 litres, y compris la réserve. Pour a la italikaTC250.
ajouter de l'essence au réservoir de carburant vous devez :
nIVel deaCeITe delMoTor
1. Éteindre le moteur. Vérifiez le niveau d'huile tous les jours avant de démarrer
[Link] de l'italikaTC250. le moteur de votre italikaTC250. Pour vérifier le niveau d'huile
3. Placer l'italikaTC250 sur le support latéral. tu dois
4. Introduire la clé dans le bouchon du réservoir et tourner la clé
dans le sens des aiguilles d'une montre. 1. Placer la italikaTC250 sur une surface horizontale, ne pas
5. Déplacer le bouchon avec la clé. Voir l'image 14. utiliser le pare-chocs latéral et ne pas l'incliner.
6. Ajouter de l'essence. 2. Localiser la jauge d'huile sur le côté droit du moteur.
7. Pousser le bouchon du réservoir de carburant jusqu'à ce que Voir l'image 15.
écoutez un clic et retirez la clé. 3. Vérifiez que le niveau d'huile se trouve à la marque
de maximum.

mAX

mIN

Image 15. Aguillon de l'huile.

Image 14. Ajouter de l'essence.

19
Révisions périodiques
Si le niveau d'huile du moteur est en dessous de la marque de Attention :
maximum tu dois : Cuando utilices tu italikaTC250bajo condiciones de mucho
Polvo, tu dois changer immédiatement l'huile du moteur.
1. Localiser le bouchon-bayonnet d'huile en bas
droite de l'italikaTC250. Voir image 16. CaMBIo deaCeITe delMoTor
2. Dévissez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. L'huile moteur doit être changée à chaque
3. Retirer le bouchon-baïonnette.
services de maintenance. Pour changer l'huile du
4. Ajouter de l'huile italique jusqu'au repère de niveau maximum.
moteur debes:
5. Placer le bouchon-bayonnet et le tourner dans le sens des
aiguilles de l'horloge. 1. Placer la italikaTC250 sur une surface horizontale.
2. S'assurer que le moteur soit chaud et/ou tiède afin que le
l'huile sort complètement.
3. Localiser le bouchon-bayonne du carter en bas
droite de la italikaTC250.
4. Dévisser dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
y extraerla.
5. Enlever le bouchon de drainage, situé sous le moteur,
Image 16. Bouchon à baïonnette.
en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Remarque : Voir l'image 17.
Vérifiez périodiquement le niveau d'huile, s'il existe 6. Égoutter l'huile dans un récipient pendant 5 minutes.
fuite si le niveau d'huile n'est pas adéquat, présente 7. Placer la vis de drainage et la tourner dans le sens des
votre italikaTC250 au Centre de Service Autorisé ITALIKA aiguilles de l'horloge, appliquer un couple de serrage de 15 à 18
plus proche. N-m (11 à 13 [Link]).
8. Mettre 1-1L d'huile pour italikas neuf. Ajouter toujours
Remarque : ACEITEITALIKAORIGINAL.
Pour éviter d'endommager le moteur, n'utilisez pas différents types de 9. Remettre le bouchon-bayonne et le tourner dans le
huile, utilisez seulement de l'huile ITALIKA de 4 temps de qualité API sens des aiguilles d'une montre.
SG,APISFetJASOMA,SAE20W50SG,quiaétéspécialement 10. Démarrer le moteur au point mort pendant une période de 1 à 3 minutes.
conçu pour le travail quotidien, répondant aux normes les plus élevées 11. Éteindre le moteur.
normes de qualité et dépassant toute autre marque. 12. Vérifiez si le niveau d'huile est adéquat.
20
 RÉVISIONS PÉRIODIQUES
5. Retirer la bougie avec une douille en tournant dans le sens inverse
des aiguilles de l'horloge.
6. Nettoyez la bougie des sédiments de carbone et d'huile.
7. Vérifier le calibrage des électrodes de la bougie, qui
doit être de 0,6 à 0,7 mm. Voir image 18.
8. Placer la bougie, serre d'abord à la main, puis
terminez de serrer avec la clé et appliquez un couple de serrage
Image 17. Vis de drainage. de 15 à 18 N-m (11 à 13 [Link]).
Remarque : 9. Mettre le capuchon de la bougie.
Pour éviter les blessures à votre personne et/ou des dommages à l'italikaTC250 10. Placer le revêtement décoratif latéral droit.
nous vous recommandons de vous rendre au Centre de Service Autorisé 11. Vérifiez que le capuchon maintient correctement la bougie.
ITALIKAmás proche pour que le changement soit effectué
huile. 0,6~0,7 mm

Note écologique :
L'huile usagée est un déchet toxique, collecte-le.
huile dans un récipient propre et apporte-le à un centre de
recyclage d'huile usagée ou à un Centre de Service
Autorisé[Link] PAS JETER PAR LE DRAIN.
Nettoyage de bougie Remarque :
Image 18. Bougie.
Pour un bon fonctionnement de votre italika, la bougie doit être
Nous vous recommandons de vous rendre au Centre de Service Agréé
être calibré, propre et en bon état. Pour nettoyer
ITALIKAmás proche pour que le nettoyage de la bougie soit effectué.
la bougie doit :
1. Localiser le câble de la bougie du côté droit de l'Italika Remarque :
TC250. Si l'électrode de la bougie présente de l'érosion, de la sédimentation ou
2. Retirer le couvercle décoratif latéral droit. la calibration n'est pas adéquate, rendez-vous à votre Centre de Service
3. Déconnecter le capuchon de la bougie. AutoriséeITALIKA plus proche pour être remplacée.
4. Nettoyer toute saleté qui existe autour de la Exige à ton CESIT d'utiliser des bougies de marque dans chaque service.
base de la bougie. ITALIKA.
21
RÉVISIONS PÉRIODIQUES
fIlTro de aIre Remarque :
Le filtre a pour fonction de capturer toutes les impuretés qui Le filtre à air ne doit pas être installé cassé, car il permet le
existent dans l'air pour prolonger la durée de vie du moteur, donc poussière dans le moteur réduisant sa durée de vie de manière
il doit être changé ou nettoyé à chaque service d'entretien. drastique.
Le filtre se trouve sur le côté droit, derrière le couvercle
latéral. Nota écologique :
Les filtres à air usagés sont toxiques et présentent un risque au
1. Enlever le capot latéral droit. environnement si ils sont jetés de manière inappropriée, NON LES
2. Démonter le couvercle du filtre en enlevant les vis.
JETEZ-LES À LA PÊCHE, apportez-les à un centre de collecte.
3. Enlever l'élément du filtre.
4. Reemplazar el elemento del filtro.
5. Placer l'élément du filtre dans le filtre à air. ajuster le pouce de l'accélérateur
6. Visser le couvercle du filtre. Pour un bon fonctionnement de l'accélérateur, il est nécessaire
7. Mettre le revêtement latéral droit. vérifier que le jeu libre de la pédale d'accélérateur soit présent
de la spécification de 2~6 mm. Si ce n'est pas dans le
spécification doit :

1. localiser l'écrou et l'écrou de contre-aiguille du régulateur.

Voir l'image 20.
2. Serrurer la noix avec une clé de 8 mm et desserrer l'écrou de blocage
avec une clé de 10 mm.
Remarque : Image 19. Filtre à air. 3. Tourner la vis de réglage pour la mettre à l'intérieur de
spécification.
Para evitar daños al filtro de aire o a la italikaTC250te
nous vous recommandons de vous rendre au CESIT le plus proche afin que
4. Vérifier que le jeu libre de l'accélérateur soit dans
la spécification, en plus que la rotation soit douce depuis
changez ou nettoyez le filtre à air. la position de fermé jusqu'à la position d'ouvert. Voir
Remarque : image 20.
Ne pas utiliser de diluants ou de nettoyants inflammables pour nettoyer le 5. Tenir l'écrou avec une clé de 8 mm et serrer l'écrou de blocage
élément du filtre. Si le filtre est de type sec (papier), vous devez avec une clé de 10 mm.
le remplacer par un nouveau.
22
 RÉVISIONS PÉRIODIQUES
6. Démarrer le moteur pour vérifier qu'il fonctionne correctement. 3. Tournez l'écrou vers la gauche pour réduire le jeu libre et
En cas de dysfonctionnement, à droite pour l'augmenter. La course libre de l'extrémité
répéter des étapes 2 à 6. Ladistancedelamanettedel'embrayagedoitêtreentre10et20mm.
Voir l'image 21-A.
4. Serré le vis de tension à la main.
3

10~20 mm

1
Écrou.
2. Nusse de réglage.
2 3. Poignée de gaz
(Jeu libre de 2 à 6 mm)

A B
Image 20. Réglage du poignet de l'accélérateur. Imagen 21. Ajuste de la palanca del embrague.
Remarque : Remarque :
Si vous ne pouvez pas mettre le jeu libre du poing de l'accélérateur En ajustant l'embrayage, vous devez éviter que la rainure du levier
dans la spécification, rendez-vous à votre Centre de Service de l'écrou et de la vis de réglage, restent alignés pour
AutoriséeITALIKA plus proche. empêcher que le fouet sorte de sa position.

Si la palanca d'embrayage nécessite un ajustement supplémentaire :

ajustement de la palanqué de l'Embrague
Pour un bon fonctionnement de l'embrayage, il est nécessaire
vérifier que le jeu libre de l'extrémité du levier de [Link] l'écrou et la vis de réglage de l'embrayage
L'embrayage doit être entre 10 et 20 mm. Pour ajuster le levier de ubicadas en la parte superior del motor. Ver imagen 22.
embrayage tu dois : 6. Desserrer la vis de réglage, située en haut
du moteur, en utilisant 2 clés de 14 mm.
1. localiser l'écrou et la vis de réglage du tendeur 7. Tourner l'écrou, situé en haut du moteur, à la
levier d'embrayage. Voir image 21-b. gauche pour réduire le jeu libre et droite pour
la' ugmenter,entenantcomptedelaspécificationmentionnéeci-dessus.
2. Déserrer le vis de tension à la main.
Voir l'image 22.
23
RÉVISIONS PÉRIODIQUES
8. Serrer le vis de tension situé en haut 2. Revisar el nivel de desgaste de la pastilla del freno
du moteur, en utilisant 2 clés de 14 mm. avant-centre. Voir image 23.
[Link]érifierquelelevierd'embrayage 3. Si l'usure des plaquettes de frein dépasse la limite indiquée,
fonctionne correctement. Le moteur doit répondre tu dois te rendre à ton Centre de Service Autorisé ITALIKA
de manière adéquate et ne pas perdre de puissance. pour effectuer le changement de plaquettes de frein.

En cas de non-fourniture du changement de vitesses, répéter 2 mm

passez de l'étape 2 à l'étape 9 jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise avec le changement

des vitesses.

Image 23. Usure du frein avant.

Attention :
Image 22. Écrou et vis de tension. Ne conduisez pas immédiatement votre italikaTC250 après
Remarque : de changer les plaquettes de frein. Fais tourner la roue, vérifie que
Si après l'ajustement de l'embrayage, celui-ci présente un jeu excessif roule librement et appuie sur le levier de frein. Répète ceci
de difficulté à changer les vitesses, vous devez ajuster de processus plusieurs fois pour permettre au liquide de frein
nouveau ou rendez-vous à votre Centre de Service Autorisé ITALIKA
circule normalement.
plus proche pour effectuer les ajustements nécessaires.

dégustation de la ferraille du Tern désescombre du frein arrière

La italikaTC250 compte avec un frein à tambour à l'arrière.
Les freins sont des éléments de sécurité personnelle et doivent être
Pour le bon fonctionnement du frein, il est nécessaire que
en bonnes conditions. Votre italikaTC250 dispose d'un frein de
vérifiez l'usure des plaquettes de frein de la manière suivante :
disque hydraulique sur la roue avant. Avant de conduire votre
italikaTC250 vous devez vérifier l'usure de la plaquette de frein 1. Placer la italikaTC250 sur le support latéral.
forme suivante : 2. Appuyer sur la pédale de frein arrière.
3. Vérifier que l'indicateur d'usure n'atteigne pas la ligne
1. Placer la italikaTC250 sur une surface horizontale. de l'usure. Voir image 24.
24
 RÉVISIONS PÉRIODIQUES

Image 25. Niveau du liquide de frein.

Imagen 24. Indicador de desgaste de freno trasero.
Attention : Compléter le niveau de liquide de frein
Si l'indicateur d'usure atteint la ligne d'usure, consultez Pour compléter le niveau de liquide du frein avant, vous devez :
à votre Centre de Service ITALIKA pour qu'ils effectuent le changement 1. Colocar la italikaTC250en posición horizontal.
des plaquettes. 2. Retirer les deux vis du couvercle. Voir image 26.
3. Retirer le couvercle et sa membrane.
4. Remplir le récipient jusqu'à atteindre la marque de maximum,
niveau d'équilibre de frein utilisant du liquide de frein DOT 4.
Pour garantir le bon fonctionnement du système de freinage, 5. Colocar la membrana, la tapa y apretar los tornillos.
tu dois vérifier le niveau du liquide de frein et l'état physique de
le tuyau de pression

1. Placer l'italikaTC250 de manière horizontale.

2. Vérifier le niveau du liquide de frein dans le récipient,
ne soit pas inférieur à la marque minimale. Le niveau de
le liquide de frein doit toujours être au-dessus de la
marque minimale du conteneur. Voir image 25.
3. Revisar que la manguera de presión esté libre de fisuras Image 26. Remplir le niveau de liquide de frein.
où elle est affectée par la corrosion. Remarque :
4. Si le tuyau de pression est endommagé, rendez-vous PouréviterdesaccidentsoudesdommagesàlaitalikaTC250,nousvousrecommandons
à votre Centre de Service Autorisé ITALIKA pour réaliser serendreauCESITleplusprochepourqu'ilvoussoitprocédéauremplissagede
le changement. liquidedefrein.
25
REVISIONS PÉRIODIQUES
Remarque : 2. Placer à chaque joint des maillons de la chaîne
Limpiar inmediatamente el líquido de freno que haya podido lubrifiant de manière à pénétrer dans chacun des
se renverser avec un chiffon humide pour éviter des dommages à l'italika pasadores, bujes et rouleaux.
TC250.
Attention :
Chaîne de transmission utiliser un lubrifiant pour chaîne. NE PAS UTILISER DE GRAISSE.
La durée de vie de la chaîne de transmission dépend d'un réglage
et une lubrification adéquate. un entretien défectueux Remarque :
cela peut provoquer une usure prématurée tant de la chaîne que un jeu excessif de la chaîne de transmission peut
a los piñones. Para revisar la cadena de transmisión debes: causer son usure et/ou sa rupture, endommageant le moteur.

1. Placer la italikaTC250 sur le support latéral. Remarque :

2. Déplacez la chaîne avec la main vers le haut et vers le bas En conditions d'utilisation continue ou lorsque la italikaTC250 est
pour vérifier que son jeu soit entre 10 et 20 mm. Voir conduire dans des endroits très poussiéreux ou boueux, tu dois
image 27. lubrifier et ajuster la chaîne plus fréquemment.
3. Si la chaîne nécessite un ajustement, vous devez vous rendre à votre Centre de
Service Autorisé ITALIKA de votre choix pour votre BaTería
ajuste. LeitalikaTC250utiliseunebatterieI-GELde12voltset7ampères.
laquelleestsansentretien,sansactivationetestéquipée
avec un compteur de charge intelligent qui vous indique la capacité de
charge de la batterie. Pour le bon fonctionnement du système
10 -20 mm eléctrico es necesario limpiar la batería. Para tal efecto debes:

1. Placer la italikaTC250 en position horizontale.

Image 27. Détente de la chaîne.
2. Retirer le couvercle latéral gauche.
3. Retirer la sangle.
Pour lubrifier la chaîne de transmission, vous devez :
4. Nettoyer la surface de la batterie.
[Link] un lubrifiant spécial pour chaînes. 5. Retirez d'abord la borne négative, puis la borne positive.
[Link]édimentations.
26
 Révisions périodiques
7. Mettre le bandage et le couvercle latéral gauche. Remarque :
8. Se rendre à votre Centre de Service Autorisé ITALIKA pour Ne chargez jamais la batterie tant qu'elle est montée sur l'Italika.
réaliser le changement de la batterie, en cas de besoin. TC250, car vous pouvez endommager la batterie ou le régulateur.

Note écologique :
Les batteries usagées contiennent des matériaux corrosifs qui
peuvent contaminer le sol et l'eau, NE LES JETEZ PAS DANS LA
BASURA, emmène-les à un centre de recyclage.

CaMBIo delfUsIBle
Image 28. Batterie.
l'une des raisons pour lesquelles le système électrique ne fonctionne pas est
cela est dû au fait que le fusible est grillé. Dans le porte-fusible
Attention :
De ta italika TC250, il se trouve un fusible de rechange de 15.
Si la batterie I-GEL nécessite une charge, vous devez utiliser un chargeur de
ampères. Pour le changer, vous devez :
CHARGE INTELLIGENTE. Ne pas utiliser de chargeur conventionnel, UNIQUEMENT
uTILIZAR CARGADORES INTELIGENTES, de lo contario se pueden
1. Mettre l'interrupteur d'alimentation en position .
causer des dommages irréversibles à la batterie.
2. Localiser le porte-fusible sur le côté de la batterie.
3. Remplacer le fusible grillé par le fusible de rechange.
Remarque :
Pour un bon fonctionnement de la batterie, ne changez pas 4. Placer le porte-fusible à sa place.
ne monte pas de composants ni d'accessoires électriques sur votre italika 5. Réviser le fonctionnement du système électrique.
TC250 utilise des batteries de marque ITALIKA. 6. Acheter un nouveau fusible de rechange.

Remarque :
En retirant la batterie, démontez d'abord le pôle négatif (-) et
ensuite le pôle positif (+). Lors de l'installation de la batterie, commencez d'abord par monter

le pôle positif (+) puis le pôle négatif (-). Évite que le

le pôle positif (+) doit être en contact avec les parties métalliques de
la italikaTC250. Image 29. Fusible.

27
Révisions périodiques
Remarque :
Siaprèsavoirchangélefusible,lesystèmeélectriquenefonctionnepas,
vous devez vous rendre dans un Centre de Service Autorisé ITALIKA pour Haute Baja Pression
qu'ilsvérifienttonitalikaTC250. Pression Pression Correcte

llanTas Remarque :
Lespneusd'originesontconçusenfonctiondela
La pression des pneus ne doit être mesurée que lorsqu'ils sont
capacitédeperformancedevotreitalikaTC250,fournissantla
meileurecombinaisondemaniabilité,defreinage,dedurabilitéetdeconfort. froides. Si la pression d'un pneu chaud est ajustée à celle qui est
recommande pour le froid, la lecture de la pression est plus élevée et la
Pour que ta italikaTC250 fonctionne correctement, les pneus la roue n'aura pas assez d'air.
doivent
Attention :
• Être du bon type et de la bonne taille.
utiliser des pneus très usés ou avec une pression inadéquate
Être en bonnes conditions. peut être la cause d'accidents.
Avoir un profil adéquat.
Avoir la pression adéquate. Chaque fois que vous vérifiez la pression des pneus, vous devez également
revisar el perfil y las paredes laterales en busca de desgaste,
Les pneus ayant une pression basse s'usent de manière dommagesetobjetsé[Link]êterattentionprincipalement
disparates, affectent la gestion et sont sujettes à échouer en raison de
en:
chauffage. Les pneus qui ont une pression élevée
cela rend la conduite dure, ils s'usent de manière • Bosses ou protubérances.
disparates et sont susceptibles d'être endommagés par la condition de Cortes.
chemin. • Fissures ou crevasses.
• Desgaste excesivo del perfil.
Pression du pneu avant : 28 livres par pouce carré
(psi). Attention :
Pression du pneu arrière : 30 livres par pouce carré Si au moment de conduire votre italikaTC250 vous passez par un
(psi). Bache ou un objet dur, arrête-toi le plus tôt possible et vérifie
si des dommages ont été causés aux pneus.

28
 REVISIONES PÉRIODIQUES
Siunpneuestcrevéouendommagé,ildoitêtreremplacédèsquepossible.
Uneroueréparéen'estpasaussifiablequ'unenouvelle.
etpeutprésenterdesdé[Link]éparezunpneu
demanièreprovisoireenmettantunpatchouenutilisantunscellantsur
aérosol, manipulez avec précaution à basse vitesse. Pour effectuer le
changement d'un pneu, rendez-vous dans votre Centre de ServiceAutorisé
ITALIKA.

Attention :
L'installation de pneus inappropriés sur votre italikaTC250
cela peut affecter la maniabilité et la stabilité. Il est également important
inspecter les dommages sur les jantes avant d'utiliser l'italika
TC250. Si vous trouvez que la déviation des jantes est très
notoria, va à ton Centre de Service Autorisé ITALIKA
le plus proche pour qu'ils fassent les ajustements nécessaires.

Image 30. Pneu en bon état.

29
SERVICES D'ENTRETIEN

NE PAS EFFECTUER LES SERVICES PRÉVENTIFS ANNULE LA GARANTIE

Réaliser les services d'entretien de votre italikaTC250pour le temps est la meilleure façon de protéger votre investissement. L'entretien opportun
prévient, dans la plupart des cas, les problèmes futurs ; ainsi ton italikaTC250il a une période de garantie qui reste valable si elle
effectuent opportunément les services d'entretien dans les Centres de Service Autorisés ITALIKA (CESIT). Le tableau suivant indique les périodes et les
actividades que se deben realizar de acuerdo a un uso normal.
ACTIVITÉS DANS LES SERVICES DE PRÉVENTION
D'abord Deuxième Troisième Quatrième Quinto Sexto Septième Octavo Postérieurs
500 2 000 4 000 6 000 9 000 12 000 15 000 18 000 21 000
kilómetros kilomètres kilomètres kilomètres kilomètres kilomètres kilomètres kilomètres kilomètres
30 jours 90 jours 180 jours 270 jours 360 jours 450 jours 540 jours 630 jours Tous les 3 mois
ACTIVITÉ 1 mois 3 mois 6 mois 9 mois 12 mois 15 mois 18 mois 21 mois
Révision des viseurs (ajustement si nécessaire) √ √ √ √ √ √ √ √ √
Ajustement des freins √ √ √ √ √ √ √ √
Ajustementetlubrificationdelachaîne(surlesmodèlesconcernés) √ √ √ √ √ √ √ √ √
Révision et nettoyage du tamis à huile √ √ √ √ √ √ √ √ √
Révision et nettoyage du filtre à air √ √ √ √ √ √ √ √ √
Lubrification et réglage des câbles √ √ √ √ √ √ √ √ √
Apriete de tornillería (eje delantero et arrière, bases
d'amortisseurs, de guidon, de barres de suspension √ √ √ √ √ √ √ √ √
supports de moteur et fourches).
Carburación √ √ √ √ √ √ √ √ √
Vérification électrique :
– Régime de charge de batterie
– Voyants (phare, feu arrière, feu de frein, clignotants et √ √ √ √ √ √ √ √ √
chambres)
– Liquide de batterie (dans les cas applicables)
Révision des niveaux :
– Líquido de frenos √ √ √ √ √ √ √ √ √
Pression des pneus
Changement d'huile de moteur √ √ √ √ √ √ √ √ √
Cambio de bujía √ √ √ √ √ √ √ √

*Les CESIT doivent utiliser des pièces originales et neuves, demandez les pièces remplacées au moment de retirer votre italika.TC250.

30
 SOINS DE L'ITALIKA
laVado Remarque :
La meilleure protection contre les influences de l'environnement Évitez d'utiliser de l'eau sous haute pression, car cela peut endommager.
Ilestimportantdelaverfré[Link]équencedépend. parties de la italikaTC250. Si vous utilisez un lavage à l'eau à
entreautresfacteurs,del'utilisationquevousenfaites,delasaisondel'année,de presión se recomienda no aplicarlo a las siguientes partes:
lesconditionsatmosphériquesetdel'environnement.
Interrupteur d'alimentation.
Plus ils restent sur l'italikaTC250 Sous le siège.
excréments d'oiseaux, les restes d'insectes, les résines de Axe des roues.
arbres,lapoussière,lesparticulesdesuieetd'autressédimentations • Sortie du silencieux / Échappement.
De nature agressive, plus persistants seront ses effets • Tableau et/ou commandes.
destructifs. Pour laver l'italikaTC250, vous devez : Moteur.
Carburateur.
1. Rincer l'italika TC250 à l'eau froide pour enlever Garde-poussière.
la saleté lâche. • Pièces électriques et leurs connecteurs.
2. Laver la italikaTC250 avec un chiffon doux, solution savonneuse
et eau froide.
3. Frotter les zones sales. Attention :
4. Rincer l'italikaTC250 à grande eau propre. Après avoir lavé votre italikaTC250, la fonctionnalité des
5. Sécher la italikaTC250 avec un chiffon doux et sec. Les freins sont affectés partiellement et temporairement, mesure la distance
6. Démarrer le moteur et le laisser tourner pendant 1 à 3 minutes. de freinage pour éviter les accidents.
Voir Allumer le Moteur page 34.
7. Lubrifier la chaîne de transmission après lavage et Prendre soin de la Lisa
sécher la italikaTC250. une bonne application de produits d'entretien protège
AmplelapeinturedevotreitalikaTC250contrelesinfluences
Remarque : de l'environnement et même contre d'autres facteurs d'effets
Évitez d'utiliser des produits de nettoyage qui n'ont pas été mécanicienslégers.
conçus pour les surfaces des italikas, car ils peuvent
contiennent des détergents ou des solvants chimiques qui endommagent le
métal, la peinture ou le plastique.
31
SOINS DE L'ITALIKA
Lapinturapuedesertratadaconceralíquidaunasemanadespués Retirez les taches avec un chiffon absorbant ou du papier essuie-tout.
de haber été livrée la italikaTC250. Il est recommandé, pour le récents de produits à base de graisses comme le beurre,
moins, donner à la peinture une couche de cire liquide deux fois par an. mayonnaise, chocolat, etc. utilise un aérosol pour dissoudre
graisses pour les taches de graisse sèches.
CUIdado delasIenTo
Les pièces extérieures en matériau synthétique, comme le siège, Traitez les taches spéciales comme des taches de stylo,
se nettoient avec un lavage normal. Si cela n'est pas suffisant, marqueur, vernis à ongles, etc., avec un détachant
vous pouvez utiliser des produits de nettoyage et d'entretien spéciaux spécial pour matériau synthétique.
pour matériau synthétique et cuir artificiel qui ne contiennent pas
solvants. Remarque :
Retirez le plastique protecteur du siège avec lequel il est livré.
italikaTC250 pour éviter qu'avec l'utilisation cela ne colle et ne se détériore
• Nettoyage normal
Nettoyez les surfaces en matériau synthétique sales avec un le siège.
tissu en coton ou en laine légèrement humide.

• Saleté incrustée
Limpia la suciedad incrustada con un trapo mojado en una
solution légère de savon doux (2 cuillères à soupe de savon
neutre avec un litre d'eau). En le faisant, assurez-vous que
le matériau synthétique ne s'imprègne nulle part et que le
l'eau ne s'infiltre pas par les coutures. Séchez avec un chiffon doux
et sec.

• Nettoyage des taches

Retire les taches récentes de produits à base d'eau comme
son café, thé, jus, etc., avec un chiffon absorbant ou du papier
cuisine.

32
 RÉVISION AVANT DE CONDUIRE

Prends soin de toi et prends soin de ton italikaTC250, fais cette vérification à chaque fois que tu montes sur ton ItalikaTC250.

CONCEPT ACTIVITÉ
Vérifiez que la quantité d'essence soit suffisante pour votre trajet. Voir Ajouter de l'essence,
Combustible
page 19.
Huile Vérifiez que le niveau d'huile se trouve au niveau maximum. Ajoutez si nécessaire.
Ver Nivel de Aceite del Motor, página 19.
Vérifiez que le jeu libre de l'accélérateur soit compris entre 2 et 6 mm. Voir Réglage de la Poignée
Accélérateur
Aaccélérateur, page 22.
Palanca du Vérifiez que le jeu libre du levier d'embrayage soit entre 10 et 20 mm. Voir Ajustement
embrayage de la Palanca de l'Embrayage, page 23.
Freins Vérifiez l'usure des plaquettes de frein avant et arrière. Voir Usure du frein
Avant et Arrière, page 24.
Niveau du liquide Vérifiez que le niveau du liquide de frein avant se situe entre les marques de maximum.
de frein avant et minimum. Voir Niveau du Fluide de Frein, page 25.
Revisa la presión de las llantas y que no presenten golpes, cortes, suras o desgaste
Pneus
excessif du péril. Voir Pneus, page 28 et Données Techniques, page 42.
Vérifiez le fonctionnement du phare avant, de la lumière arrière, des feux de position, des
Système électrique
clignotants arrière/avant, du klaxon et de l'interrupteur de démarrage électrique.

33
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Allumer le moteur Nota :
Pour démarrer le moteur, tu dois : Nous vous recommandons que le premier démarrage ou après un
1. Placer la vanne de carburant en position ouverte. repos de 4 heures soit avec la pédale, tous les suivants soient
2. Montez sur l'italikaTC250 par le côté gauche. avec l'interrupteur de démarrage électrique.
3. Retirer le support latéral.
4. Introduire la clé dans l'interrupteur d'allumage et de verrouillage. Remarque :
5. Tourner la clé à la position . Voir image 31-A. utiliser la pédale de démarrage, après avoir essayé de démarrer
6. Vérifier que la quantité de carburant soit suffisante la italikaTC2503 ou 4 fois avec l'interrupteur de démarrage
pour ton parcours. électrique.
7. Placer le levier du starter en position ouverte.
8. Tourner l'interrupteur de coupure à la position . Voir Remarque :
image 31-b. Ne pas laisser le commutateur de démarrage électrique enfoncé par
9. Vérifiez que la pédale de changement de vitesses soit en plus de 5 secondes, ni appuyer dessus lorsque l'italikaTC250 est
point neutre. allumée, ainsi que cesser de l'opprimer immédiatement
10. Appuyer sur l'interrupteur de démarrage électrique pour mettre en route au moment où le moteur s'allume.
le moteur. Voir image 31-C.
11. Placer le levier de l'étrangleur en position fermée. Attention :
12. Attendre environ 1 à 3 minutes pour utiliser l'italika, Ne pas laisser le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 minutes.
TC250 seulement si le moteur est froid. total, car il peut y avoir une surchauffe, souviens-toi que
le système de refroidissement est par air et non par ventilateur.

apagar elMoTor
Pour éteindre le moteur, vous devez :
1. Faire un arrêt complet en appuyant sur les deux freins.
2. Vérifiez que la pédale de changement de vitesses soit en
point neutre.
3. Placer l'interrupteur de coupure à la position .
A B C Voir l'image 32-A.
Image 31. Allumage du moteur.

34
 Révision avant de conduire
4. Tourner l'interrupteur d'alimentation et de verrouillage en position 1. Éteindre le moteur ou mettre la clé dans l'interrupteur de
de éteint . Voir image 32-b. allumage et verrouillage.
5. Placer la italikaTC250 sur le support latéral. 2. Tourner le guidon à gauche
6. Retirer la clé. 3. Appuyer et tourner la clé à la position. Voir image 33.
4. Retirer la clé.

Pour débloquer l'adresse, vous devez :

1. Placer la clé dans l'interrupteur d'allumage et de verrouillage.
2. Appuyer et tourner la clé en position .
3. Retirer la clé.

Un B
Image 32. Éteindre le moteur.

MoTorahogado
Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, il est possible
qu'il se trouve noyé de gasolina. Pour libérer le moteur
du surplus d'essence, vous devez :
Imagen 33. Bloqueo de dirección.
Attendre 1 minute pour chaque fois que vous avez accéléré.
Remarque :
2. Placer le levier d'étrangleur en position ouverte. Si vous avez du mal à tourner la clé pour déverrouiller, déplacez le
3. Placer l'interrupteur de coupure en position . manubrio et essaie de tourner la clé à nouveau.
4. Ne pas actionner la poignée de l'accélérateur.
5. Essayer de redémarrer le moteur. Voir Démarrer le Remarque :
Moteur page 34. Lorsque vous abandonnerez l'italikaTC250, même si c'est pour un
court espace de temps, n'oublie pas de retirer la clé du
Bloquer l'adresse interrupteur d'allumage et de verrouillage, ainsi que verrouiller
Para bloquear la dirección debes: l'adresse.
35
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Changement de vitesses 12. Mettre une vitesse inférieure à celle à laquelle on conduit
Le pédale de changement de vitesses est située et appuyer sur la pédale de changement de vitesses.
del lado izquierdo de la italikaTC250. Para hacer el cambio 13. Relâcher lentement la manette d'embrayage.
de vitesses tu dois :
5
4
1. Allumer le moteur. Voir Allumer le Moteur page 34. 3
2. Appuyer sur la pédale d'embrayage. N
2
3. Tourner lentement l'accélérateur.
4. Engager la première vitesse en appuyant sur la pédale de changement 1

de vitesses.
5. Relâchez lentement le levier d'embrayage en même temps Remarque : Image 34. Changement de vitesses.
que tu tournes l'accélérateur. Ne laisse pas la manette pressée (même légèrement) le
embrayagependantlaconduite;celaendommageraprématurément
Lorsque la italikaTC250 atteint une vitesse modérée et les plaques d'embrayage.
les RPM sont entre 5 000 et 6 000 vous devez faire les suivants
changements. Pour introduire les changements de vitesses suivants Remarque :
debes: Pour faire un bon changement de vitesses, vous devez vous assurer
de:
6. Appuyer sur la poignée d'embrayage.
7. Mettre la deuxième vitesse en montant le pédale de changement • NUNCAsouffler brusquement le levier de l'embrayage.
de vitesses. • NE JAMAIS accélérer brusquement.
8. Relâcher lentement le levier d'embrayage en même temps • NE JAMAIS forcer le moteur entre les changements de vitesse.
que tu tournes l'accélérateur lentement.
9. Seguir el mismo proceso para meter el siguiente cambio Attention :
de vitesse. Voir image 34. Nepasintroduireunchangementdevitesseinférieursansd'abordréduirela
vitesse. Le moteur peut être forcé en plus du pneu
Pour revenir à une vitesse inférieure, vous devez : la traction arrière perd de la traction entraînant comme conséquence la
10. Arrêter d'accélérer. perte de contrôle de l'italika TC250 et cela provoque des dommages
11. Oprimir la palanca del embrague. irréversibles à la italikaTC250.
36
 ALMÉNAGEMENT
Le stockage sur de longues périodes nécessite 2. Mettre de l'huileITALIKA.
certains soins pour éviter les dommages à la italikaTC250. Avant de 3. Placer la batterie dans la italikaTC250.
vous devez stocker: 4. Ajouter de l'essence. Voir Ajouter de l'essence page 19.
5. Placer la vanne de carburant en position .
1. Drainer l'huile du moteur. 6. Lubrifier la chaîne de transmission. Voir Chaîne de Transmission
2. Drainer l'essence du carburateur et du réservoir. page 26.
3. Placer l'interrupteur de mise sous tension en position . 7. Vérifier la pression des pneus. Voir Pneus page 28.
4. Placer la vanne de carburant en position .
5. Retirer la batterie et la placer dans un endroit frais et ventilé. Remarque :
Si vous n'utilisez pas votre italikaTC250 pendant plus de 2 mois, vous devez
Évitez de toucher le sol.
6. Nettoyer complètement la italikaTC250. charger la batterie chaque mois.
7. Lubrifier la chaîne de transmission. Voir Chaîne de Transmission
page 26. Note :
8. Retirer la bougie. Voir Nettoyage de la bougie page 21. Lorsque tu vas réutiliser ta italikaTC250, au moment de
Mettre de 15 à 20 ml d'huile pour italikas dans l'espace encenderla saldrá humo del escape hasta que se queme
de la bougie. tout l'huile que vous avez mis dans l'espace de la bougie.
10. Appuyer plusieurs fois sur la pédale de démarrage pour qu'elle sorte
l'excès d'huile. Attention :
11. Placer la bougie. Voir le tableau des couples page 43. Avant de conduire votre italikaTC250, vous devez vous assurer qu'il est
12. Ranger la italika TC250 dans un endroit frais et sec. Non trouve en bon état, pour cela il est recommandé que
l'exposer au soleil. l'essayer dans un endroit sûr et loin de la circulation à basse vitesse.
13. Colocar una cubierta protectora a la italikaTC250.

VolVer à Utiliser
Pour utiliser la italikaTC250 après une période de
stockage que vous devez :

1. Nettoyer la italikaTC250.

37
SÉCURITÉ EN CONDUITE
Conduire votre italika TC250 est une activité excitante, mais Attention :
nécessite des précautions de sécurité. Les principales sont : La température des gaz d'échappement de l'italikaTC250 est élevée.
pour éviter les brûlures, il est recommandé de porter des bottes ou un
équipe de protection pantalon qui couvre la jambe.
Pour votre protection, au moment de conduire votre italika
TC250, vous devez utiliser l'équipement suivant : Charge de passagers ou Marchandises
La italikaTC250 est conçue pour transporter une charge
CASCO
•Utilisez un casque intégral, trois quarts máxima (conductor y pasajero) de 150 kg (330 lbs). El exceder
etc., et qui respecte les normes
de sécurité en vigueur. Cette limite affecte sa stabilité, peut être la cause d'accidents
et dommages à la [Link] n'est pas responsable de
ROPA aucun dommage causé par un excès de charge.
•Portez des vêtements brillants et en cuir ou autre
matériau épais.
•En cas de ne pas avoir, minimum à emporter Pour prévenir les accidents, évitez de charger :
bras et jambes couverts.

GANTS
•Utilisez des gants en cuir Objets volumineux ou lourds dans la italikaTC250.
ou un matériau similaire.
• Objets ou passagers dans le réservoir d'essence.
Objets obstruant la visibilité du conducteur.

Conditions du chemin
La italika TC250 est conçue pour rouler sur des chemins
CHAUSSURES
•Portezdesbotesoudeschaussuressufisamment pavés. Considère que sur un chemin, n'importe quoi
élevés et résistants pour couvrir les
chevilles.
cela peut être un obstacle, c'est pourquoi tu dois toujours conduire
•Encasodenotener,mínimollevar
chaussure recouverte.
avec précaution et réduire la vitesse suffisamment quand
il est nécessaire. Il est recommandé que lorsque sur le chemin
Attention : tu te trouves avec :
S'habiller avec des vêtements amples peut causer des dommages graves à
conducteur et à la italikaTC250, car elle peut se coincer dans le •Charcos d'eau, évitez d'y entrer car vous pouvez
manette sur le démarreur, sur le repose-pied, sur la chaîne perdrelecontrôledeladirectionoutupeuxtomberselon
de transmission ou dans les pneus. de la vitesse à laquelle tu entres.
38
 SÉCURITÉ EN CONDUITE
•Arène, boue et feuilles mortes, évitez-les ou passez dessus CondUCCIón yalCohol
à basse vitesse, car vous pouvez perdre la direction ou glisser Utiliser ton Italika TC250 sous l'influence de l'alcool est l'un des
en eux. Si possible, arrêtez la italikaTC250 et marchez les causes les plus fréquentes d'accidents. L'aptitude à
avec elle. conduire est affectée lorsque le taux d'alcool dans le
•Stop, réduis la vitesse et traverse à angle droit. le sang se trouve au-dessus du niveau maximum autorisé par la
•Gravillons et nids de poule, conduisez lentement en surveillant les
loi, en raison du fait que vos réflexes deviennent lents et votre capacité
conditions de la route et avec la taille légèrement de décision se voit affectée. Si vous avez bu, NE CONDUISEZ PAS
levée pour équilibrer l'italikaTC250. tu italikaTC250, appelle un taxi ou utilise un moyen de
•Planches en fer, arrête l'italikaTC250 et marche transports en commun.
avec elle, puisque ces surfaces sont très glissantes,
surtout les jours de pluie.
• Huile ou routes gelées, conduisez lentement ou arrêtez-vous reCommandations deCondiTion
En conduisant, vous devez être prudent pour garantir votre sécurité,
la italikaTC250y marche avec elle.
Ainsi,avantd'utiliservotreitalikaTC250,nousvousrecommandons:
jours pluvieux 1. Réviser et/ou ajuster certains composants d'usure
Conduire ta italika TC250 un jour de pluie peut être naturel en raison de l'utilisation comme :
dangereux c'est pourquoi nous vous recommandons :

Le niveau d'huile dans le moteur.

• Réduire la vitesse plus que par un jour dégagé, déjà La pression de l'air des pneus.
que la pluie empêche de voir les obstacles et de déterminer les • Le jeu de la chaîne.
conditions de la route. L'usure des freins.
• Maintenir une distance prudente avec le véhicule de L'allumage des lumières.
en avant.
• Ne pas prendre les virages à la même vitesse que par une journée 2. Monter et descendre de l'italikaTC250 toujours du côté gauche.
dégagé,cartupeuxpatiner,tomberousortirduchemin. 3. Porter des vêtements de couleurs vives ou brillantes.
4. Obéir au règlement de circulation local.
Modification du design 5. Tenir le guidon avec les deux mains.
LefaitdemodifieroudechangerdespiècesnonoriginalesdevotreitalikaTC250,ne
celan'affectequelasécuritédel'italikaTC250oetdesesoccupants,
6. Respecter les limites de vitesse.
celaentraîneégalementlapertedelaGarantie.
39
SÉCURITÉ EN CONDUITE
7.ConduirevotreitalikaTC250enutilisantunevoieetdu • Tenir fermement le centre des commandes avec les deux
côté où les conducteurs de véhicules peuvent te voir, pouces vers le bas.
puisque une grande quantité d'accidents sont causés • Pointer les genoux légèrement vers l'intérieur et non vers l'extérieur
enraisondufaitqueleconducteurdel'autrevéhiculenevoitpasle dehors.
conducteur de la italikaTC250. • Gardez les épaules détendues et dans une position naturelle.
8. Allumer le clignotant à l'avance pour donner la Pliez légèrement les coudes vers l'intérieur et détendez-les
retour. pour qu'ils fonctionnent comme des ressorts quand le
9. Faites attention en traversant aux coins des rues et dans la le guidon reçoive un coup.
entrée et sortie de véhicules. • Choisissez une position qui maintienne votre corps stable.
10. Que le passager place les pieds sur les repose-pieds du Si vous avez la taille trop en avant ou en arrière
passager et se tenir avec les deux mains au conducteur en arrière, les épaules et la taille peuvent être très tendues
o à la italikaTC250. et le corps avoir peu de stabilité.
• Garder les pieds fermes et parallèles à la italikaTC250.
Attention :
Nous vous suggérons de pratiquer la conduite de votre italikaTC250 à
une zone libre de transit et d'obstacles jusqu'à ce que tu sois
CUIdados pour éviter le robot
Pour éviter le vol de votre italikaTC250, vous devez :
complètement familiarisé avec la machine et ses commandes.
Retirer la clé de l'interrupteur d'allumage.
posture pour la gestion • Toujours garder l'italikaTC250 dans un endroit verrouillé
Le fait de conduire votre italika TC250 dans une posture correcte vous aide et sûr.
à ce que tu puisses utiliser les contrôles facilement et à te protéger Utiliser le blocage de l'adresse.
de possibles accidents. Tenez compte des points suivants • Évitez de prêter votre italikaTC250.
pour adopter une posture correcte : • Noter votre nom, adresse et téléphone sur la police
Garantie et l'emporter toujours dans l'italikaTC250.
• Ne pas regarder vers les pieds ou les mains, ni vers un seul point.
Maintenir un large champ de vision en regardant vers
partout de la même manière.

40
 DONNÉES TECHNIQUES

CONCEPT SPÉCIFICATION
Modèle TC250
Dimensions Dimension longueur x largeur x hauteur 2,260 x 1,000 x 1,100 mm
Distance entre les axes 1,486 mm
Capacité de Poids 148,5 kg (327 lbs)
charge Charge maximale (conducteur et passager) 150 kg (330 lbs)
Type 4 temps
Système de refroidissement Aire
Moteur Puissance du moteur 17,8@ 8 500 Hp-tr/min
Couple maximal 16,05 @ 6 500 Nm-tr/min (11,83 [Link])
Mode de démarrage Électrique et de pédale
Volume de déplacement 250 cc
Mode d'allumage CDI
Système Bougie GDR8EA
électrique Spécification du fusible 15 A
Spécification de la batterie 12 V, 7A
Lumière avant 12 V, 35 W / 35 W
Feu de frein arrière 12 V, 21 W / 5 W

41
DONNÉES TECHNIQUES

CONCEPT SPÉCIFICATION
Frein avant Disque hydraulique
Freins Frein arrière Tambour
Capacité de Volume du réservoir de carburant 16 L
combustible et Volume du carburant de réserve 1.1 L
huile Volume de l'huile moteur 1,1 L
Spécification de la roue arrière 130/90 - R15
Spécification de la roue avant 110/90 - R16
Pression pneu avant à vide (à froid) 28 psi
Pneus
Pression de pneu arrière sans charge (à froid) 30 psi
Pression du pneu avant avec charge (à froid) 30 psi
Pression du pneu arrière avec charge (à froid) 32 psi
Embrayage Multidisco-humide
Transmission Transmission Manuel
Changement de vitesse Manuel

42
 TABLEAU DE COUPLES

CONCEPT TORQUES
M 25 x 1 70 - 80 N-m (51,62 - 59 lbs/pied)
M 6 X 1,0 20 - 30 N-m (14,75 - 22,12 lbs/ft)
M 12 x 1,25 60 - 70 N-m (44,25 - 51,62 lbs/pied)
M 16 x 1.5 90 - 100 N-m (66,38 - 73,75 lbs/pi)
M 10 x 1.25 40 - 50 N-m (29,50 - 36,87 lbs/pi)
M 8 X 1.25 30 - 40 N-m (22.12 - 29.50 lbs/pi)
Trous et écrous de 5 mm 4,5 - 6 N-m (3,31 - 4,42 lbs/pied)
Vis et écrous de 6 mm 8 - 12 N-m (5.9 - 8.85 lbs/ft)
Tornillos et écrous de 8 mm 18 - 25 N-m (13,27 - 18,43 lbs/pi)
Tornillos et écrous de 10 mm 30 - 40 N-m (22,12 - 29,50 lbs/pi)
Vis et écrous de 12 mm 40 - 50 N-m (29,50 - 36,87 lbs/pied)
Vis hexagonales de 6 mm 10 - 15 N-m (7,37 - 11,06 lbs/ft)
Trous hexagonaux de 8 mm 20 - 30 N-m (14,75 - 22,12lbs/pi)
Vis hexagonales de 10 mm 30 - 40 N-m (22,12 - 29,50 lbs/ft)

43
ÉQUIVALENCES

Texte imprimé EQUIVALENCIAS

Mexique Argentine Guatemala Honduras Panamá Pérou Brésil
Étouffeur Cebador Choc Choc Choc Estrangulateur Afogador
Harnais Harnais Harnais Harnais Harnais Ramal Ensemble de câbles électriques
Balatas Pilules Pilules Pilules Pilules Pastilles Pastilles
Balero Balero Cagineto Balinero Cagineto Tournage Roulement
Bougie Bougie Candela Candela Bougie Bougie Bougie d'allumage
Calavera Acrylique Estop Arrête Estop Faro Arrêtez le frein
Chicote Câble Câble Câble Câble Câble Chicote
Klaxon Haut-parleur Haut-parleur Klaxon haut-parleur Claxon Buzina
Embrayage Embrayage Embrayage Embrayage Embrayage Embrayage Embrayage
Tableau Tableau Châssis Tableau Châssis Châssis Châssis
Directionnelles Giros Pide-Vías Voies Pide-Vías Clignotants Clignotant
Emballage Junte Emballage Empaque Emballage Emballage Junte
Engrane Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage
Engrane nal Engrane nal Engrane nal Engrane nal Engrane nal Catalina Engrenage final
Stator Stator Stator Stator Stator Alternateur Alternateur
Fourche Fourche Fourche Fourche Fourche Télescopique Amortisseur
Pneu Pneu Pneu Pneu Pneu Pneu Pneu
Manubrio Guidon Timón Guidon Timón Timón Guidon
Parador central Caballete Parador central Parador central Parador central Parador central Cavalete central
Parador latéral Muleta Parador latéral Parador latéral Parador latéral Parador latéral Cavalete latéral
Rin Pneu Pneu Pneu Pneu Pneu Roue en alliage léger
Garde-boue Garde-boue Lodera Garde-boue Lodera Garde-boue Lameira
Zapatas Zapata Zapatas Fricciones Zapatas Zapatas Plaquette de frein

44