SEQUENCES DU PERSONNAGE DU PERE

PROJET MURIPUKO
[Link] DE MADO/COULOIR DEVANT LA CHAMBRE
[PLEASEINSERT\PRERENDERUNICODE{âĂŞ}INTOPREAMBLE] MATIN
un léger coup à la porte de la chambre. Le père (45ans)

LE PÈRE
(doucement)
Mado... Mado... imekuwa siku za
mingi na uko mule. Toka basi kwanza
kidogo. Hauwezi endeleya ji fungiya
vile.

Silence. Aucun mouvement à l’intérieur. Il frappe une fois,

puis encore, plus fort.
MADO
(ku mu pitisha mu meno)
Acha ku ni sumbuwa
Une larme coule sur sa joue. Le père frappe encore, un peu
plus fort.
MADO
(Avec colère et rage)
Ni kosa yako. Ni kosa yako ! Acha
ku ni sumbuwa. Cest toi tu qu’ils
aurait du prendre

Le PÈRE tente d’ouvrir la porte de force, en appuyant sur la

poignée. Rien ne bouge. Puis la voix du père monte soudain,
grondante.
LE PÈRE
(Un énervé)
Tu crois que tu t’adresse a qui
avec ce ton?
MADO
A ton avis

LE PÈRE
(en tapant contre la porte)
Mado ?!Ouvre la porte je dis! tu te
crois ou la? Mado ?!
Mado se redresse brutalement. Ses yeux brillent de rage.
Elle attrape les objets autour d’elle - un carnet, un verre,
des vêtements - et les jette violemment à travers la pièce.
La porte reste close. Ses mains tremblent. Elle saisit un
couteau posé sur la table. Un instant, elle le lève vers
elle, le pointe contre sa poitrine. Ses larmes redoublent.

[.../...]
[SUITE] 2.

MADO
(elle crie)
C’est de ta faute.

Elle pousse un cri étouffé et, au dernier moment, laisse

tomber la lame. Le couteau heurte le sol.
Brisée, Mado retourne contre le mur. Le père baisse la tête,
écrasé.

Le père s’arrête de tenter d’ouvrir la porte avec force,

essoufflé. Son ton retombe brusquement.
LE PÈRE
(tout doucement)
Excuse-moi... Pardonne-moi, j’aurai
pas du crier comme ça
Il reste immobile, appuyé contre la porte, la tête basse.
De l’autre côté, Mado tremble, ses larmes coulent en
pleurant, incapable de répondre.

[Link] DEVANT LA CHAMBRE/SALON - MATIN

Le téléphone du père sonne sur la table encombrée de
journaux au salon. Le bruit sec tranche l’air. il hésite, Il
abandonne la porte et se dirige au salon pour décroche.

LE PÈRE
oui
VOIX AU TÉLÉPHONE
Alors, comment va-t-elle ?

Le père inspire profondément, la voix cassée.

LE PÈRE
À ton avis ? Comment tu veux
qu’elle aille ? Elle ne sort
toujours pas de sa chambre...
(il baisse la voix)
elle ne veut toujours pas me
parler. malgré tout ce que j’ai
essayé de faire.

VOIX AU TÉLÉPHONE
Elle devrait peut-être voir
quelqu’un tu ne crois pas?... Un
médecin ou un psy. Et je crois que
je connais quelqu’un qui bosse chez
Fonarev, une organisation comme ça
qui s’occupe de ce genre de choses
... Je peux te faire son numéro si
tu veux
[.../...]
[SUITE] 3.

LE PÈRE
(secoue la tête,hausse le ton)
Un psychologue ? Tu crois qu’elle
acceptera ? Elle veut même pas me
voir ni me parler, moi ! Et tu
crois vraiment qu’elle peut
accepter de faire ça ?
VOIX AU TÉLÉPHONE
Il faut, c’est important.

LE PÈRE
(énervé, la voix monte)
Et tu veux que je fasse quoi ? Que
je la traîne de force dehors ?
Il RACCROCHE [Link] silence pesant s’installe.
Quelques secondes [Link] père soupire, regarde son
téléphone, hésite. Puis il RAPPELLE le numéro.
LE PÈRE
(doucement, presque honteux)
Excuse-moi mon ami... je n’aurais
pas, e n’aurais pas dû.
VOIX AU TÉLÉPHONE
C’est pas [Link] comprends que
c’est pas facile pour toi

[Link]. COULOIR DEVANT LA CHAMBRE - MATIN

Le silence regne. Le pere de Mado avannce lentement dans le
couloir, une enveloppe a la main. Arrivé devant la porte
fermé, il lève la main pour frapper... mais s’arrete.

il reste immobille quelques secondes, le regard perdu. Puis,

avec precaution, il glisse ’enveloppe sous la porte. Il
s’accroupi, pose sa main contre le bois, comme pour sentir
la presence de sa fille de l’autre coté de la porte.

LE PÈRE
(Voix basse)
Mado... Si tu m’attends, je serai a
l’eglise toute la journée

un silence s’en suit. il garde la main sur la porte encore

un instant puis ramasse quelques assiette et fruit pouri
devant la porte puis il s’eloigne.
 4.

[Link]. MAISON DE MADO (PASSÉ) - SOIR - FLASHBACK 10 ANS

PLUTOT
Une petite pièce délabrée, éclairée par une lampe à pétrole
vacillante. La pluie tombe dehors. Une bassine fuit au
milieu de la pièce.
Mado, (10 ans), lis son vieux livre pour enfant sur une
chaise en bois. Junior, (6ans), tousse dans un coin,
enveloppé d’un pagne. La mère,(35 ans) en pagne, lave du
linge trempé dans une bassine.

LA MÈRE
(parlant a elle même)
il faut mina maliza fula ibi, ju
kesho ni lukiye mu soko

MADO
la...pe...petite fille joue... joue
avec...sa...son lapin
Junior, (6ans), tousse dans un coin, enveloppé d’un pagne.

LA MÈRE
Mado funika bien junior asi sikiye
baridi
Mado se leve, couvre junior avec un autre pagne, puis
revient s’assoir avec son livre.
MADO
Maman... regarde comment je sais
bien lire maintenant
(elle pointe avec avec son
doigt)
la petite fille joue avec son lapin
La mere enleve ses mains dans du savon et applaudit pour
encourager sa fille

MADO
(souriant)
Felicitation ma fille
Un bruit de pas lourds approche de l’exterieur.

LE PÈRE
hodi umu, hodi umu,...
Soudain le sourire de la mere change en angoisse.
La porte s’ouvre violemment. Le père entre, ivre, une
bouteille à la main.

[.../...]
[SUITE] 5.

LE PÈRE
hodi umu, hodi umu,...
(il pose la bouteille sur la
table, titube un peu)
apporter moi a mange! fujo tu njo
muna juwa. je veux manger, là tout
de suite!.
(il regarde autour de lui,
puis répète plus fort)
Apporter moi a mange je dit vous
êtes sourd ou quoi?

LA MÈRE
(se lève,voix brisé)
Baba...Junior ana gonjwa, il
fallait ana pata dawa. Mado naye
franga ya masomo. Na tena leo siku
pata ba client mu soko. Njo chakula
yanye tuli kula voisin njo ali
tupatiya, na tena yote isha isha.
Le père s’approche vers sa femme

LE PÈRE
na sema... chakula! Sitaki ma
explications
LA MÈRE
Hakuna kitu baba. Juma mbili ii
sijuwe tena kwenye uli kuwa. na
weye peke una juwa hali yenye tuna
ishi amo mu ii yumba. uli kuwa na
lala wapi izi siku zote. Ivi tena
mu ba mbaraga

Le père, hors de lui, leve la main et gifle sa femme. Le

coup résonne dans la pièce. La mère s’effondre sur le sol.
Junior gémit. Mado, se lève brusquement et vas protéger
Junior.

MADO
mama!
Le père, furieux, renverse la bassine d’eau d’un coup de
pied. cherche chose sur la table. Ses doigts atteignent un
couteau de cuisine.

LE PÈRE
(la pointant du doigt)
Nani njo una ambiya vile. una waza
niko mwenzako!

[.../...]
[SUITE] 6.

Il le saisit et sans réfléchir il le lance dans la direction

de la mère, a terre. Le couteau passe au dessus d’elle et
s’enfonce dans le mur.

MADO
mama! mama!
Mado pousse Junior derrière elle, pour le protéger

LE PÈRE
(avec mépris et rage)
Na u fe hange na byenye uko na
sema! Tu risque de le regretter.
(faisant un signe par terre
avec son doigt)
Mina lapa mbele ya uyu mungu moya,
pima ni sema vile tena ,...je fais
ce que je veux. Je suis chez moi
ici.
La mère par terre, larme aux yeux, respire en saccades,

LE PÈRE
(se tournant vers les enfant)
Na nyie mukuwe na tabiya ya mama
yenu muta ni sikiya bien. Muna
sikiya? Muna sikiya?

La mère se lève va se poser, entre le père et les enfant.

Mado ramène ses genoux contre sa poitrine, le regard durci,
une colère muette qui s’installe.

LA MÈRE
(en pleurant)
Una taka niuwiya na batoto eh? Una
taka niuwiya batoto eh? Niuwe basi,
niuwe

SE22. EXT. DEVANT UNE ÉGLISE - JOUR

Mado ralentit, essoufflée. La silhouette blanche a disparu.
Elle s’arrête, stupéfaite. Elle se rend compte qu’elle est
devant une église. Mado, baisse enfin les yeux. Le livre
blanc a disparu de ses mains. elle se touche comme pour
cherche ce livre blanc.
et sans s’en rendre compte, juste devant la marche de
l’eglise, son pere se tient debout devant l’eglise, perdue
dans ses pensées.

Un petit garcon court en jouant et passe devant le pere et

il trebuche et tombe par terrre. Le pere se retourne et se
penche pour l’aider a se relever.
[.../...]
[SUITE] 7.

LE PÈRE
Kimbiya polepole usi ji lumize
Toujours etonné Mado relève la tête et voit son PÈRE. Le
pere aussi leve la tete et ses yeux se croisent avec mado.
Mado figée le regarde puis se touche encore comme pour
cherche ce livre blanc puis sa main glisse dans la poche
arriere de son pantalon et elle touche une lettre. elle la
sort lentement et l’ouvre pour lire.

SE23. INT. SALON - NUIT

Le salon est en désordre. La lampe éclaire faiblement la
table. Des journaux,... poussiéreux traînent un peu partout.
Le PÈRE est assis, penché sur la table, un vieux stylo à la
main un papier vierge devant lui.
Il se redresse, prend son courage à deux mains, et commence
à écrire. La voix du père devient off,:
LE PÈRE
(lisant la lettre tandis qu’on
le voit l’écrire )
Ma fille,
Je ne sais pas si tu accepteras de
lire ces mots. Peut-être que tu les
détesteras. Peut-être même que tu
les brûleras, comme tu aurais
raison de le faire. Mais c’est tout
ce qu’il me reste : des mots, et un
silence trop lourd à porter.
Tu as raison de m’en vouloir. J’ai
échoué en tant que mari et plus
encore en tant que père. Je n’ai
rien construit, j’ai tout détruit.
Pendant que ta mère se battait pour
vous nourrir, moi je noyais ma
honte dans l’alcool. Et quand elle
avait besoin de moi, je l’ai
humiliée, je l’ai blessée. Il m’a
fallu tout perdre pour comprendre
que je vous avais déjà perdus bien
avant. Ta mère... Junior... je
revois leurs visages chaque nuit.
Et le tien, figé dans la peur.
Mais je veux que tu saches que je
sais. Que j’assume. Je vis avec ça,
et aujourd’hui je suis prêt à
essayer, chaque jour, de réparer ce
que je peux avec toi. Si un jour tu
peux seulement respirer sans colère
en pensant à moi, ce sera déjà
beaucoup.
[...] [.../...]
[SUITE] 8.

LE PÈRE [suite]
Je ne demande pas à revenir. Je
veux juste que tu saches que je
n’ai plus bu, que j’essaie de
devenir un homme, un père digne de
t’appeler ma fille.

SE22. EXT. DEVANT UNE ÉGLISE - JOUR CONTINU

Elle relève la tête et voit son PÈRE. Il est là, à quelques
mètres, debout, vêtu simplement, le regard fatigué mais
plein de tristesse.
Il la fixe sans oser bouger, la honte et la tendresse
mêlées.

Mado le regarde en colère un moment. Puis elle tourne le

dos, fait quelques pas. Puis, dans sa tête, une voix résonne
:
VOIX INTÉRIEURE MADO
(doucement)
« Commencer à guérir, c’est aussi
reconnaître la douleur qui nous
ronge... tout en tendant la main à
ceux qui nous aiment, malgré les
blessures qui nous retiennent. »
Mado s’arrête. Elle se retourne lentement, en colère et
lentement avance vers son père. Mado ferme les yeux et une
larme coule sur sa joue.
LE PÈRE
(voix brisé, larme)
Pardonne moi, Mado...j’ai été un si
mauvais père. Je vous ai fait subir
tant de souffrances. Pardonne moi
Mado le regarde. Ses yeux se remplisse de larmes. Elle
s’approche, hesite,puis s’abandonne dans ses bras. Le pere
la serre contre lui, comme pour la premiere fois. Le larme
du pere tombent sur les cheveux de sa fille.

SE24. INT. SALON - JOUR

Le salon est calme, la lumière douce traverse les rideaux.

Le PÈRE est assis à la table, une tasse de thé fumante
devant lui.
On entend la porte d’entrée s’[Link] entre, revenant de
l’extérieur.

[.../...]
[SUITE] 9.

MADO
Jambo
LE PÈRE
(souriant)
Jambo mado

Mado se dirige vers sa chambre. Le père la regarde

disparaître dans le couloir, puis se retourne vers la table.
Après un instant, il prend le téléphone posé devant lui,
respire profondément et compose un numéro. Le téléphone
sonne. Une voix familière répond.
LE PÈRE
Salut... dis-moi... tu te souviens
de l’autre jour, quand on avait
parlé...

VOIX AU TÉLÉPHONE
Comment elle va t-elle?
LE PÈRE
Petit à petit... je crois que ça
commence à aller. Pas parfait...
mais au moins, j’ai l’impression
que ça pourrait s’améliorer.
(d’un ton hésitant)
Et... je disais si tu te souviens,
tu m’avais parlé de quelqu’un qui
travaille dans une organisation qui
s’occupe de ce genre de choses? Je
voudrais bien avoir le numéro de
cette personne...
VOIX AU TÉLÉPHONE
oui il travail dans le Fonds
National des Réparations des
victimes. FONAREV Cest comme ca
qu’on appel. Pas de problème mon
ami. Attends, je te l’envoie tout
de suite.
LE PÈRE
Merci beaucoup. Mais qu’est ce
qu’ils fond precisement et est ce
qu’ils peuvent aider Mado?

VOIX AU TÉLÉPHONE
Je ne sais pas trop mais je crois
ils s’occupe des victimes de
violence liées a la guerre et de
leur reparation , bon ces genre des
choses quoi. mais lui il va te
[...] [.../...]
[SUITE] 10.

VOIX AU TÉLÉPHONE [suite]

donner plus d’informations. Et dit
seulement que c’est moi qui t’as
donner son numero