RETAHILAS

1- Cro-cro chantait la grenouille

Cro-cro chantait la grenouille,
cro-cro sous l'eau,
cro-cro est passé un chevalier,
cro-cro avec une cape et un chapeau,
cro-cro passa une servante
cro-cro vendant de la salade.

4- Sana sana, colita de rana (pour guérir une blessure)

Sana, sana, colita de rana
Si cela ne guérit pas aujourd'hui, cela guérira demain.

2- Marinero
Marinero qui est allé à la mer et mer et mer,
Pour voir que je pouvais voir et voir et voir et
La seule chose qu'il pouvait voir et voir et voir,
C'était le fond de la mer et de la mer et de la mer.

Tant que le Loup n'est pas là

Nous jouerons dans la forêt tant que le loup n'est pas là
Parce que si le loup apparaît, il nous mangera tous.
Loup, es-tu là ?

Celui qui est allé à Séville a perdu sa chaise

Celui qui est parti à Séville
Il a perdu sa chaise,
Celui qui est parti à León
Il a perdu son fauteuil.
 - Bien sûr, mon ami coq, je te donnerai aussi quelques-uns.
CONTEUR rayons de soleil, répondit Itzelina Bellas Chapas.
Itzelina et les Rayons de Soleil Itzelina continua à marcher, en pensant à l'important
Itzelina Bellas Chapas est une petite fille très curieuse, qui se que étaient les rayons du soleil pour les écureuils et pour les

se leva tôt un matin, avec la ferme intention oiseaux, pour les plantes et pour les hommes, pour les
gallo et pour les enfants. Il comprit que si quelque chose lui sert à
de attraper pour elle seule, tous les rayons du soleil.
Un écureuil volant, qui sautait d'arbre en arbre, Tous, ce n'est pas correct qu'une personne veuille le garder.
je criais depuis le haut : « Où vas-tu Itzelina ? », et la fillette pour elle toute seule, car c'est de l'égoïsme.
Il est arrivé à la haute montagne, a laissé son maillage de fils à côté de
répondit
Je vais en haute montagne, pêcher avec mon filet de fils, elle s'est assise pour attendre le soleil et lui a dit bonjour.
tous les rayons du soleil, et ainsi les avoir pour moi toute seule. Là, assise et sans bouger, elle vit comment lentement les
- Ne sois pas mauvaise, belle Itzelina, dit l'écureuil angoissé. arbres, les animaux, les maisons, les lacs et les enfants se
ils s'illuminent et se remplissent de couleurs grâce aux rayons
déjà quelques-uns pour m'éclairer le chemin, et
je peux trouver ma nourriture. du soleil.
- D'accord, amie écureuil, lui répondit Itzelina, ne te
ne t'inquiète pas, tu auras comme tous les jours,
rayons de soleil pour toi.
Itzelina continua à marcher, pensant aux rayons du
sol, quand un immense arbre lui demanda : Pourquoi vas-tu
si contente Itzelina ?
- Voy a la alta montaña, a pescar con mi malla de hilos
tous les rayons du soleil, pour les garder pour moi toute seule, et
pouvoir partager quelques-uns avec mon amie, l'écureuil
volante.
El árbol muy triste le dijo: Le Petit Lapin Rêveur
- Je te demande aussi, amie Itzelina, de partager Il était une fois un petit lapin rêveur qui vivait dans un
avec moi un peu de soleil, car c'est avec ses rayons que cabane au milieu de la forêt, entourée de livres et
je pourrai continuer à grandir, et plus de petits oiseaux pourront vivre dans fantaisie, mais il n'avait pas d'amis. Tout le monde lui avait donné de
mes branches. côté parce qu'il passait la journée à raconter des histoires
- Bien sûr, mon ami arbre, ne sois pas triste que aussi imaginaires sur des exploits chevaleresques, aventures
Je garderai quelques rayons de soleil pour toi. submarines et expéditions extraterrestres. Toujours
Itzelina a commencé à marcher plus vite, car elle arrivait j'inventais des aventures comme si je les avais vécues
l'heure à laquelle le soleil se levait et elle voulait être à vraiment, jusqu'à ce que ses amis en aient assez de
temps pour attraper les premiers rayons qu'il lancera. l'écouter et il a fini par se retrouver seul.
Je passais près d'un enclos, quand un coq qui était
paré sur la clôture et la salua. Au début, le petit lapin se sentit très triste et commença à
- Bonjour belle Itzelina, où vas-tu si vite ? penser que ses histoires étaient très ennuyeuses et c'est pourquoi
Je vais en haute montagne, pêcher avec mon filet de fils, personne ne voulait les écouter. Mais malgré cela, elle continua.
tous les rayons du soleil, et ainsi pouvoir en partager certains escribiendo.
avec mon amie l'écureuil volant pour qu'elle trouve son
aliment, et avec mon ami l'arbre pour qu'il continue Les histoires du petit lapin étaient incroyables et lui permettaient
grandissant et hébergeant de nombreux oiseaux. vivre toutes sortes d'aventures. Il s'imaginait vêtu de
- Je te demande aussi quelques rayons de soleil, lui dit le chevalier sauvant des princesses innocentes ou ressentant le
gallo, pour que je puisse savoir le matin à quelle heure froid de la mer sur son costume de plongée pendant qu'il explorait
je dois chanter, et les adultes arrivent tôt au travail et les profondeurs de l'océan.
les enfants ne vont pas tard à l'école.
Il passait sa journée à écrire des histoires et à dessiner les
lieux que j'imaginais. De temps en temps, je sortais au
forêt à lire à haute voix, au cas où quelqu'un était
intéressé à partager ses récits.

Un jour, pendant que le petit lapin rêveur lisait avec enthousiasme

dans son dernier récit, une belle petite lapine est apparue par là
que semblait perdue. Mais notre ami était tellement
livré à l'interprétation de ses propres contes
que ni se est aperçut que quelqu'un l'écoutait. Quand
ça y est, la petite lapine l'a applaudi avec enthousiasme.
La Fée Moche
-Eh bien, je ne savais pas que j'avais un public- dit le petit lapin Les fées, en général, sont des créatures belles, douces,
rêveur à la nouvelle arrivée -. Est-ce que tu as aimé mon aimables et pleines d'amour. Mais il y avait une fois une fée
que n'étaient pas si belles. La vérité, c'est qu'elles étaient
histoire?
-C'était très excitant -répondit-elle-. Tu sais plus horrible, tant que cela semblait une sorcière.
histoires ?
-¡Claro!- dijo emocionado el conejito -. Yo mismo las La Fée Laide vivait dans une forêt enchantée où
j'écris. tout était parfait, si parfait qu'elle ne s'intégrait pas dans
- Vraiment ? Et sont-elles toutes si passionnantes ? le paysage, c'est pourquoi elle est allée vivre isolée dans une grotte

- Penses-tu qu'ils sont passionnants ? Tout le monde dit du coin le plus éloigné de la forêt. Là, il s'occupait des
que sont ennuyeuses… animalitos qui vivaient avec elle, et elle profitait de la
- Eh bien, ce n'est pas vrai, j'ai beaucoup aimé. compagnie des enfants qui lui rendaient visite pour écouter
J'aimerais savoir écrire des histoires comme la tienne. ses contes et ses chansons. Tout le monde l'admirait pour son

pero no se... patience, la beauté de sa voix et le dévouement que

je prêtais attention à tout ce que je faisais. Pour les enfants, ce n'était pas

Le petit lapin s'est rendu compte que la lapine s'était pas du tout son apparence.
s'est soudainement senti très triste alors qu'il s'est approché et,

lui passant la patte par-dessus l'épaule, il lui dit avec - Hada, pourquoi vis-tu isolée ? - lui demandaient les
douceur enfants.
- Je peux t'apprendre si tu veux à les écrire. C'est sûr que -Parce que je vis ainsi plus tranquillement -répondait-elle.

tu apprends très vite

- Oui ? Tu me le dis sérieusement ? Je ne voulais pas leur dire que c'était en réalité parce que le reste

Bien sûr ! Nous pourrions même les écrire ensemble ! les fées la rejetaient à cause de son apparence.
Génial ! J'ai hâte d'explorer ces endroits, de voyager à
Un jour, une visite très spéciale est arrivée dans la forêt
ces mondes et rencontrer tous ces méchants et
malandrines -dit la petite lapine- enchanté. C'était la reine suprême de toutes les fées du
univers: la Fée Reine. Elle était en train de visiter tous
Les petits lapins sont devenus de très bons amis et ont partagé les royaumes, pays, forêts et lieux où vivaient leurs
jeux et ont écrit des centaines de livres qu'ils ont lus à sujets pour vérifier qu'ils respectaient réellement leur
enfants du monde entier. mission : apporter la beauté et la paix là où elles se trouvaient.

Ses histoires jamais racontées et ses péripéties se sont faites Pour vérifier que tout était en ordre, la Fée
très célèbres et le petit lapin ne se sentit plus jamais Reina lançait un sort très particulier, qu'elle concevait dans

seul ni non plus à douter de ses histoires. fonction de ce que j'observais dans chaque lieu.
Majesté Illustre, dit la Fée Gouvernante de La Fée Laide n'était pas très loin de la forêt et au
ce bois enchanté-. Vous pouvez voir que notre écouter les enfants crier en colère est revenu pour voir
La forêt enchantée est un endroit parfait où règne la ce qui se passait.

beauté et harmonie.
-Je vois que c'est ce qui semble -dit la Reine des Fées-. Voyons voir -Enfants, que se passe-t-il ? -dit la Fée Laide en entrant.
si c'est vrai. J'invoque cet endroit pour qu'il y règne nouveau dans la forêt.
les couleurs les plus belles si ce que tu dis est vrai, ou
pour que la couleur disparaisse s'il y a vraiment quelque chose de moche Les enfants ont couru pour l'embrasser. Tous sauf un, qui
ici. elle est restée bouche bée.

Mais à ce moment-là, la forêt enchantée a commencé à - Regardez ça ! - dit l'enfant. Le sol sur lequel il vient de marcher
rester sans couleurs, et tout devint gris. Hada Fea a récupéré sa couleur, et aussi les fleurs
qui est à ses côtés.
-Il semble que ce que tu me dis n'est pas vrai -dit la Fée
Reina-. Vous devrez chercher la raison pour laquelle votre Les autres fées comprirent à ce moment-là ce que
le foyer a perdu sa couleur. Quand vous le ferez, ce équivoquées qu'elles avaient été.
la forêt enchantée retrouvera tout son éclat et
esplendeur. Seulement lorsque la véritable beauté vit entre -Fée Laide, pardonne-nous -dit la Fée Gouvernante-.
vous ce lieu redeviendra parfait. Nous pensions que tu abîmais notre forêt et non
nous avons été capables de voir que nous étions nous
Après la visite de la Reine des Fées, ils se sont réunis d'urgence qui le faisions en étant injustes avec toi. Tu as un
toutes les fées du conseil de la forêt enchantée. le cœur est bon et pur. Nous te demandons de nous excuser
-C'est une affaire de la Fée Laide -dit une des fées du s'il vous plaît.

conseil-. Elle est coupable.

-Allons la chercher -dit la Fée Gouvernante du La Fée Laide a pardonné à ses sœurs et les a accompagnées
bosque -. Il faut l'expulser d'ici. à travers toute la forêt. Tout le monde a pu admirer le
grand cœur de cette fée qui, bien qu'elle avait un visage
Toutes les fées partirent à la recherche de la Fée Laide. Quand muy fea, emocionaba a todos con su belleza interior.
Ils l'ont trouvée et lui ont demandé de partir. La pauvre.
Hada Fea, pensant qu'elle était la coupable, s'en est allée.

Mais quand il a franchi les frontières de la forêt, celle-ci a laissé

de être gris et est devenu de couleur noire.

Pendant que les enfants prenaient connaissance de la nouvelle, ils furent

rapidement parler au reste des fées très

fâchés.
-Qu'avez-vous fait ? Pourquoi l'avez-vous expulsé ?
ici ? - disaient en pleurant les enfants -. Peut-être que la fée
Fea n'est peut-être pas très belle, mais c'est beaucoup mieux que

vous autres.
L'Inspecteur Cambalche et le vol de
Laissez-la rentrer ! Elle est bonne et affectueuse, et
pas comme vous qui êtes vaniteuses et égoïstes. Ce n'est pas musée
le Fée Laide qui rend cet endroit laid sinon le vôtre Il a entendu la conversation et ne pouvait pas croire ce qui se passait. Après

égoïsme. les rideaux, l'inspecteur Cambalache restait

caché pendant que ces deux personnes si sinistres
ils planifiaient le vol des tableaux les plus précieux du Nous n'étions pas sûrs que tu aies réussi
musée de la ville. Le pauvre inspecteur était mort suivre-nous, Cambalache - a commencé à dire l'un des
de peur, et ne savait pas quoi faire. Alors elle attendit que bandidos -. Quand nous aurons fini de voler les tableaux
les voleurs partiront pour sortir de leur cachette et Nous viendrons régler nos comptes avec toi.
prévenir ses collègues du commissariat pour que Et ils s'en allèrent, le laissant seul dans cette horrible
ils éviteront le vol. chambre sans fenêtres et avec une ampoule lugubre qui
Vous penserez que l'inspecteur Cambalache était un peu parpadeait de temps en temps. Seulement une vieille table et une chaise

cobarde. La vérité c'est que oui, mais il se défendait de fer oxydé lui tenaient compagnie.
disant qu'il était une personne prudente et qu'il réfléchissait
Bien faire les choses avant d'agir. Il s'est assis sur la chaise pour penser à sa mauvaise chance et à son
Le fait est que l'inspecteur Cambalache a sorti son mobile. stupide fierté quand, tout à coup, d'un trou de la
para avisar a la policía y al museo. Salió muy contento estancia est sortie un mystérieux chat noir avec quelques
par la porte, avec un sourire jusqu'aux oreilles, avec le mèches de couleur claire.
téléphone à l'oreille attendant qu'on réponde La vérité est que l'inspecteur Cambalache n'était pas très
appel. amante des animaux, mais à ce moment-là
cette entreprise lui a été d'un grand soulagement.
Juste au moment où je franchissais la porte pour sortir dans la rue, -Que fait ici un chat ? -dit l'inspecteur.
quelqu'un avec un aspect étrange a demandé : cela de engager une conversation en attendant,
-Pourquoi souriez-vous autant, inspecteur ? bien qu'il savait que les chats sont peu
-Ha ha ha!- il a ri, très fier de lui-même-. Je souris conversateurs.
parce que je vais éviter un terrible vol cette même -Miau -répondit le chat, comme il fallait s'y attendre, avec un
demain-. gémissement triste et lamentable.
-Oui ? Vraiment ?- continua à demander cet étrange. -Pauvre petit - continua à dire l'inspecteur -. Sûr que
Où va avoir lieu le vol ? tu es mort de faim.
Eh bien, au musée de la ville. -Quelle faim ni quelle bêtise !

Il ne pouvait plus parler. À ce moment-là, quelqu'un L'inspecteur Cambalache a sauté.

il a attrapé par derrière l'inspecteur Cambalache, il lui a enlevé le
mobile et il lui a bandé les yeux. Entre deux il -Je suis fou ! Je suis fou ! -criait en courant autour de
sujetèrent les bras contre leur propre corps et le la salle -. Je ne suis même pas ici depuis cinq minutes et l'enfermement déjà
ils ont été mis dans une fourgonnette qui venait juste de se garer ça m'a affecté à la tête !
en face. Le chat a commencé à rôder autour de l'inspecteur
Le pauvre inspecteur se rendit compte de son erreur. Qui lui Cambalache, pendant que le pauvre homme s'efforçait de
manda à lui de raconter ses plans par là, à n'importe qui s'éloigner autant que possible de ce chat.
que le preguntasse ? Son propre orgueil lui avait -Tu n'es pas fou, Cambalache -commença à dire le chat-.
trahi. Mais ce n'était pas le moment de se lamenter. J'avais Je suis un chat qui parle, et c'est tout. Tu ne connais pas
que penser à comment se débarrasser de ceux-là aucun, ou quoi ?
malfaiteurs.
L'inspecteur Cambalache ne sortait pas de son étonnement. Mais,
Au bout d'un moment, la fourgonnette s'arrêta. Ces hommes comme il ne lui restait d'autre choix que de parler avec ce chat, il lui
ils ont descendu l'inspecteur Cambalache. Ils sont entrés dans un quelconque répondit :
site qui semblait abandonné, quelques-uns sont descendus La vérité, c'est que j'ignorais que les chats parlaient.
des escaliers dans un ascenseur, ils lui ont enlevé le bandage et l'ont mis Comment est-ce possible ?

en ce qui devait être un sous-sol. Là, ils l'ont enfermé -Et qu'est-ce que ça peut faire ! Est-ce que tu as de l'horchata qui coule dans les veines ?

et ils sont partis. Venez?! Ils sont sur le point de voler les tableaux les plus
des biens précieux de la ville et tu restes là à me demander
pour des bêtises ?!
-C'est vrai ! Nous devons faire quelque chose ! Je dois sortir de L'inspecteur avait subi un fort coup à la tête au
ici. tombé et j'étais inconscient sur le sol pendant que ça
cela se passait.
L'inspecteur a commencé à faire le tour pour voir ce qu'il pouvait prendre. Quand il s'est réveillé à l'hôpital, il n'était pas très sûr.
pour forcer la porte. Le chat, qui n'était pas capable de de ce qui s'était passé. Quand il a raconté à la police et à
comprendre ce détective si peu avisé, lui dit les médecins ce que tout le monde se souvenait l'a pris
avec sarcasme : pour fou. Mais quand lui-même a commencé à douter de son
Ne t'es-tu pas demandé par où je suis entré ? cordura, un chat noir avec des mèches claires est apparu
Parce que je n'étais pas là quand tu es entré, tu te souviens ? à la fenêtre et lui fit un clin d'œil.
-Wow, c'est vrai. Comment es-tu entré ? Peut-être que je peux le faire aussi.

sortir par là. Fou ou pas, l'inspecteur Cambalache était un héros et il fut
récompensé par la médaille d'honneur de la ville pour
Le chat a montré le trou à l'inspecteur. Comme c'était éviter le vol. Cela dit, il ne lui a plus raconté à personne ses
trop petit pour lui, Cambalache a pris la table des plans, au cas où.
et elle se brisa d'un coup contre le sol. Elle sortit une des
pattes et l'a utilisée pour faire levier et casser le mur.
Peut-être que je n'étais pas très intelligent, mais Cambalache était

incroyablement fort.
L'inspecteur et le chat sont sortis dans la rue. Il ne savait pas où
je ne pouvais prévenir personne.
-Comment allons-nous arriver au musée ?- se lamenta.
-Tranquille, j'ai une idée -dit le chat-. Viens avec moi.

Le chat, qui connaissait très bien la zone parce qu'il y était depuis longtemps

temps vivre par là, a conduit l'inspecteur

Cambalache jusqu'à un garage où il y avait une
avionette.
Monte -dit le chat.
-Quoi ? Comment ? Cela fait des années que je ne pilote plus ! Je ne sais pas si

je pourrai le faire...
Le petit chien qui ne pouvait pas marcher
- Tu es policier et nous n'avons pas beaucoup de temps donc
Bo était un petit chien très joyeux et joueur qui ne pouvait pas
tu devras essayer.
marcher depuis sa naissance parce qu'il avait une paralysie dans
les pattes arrière. Amina, une fille qui l'a vu naître,
L'inspecteur Cambalache pensait qu'il n'avait rien à
il a convaincu ses parents de l'emmener à la maison et de s'en occuper
perdre ainsi qu'il se concentra et réussit à mettre la
pour éviter qu'on ne le sacrifie.
avionette en marche. Ils ont décollé et en quelques minutes
ils étaient sur le toit du musée.
Bo et sa petite propriétaire Amina jouaient beaucoup ensemble. Le
le petit chien s'efforçait de se déplacer en n'utilisant que ses pattes
Ils ont atterri sur le toit du musée. Ils ont sauté pour descendre.
delanteras y, puesto que no podía saltar y apenas
de l'avion et ils sont entrés dans le musée en le brisant
se déplacer, aboyait pour exprimer tout ce dont il avait besoin.
lucarne de la salle centrale. Les alarmes se sont déclenchées à cause de la
Malgré les difficultés, Bo était un chien heureux qui
rupture des vitres juste au moment où les voleurs
remplissait la maison où elle vivait de joie et d'optimisme.
ils commençaient à mettre les toiles dans leurs sacs.
Affolés, les voleurs ont tenté de fuir, mais la police
Un jour, les parents d'Amina sont rentrés à la maison avec Adela,
ils étaient déjà arrivés et les ont pris "en flagrant délit".
une fille de l'âge d'Amina qui allait vivre avec eux une
saison. Quand Bo la vit, il se traîna immédiatement vers lait et faire plus de bêtises pendant que la fille, sans s'arrêter
saluer et accueillir avec sa joie de de rire, il essayait de le nettoyer avec la nappe. Quand
toujours. Mais Adela le regarda avec mépris et se mit à Amina et ses amis ont vu ce qu'Adela riait, elle s'est réjouie.

pleurer. énormément, et il courut le dire à ses parents. Enfin

tout le monde redevenait joyeux.
Bo ne s'est pas rendu et a essayé de faire toutes les bêtises que
savait comment la faire rire, mais rien ne fonctionnait et Adela Bien qu'il ne soit pas un petit chien comme les autres, Bo était le
je ne cessais de pleurer. unique capable de réaliser que la joie et l'optimisme
- Ne t'inquiète pas, Bo- disaient les parents d'Amina-. retourner à cette maison.
Adela est triste parce qu'elle vient d'un pays très pauvre
qui est en guerre et a beaucoup souffert. Il est triste
pourquoi il a dû se séparer de sa famille.

Il sembla comprendre ce qu'on lui disait, car il s'est approché.

Adela et il est resté avec elle sans aboyer ni rien faire, juste
lui tenant compagnie.

La tristesse d'Adela inondait peu à peu la maison.

Tout le monde était très inquiet pour elle, parce que non
n'étaient capables de la faire sourire ne serait-ce qu'un peu.

Les jours passaient et Bo ne se séparait pas d'Adela, et cela

que la fille essayait de s'éloigner et s'enfuyait pour se cacher BLAGUES
quand je le voyais et même je protestais quand Bo
j'essayais de jouer avec elle. Pardon, est-ce que c'est l'ascenseur de montée ?

Mais le petit chien ne se laissait pas décourager. Quand Amina - Eh bien, c'est un bon ascenseur, mais autant que le
elle était, Bo jouait avec elle pendant qu'Adela regardait et, ascenseur de ma vie... je ne saurais vous dire. Je les ai vus
bien qu'il ne souriait pas, il cessait de pleurer quand Bo
meilleurs.
Il jouait et faisait ses petites blagues.

Un jour où Amina n'était pas là, Bo a eu beaucoup de

envies de jouer et elle a eu l'idée d'essayer que ce soit Adela
qui jouera avec lui. Comme la fille ne faisait pas attention, Bo
il ne cessait de bouger et, tout à coup, il a heurté un
table si forte qu'un verre de lait est tombé dessus.
Le verre ne s'est pas cassé parce qu'il était en plastique, mais
empapa le pauvre Bo de lait et le laisse paralysé de
frisson.

Adela, quand elle l'a vu, est restée à regarder le petit chien sans
dire rien. Tout à coup, il se mit à rire, voyant le
gracieux que le petit chien était plein de lait avec son visage Carmen, je t'aime.
de peur.
- Et comment sais-tu que c'est de l'amour ?

- Parce qu'à chaque fois que je pense à toi, je ne peux pas respirer.
Cuando Bo vio que Adela se reía, empezó a lamerse la
C'est de l'asthme.
- Ah, d'accord, alors je t'aimais !

CANTIQUES ENFANTS
Dit le capitaine du navire : Cinq petits rats
Cinq petits souris à la queue grise,
- Montez les voiles ! ils bougent les oreilles, ils bougent le nez,
Et en bas, ils sont restés dans l'obscurité.
ouvrent les yeux, mangent sans cesse,
pour si le chat vient, qui les mangera,
mangent un petit fromage, et ils vont chez eux,

fermant la porte, ils s'en vont dormir

Comment les chimistes se disent-ils au revoir ?

Acide un plaisir... Les canetons

Tous les petits canards
ils sont allés nager
et le plus petit
il a voulu rester
sa maman fâchée
il a voulu le gronder
et le pauvre petit canard
elle s'est mise à pleurer

Les petits canards dans l'eau

ils agitaient la queue
ils disaient l'un à l'autre
Ah ! quelle eau si fraîche.
Savez-vous dire jouet en anglais ?
Les canards dans l'eau
Jouet. meneaban la colita
- Utilisez-le dans une phrase. et ils disaient l'un à l'autre
Je suis très triste. Oh là là ! Quelle eau si fraîche.
 Oui !
Quoi non !
que ça tombe en pluie d'averse,
avec du sucre et du nougat,
que rompe les vitres de la station.
Qu'il continue de pleuvoir

les oiseaux qui courent

florisse la prairie
au soleil du printemps
Quoi si !
Cinq Petits Loups Qu'est-ce que non !
Cinq petits loups
que ça tombe un orage,
a la louve, avec du sucre et du nougat,
cinq petits loups
que rompe les vitres de la station.
derrière le balai.
Cinq petits loups,
cinq a mis au monde

cinq crie,
il y a cinq,
à cinq
Tetita leur a donné.
Pouce, pouce,
ce s'appelle ceci,
ceci s'appelle indice Le Cocherito
et sert à signaler, Le petit chauffeur, leré
celui-ci s'appelle cœur il m'a dit hier soir, je lirai,
et ici se met le dé au doigt, que si je voulais, je lirai

ici se met l'anneau monter en voiture, leré.

et cela s'appelle annuler

et ce si petit Et je lui ai dit, je vais lire

Petit doigt, petit doigt ! avec beaucoup de charme, leré.

No quiero coche, leré
que je me sens mal, leré.

Le nom de Maria
que cinq lettres a :
la M, la A, la R, la I, la A.
M-A-RÍ-A.

Qu'il pleuve
Qu'il pleuve, qu'il pleuve,
la vieille de la grotte
les petits oiseaux chantent
les nuages se lèvent,
 REFRANES On parle de l'ingratitude des personnes à qui
nous avons gentiment aidé, et ils finissent par utiliser
Dans le pays des aveugles, le borgne est roi.
les faits avec lesquels nous les avons bénéficiés comme
Il s'agit de l'endroit où les gens ne sont pas très
armes pour payer le bien avec le mal.
préparées celui qui sait un peu pourra se démarquer.

Qui se mêle des loups, apprend à hurler.

Les amitiés influencent notre comportement, les
de mauvaises amitiés nous corrompront et nous apprendrons
Mieux vaut être la tête d'une souris que la queue d'un lion. mauvaises conduites.
Il vaut mieux être le premier dans les petites choses que
le dernier dans les grandes. Il est plus avantageux d'être le premier
en mandant même dans des affaires petites ou modestes
être le dernier dans les grandes affaires.

POÈMES

SUR LE CIEL VERT... DE FEDERICO GARCÍA LORCA

Un arbre qui pousse tordu n'a jamais sa branche redressée. Sur le ciel vert,
Il s'agit de ce qu'il est très difficile de changer les habitudes ou une étoile verte
Que faut-il faire, mon amour,
habitudes des personnes.
Aïe ! si ce n'est se perdre

Les tours fondues

avec le brouillard froid,
comment doivent-ils nous regarder

avec ses petites fenêtres ?

Cien luceros verts

sur un ciel vert,
ne viens pas à cent tours
blanches, dans la neige.

Élève des corbeaux, et ils te creveront les yeux. Et cette angoisse mienne
pour la rendre vivante, son arôme vers un endroit
je dois la décorer
avec des sourires rouges. Il n'y a déjà que des ombres
avec quoi ai-je trébuché en marchant :

dans les pelouses perdent

tu profusion les lames.

Nadie va por la acera

du crépuscule. Vers le quai,
les façades persistent
faiblement dans l'eau

SONNET DE RAFAEL DE LEON Avec l'après-midi, je suis seul,

Bebiendome la dulce primavera me viennent à la bouche
je fus surpris l'après-midi au bord de la rivière
grands mots tristes,
et je pus contempler à ma volonté et tu me manques.
l'idylle de l'eau et du palmier

Je me suis plongé nu dans l'aquarium

cherchant un cœur semblable au mien,
et je n'ai trouvé ni un phare ni un navire
qu'il me fasse des signaux de drapeau

La nuit sautait le long du rivage

et a mis dans mes cheveux en désordre
le fil vert-bleu de sa lame

Mais quand ma fortune commençait déjà à se noyer

MEMENTO DE FEDERICO GARCÍA LORCA
le vent voulait m'envoyer ma pièce Quand je mourrai
le gilet de sauvetage blanc de la lune enterrez-moi avec ma guitare
bajo la arena

Quand je mourrai
entre les orangers
et la menthe

Quand je mourrai
enterrerez-moi, si vous le voulez,

sur une girouette

ALAMEDA DE RAFAEL DE LEÓN

Anudo alameda.
J'attache les cordons
de l'après-midi. Promenade.

L'orange fait pression

Quand je mourrai !

PRÉLUDES DE FEDERICO GARCÍA LORCA

Les allées s'en vont,
mais ils laissent leurs reflets.

Les allées s'en vont,

mais ils nous laissent le vent.

Mais ils ont laissé flotter,

sur les rivières, leurs échos.

Le monde des lucioles

a envahi mes souvenirs.