République Démocratique du Congo

FEDERATION CONGOLAISE DE
FOOTBALL ASSOCIATION
« [Link] »
FONDEE EN 1919
AFFILIEE A LA FIFA EN 1962 – A LA CAF EN 1963

Règlements Généraux
de la FECOFA
« R.G.F »

Edition 2013
 REGLEMENTS GENERAUX DE LA FECOFA
R.G.F

Le Comité Exécutif de la Fédération Congolaise de Football

Association (FECOFA),

Vu les Statuts de la FECOFA,

Décide :

TITRE PRELIMINAIRE : DES DISPOSITIONS GENERALES

Section 1 : Des champs d’application

Article 1 : De l’objet

Les présents Règlements, établis en application des statuts de la

FECOFA et de la Réglementation de la Fédération Internationale de
Football Association (FIFA) et de la Confédération Africaine de
Football (CAF), régissent l’organisation et le fonctionnement des
instances de football ainsi que la pratique du football en République
Démocratique du Congo.

Article 2 : Du champ d’application matériel

Les Règlements Généraux de la FECOFA sont applicables aux

organes de la Fédération, à ses structures internes ainsi qu’à toute
personne ayant une relation directe avec la gestion, la pratique ou la
promotion du football.

Article 3 : Du Champ d’application personnel

1
 a. Sont soumis aux Règlements Généraux de la
FECOFA :

1. Les Dirigeants de la Fédération ;

2. Les Entités Subdélégataires et leurs Dirigeants ;
3. Les Membres des Commissions Spécialisées ;
4. Les Clubs et leurs Dirigeants ;
5. Les Officiels ;
6. Les Officiels de Match ;
7. Les Joueurs ;
8. Toute personne au bénéfice d’une autorisation délivrée par
une instance de football, notamment dans le cadre, d’une
compétition ou autre événement organisé.

b. Les personnes et Entités visées au point a du

présent article:

1. Adhèrent pleinement aux dispositions des présents

Règlements ;
2. Prennent l’engagement de se conformer aux décisions et
instructions de la Fédération ;
3. S’interdisent de porter devant les Cours et Tribunaux
ordinaires des litiges relatifs à l’application des présents
Règlements, conformément aux Statuts de la Fédération.

Article 4 : Du champ d’application temporel

Les présents Règlements s’appliquent aux faits postérieurs à leur

entrée en vigueur, exception faite des dispositions dont l’exécution
nécessite des mesures d’application édictées par la FECOFA.

Article 5 : De la conformité des décisions

Toutes les décisions, de quelque nature qu’elles soient, doivent être

exclusivement prises sur base des dispositions des Règlements

2
Généraux de la FECOFA, des lois du jeu, des Statuts et Règlements
de la FIFA et des CAF, et autres instructions édictées par les
instances compétentes.

Aucun usage ou coutume ne saurait prévaloir sur les dispositions de

ces Règlements.
TITRE PREMIER : DE L’ORGANISATION ADMINISTRATIVE

CHAPITRE PREMIER : DE LA FEDERATION

Section 1 : De la Constitution et du But

Article 6 : De la Constitution

L’Association Nationale dite Fédération Congolaise de Football

Association « FECOFA » en sigle, comprend en son sein des Ligues
nationales, Provinciales, des Ententes, des Cercles, des Groupes et
Clubs sportifs, des Membres (Membres d’honneur, Donateur,
Bienfaiteur), Agents de Joueurs, Agents Organisateurs des Matchs
ainsi que des Officiels de matches en forme d’associations sans but
lucratif ou des sociétés à objet sportif, régit par la loi N°11/023 du 24
décembre 2011 portant principes fondamentaux relatifs à
l’organisation et à la promotion des activités physiques et sportives
en République Démocratique du Congo et les présents Règlements
Généraux.

Article 7 : Des Buts

La Fédération poursuit les buts suivants :

1. Fixer les règles, des dispositions et veiller à les faire respecter ;

2. Organiser les compétitions de football sous toutes ses formes
au niveau national et définissant, de façon précise, les
compétences concédées aux différentes ligues qui la
composent et à toutes autres Entités Subdélégataires ;

3
3. Améliorer constamment le football et le promouvoir, le contrôler
et le réglementer sous toutes ses formes sur l’ensemble du
territoire de la République Démocratique du Congo en tenant
compte du fair-play et de son impact universel, éducatif, culturel
et humanitaire, mettant des programmes de développement en
faveur des jeunes ;
4. Contrôler et superviser toutes les rencontres de football, sous
toutes ses formes sur l’ensemble du territoire national.
5. Gérer les relations sportives internationales en matière de
football, sous toutes ses formes ;
6. Sauvegarder les intérêts communs de ses membres et résoudre
les litiges pouvant survenir entre eux, et compatibles avec ses
buts, à travers ses organes et commissions compétentes ;
7. Faire respecter les Statuts, les Règlements, les directives et les
décisions de la FIFA, de la CAF, de la FECOFA ainsi que les
lois du jeu, afin de prévenir toute violation et d’assurer que ces
derniers soient également respectés par ses membres ;
8. Empêcher que des méthodes ou pratiques ne mettent en
danger l’intégrité du jeu ou des compétitions ne donnent lieu à
des abus dans la pratique du football ;
9. Rassembler en son sein les Ligues, Ententes, Cercles,
Groupements Corporatifs et Sportifs particuliers et promouvoir
la sauvegarde de leurs intérêts par des organismes sportifs
nationaux, internationaux et des organismes publics ou des
tiers ;
10. Entretenir dans la gestion courante, des bonnes relations avec
les pouvoirs publics ;
11. Assurer la formation permanente de ses membres et du
personnel administratif ;
12. Encourager, promouvoir et entretenir la coopération
permanente et suivi avec les Associations Nationales
étrangères affiliées à la FIFA et à la CAF, et procéder à
l’échange d’expériences associatives en matière de football ;
13. Concourir à la mise en commun des objectifs et actions avec
d’autres Associations Nationales ayant des buts similaires ;

4
14. Assumer la responsabilité technique des équipes nationales et
représentatives ;
15. Gérer tous les droits commerciaux et marketing des équipes
nationales et représentatives des compétitions qu’elle organise
dans le strict respect des dispositions de la FIFA et de la CAF
en ce domaine.

Section 2 : Du Service Administratif et Technique

Article 8 : Des Directions

Il est institué au sein de la Fédération plusieurs Directions,

notamment la Direction Administrative et Financière, la Direction
Technique Nationale, la Direction Sportive des équipes nationales et
la Direction Nationale d’arbitrage.

Article 9 : De la Direction Administrative et Financière

Elle est coordonnée par un Directeur Administratif et Financier et

comprend :
a. Le Directeur Administratif et Financier ;
b. Le Secrétariat Administratif ;
c. Le Service Financier ;
d. Le Service de l’Informatique ;
e. Le Service des Affiliations et Transferts ;
f. Le Service du Contentieux ;
g. Le Service des Courriers et Archives ;
h. Le Service des Compétitions et des Championnats ;
i. Le Service des Communications et Médias ;
j. Le Service d’Accueil et Protocole.

Article 10 : De la Direction Technique Nationale

Elle est coordonnée par un Directeur Technique National et

comprend :

5
 a. Le Directeur Technique National ;
b. Le Directeur Technique National Adjoint ;
c. Les Staffs Techniques des équipes nationales
respectives des catégories d’âge et différentes
versions ;
d. Le Service Médico –Sportif ;

Article 11 : De la Direction Sportive des Equipes Nationales

Elle est coordonnée par un Directeur Sportif et comprend :

a. Le Directeur Sportif National ;
b. Le Directeur Sportif National Adjoint ;
c. Le Service de l’Intendance.

Article 12 : De la Direction Nationale d’Arbitrage

Elle est coordonnée par un Directeur du Département d’Arbitrage et

comprend :
a. Le Directeur National d’Arbitrage ;
b. Le Directeur National Adjoint d’Arbitrage ;
c. Les Instructeurs Nationaux et Internationaux.

Article 13 : De l’Engagement et de la Nomination

1. La FECOFA engage son personnel en fonction de ses

compétences et qualifications.
2. Les membres de toutes les Directions Nationales sont
nommés et relevés, le cas échéant, de leurs fonctions par le
Comité Exécutif de la Fédération.

Section 3 : Des Commissions Consultatives Permanentes

6
Article 14 : Des Missions

Le Comité Exécutif peut confier des missions aux Commissions

Consultatives Permanentes qui lui font rapport en toute
indépendance, conformément à l’art.30 des Statuts de la FECOFA.

Article 15 : Du rôle des Commissions

Les Commissions Consultatives Permanentes ont pour rôle d’aider

la Fédération et les Entités Subdélégataires, selon le cas, dans
leurs tâches. Elles détiennent leur pouvoir des Comités Exécutifs
respectifs qui déterminent leurs attributions.
Le Directeur Général de la FECOFA est membre de droit de toutes
les Commissions et peut s’y faire représenter par toute personne
ayant les compétences sur les matières à débattre ou sur
désignation du Président.
Les membres des Commissions sont nommés par le Comité Exécutif
en fonction de leurs qualifications et compétences pour une durée 4
ans, [Link] 71 à 88 Statuts.
Ces commissions permanentes sont entre autres :
a. Commission des finances ;
b. Commission d’audit interne ;
c. Commission d’organisation des compétitions ;
d. Commission Technique et de Développement ;
e. Commission de la Médecine Sportive ;
f. Commission des questions Juridiques ;
g. Commission des Arbitres ;
h. Commission du Football Féminin
i. Commission de Football de Salle et Beach soccer
j. Commission de Football des jeunes
k. Commission du Statut et Transfert du joueur;

7
 l. Commission de Fair-play ;
m. Commission des Médias (Marketing et Télévision);
n. Commission d’Etudes Stratégiques ;
o. Commission de Football Scolaire et Universitaire ;
p. Commission de Protocole.

Article 16 : Convocation-Quorum- Décision

Le mode de convocation, le quorum et la prise des décisions des

Commissions Consultatives permanentes sont définis par les
Statuts.

Article 17 : De la Composition

Les Commissions Consultatives Permanentes de la Fédération

comptent chacune un Président, un Vice-président et trois membres
nommés par le Comité Exécutif. Les membres du Comité Exécutif de
la Fédération président des Commissions auxquelles ils font partie, à
l’exception des Commissions médicales, juridique et des Arbitres,
réservée aux spéciales qualifiés.

Article 18 : De la Capacité et de l’Incompatibilité

Les membres des Commissions Consultatives Permanentes doivent

jouir de la peine capacité de leurs droits civiques et posséder des
connaissances éprouvées dans les domaines concernés.
Les Membres des Comités Exécutifs et ceux des Commissions
Permanentes, ne peuvent pas être en même temps membres des
Comités Entités Subdélégataires (Ligues, Ententes, Cercles ou
Groupements Sportifs).
L’affilié se trouvant sous le coup d’une suspension prononcée par
une instance régulière de football ne peut se porter candidat.

8
Article 19 : Attributions des Commissions Consultatives Permanentes

Les attributions spécifiques des Commissions Consultatives

Permanentes sont définies par les articles 71 à 88 des Statuts de la
FECOFA.

CHAPITRE II : DES ENTITES SUBDELEGATAIRES

Section 1 : Des Ligues Nationales de Football

A. LINAFOOT
Article 20: De la Mission

La Ligue Nationale de Football « LINAFOOT » en sigle, est une

Entité Subdélégataire qui a pour mission d’organiser et de gérer au
nom et pour le compte de la Fédération une compétition nationale
d’Elite.
Un protocole d’accord entre les deux parties en définit les modalités
pratiques.

Article 21: Des Organes

Les organes de la LINAFOOT sont :

a. L’Assemblée Générale ;
b. Le Comité de Gestion ;
c. Le Secrétariat National.

Article 22 : Des attributions et composition de l’Assemblée Générale

1. Composition
L’Assemblée Générale est composée :
a. Des Membres du Comité de Gestion ;
b. D’un délégué par Ligue Provinciale ayant présenté
un Club à ce championnat ;

9
 c. D’un délégué par Club ayant participé au
championnat

2. Attributions
Les attributions de l’Assemblée Générale sont celles définies par les
statuts de la FECOFA.

Article 23 : Des attributions et compositions du Comité de Gestion:

1. Composition

Le Comité de Gestion est composé :

a. D’un Président ;
b. De trois vice-présidents ;
c. D’un Secrétaire National ;
d. D’un Secrétaire National Adjoint ;
e. D’un Trésorier ;
f. De quatre Membres.

2. Attributions

Les attributions des membres du Comité de Gestion de la

LINAFOOT sont fixées par son Règlement Intérieur dûment
approuvé par son Assemblée Générale.

Article 24 : Des attributions et compositions du Secrétariat National

1. Composition

Le Secrétariat National se compose :

a. Du Secrétaire National et de son Adjoint.
b. Du trésorier ;
c. Des Services Administratifs, Financiers et
Techniques d’Appoint et Commissions
Permanentes.

10
2. Attributions

Les attributions du Secrétaire National de la LINAFOOT, sont celles

définies à l’article 59 des Statuts de la FECOFA, et applicables
mutatis mutandis à ceux autres Ligues Nationales et Entités
Subdélégataires.

Article 25 : Des Correspondants Officiels

La LINAFOOT est représentée par ses correspondants officiels : le

Président et le Secrétaire National. En cas d’absence ou
d’empêchement de ces derniers, elle est engagée par la signature
de leurs adjoints.

A. Des Ligues Nationales de Football des Jeunes et Féminin

Article 26: Des dispositions applicables

Les attributions de la LINAFOOT sont applicables mutatis mutandis

aux autres Ligues Nationales.

Section 2 : Des Ligues Provinciales de Football

Constitution, Dénomination et Siège

Article 27 : De la Constitution

Deux Ententes régulières de Football ou plus dans une Province,

peuvent constituer leur affiliation, conformément aux Statuts de la
Fédération.

Article 28 : De la Dénomination

Chaque Province (y compris la Ville-Province de Kinshasa) ne peut

constituer qu’une Ligue qui porte sa dénomination.

11
Article 29 : Du Siège

Chaque Ligue a son siège au chef-lieu de sa province. Ce siège peut

être transféré en tout autre lieu de la Province, sur décision de son
Assemblée Générale prise à la majorité de trois quarts des membres
ayant droit de vote.

Article 30 : De l’Immatriculation

Les Ligues sont immatriculées suivant les codes numériques leur

attribuées par la FECOFA.

Article 31: Des Attributions

Les Ligues Provinciales ont pour attributions de:

1. Organiser, au nom et pour le compte de la Fédération, les tours

préliminaires des compétitions nationales et toutes autres
compétitions officielles, notamment les championnats
provinciaux avec les équipes championnes de leurs Entités
respectives ;
2. Organiser, sous la supervision de la FECOFA des stages de
formation et de recyclage, des conférences, des colloques et
des séminaires pour Entraineurs, Officiels, Officiels de matches,
Administratifs et Dirigeants des Clubs ;
3. Favoriser et entretenir de bonnes relations entre les Entités
Sportives et les Clubs de leurs juridictions ;
4. Etudier toutes questions concernant le football dans leurs
provinces susceptibles de concourir à leur développement ;
5. Veiller à ce qu’aucune autre Entité Sportive ne soit créée dans
leurs juridictions sans leur accord ;
6. Veiller et contrôler la gestion de leurs Entités et Clubs affiliés ;
7. Revalider les licences des joueurs des Clubs de leurs
juridictions ;

12
8. Homologuer les transferts locaux et inter-entités des joueurs de
leurs juridictions ;
9. Homologuer sous réserve de l’homologation définitive par la
FECOFA, les résultats des championnats de leurs juridictions ;
10. Les attributions des Ligues Provinciales hormis les points 7 et 8,
sont d’application mutatis mutandis aux entités subdélégataires
qui leurs sont inférieures.
Article 32 : Des Organes

Les organes des Ligues Provinciales sont :

a) L’Assemblée Générale ;
b) Le Comité Exécutif ;
c) Le Secrétariat Provincial.

Article 33 : De l’Assemblée Générale

L’Assemblée Générale se compose :

a. Des Membres du Comité Exécutif ;
b. De deux délégués par Entente affiliée ;

Article 34 : Le Comité Exécutif se compose :

Le Comité Exécutif se compose

a. D’un Président ;
b. De deux Vice-présidents ;
c. D’un Secrétaire Provincial ;
d. D’un Secrétaire Provincial Adjoint ;
e. D’un Trésorier Provincial ;
f. De deux Membres.

Article 35 : Du Secrétariat Provincial

Le Secrétariat Provincial se compose :

a. Du Secrétaire Provincial et de son Adjoint
b. Du Trésorier;

13
 c. Des Services Administratifs, Financiers et
techniques d’appoint ;

Section 3 : Des Ententes et Cercles

Sous- Section 1 : Ententes Provinciales

Article 36 : De la constitution

L’Entente Provinciale est constituée des Clubs participant au

championnat provincial direct.

Article 37 : Des Organes

Les Organes de l’Entente Provinciale sont :

a. L’Assemblée Générale ;
b. Le Comité Exécutif ;
c. Le Secrétariat Exécutif Provincial.

Article 38 : De l’Assemblée Générale

L’Assemblée Générale

Elle se compose :

a. des membres du Comité Exécutif ;

b. de deux délégués par Club affilié ayant participé au
championnat.

Article 39 : Le Comité Exécutif

Il se compose :

a. d’un Président ;
b. de deux Vice-présidents ;
c. d’un Secrétaire Exécutif Provincial ;

14
 d. d’un Secrétaire Exécutif Provincial Adjoint ;
e. d’un Trésorier Provincial ;
f. de trois membres.
Article 40: Le Secrétariat Exécutif Provincial

Il se compose :

a. d’un Secrétaire Exécutif Provincial, de son Adjoint et

du Trésorier Provincial ;
b. des Services Administratifs d’Appoint ;
c. des Commissions Consultatives Permanentes.

Article 41 : Des droits et obligations

Les droits et obligations des Ententes Provinciales sont définis dans

la convention signée avec la Ligue, qui fixe leurs compétences et
détermine leurs modalités de collaboration.

Article 42 : De la représentation

L’Entente Provinciale est représentée par le Président et le

Secrétaire Exécutif Provincial ou par leurs adjoints, en cas
d’absence ou d’empêchement. Ils engagent l’Entente Provinciale par
leurs signatures conjointes.

Sous-section 2 : Entente Urbaine, Rurale et Cercle

Article 43 : De l’Entente urbaine

L’Entente Urbaine ou Rurale est une Entité de Football au niveau

des Districts urbains ou ruraux.

15
Article 44: Du cercle

Le Cercle est une Entité de Football au niveau d’une commune ou

d’un territoire.

Article 45: De la dénomination

Chaque Entente ou Cercle portera la dénomination du District ou

Territoire de son appartenance.

Article 46 : De la Pluralité d’Ententes dans un District

Pour raison de proximité et ou d’accroissement de Clubs, il peut être

créé à titre exceptionnel plus d’une Entente au sein d’un même
District, après avis favorable de l’Autorité Politico-administrative de la
juridiction, de la Ligue et de la FECOFA.

Article 47 : De la Composition des cercles

A l’exception des Ententes des Districts urbains qui doivent être

composées d’au moins quatre Clubs participants à leurs
championnats, les Ententes des Districts ruraux sont formées de
Cercles de leurs Territoires respectifs.

Article 48 : Des Conditions d’agrément d’une Entente Urbaine

ou Rurale par l’Autorité Politico-administrative

Pour être agréée par l’Autorité compétente, une Entente urbaine ou

Rurale doit remplir les conditions suivantes :

a. Disposer des cadres compétents et qualifiés en

nombre suffisant ;
b. Disposer des installations et des équipements
appropriés pour l’organisation des compétitions ;

16
 c. Faire preuve d’activités en organisant des
compétitions officielles.

Article 49 : Des Conditions d’affiliation et d’immatriculation

d’une Entente à la Fédération

1. Affiliation

L’agrément de l’Entente par l’Autorité Politico-Administrative

n’implique pas obligatoirement son affiliation à la FECOFA.
Celle-ci s’effectue par le biais de la Ligue Provinciale aux conditions
suivantes.

1.1. Pour les Ententes des Districts Urbains

a. Disposer d’un nombre suffisant des Clubs pouvant
participer au championnat, au moins quatre;
b. Etre capable d’organiser des compétitions en
conformité avec la règlementation en vigueur ;
c. Accepter de se soumettre à l’autorité de la FECOFA
et de la Ligue et se conformer à leurs instructions et
décisions.

1.2. Pour les Ententes des Districts Ruraux

a. Disposer d’au moins un Cercle dans un de leurs
territoires ; Dans ce cas, le Cercle assumera les
prérogatives dévolues à une Entente ;
b. Etre capable d’organiser des compétitions en
conformité avec la règlementation en vigueur ;
c. Accepter de se soumettre à l’Autorité de la FECOFA
et de la Ligue et se conformer à leurs instructions et
décisions.

17
2. Immatriculation

L’Entente dispose d’un numéro matricule suivant l’ordre de son

affiliation à la FECOFA précédé du code numérique de sa Ligue
d’appartenance.

Article 50 : Attributions des Ententes Urbaines et Rurales

1. Attributions des Ententes Urbaines :

a. Organiser régulièrement des championnats ;

b. Faire parvenir à la FECOFA par le biais de leurs
Ligues respectives, au moins 15 jours avant le début
de leurs championnats, les calendriers des
rencontres de la saison ;
c. Transmettre à la FECOFA, sous couvert de leurs
Ligues, leurs rapports d’activités à la fin de chaque
saison sportive ;
d. S’acquitter des cotisations et autres obligations
imposées par la FECOFA ;
e. Mettre à la disposition des Clubs les infrastructures
et équipements appropriées pour les compétitions ;
f. Veiller au contrôle de la gestion administrative,
technique et financière de leurs Clubs affiliés ;
g. Veiller à ce que les personnes chargées de
l’encadrement technique des joueurs au sein des
Clubs aient une qualification et une moralité
reconnues par la FECOFA.

18
2. Attributions des Ententes Rurales

a. Organiser des championnats annuels réguliers ;

b. Fournir des renseignements sur l’organisation, le
fonctionnement des Cercles de leurs juridictions
respectives ;
c. Assurer le contrôle de la gestion administrative,
technique et financière des Cercles et des Clubs
affiliés de leurs juridictions respectives.

Article 51 : Des Organes des Ententes:

Les organes des Ententes sont :

a. L’Assemblée Générale ;
b. Le Comité Exécutif de l’Entente ;
c. Le Secrétariat Exécutif de l’Entente.

Article 52 : De la Composition des Assemblées Générales

Les Assemblées Générales des Ententes sont composées :

1. Pour les Ententes Urbaines :

a. Des membres du Comité Exécutif de l’Entente ;
b. De deux délégués par Clubs ayant participé
régulièrement au championnat.

c. Pour les Ententes Rurales :

d. Des membres du Comité Exécutif de l’Entente ;
e. De deux délégués par Cercle d’appartenance.

19
Article 53 : Des attributions des organes des cercles

Les dispositions des Articles 50, 51, 52 s’appliquent mutatis

mutandis aux Cercles.

Article 54 : De la composition des Comités Exécutifs

Les Comités Exécutifs des Ententes Urbaines, des Ententes Rurales

et des Cercles sont composés de :
a. Un Président ;
b. Deux vice-présidents ;
c. Un Secrétaire Exécutif ;
d. Un Secrétaire Exécutif Adjoint ;
e. Un Trésorier ;
f. Deux membres.

Article 55 : De la Composition du Secrétariat Exécutif

Le Secrétariat Exécutif est composé :

1. Du Secrétaire Exécutif, de son adjoint et du Trésorier ;
2. Des services Administratifs et techniques d’appoint ;
3. Des Commissions Consultatives Permanentes.

Sous-section 3 : De l’Organisation du Football conventionnel

Article 56 : Des attributions

Par convention, la FECOFA reconnait l’organisation du football au

sein des Forces Armées, de la Police Nationale, des Etablissements
d’enseignement et autres corporations. Ces Groupements ou Unions
sont chargés de :

1) Traiter de tous les problèmes relatifs à la pratique du football

de leurs corporations respectives ;

20
 2) Proposer aux Comités compétents, toutes les mesures
propres à assurer la vulgarisation et le développement du
football dans leurs milieux respectifs ;
3) Organiser périodiquement des championnats et autres
compétitions.
L’organisation des championnats et autres compétitions doivent être
conformes aux termes fixés par la convention signée entre la
FECOFA et ses Entités subdélégataires.

Article 57 : Des Missions du Secrétaire Exécutif

Le Secrétaire Exécutif est chargé de faire respecter les Statuts et

Règlements de la FECOFA ainsi que les décisions de son Entité
respective.
Lorsqu’il constate des fraudes ou a connaissance d’incidents, il doit
les signaler d’office à son Comité, même si aucun rapport officiel n’a
été déposé.
Lorsque le Secrétaire Exécutif s’aperçoit qu’une décision d’un
Comité ou d’une Commission est entachée d’irrégularité, il a
l’obligation d’en informer le Comité Exécutif avant de la notifier aux
parties intéressées.

Article 58. Des dispositions concernant les membres des

Entités

Tout membre d’un Comité ou d’une Commission Consultative

Permanente reçoit une carte individuelle renouvelable au début de
chaque saison et donnant accès gratuit aux matches joués sous le
contrôle de l’Entité.

Article 59: Attributions des membres

Les attributions des membres du Comité Exécutif et des

Commissions Consultatives Permanentes sont définies par le
Règlement Intérieur de chaque Entité.

21
CHAPITRE III : DES CLUBS

III.1. CLUB ASBL

Section 1 : De la Définition – De la Dénomination – Des

Conditions d’affiliation

Article 60 : Définition

Le club est une association sportive qui, sous une dénomination

déterminée, assure la gestion et la pratique du football suivant les
lois de jeu et la réglementation de la FIFA.

Article 61: De la dénomination

Le Club doit porter, autant que possible, un nom représentant une

réalité de la société sportive éventuellement précédée ou suivie
d’indice sportif tel que : Union Sportive (US), Racing Club (RC),
Athlétic Club (AC), Football Club (FC), Cercle Sportif (CS), Tout
Puissant (TP), Association Sportive (AS), etc.
Le club sponsorisé par une entreprise peut porter le nom de cette
dernière. Aucun club ne peut prendre la dénomination d’un autre
club déjà affilié à une Entité sportive membre de la FECOFA.

Les Clubs ne peuvent porter ni des noms propres liés à des

personnes physiques, ni des noms fantaisistes ou obscènes.

Article 62 : Des conditions d’affiliation

Un Club peut s’affilier sous la forme d’une Association Sans But

Lucratif ou d’une Société à Objet Sportif.

Pour être admis, le Club doit :

22
 a. Présenter ses Statuts et Règlements
intérieurs qui doivent être conformes à ceux
édictés par la FECOFA ;
b. Avoir un Comité de Direction responsable et
offrant des garanties pouvant lui permettre
de tenir ses obligations vis-à-vis des
Instances de football ;
c. Disposer d’un nombre suffisant des joueurs
par catégories et versions ;
d. Disposer de cadres techniques et médico
sportifs qualifiés.
e. Disposer d’un siège ;
f. S’engager à respecter les Statuts et les
Règlements de la FECOFA et à se
soumettre à l’autorité de ses Entités
Subdélégataires ;
g. Disposer d’un lieu spécifique
d’entrainement ;
h. Disposer un compte dans une institution
bancaire ;

Article 63: De la procédure d’affiliation

Le Club s’affilie à la FECOFA par le canal de son Entité sous le

couvert de sa Ligue d’appartenance. Une enquête devra
préalablement être menée par les services compétents de l’Entité
précitée pour déterminer si le nouveau club rempli les conditions
requises, fixées à l’article 62 des présents Règlements.

23
Article 64 : Nombre des joueurs

Le nombre maximum des joueurs par catégories d’âge de deux

versions (Seniors, Juniors, Cadets, Minimes, Pupilles et Poussins)
est fixé à 33.

Article 65: Des catégories d’âge

Les joueurs sont repartis en six (6) catégories d’âge et ce, de la

manière suivante :

a. Seniors : plus de 18 ans ;

b. Juniors : moins de 18 ans ;
c. Cadets moins de 16 ans ;
d. Minimes : moins de 14 ans ;
e. Pupilles : moins de 12 ans ;
f. Poussins : moins de 10 ans.
Les joueuses sont reparties en quatre (4) catégories d’âge de la
manière suivante :
a. Adultes : plus de 16 ans ;
b. Cadettes : moins de 16 ans ;
c. Minimes : moins de 13 ans ;
d. Poussines : moins de 10 ans.

Article 66 : De l’Immatriculation

Le Club recevra un numéro matricule suivant l’ordre d’affiliation à la

FECOFA, précédé du code numérique du Cercle, de l’Entente et de
sa Ligue d’appartenance.

Article 67: Des Buts et des devoirs

Le Club doit se soumettre aux Règlements et directives de son

Entité d’appartenance et doit recourir à la formation morale,
physique et technique de ses membres.

24
Il est obligé de :

1) Participer au championnat et autres compétitions officielles ;

2) Tenir une Assemblée Générale à la fin de chaque saison
sportive ;
3) S’acquitter des cotisations et autres impositions édictées par
la FECOFA et de ses Entités subdélégataires ;
4) Respecter tous les Règlements et directives émanant de la
FECOFA et de ses Entités subdélégataires ;
5) Souscrire une police assurance couvrant les officiels, cadre
technique et joueurs au début de chaque saison
sportive contre les risques sportifs;
6) Assurer à ses joueurs un contrôle médical au Centre National
de la Médecine des Sports ou autres formations médicales
agréées ;
7) Se soumettre aux sanctions disciplinaires qui peuvent lui être
infligées par l’application des Règlements et autres
dispositions de la FECOFA ;
8) Faire valider, sous peine de nullité, par son Entité
d’appartenance, tout accord publicitaire conclu avec les
tiers moyennant paiement d’un droit fixé dans par la
tarification;
9) Faire visé par son Entité d’appartenance tout accord de
sponsoring ou de partenariat conclu avec d’autres Clubs
nationaux ou étrangers et ou avec les Agents des joueurs ou
des matches;
10) Affilier tous ses membres à la FECOFA par l’intermédiaire de
leur Entité d’appartenance par l’acquisition de la licence
fédérale.

25
Section 2 : Des Modifications structurelles

Article 68: Du Changement de dénomination

Les Clubs sont autorisés à changer de dénomination, sauf en cours

des championnats dans lesquels ils sont engagés.
Tout Club qui désire changer de dénomination doit en informer son
Entité d’appartenance pour avis conforme et ce, pendant
l’intersaison.
Dans chaque cas, une enquête sera menée afin de vérifier si ce
changement n’a pas pour but de contourner la règlementation
concernant la fusion ou toute autre sanction antérieure.
Pour être valable, la décision y relative doit être prise par la majorité
des ¾ des membres qualifiés présents à l’Assemblée Générale.

Article 69: Du changement de siège

Le Club qui change de siège doit en informer l’autorité compétente et

son Entité d’appartenance.

Article 70 : De la Fusion

Il y a fusion lorsque deux ou plusieurs Clubs affiliés depuis au moins

une saison sportive et en règle vis-à-vis de la FECOFA et de ses
Entités subdélégataires décident de mettre en commun leur actif et
leur passif.

Article 71 : De la Procédure :

a. Cette opération ne peut s’effectuer que pendant

l’intersaison ;
b. Toute fusion est subordonnée à la décision prise de ¾ de
membres des Assemblées Générales des Clubs concernés ;
c. Ces clubs demeurent liés par leurs engagements précédents
et doivent faire la déclaration de leurs patrimoines

26
 respectifs. S’agissant des joueurs, obligation est faite de
déclarer ceux effectifs et ceux en transfert ;
d. Signature de la convention de fusion par les
Comités Sportifs des Clubs concernés ;
e. Tenue de l’Assemblée Générale extraordinaire consacrant la
fusion. La dite Assemblée devra être présidée conjointement
par les délégués de la ou des Entités d’appartenance des
Clubs concernés. Cependant, lorsqu’il s’agit des Clubs
appartenant aux Entités différentes, l’Assemblée
constituante sera présidée par le délégué de l’Entité
immédiatement supérieure assisté par les représentants des
Entités concernées ;
f. Adoption par l’Assemblée Générale de cette décision
consacrant la dissolution de fait des Clubs fusionnés et la
création du nouveau Club qui doit remplir les conditions y
relatives fixées par les présents Règlements Généraux.

Article 72 : Des Effets

a. En cas de fusion, les dénominations, les couleurs ainsi que

les numéros matricules des Clubs fusionnés tombent et sont
remplacés par une seule et nouvelle appellation, des
nouvelles couleurs et un nouveau numéro matricule.
Toutes ces décisions doivent être prises par la majorité de ¾
des membres effectifs présents, issus des Clubs concernés
au cours d’une Assemblée Générale Extraordinaire.
b. Le nouveau Club issu de la fusion prend la place du Club le
mieux positionné avant la fusion. La fusion ne concerne que
des Clubs ou équipes appartenant à une même catégorie et
à une même version. Les Officiels des Clubs fusionnés sont
démissionnaires d’office de leurs Clubs respectifs et doivent

27
 postuler s’ils désirent faire partie du Comité du nouveau
Club.
c. Les joueurs des Clubs fusionnés deviennent sociétaires du
nouveau Club qui garde des droits sur eux durant deux
saisons. A l’expiration de ce délai, ces joueurs sont réputés
délaissés. Les joueurs à transfert à durée déterminée ou
précaire au moment de la fusion doivent être déclarés au
cours des Assemblées Générales de leurs Clubs adoptant
la fusion et font partie du nouveau club.

Article 73 : De la Cession

a. Une Club régulièrement affilié, peut être cédé à un

opérateur sportif reconnu par les instances de football,
dénommé Cessionnaire. Cette cession peut s’opérer à titre
onéreux ou à titre gracieux.
b. La décision de la cession doit être prise, sous peine de
nullité, par la majorité de ¾ des membres effectifs au cours
d’une Assemblée Générale extraordinaire convoquée à cette
fin durant l’intersaison.
c. Le Cessionnaire, après s’être acquitté de ses obligations vis-
à-vis du Cédant, bénéficie de l’actif et du passif du Club
cédé.
d. Les conditions de cession doivent être reprises dans une
convention signée conjointement par les représentants
qualifiés de deux parties.
e. La convention de cession doit être visée par l’Entité
d’appartenance du Cédant, moyennant paiement de 10%
hors taxe de l’indemnité de cession.

28
Article 74 : De la Démission

Toute démission d’un Club doit être décidée au cours d’une

assemblée générale extraordinaire est notifiée à l’Entité au plus tard
un mois avant le début du championnat.

Article 75: Du Club inactif

a. De la Définition
Est réputé inactif, le club qui n’est engagé à aucun des
championnats prévus par les présents Règlements Généraux.

b. De la Déclaration de l’inactivité
1. Cette inactivité peut être soit déclarée par le club suite aux
difficultés matérielles ou financières, soit constatée par
l’Entité par la non participation du Club en cause, à la phase
retour du championnat en cours.
2. Le Club n’ayant pas tenu son Assemblée Générale Ordinaire
avant celle de l’Entité est passible d’une amende allant de
200 à 1.000$ US ;
3. Les joueurs d’un Club inactif, selon le cas ci-dessus, peuvent
s’affilier à un autre Club par voie de libération accordée par
leur Entité d’appartenance.

Article 76 : De la dissolution

La dissolution d’un club affilié doit être décidée par les ¾ des
membres effectifs réunis en Assemblée Générale extraordinaire.

Celle-ci ne devient effective qu’après approbation par la FECOFA

sur rapport de la Ligue d’appartenance du Club, qui veillera à ce que
sa liquidation soit conforme à la législation en vigueur en matière des
Associations Sans But Lucratif.

29
Article 77 : De l’Interdiction d’exercer toute activité relative au
football

L’interdiction est une mesure disciplinaire prise par l’Assemblée

Générale de la FECOFA, sur proposition d’une Instance de football,
à l’endroit d’un Club et ayant pour effet la privation formelle de
fonctionner au sein de la famille du football congolais.

1. Interdiction pour dette :

Le Club qui ne s’acquitte pas des sommes dont il est redevable à la

FECOFA, à ses Entités Subdélégataires, à un autre Club, aux Tiers
ou à une autre Association Nationale membre de la FIFA, peut être
mis en Instance d’interdiction. La mise en instance d’interdiction est
rendue publique après notification, dans des journaux locaux ainsi
que la liste des membres du Comité du Club responsable des
sommes dues.

Si le Club ne s’en acquitte pas dans le délai imparti à partir de la

publication de l’avis, l’interdiction est prononcée par l’Assemblée
Générale de la FECOFA, sur proposition de celle de son Entité
d’appartenance. Les dispositions relatives à la rétrogradation ou à la
dissolution sont d’application dans le cas d’interdiction prononcée.

2. Interdiction pour une autre cause :

En cas d’interdiction d’un Club pour une autre cause que pour dettes
(violation des Statuts et Règlements par exemple), chacun des
membres du Comité responsable du Club sera interdit d’exercer
toute activité relative au football et ne peut être requalifié qu’après
examen de son cas particulier par le Comité compétent.

Article 78 : Réadmission

Le Club interdit pour violation de la règlementation des Instances

compétentes de FIFA, CAF et FECOFA, ne peut plus être réadmis.

30
Cependant un Club interdit pour dettes peut obtenir sa réadmission à
l’Entité après liquidation des sommes dues. Il doit accomplir toutes
les formalités exigées pour l’affiliation comme nouveau Club si une
dissolution a été prononcée.

Section 3 : Des organes du Club de Football

Article 79 : Des Organes du Club:

Les organes du Club sont :

a. L’Assemblée Générale ;
b. Le Comité de Direction et/ ou ;
c. Le Comité Sportif.

Article 80 : De l’Assemblée Générale

1. Composition

L’Assemblée Générale du Club se compose :

a. Des membres du Comité de Direction et/ou Sportif

en règle de cotisation ;
b. Des membres effectifs et supporteurs en règle de
cotisation et disposant des cartes de membre ;
c. Des joueurs affiliés à raison de 10 par catégorie
d’âge et versions existantes.

2. Attributions
a. L’Assemblée Générale est l’organe suprême du
Club. Elle se réunit obligatoirement une fois l’an en
session ordinaire à la fin de la saison sportive, ou en
session extraordinaire chaque fois que les
circonstances l’exigent.

31
b. Elle se tient en présence d’un délégué de l’Entité
d’appartenance et d’un représentant du service des
sports comme observateurs.
c. L’Assemblée Générale oriente la politique générale
du Club et délibère sur tous les points qui lui sont
soumis, notamment :

d. L’adoption du rapport d’activités de la saison

sportive écoulée ;
e. Les cas de transferts,
f. Les démissions, révocations et autres sanctions ;
g. L’élection des membres du Comité de Direction ou
leurs révocations, le cas échéant ;
h. Les modifications des Statuts et Règlement intérieur
du Club;
i. La dissolution, la fusion, la cession, le changement
de dénomination, etc.

j. L’Assemblée Générale extraordinaire peut être

convoquée par :

k. Le Comité de Direction, sur décision des ¾ de ses

membres, après en avoir informé l’Entité
d’appartenance ;
l. Le Comité de Direction, à la demande de ¾ des
joueurs affiliés ou à celle de ¾ des membres
effectifs en règle de cotisation, après autorisation de
l’Entité d’appartenance ;
m. L’Entité sportive d’appartenance pour trancher tout
litige ou conflit dépassant la compétence du
Comité de Direction.

32
Article 81 : De la Transmission des Procès verbaux

Les procès verbaux des Assemblées ordinaires et extraordinaires

des Clubs sont transmis dans les huit jours qui suivent leurs tenues,
au Secrétariat de l’Entité d’appartenance et aux Instances de
Football et administratives de la juridiction du Club.

Pour être valable, le procès verbal doit être signé, conjointement par
le Président et le rapporteur de la dite séance et, le cas échéant,
visé par les délégués observateurs des Instances compétentes
ayant pris part à la séance.

Article 82 : De la tenue des procès verbaux

Les délibérations des Assemblées Générales, doivent être

consignées dans les procès verbaux.

Article 83 : Du Comité de Direction

1. Election

Tous les membres du Comité de Direction et/ou celui du Comité

sportif de toutes les catégories et versions doivent accéder à leurs
fonctions par voix d’élections.

2. Composition et mandat

a. D’un Président (de droit Président de la section de football

en cas de club omnisport);
b. D’un Vice-président,
c. D’un Secrétaire (Général ou sportif)
d. D’un Secrétaire Adjoint ;
e. D’un Trésorier ;
f. De quatre conseillers.

33
Le mandat du Comité de Club de Football est de trois ans
renouvelable.

a. Attributions des membres

Les attributions des membres du Comité de Direction sont fixées par

le Règlement intérieur du Club en conformité aux Statuts et
Règlements Généraux de la FECOFA.

III.2. DES SOCIETES A OBJET SPORTIF.

Article 84 : Des Capital et Statuts des Sociétés à objet sportif

Le capital des Sociétés à objet sportif est composé obligatoirement

des actions nominatives et dont le 1/10 au moins des actions et le
1/10 au moins de vote doivent être détenus par le Club
Les Statuts des Sociétés à objet sportif doivent comporter des
dispositions qui tendent à garantir la transparence dans la gestion.

Article 85: De la Mutation de club en société à objet sportif

Un club ou une section d’un club peut opérer une mutation en

société :
a. Lorsqu’il participe habituellement à des manifestations ou
compétitions payantes dont les recettes annuelles
dépassent un montant dont le seuil est fixé par une directive
de la FECOFA ;
b. Lorsque plus de 50% des licenciés sont professionnels et
dont la masse salariale annuelle dépasse un montant dont le
seuil est fixé par la FECOFA.
Dès que l’une de ces conditions est remplie, le club dispose d’une
année pour satisfaire à l’obligation de se constituer en société à
objet sportif

34
Article 86:

Il ne peut être créé qu’une seule société à objet sportif par club.
Chaque fois qu’une section du club répond à l’un des critères définis
à l’article 85 ci-dessus, le club doit confier sa gestion à la société à
objet sportif qu’il a créé.

Article 87: Affiliation et immatriculation des sociétés à objet sportif

La Société à objet sportif créé par le Club pour la gestion d’une ou

plusieurs de ses sections bénéficie des mêmes numéros d’affiliation
ou d’immatriculation à la FECOFA ainsi que du droit d’exploiter le
nom, les couleurs, les emblèmes et les autres signes distinctifs dudit
club.

Article 88: Convention entre club et société à objet sportif

Le club et la société à objet sportif qu’il crée définissent leur relation

par une convention enregistrée auprès de la FECOFA.

Cette convention doit préciser notamment :

a. La définition des activités liées au secteur amateur et
des activités liées au secteur professionnel dont le club
et la société à objet sportif ont respectivement la
responsabilité ;

b. Le transfert à la société des contrats qui s’attachent aux

activités liées au football professionnel conclus par le
club, sous réserve de l’accord préalable de ses
cocontractants intéressés par ce transfert ;

c. La répartition entre le club et la société à objet sportif

des activités liées à la formation des sportifs et à leur
reconversion à la fin de leur carrière ;

35
 d. Les modalités selon lesquelles les installations sportives
mises à leur disposition par les instances sportives
seront utilisées par l’une ou l’autre partie ;

e. Les conditions d’utilisation par la société du nom, des

couleurs, des emblèmes et des signes distinctifs du
club ;

f. La durée de la convention qui doit s’achever à la fin d’une

saison sportive sans pouvoir dépasser 10 ans ;

g. Les modalités de renouvellement de la convention qui

ne doivent pas inclure une tacite reconduction ;

h. Les modalités de la résiliation anticipée de la convention

qui ne pourra prendre effet qu’à la fin d’une saison
sportive moyennant un préavis de 3 mois.

Article 89: Des Conflits d’intérêts des actionnaires

Un actionnaire d’une société à objet sportif ne peut être actionnaire,

directement ou indirectement, d’une autre société à objet sportif à
objet sportif dès lors que son objet social porterait sur le football, ni
occuper une fonction administrative ou de direction d’un autre club
ou d’une autre société à objet sportif dès lors que leur objet social
porterait sur le football.

36
CHAPITRE IV. DES OFFICIELS

Section 1 : Des Officiels de la FECOFA, des Entités

Subdélégataires et des Clubs

Article 90: Dispositions générales

Les Officiels sont des personnes physiques qui apportent leurs

connaissance, expertise et dévouement, au service de la structure
qu’ils sont appelées à diriger, aident à atteindre des objectifs.

Article 91 : De l’admission
Les Officiels accèdent à leurs fonctions respectives par voix
d’élection suivant les modalités définies par les Statuts de la
FECOFA.

Article 92 : De l’Incompatibilité

La qualité d’Officiel est incompatible avec celle de Joueur, Entraineur

et Arbitre.

Article 93 : Mesures Disciplinaires

Les sanctions et mesures disciplinaires dont sont passibles les

Officiels des Instances de football et des Clubs sont :

a. La mise en garde ;
b. Le blâme ;
c. L’amende ;
d. La suspension ;
e. L’expulsion ;
f. L’exclusion ;
g. L’interdiction d’accès aux vestiaires et/ou au banc de
réserves ;
h. L’interdiction d’accès aux installations sportives ;

37
 i. L’interdiction d’exercer toute activité relative au
football;
j. La révocation.

1. La mise en garde :

Est un rappel du contenu d’une règle de discipline associée à la

menace d’une sanction, en cas de nouvelle infraction.

2. Le blâme :

Est un jugement de désapprobation écrit et solennelle adressé à

l’auteur d’une infraction.

3. L’amende:

Est une pénalité libellée en Franc Congolais ou en monnaie

étrangère convertible. L’autorité qui prononce la sanction, arrête les
modalités et le délai de paiement.

4. L’expulsion :

Est l’ordre donné au cours d’une rencontre par l’Arbitre à un Joueur

ou à un Officiel d’un Club de quitter l’aire du jeu et ses abords
immédiats, y compris le banc de réserves.
L’Officiel expulsé peut accéder aux tribunes et, à partir de là, donner
des consignes à son remplaçant se trouvant sur le banc de réserves.
Il doit cependant veiller à ne pas perturber les autres spectateurs et
le bon déroulement de la rencontre.

5. L’Interdiction des vestiaires et/ou de banc de réserves:

Prive un Officiel du droit de pénétrer dans les vestiaires des équipes
et/ou de se tenir dans les abords immédiats de l’aire du jeu,
notamment de se mettre sur le banc de réserves.

38
 6. L’interdiction d’accès dans les installations sportives:

Prive un Officiel ou un membre affilié de tout accès à l’enceinte d’un

ou de plusieurs installations sportives.

7. L’interdiction d’exercer toute activité relative au football:

Prive un Officiel, Membre affilié ou Joueur de prester dans cette

discipline.

Article 94: Des Conditions d’éligibilité

Les Conditions d’éligibilité à la FECOFA, aux Entités

Subdélégataires et aux Clubs et les critères généraux et spécifiques
d’éligibilité sont ceux adoptées dans leurs Statuts respectifs,
conformes aux statuts et règlements de la FECOFA.

Article 95 : Perte de la qualité d’Officiel

Les conditions de perte de la qualité d’Officiel de la FECOFA sont

définies dans ses Statuts.
Pour les clubs, elles sont définies dans leurs Statuts particuliers
respectifs.

Section 2 : Des Entraîneurs et Cadres médico-sportifs

Article 96: Des Conditions d’exercice

Les Entraîneurs, les Cadres médico-sportifs, Soigneurs, Masseurs,

etc., reconnus par la FECOFA de par leurs qualifications ne peuvent
assumer leurs fonctions respectives et participer aux compétitions
officielles, que s’ils sont détenteurs de la carte d’affiliation
personnelle ou licence validée pour la saison en cours.

39
Article 97: Des droits et obligations

a. Ils doivent être liés par un contrat déterminant les

droits et les obligations réciproques de chaque
partie.

b. Les contrats doivent, sous peine de nullité, être

homologués par les Entités d’appartenance des
Clubs utilisateurs, au vu de leurs dossiers
individuels comprenant les diplômes et autres titres
de formation (brevet, attestation, etc.).

c. Etant tenus d’assurer la formation physique et

technique conformes aux exigences de la
compétition, ainsi qu’un suivi médical approprié, les
Clubs doivent recourir aux Cadres techniques et
médicaux qualités.
d. L’exercice de la profession des Cadres précités en
violation des dispositions indiquées ci-dessus,
entraînera l’interdiction formelle de prestation à
l’encontre des contrevenants.

e. L’engagement d’un Entraîneur amateur ou

professionnel est subordonné à l’approbation du
Comité de Direction. A moins de stipulations
contraires dans le contrat, un Entraineur ne peut
prêter services à un autre Club sans le
consentement du Club qui l’a engagé.

Article 98: Des Fonctions d’Entraîneur

Les fonctions d’Entraîneur sont :

a. D’assurer la préparation physique, technique,
tactique et morale des joueurs du club ; Dans ce

40
 but, il adressera au début de la saison le
programme des entrainements (date, heures et
lieu) au Secrétariat du Club qui en assurera la
diffusion ;
b. Etant responsable des entrainements de
l’équipe, il est habilité à proposer au Comité de
Direction des sanctions à l’encontre des joueurs
indisciplinés, de composer l’équipe devant jouer
et le communiquer au Comité de Direction.

Section 3 : Des Agents des joueurs

Article 99 : De la Définition

La FECOFA délivre à toute personne qui satisfait aux conditions

prescrites par la FIFA, une licence d’Agents de joueurs.
L’Agent de joueurs est une personne physique dont l’activité
consiste, à mettre en rapport contre rémunération, un joueur et un
Club en vue de la conclusion ou de la reconduction d’un contrat de
travail ou deux clubs en vue de la conclusion d’un contrat de
transfert.

Article 100 : De la Licence

La licence d’Agent de joueurs est le certificat émis par le FECOFA

qui habilite une personne physique à agir en qualité d’Agent de
joueurs.

Cette licence d’Agent de joueurs doit être exploitée dans le strict

respect de la réglementation en vigueur à la FIFA.

41
Section 4 : Des Donateurs, Membres Emérites et Membres
d’Honneur

Article 101 : De la qualité

La qualité de Donateur est reconnue à toute personne physique ou

morale qui, sans contre partie, fait des dons en nature ou en
numéraire aux Clubs et aux Instances de football, à tous niveaux
pour la réalisation de leurs objectifs.

Article 102: Du signalement

A la fin de chaque saison, les Instances de football ou les Clubs

bénéficiaires doivent signaler dans leurs rapports d’activités la nature
des dons reçus ainsi que leur provenance.

Article 103 : Du Membre Emérite

Le titre de Membre Emérite est conféré par l’Assemblée Générale

aux personnes (Officiels, Officiels de match, Joueurs, Administratifs)
qui se sont particulièrement signalées par les services rendues à la
FECOFA, aux Entités Subdélégataires ou aux Clubs.

Article 104: Du Membre d’Honneur

Le titre de Membre d’Honneur peut être accordé aux personnes qui,

par leurs situations ou leurs actes, ont rendus des services
exceptionnels au football.

42
CHAPITRE V : DU STATUT, ENREGISTREMENT ET TRANSFERT
DES JOUEURS

5.1. Dispositions préliminaires

Article 105 : Du Champ d’application :

Le présent chapitre définit le statut et la qualification des joueurs

pour participer aux compétitions organisées par la FECOFA ainsi
que les règles du transfert des joueurs des clubs affiliés à la
FECOFA ou à une autre Fédération, conformément au Règlement
du Statut et du transfert des joueurs FIFA et aux dispositions
nationales impératives en matière de contrat de travail .

Section 1 : Définitions

Pour l’interprétation du présent chapitre, les mots ci-après se

définissent comme suit
- Ancienne Fédération : la Fédération à laquelle l’ancien club
est affilié ;
- Ancien club : le club que le joueur quitte ;
- Nouveau club : le club que le joueur rejoint ;
- Matches officiels : matches disputés dans le cadre du football
organisé, tels que les matches de championnat national, de la
Coupe du Congo, des championnats provinciaux et des
Ententes et Cercles ainsi que les matches internationaux entre
clubs, à l’exception des matches amicaux et des matches tests ;
- Football organisé : le football organisé sous l’égide de la FIFA,
de la CAF ou de la FECOFA ou autorisé par elles ;
- Période protégée : période de trois saisons entières ou de trois
ans seule la période la plus courte étant retenue suivant
l’entrée en vigueur d’un contrat si le contrat en question a été
conclu avant le 28ème anniversaire du professionnel ;

43
- Transfert : changement de club autorisé pour un club à durée
déterminée ou indéterminée ;
- Enregistrement : affiliation ;
- Période d’enregistrement : période d’affiliation ou de transfert
fixée par la FECOFA
- Saison sportive : période fixée par l’autorité compétente pour
l’organisation des championnats et compétitions ;
- Indemnités de formation : paiements versés pour la formation
des jeunes joueurs en application adaptée du mécanisme de
solidarité de la FIFA ;
- Joueur mineur : joueur n’ayant pas encore atteint ses 18 ans
accomplis;
- Académie ou centre de formation : organisation ou structure
agréée par la FECOFA dont le but premier est de former des
joueurs sur la durée en mettant durablement à leur disposition
les installations et équipements appropriées ;
- Convention de formation : convention-type édictée par la
FECOFA concernant les joueurs mineurs des académies ou
centres de formation ;
- Salaire : est une rémunération fixe perçue par un joueur. Il peut
être mensuel, hebdomadaire ou journalier;
- Prime de match : Droit attribué à tout joueur figurant sur la
feuille de match d’une rencontre ou d’une compétition officielle
qui est fonction du montant unitaire de la prime fixée par le Club
ou la FECOFA. Cette prime est fonction du résultat du match ;
- Prime à la signature :
Droit attribué au joueur au titre de la première saison d’un
contrat nouvellement signé et exclusivement au titre de cette
première saison.

44
Section 2 : Du Statut du Joueur

Article 106 : Du Joueur amateur et Joueur Professionnel

Le joueur participant au football organisé par la FECOFA est soit

amateur soit professionnel.
Est professionnel, tout joueur bénéficiant d’un contrat écrit avec un
club conforme au contrat standard édicté par la FECOFA et qui
perçoit une rémunération régulière relative à l’exercice de son
activité footballistique.
Tout autre joueur est considéré amateur.

Article 107: De la Réacquisition du Statut d’amateur

a. Un joueur enregistré comme professionnel ne peut

être enregistré comme amateur qu’après un délai
minimum de 30 jours à compter du dernier match
comme professionnel
b. Aucune indemnité n’est due en cas de réacquisition
du statut d’amateur. Si dans un délai de 30 mois, le
joueur est à nouveau enregistré en tant que
professionnel, son nouveau club est tenu de payer
une indemnité de formation conformément aux
dispositions concernant le mécanisme de solidarité
et indemnité de formation prévues par les annexes
des présents Règlements Généraux y relatives.

Article 108 : De la Cessation d’activité du Joueur

a. Tout joueur qui cesse son activité, soit au terme de

son contrat s’il est professionnel, sur sa simple
décision, soit s’il est amateur, demeure enregistré
pendant 30 mois auprès de la FECOFA.

45
 b. Le délai court à compter du dernier match officiel au
cours duquel le joueur a pris part pour le club.
Article 109 : De la Révocation par le Club

La révocation, doit être notifiée au joueur par les correspondants

officiels du Club.

Article 110: De l’Obligation des joueurs sélectionnés en équipes

nationales ou provinciales

1. Tout joueur convoqué par la FECOFA pour un stage et/ou un

match de sélection nationale, est mis obligatoirement par son
Club à la disposition de la Fédération.

2. Le joueur sélectionné est tenu de :

a. Répondre à la convocation lui adressée via son club;
b. Demeurer sur le lieu de rassemblement pendant
toute la durée;
c. Respecter les dispositions du règlement intérieur
des équipes nationales congolaises.
d. Ces dispositions sont d’application mutatis-mutandis
aux équipes provinciales.

Article 111 : Des Principes de mise à disposition des Joueurs

pour les équipes nationales congolaises

a. Un Club affilié à une Fédération étrangère ayant

enregistré un joueur susceptible d’évoluer en équipe
nationale congolaise doit mettre le à la disposition
de la FECOFA, s’il est convoqué par cette dernière.
Tout accord contraire à cette disposition entraine la
nullité de celui-ci ;

46
 b. La mise à disposition du joueur au sens de l’alinéa
précédent est obligatoire pour les matches prévus
aux calendriers FIFA et CAF ;

c. La mise à disposition pour les matches devant être

disputés à des dates non prévues par le calendrier
international des matches coordonnés n’est pas
contraignante.

Le joueur doit également être mis à disposition pour la période de

préparation précédant une rencontre. La durée de cette période est
fixée comme suit :
a. Pour un match amical : 48 heures

b. Pour un match de qualification dans le cadre d’un

tournoi international : quatre jours (y compris le jour
du match) ; la période de mise à disposition sera
étendue à cinq jours si le match en question est
disputé dans une autre confédération que la CAF.

c. Pour un match de qualification comptant pour un

tournoi international prévu à une date réservée pour
un match amical : 48 heures ;

d. Pour un match amical prévu à une date réservée

pour un match de qualification comptant pour un
tournoi international : 48 heures ;

e. Pour une compétition finale dans le cadre d’un

tournoi international : 14 jours avant le match
d’ouverture du tournoi

Les joueurs des Fédérations automatiquement qualifiées pour des

compétitions finales de la Coupe du Monde de la FIFA ou des

47
championnats des Confédérations pour les équipes nationales « A »
doivent être mis à disposition pour les matches amicaux se déroulant
aux dates prévues pour les matches officiels, selon les règles
applicables à ces derniers.

Les Clubs et la FECOFA peuvent convenir d’une mise à disposition

plus longue.

Tout joueur ayant répondu à une convocation de la FECOFA au

sens du présent article, est tenu d’être à nouveau à la disposition de
son club 24 heures au plus tard après le match pour lequel il a été.
Ce délai est porté à 48 heures si le match a lieu dans une autre
Confédération que la CAF. Le Club doit être informé par écrit, dix
jours avant le match, des dispositions prises pour les voyages aller-
retour du joueur. La FECOFA doit s’assurer qu’après le match, le
joueur regagne son club dans le délai imparti.

Dans le cas où un joueur ne rejoint pas son club dans les délais
prévus par cet article du fait de la FECOFA, la période de mise à
disposition pour la FECOFA est écourtée comme suit pour les
futures mises à disposition du joueur :

a. Pour un match amical : 24 heures ;

b. Pour un match de qualification : à trois jours ;
c. Pour la compétition finale d’un tournoi
international : à 10 jours.

Article 112 : Des Dispositions financières et des assurances

a. Un Club qui met l’un de ses joueurs à disposition de

la FECOFA selon les dispositions du présent
chapitre n’a droit à aucune indemnité financière.

b. Les Instances sportives supportent les frais effectifs

de transport encourus par le joueur suite à sa
convocation.

48
 c. Les Clubs professionnels auprès desquels des
joueurs convoqués sont enregistrés assurent eux-
mêmes les joueurs concernés contre les maladies,
les accidents et les risques sportifs pouvant survenir
durant la période de mise à disposition, de même
que contre les blessures contractées lors des
matches internationaux au titre desquels ils sont mis
à disposition.

d. Les Instances sportives et la FECOFA assurent les

joueurs locaux amateurs convoqués contre les
maladies, les accidents et les risques sportifs
pouvant survenir durant la période de mise à
disposition, de même que contre les blessures
contractées lors des matches internationaux au titre
desquels ils sont mis à disposition.

Article 113 : De la Convocation des joueurs

a. Tout joueur enregistré auprès d’un club est tenu de

répondre positivement à la convocation lui notifiée
par la FECOFA pour l’une de ses équipes
nationales.

b. La FECOFA doit notifier le joueur par écrit et ce, 15

jours au plus tard avant le jour du match pour lequel
le joueur est convoqué.

c. En cas de convocation d’un joueur pour la

compétition finale dans le cadre d’un tournoi
international, la FECOFA doit notifier le club par écrit
et ce, 15 jours au plus tard avant le début de la
période de préparation de 14 jours. La FECOFA

49
 informera en même temps le club du joueur par
écrit. Le club doit confirmer la mise à disposition du
joueur dans les six jours qui suivent.

d. La FECOFA demande l’assistance de la FIFA pour

obtenir la mise à disposition d’un joueur évoluant à
l’étranger sous les deux conditions suivantes :

e. Une demande d’intervention doit avoir été adressée

à la Fédération auprès de laquelle le joueur est
enregistré, mais sans succès ;
f. Le dossier doit avoir été soumis à la FIFA au plus
tard 5 jours avant la date du match pour lequel le
joueur est sollicité.

Article 114 : Des Joueurs blessés

a. Tout joueur ne pouvant satisfaire à une convocation

de la FECOFA en raison d’une blessure ou d’une
maladie doit, à la demande de cette dernière, se
soumettre à un examen médical auprès d’un
médecin que celle-ci aura choisi.
b. Si le joueur le souhaite, l’examen médical peut avoir
lieu sur le territoire de la Fédération auprès de
laquelle il est enregistré, ce, après accord de la
FECOFA.

Article 115 : De la Restriction de Jeu

a. Sauf consentement de la FECOFA, tout joueur qui a

été convoqué par cette dernière pour l’une de ses
équipes nationales, n’est pas autorisé à jouer au
sein de son club durant la période prévue pour sa
mise à disposition.

50
 b. Cette interdiction de jouer est prolongée de 5 jours si
le joueur n’a pu donner suite, pour une raison
quelconque, à la convocation dont il était l’objet.

Article 116 : Mesures disciplinaires

a. Toute violation des dispositions du présent chapitre

entrainera des sanctions disciplinaires.
b. Si un club refuse la mise à disposition d’un joueur ou
néglige, la Commission du Statut et du Transfert de joueur
demandera à la FECOFA et à la FIFA de déclarer perdus les
matches auxquels le fautif a participé avec le club concerné.
c. Si un joueur regagne son club en retard et ce, plus d’une
fois, la FECOFA peut, à la demande du club, Imposer des
sanctions à l’encontre du joueur.

Article 117 : Du Joueur expulsé au cours d’un match

international

a. Tout joueur expulsé au cours d’un match

international est suspendu d’office des matches
comptant pour ladite compétition.

b. La FECOFA peut, selon la gravité des faits ou des

préjudices subis, étendre la portée de la sanction
prononcée, aux compétitions organisées dans sa
juridiction ou solliciter à la FIFA l’extension au
niveau mondial de ladite sanction.

Article 118 : Du report des matches

Tout club ayant fourni plus de quatre joueurs à l’une des équipes
nationales peut solliciter le report de ses matches.

51
Article 119 : Des Eléments de rémunération du Joueur
Professionnel

Les éléments de rémunération du joueur professionnel sont :

a. Le salaire ;
b. Les indemnités de logement et du transport;
c. La prime de toute nature;
d. La prime dite de signature.

Section 3 : De l’Enregistrement et de transfert des Joueurs

A. ENREGISTREMENT
Article 120 : Des Principes

a. Tout joueur doit être enregistré auprès de la

FECOFA ou de l’une de ses Entités subdélégataires
pour prester dans un club comme professionnel ou
amateur ;

b. Seuls les joueurs enregistrés sont qualifiés pour

participer aux compétitions organisées par la
FECOFA

c. Aucun joueur ne peut être enregistré qu’auprès d’un

club à la fois. Tout joueur ayant signé une licence ou
un contrat avec plus d’un club dans la même saison
en violation de la réglementation en vigueur, est
suspendu jusqu’à la régularisation de son cas par
les autorités juridictionnelles et est passible des
sanctions prévues par le Code Disciplinaire de la
FECOFA.

52
 d. Tout joueur ne peut être enregistré et ne peut
participer à des rencontres officielles que pour deux
clubs au cours de la même saison.

e. A titre dérogatoire, tout joueur transféré d’un club à

un autre appartenant à des Fédérations dont les
saisons respectives se chevauchent peut être
éligible pour jouer en matches officiels pour un
troisième durant la saison sportive appropriée, sous
réserve qu’il se soit acquitté de ses obligations
contractuelles à l’égard de ses précédents clubs.
f. Sous réserve du respect des dispositions des
articles 6 et 20 des Règlements du Statut et du
transfert de la FIFA, l’enregistrement de tout joueur
par la FECOFA est effectué pour la durée prévue
par le contrat. Cette dernière détermine la durée de
la licence du joueur dont le renouvellement doit
intervenir annuellement.

Article 121 : Des Conditions d’enregistrement au Club

Aux fins d’enregistrement à un club le joueur doit remplir les

conditions ci-dessous :

a. Etre en bonne santé physique attestée par un

certificat d’aptitude physique ne datant pas de plus
d’un mois ;
b. S’engager à se soumettre à l’autorité du Club et à
respecter les Règlements de la FECOFA ;
c. Signer une licence pour nouveau joueur ou
présenter un certificat de transfert, ou tout autre
document y relatif pour le joueur déjà enregistre ou
changeant de Club.

53
Article 122 : Des Formalités générales d’enregistrement

a. L’enregistrement est fait sur base d’une licence

fédérale destinée spécialement à cette fin et mise à
la disposition des Clubs par les Entités
Subdélégataires, moyennant paiement de
l’indemnité y relative.
b. Ces licences sont de couleurs différentes selon la
catégorie et le genre auquel appartiennent le Club et
le joueur.
c. Les licences prennent effet à la date de
l’homologation par la FECOFA.

Article 123 : De l’Immatriculation

Le Joueur portera un numéro matricule délivré par la FECOFA

suivant l’ordre de son enregistrement.

Article 124 : Dispositions particulières à la licence du joueur

1. Le prix de la licence est fixé par la tarification de la FECOFA ;

2. La licence doit être remplie complètement à la machine ou à la
main en caractères majuscules sans ratures ni surcharge ;
3. La licence comporte, sous peine de rejet, des photographies
format passeport claires, récentes et identiques du joueur
placés sur chacun des volets ;
4. La licence est obligatoirement accompagnée d’un état
récapitulatif de chaque catégorie d’âge appelée « Bordereau de
licences » fourni par la FECOFA et soigneusement rempli par
le Secrétaire du Club ;

54
5. La licence accompagnée de son bordereau est adressée selon
le cas, à la FECOFA ou à la Ligue d’appartenance du Club,
pour validation ou revalidation annuelle ;
6. La licence d’un nouveau joueur de toutes catégories et versions
doit être adressée obligatoirement à la FECOFA sous couvert
de la Ligue d’appartenance du Club ;
7. Toute licence ne portant pas les indications exigées est
renvoyée à la Ligue de provenance et ne prend cours qu’à la
date ou elle est en règle à la FECOFA ;
8. La licence d’enregistrement ainsi établie conserve toute sa
valeur pendant toute la présence du titulaire sous le contrôle
d’une Entité, sauf pour le joueur changeant de Club et qui, pour
cela est tenu de signer une nouvelle licence.

Article 125 : De la Licence plus – Licence +

1. Le coût de la Licence Plus est fixé par la FECOFA ;

2. Tout club congolais sera enregistré dans le serveur de la
FECOFA et un code particulier lui sera attribué ;
3. Tout club doit se procurer de son CD d’ADL afin d’utiliser le
logiciel pour remplir les formulaires de demande de Licence
+;
4. La qualité de l’impression de la demande de Licence + doit
être bonne. Cette demande comportera une photo bien
collée, la signature du joueur, celle du Secrétaire Sportif du
club ainsi que celle du Médecin ;
5. La Licence + est produite par la FECOFA sur une carte PVC
sécurisée ;
6. La demande de Licence + est obligatoirement accompagnée
d’un état récapitulatif de chaque catégorie d’âge appelée
« Bordereau de licence » généré automatique lors du
remplissage électronique du formulaire de demande ;

55
 7. La demande de Licence + accompagne de son bordereau
est adressée à la FECOFA après vérification au niveau de la
Ligue d’appartenance du club ;
8. Toute demande de Licence + mal imprimé ou manquant un
élément d’ajout (photo ou signature) est rejetée
automatiquement lors de son traitement ;
9. La Licence + attribue automatiquement un numéro au
bénéficiaire et toutes les informations contenu sur le
formulaire seront enregistrées dans le serveur de la
FECOFA. Le bénéficiaire conservera ainsi son numéro de
licence durant toute sa carrière.

Article 126 : Des Périodes d’enregistrement

1. Un joueur ne peut être enregistré qu’au cours de l’une des

deux périodes annuelles d’enregistrement fixées par la
FECOFA ;
2. A titre exceptionnel, un joueur professionnel dont le contrat a
expiré avant la fin de la période d’enregistrement peut l’être
en dehors de cette période, à condition que l’intégrité
sportive de la compétition concernée soit dûment prise en
considération ;
3. En cas de résiliation de contrat pour juste cause, la FECOFA
ou ses entités subdélégataires peuvent prendre des
mesures provisoires afin d’éviter tout abus ;

4. Les périodes d’enregistrement des joueurs sont les

suivantes :

5. Pendant la période comprise entre le dernier match officiel

d’un championnat organisé par la FECOFA et le premier
match officiel de la saison suivante de ce championnat ;

56
 6. Pendant une période dite «Mercato» d’une durée de 21
jours suivant la fin du dernier match officiel de la phase aller
d’un championnat organisé par la FECOFA.

7. Un joueur ne peut être enregistré – hormis l’exception

prévue à l’alinéa 1 ci-dessus – que si le Club soumet
valablement un dossier règlementaire à la FECOFA ou à
l’Entité subdélégataires concernée au cours de la période
d’enregistrement.

Article 127 : Du passeport du Joueur

1. La FECOFA ou l’Entité subdélégataires qui enregistre le

joueur est tenu de demander au club auprès duquel le
joueur est enregistré, un passeport contenant tous les
détails personnels. Ce document doit notamment indiquer
tout club auprès duquel le joueur a été enregistré depuis la
saison de son 12ème anniversaire.
2. Si l’anniversaire a lieu entre les saisons, le joueur sera inscrit
dans le passeport du joueur pour le club auprès duquel il
était enregistré lors de la saison suivant son anniversaire.

Article 128 : De la Demande d’enregistrement.

La demande d’enregistrement d’un joueur doit comprendre :

1. Une demande de licence formulée sur le bordereau officiel
de la FECOFA ;
2. Une convention de transfert en cas de changement de club
3. Un certificat d’aptitude physique du Centre National de
Médecine Sportive ;
4. Quatre exemplaires de son contrat professionnel et son
passeport sportif pour le joueur de moins de 23 ans ;

57
 5. Un extrait d’acte de naissance ainsi qu’une autorisation
parentale pour un joueur de moins de 18 ans ;
6. Une police d’assurance couvrant les risques sportifs.

Article 129: Du Joueur non enregistré

1. La participation à un match officiel d’un joueur non

enregistré par la FECOFA ou son Entité Subdélégataire est
considéré comme irrégulière.
2. Le club ayant aligné un joueur non enregistré aura match
perdu même si des réserves de qualification n’ont pas été
formulées à son encontre.

Article130 : De l’enregistrement et de la déclaration des mineurs

au sein des académies et/ou centres de formation

Les clubs gérant une académie avec laquelle ils ont un rapport
juridique, économique et/ou factuel, sont tenus de déclarer les
joueurs mineurs qui fréquentent l’académie auprès de la FECOFA
ou ses Entités subdélégataires.

Les académies qui n’ont pas de rapport juridique, économique et/ou

factuel avec un club doivent :

1. Respecter, tant au niveau de leurs modalités que de leur

fonctionnement, les dispositions édictées par la
FECOFA et applicables aux académies et centres de
formation ;
2. Constituer un club qui participe au championnat de la
Ligue Nationale de football des jeunes. Dans ce cas,
tous les joueurs doivent être inscrits auprès du club ou
déclarés auprès de la FECOFA ou de son Entité
subdélégataire ;

58
 3. Déclarer auprès de la FECOFA ou l’Entité
subdélégataire tous les joueurs mineurs qui fréquentent
l’académie dans un but de formation.

A cet effet, la FECOFA ou son Entité subdélégataire tiendront un

registre où seront consignées toutes les déclarations émanant des
clubs ou des académies, avec les noms et dates de naissance des
mineurs. Par cette déclaration, l’académie et le joueur s’engagent à
pratiquer le football au sens des Statuts de la FIFA et à respecter les
principes éthiques du football organisé ainsi qu’à y contribuer.

Toute infraction à ces dispositions sera sanctionnée conformément

au code disciplinaire de la FECOFA

Les dispositions du présent article s’appliquent également aux

déclarations des joueurs mineurs qui ne sont pas ressortissants de
la R D Congo.

B. Du Transfert du Joueur

I. DISPOSITIONS GENERALES

Article 131 : Des conditions

Un joueur régulièrement enregistré à la FECOFA, changeant de

Club est transférable selon ses désirs et ceux exprimés par le Club
qui l’utilise dans le respect des dispositions ci-après :

1. Décision de l’Assemblée Générale dudit Club prononcée à la

majorité simple de ses membres effectifs le déclarant joueur
transférable ;
2. Exécution de cette décision par le Comité de Direction après
négociation et accomplissement par le Club bénéficiaire des
conditions afférentes ;

59
3. Remise au Club bénéficiaire de toutes les pièces constitutives
du dossier de transfert qui doit comprendre :
a) Le volet Club de la licence du joueur ;
b) Le certificat de transfert ;
c) Le procès verbal de l’Assemblée Générale ayant pris la
décision ;
d) La convention de transfert ;
4. Le volet doit être régulier et ne contenir, sous peine de rejet,
aucune rature, ni surcharge. Le volet valable est celui du Club
où le joueur a évolué la saison dernière ;
5. Le certificat de transfert établi sur formulaire imprimé de la
FECOFA fourni par l’Entité d’appartenance du Club Cédant
signé par les correspondants officiels du Club cédant ainsi que
le joueur transféré.
Les différents transferts opérés entre les Clubs sont
homologués par la FECOFA ou les Ligues, selon le cas ;
6. Le Procès verbal de l’Assemblée Générale traduit la volonté de
l’organe suprême du Club sur le cas des joueurs transférables.
Il est signé par le Président et le Secrétaire rapporteur de la
séance, contresigné par les délégués respectifs de l’Entité
d’appartenance du Club Cédant. Les observateurs délégués
des services des sports de la circonscription peuvent
contresigner, sans obligation ;
7. La convention de transfert est établie en quatre exemplaires.
Elle est visée par la FECOFA ou ces Entités subdélégataires,
signée par les correspondants officiels des deux clubs
intéressés et le joueur concerné ;
8. La convention doit stipuler clairement les modalités relatives à
ce transfert notamment son prix, les avantages matériels ou
autres exigés, ainsi que le délai d’exécution, en vue de protéger
les intérêts des parties. La convention de transfert peut contenir
une clause suspensive ou résolutoire, selon le cas.
9. Dans le cas d’insolvabilité du club bénéficiaire, le club lésé peut
introduire sa requête à tout moment durant la saison sportive. Si

60
 cette requête s’avère fondé, la FECOFA ou la Ligue
d’appartenance selon le cas, annule ce transfert et le joueur en
cause regagne son club d’origine, qui peut soit le garder et
l’utiliser ou le transféré dans un autre club. La régularité de
cette requête met fin à toute tractation et à l’enregistrement du
joueur au sein du club insolvable.

Article 132 : Du Transfert du joueur Professionnel

Le transfert de tout joueur professionnel n’est autorisé que sur base

d’un contrat tripartite signé par les correspondants officiels des deux
clubs et le joueur durant l’une des périodes d’enregistrement fixées
par la FECOFA.

Article 133 : Du Type de transfert

Il existe quatre types de transfert :

a) International ;
b) National ;
c) Inter-Entité ;
d) Local
1. Le Transfert est dit International lorsqu’il s’agit de la mutation de
joueurs entre deux associations nationales membres de la
FIFA. Cette mutation est consacrée par le certificat de transfert
international délivré par l’Association Nationale Cédante en
faveur de celle bénéficiaire dans les conditions régulières
édictées par la Règlementation de la FIFA ;
2. Il est dit national, lorsqu’il s’agit de la mutation des joueurs entre
les Clubs de deux Ligues différentes de la RDC. Cette opération
est consacrée par un certificat de transfert national délivré par la
FECOFA conformément à la Règlementation en vigueur.
3. Il est qualifié d’Inter-Entité, lorsqu’il s’agit de la mutation des
joueurs entre deux clubs appartenant à une même Ligue. Cette

61
 opération est consacrée par l’attestation de transfert Inter-entité
délivrée par la Ligue ;
4. Un Transfert est local, lorsqu’il s’agit de la mutation des joueurs
entre les clubs d’une même Entité. Cette opération est
consacrée par l’attestation de transfert local délivrée par l’Entité
d’appartenance du Club Cédant visé par la Ligue et homologué
par la FECOFA.

Article 134 : De la Durée de transfert

Le transfert peut être contracté suivant la volonté des parties pour

les joueurs professionnels pour une durée indéterminée
conformément la Règlementation de la FECOFA et à la circulaire
1171 de la FIFA, à titre temporaire pour une durée déterminée allant
de un à cinq ans ; à titre de prêt ne pouvant dépasser six mois, au
cours d’une même saison sportive, conformément aux prescrits des
présents Règlements Généraux et ses annexes.

Article 135 : Du Prêt du joueur professionnel.

1. Aucun joueur professionnel ne peut être prêté à un autre

club que sur la base d’un contrat écrit entre le joueur et les
clubs concernés. Un tel prêt est soumis aux mêmes règles
que pour le transfert des joueurs, y compris les dispositions
sur les indemnités de formation et le mécanisme de
solidarité.
2. Sous réserve du respect de l’article 120 ci-dessus et des
championnats organisés en termes de nombre autorisé de
joueurs prêtés par club, le transfert temporaire des joueurs
professionnels (prêt) est autorisé à l’occasion de chacune
des deux périodes d’enregistrement.

62
 3. La période minimum de prêt doit correspondre à la durée
entre deux périodes d’enregistrement, soit au moins six
mois.

Article 136: Du Changement de club pour le joueur amateur

Tout joueur enregistré en tant qu’amateur auprès d’un club et non lié
à celui-ci par une convention de formation est libre de :
1. Changer de club à la fin de la saison sportive ;
2. De signer à tout moment, une convention de
formation, s’il est encore mineur à la fin de la saison
sportive, ou un contrat professionnel qui prendront
effet à la fin de la saison sportive ;
3. Tout transfert interne d’un joueur licencié en tant
qu’amateur en cours de saison est soumis à
l’autorisation du club d’appartenance du joueur;

Article 137: Des Dispositions particulières au transfert

temporaire

1. Tout joueur peut être transféré au cours d’une même

saison à la seule condition que les Clubs cédant et
bénéficiaire respectent les conditions et les
dispositions en vigueur y relative.

2. Les certificats et attestations de Transfert doivent

être signés conjointement par les correspondants
officiels des Entités cédantes.

63
Article 138: Du Transfert pour Joueur délaissé

1. Définition

Le joueur délaissé est celui qui, tout en étant qualifié et en état de

jouer, n’a pas été aligné pendant la saison écoulée au moins deux
(2) fois en matches de championnat. Ce délai est porté à deux
saisons pour les juniors, adultes, cadets et cadettes, à trois saisons
pour les catégories inférieures.

2. Préservation et perte de droit

1. Pour conserver ses droits, le club doit prouver que

pendant la période réglementaire fixée, le joueur a
été convoqué par lettre avec accusé de réception,
comme effectif et non comme réserve aux matches
de championnat.
3. Le joueur perd ses droits s’il a laissé sans suite,
durant toute la saison, les convocations que son
club lui a envoyées.
4. Dans tous les cas, le joueur perd ses droits s’il ne
répond pas aux convocations de son Club, même si
le match est remis.
5. Le joueur a l’obligation de tenir informé son club de
ses changements d’adresses, et aussi longtemps
qu’il ne fait pas, le club n’est pas tenu de le
convoquer. Autrement, il devra prouver qu’il s’est
remis à la disposition de son club à l’issue d’une
période d’inactivité.

64
Article 139 : De l’Octroi du transfert au joueur délaissé par son
Club

1. Le Joueur remplissant les conditions prévues par les

Règlements Généraux de la FECOFA, peut recourir
à la Commission de conciliation et de transferts pour
l’obtention de son transfert. A Cet effet, il doit
introduire auprès du Secrétariat de l’Entité
d’appartenance de son Club, une demande sur
formulaire spéciale fourni par lui. Ce formulaire
comprend un volet qui permet au Club de faire
connaître s’il s’oppose ou non au délaissement
sollicité.
2. Le Secrétaire de l’Entité transmet ledit formulaire au
Club intéressé, avec obligation de le lui renvoyer
dans les dix jours ouvrables. Si le volet n’est pas
renvoyé dans ce délai, ou si le Club marque son
accord, l’Entité délivre le certificat de délaissement.
3. Si le Club s’y oppose, le cas sera examiné par la
Commission compétente, en présence des
correspondants officiels du Club et du joueur
intéressé. Cette procédure doit être appliquée dans
tous les cas où le Club désire conserver son joueur.
4. Si le Club a perdu ses droits sur le joueur, alors que
ce dernier a conservé les siens, l’Entité délivre
l’attestation y afférente et notifie les parties
intéressées tout en informant la FECOFA et la
Ligue d’appartenance.
5. La notification marque le début du délai pour
interjeter appel dans les conditions prévues par les
Règlements. A défaut d’appel régulièrement déposé,

65
 le Comité Exécutif de l’Entité confirmera la décision
de la Commission.

Article 140 : Du Certificat International de Transfert

1. Tout joueur enregistré auprès d’une Fédération étrangère,

ne peut être enregistré auprès de la FECOFA, que lorsque
de cette dernière que lorsque cette dernière est en
possession du Certificat International de Transfert (CIT)
établi par l’ancienne Fédération.
2. Le CIT est délivré sans limite temporelle.
3. Le CIT n’est pas requis pour un joueur âgé de moins de 12
ans.

Article 141 : De l’Application des suspensions disciplinaires

Toute suspension disciplinaire prononcée à l’encontre d’un joueur

avant un transfert doit être reconnue et mise en application par le
nouveau club auprès duquel le joueur est enregistré.

L’ancien club est tenu d’en informer, par écrit, le nouveau club à
l’occasion du transfert.

Article 142 : Du Respect des contrats

La relation contractuelle entre un joueur professionnel et un club ne

peut être rompue qu’à la suite d’un accord entre les deux parties ou
à l’expiration de la durée du contrat.

66
Article 143 : De la Rupture de contrat pour juste cause
sportive

1. En présence d’un cas de juste cause, le contrat peut

être rompu par l’une des parties sans entrainer des
conséquences (ni paiement d’indemnités ni
sanctions sportives).
2. Tout joueur professionnel ayant pris part à moins de
10% des matches officiels joués par son club au
cours d’une saison sportive peut rompre son contrat
avant son terme sans encourir de sanctions
sportives (juste cause sportive).
3. Lors de l’évaluation de tels cas, il convient de tenir
compte de la situation du joueur. L’existence d’une
juste cause sportive sera établie au cas par cas.
Dans ce cas, aucune sanction sportive ne sera
prise, mais des indemnités pourraient être
demandées.
4. Un joueur professionnel ne peut rompre son contrat
sur la base d’une juste cause sportive que dans les
15 jours suivant le dernier match officiel de la saison
d’un club auprès duquel il est enregistré.

Article 144 : De l’Interdiction de rupture de contrat en cours de

saison

Il est interdit de rompre unilatéralement un contrat en cours de

saison sans juste cause sportive.

67
Article 145 : Des Conséquences d’une rupture de contrat sans
juste cause

Les dispositions suivantes s’appliquent lorsqu’un contrat est résilié

sans juste cause sportive :

1. Dans tous les cas, la partie ayant rompue le contrat

est tenu de payer une indemnité.
2. Sous réserve des dispositions concernant les
indemnités de formation et le mécanisme de
solidarité et si aucune clause contraire ne figure sur
le contrat, l’indemnité pour rupture de contrat est
calculée conformément au droit en vigueur, aux
spécificités du sport et en tenant compte de tout
critère objectif inhérent au cas.
3. Ces critères comprennent notamment :
- la rémunération et autres avantages dus au joueur en vertu
du contrat en cours et/ou du nouveau contrat ;
- la durée restante du contrat en cours jusqu’à cinq ans ou
plus ;
- le montant de tous les frais et dépenses occasionnés ou
payés par l’ancien club (amortis sur la période contractuelle)
de même que la question de savoir si la rupture intervient
pendant les périodes protégées.
- Le droit à une telle indemnité ne peut être cédé à un tiers. Si
un joueur professionnel est tenu de payer une indemnité, le
nouveau club et le professionnel sont considérés comme
coresponsables et individuellement redevables de
l’indemnité à payer.
- Le montant peut être stipulé dans le contrat ou être convenu
entre parties.

68
4. En plus de l’indemnité redevable, des sanctions
sportives sont prononcées à l’encontre du joueur
convaincu de rupture de contrat pendant la période
protégée
5. Cette sanction se traduit par une suspension de
quatre mois pour les matches officiels. En cas de
circonstances aggravantes, la sanction est de six
mois. Dans tous les cas, les sanctions sportives
prennent effet à compter du début de la saison
suivante du nouveau club.
6. Une rupture unilatérale sans juste cause ou juste
cause sportive intervenant après l’expiration de la
période protégée n’entrainera pas de sanction
sportive. Des mesures disciplinaires peuvent
cependant être imposées en dehors de la période
protégée en cas d’absence de préavis de rupture (le
préavis de rupture devra être donné dans les 15
jours suivant le dernier match de la saison).
7. La période protégée, recommence à courir lorsque,
lors du renouvellement du contrat, le délai
contractuel est prorogé.
8. Outre les indemnités redevables, des sanctions
sportives peuvent être prises à l’encontre de clubs
occasionnant une rupture de contrat ou incitant le
joueur à une rupture de contrat durant la période
protégée
9. Dans ce contexte, un club qui signe un contrat avec
un joueur professionnel ayant rompu son ancien
contrat sans juste cause, est présumé, jusqu’à
preuve du contraire, avoir poussé ce professionnel
une rupture de contrat. La sanction se traduit par
une interdiction pour le club d’enregistrer de

69
 nouveaux joueurs, à l’échelle nationale ou
internationale, pendant deux périodes
d’enregistrement
10. Seront sanctionnées toutes les personnes soumises
aux Statuts de la FECOFA, et aux règlements de la
FIFA qui agissent de façon à provoquer une rupture
de contrat entre un professionnel et un club, en vue
de faciliter le transfert du joueur.

Article 146 : Dispositions spéciales relatives aux contrats entre

professionnels et clubs

Si un Agent de joueurs est impliqué dans les négociations d’un

contrat, son nom doit y figurer.

Le contrat de tout joueur professionnel est établi pour une durée

minimale allant de la date de son entrée en vigueur jusqu’à la fin de
la saison et au maximum pour une durée de deux ans renouvelable
une fois.
Les contrats d’une durée différente ou d’une durée indéterminée
sont autorisés, conformément à la législation nationale.

Un joueur n’ayant pas encore atteint 18 ans ne peut signer de

contrat de joueur professionnel que si la durée du contrat n’excède
pas trois ans. Les clauses les dépassants ne sont pas reconnues.

Avant qu’un club désirant signer un contrat avec un professionnel ne

puisse négocier avec ce dernier, il est tenu d’en informer par écrit le
club actuel du joueur professionnel.

Un joueur professionnel n’est libre de conclure un contrat avec un

autre club que si son contrat avec son club actuel a expiré ou
expirera dans les six mois.

70
Toute infraction à cette disposition est sujette aux sanctions
appropriées, prévues par le CDF.

Si un joueur professionnel signe plus d’un contrat pour la même

période, il est sanctionné conformément aux dispositions concernant
la stabilité contractuelle entre un professionnel et un club.

Article 147 : De l’Influence d’une tierce partie sur les clubs

Aucun club ne peut signer de contrat permettant à une tierce partie

d’acquérir dans le cadre de travail ou de transferts, la capacité
d’influer sur l’indépendance ou la politique du club ou encore sur les
performances de ses équipes.

Les commissions compétentes de la FECOFA peuvent imposer des

sanctions aux clubs ne respectant pas les obligations stipulées dans
le présent règlement.

Article 148 : Des Conditions nécessaires à tout transfert

international de joueur mineur

Le transfert international de tout joueur ne sera autorisé que si le

joueur est âgé de 18 ans au moins, sauf dérogation dûment motivée
par des faits pertinents prévus par les annexes y relatives.

La dérogation précédente s’applique dans les deux cas de figure

suivants :

1. Si les parents du joueur s’installent en R D Congo

pour des raisons étrangères au football ;
2. Si le joueur vit tout au plus à 50 km de la frontière
nationale et si le club auprès duquel le joueur
souhaite être enregistré dans la Fédération voisine
se trouve à une distance de 50 km maximum de la

71
 frontière. La distance entre le domicile du joueur et
le club doit être de 100km au maximum. En outre, le
joueur doit continuer à habiter chez ses parents.

La FECOFA et la Fédération correspondante du pays voisin doivent

donner leur accord express au transfert.

Article 149 : De la Convention de formation

Tout joueur licencié qui bénéficie d’une formation auprès d’un Centre
agréé par la FECOFA doit obligatoirement conclure avec le club ou
la Ligue des jeunes dont relève ledit centre, une convention
conforme au modèle édictée par la FECOFA.

Un exemplaire original de cette convention assortie d’une photo

passeport du joueur doit être adressé à la Direction Technique
nationale de la FECOFA dans les 30 jours de sa signature de ladite
convention.
II. PROCEDURE ADMINISTRATIVE POUR LE TRANSFERT DES
JOUEURS ENTRE FEDERATIONS VIA TMS

Article 150 : Des Principes

Un joueur évoluant à l’étranger ne peut être qualifié pour un club

congolais que si la FECOFA a reçu de la Fédération de ce joueur un
CIT conformément aux règles édictées ci-dessous. A cet effet, les
formulaires spécifiques mis à disposition par la FIFA, doivent être
utilisés ou ceux au contenu similaire.

Le dernier jour de la période d’enregistrement fixé par la FECOFA

constitue la date limite pour solliciter l’établissement d’un CIT
(Certificat International de Transfert)

72
Article 151: De l’Etablissement d’un CIT pour tout professionnel

La demande d’enregistrement de tout professionnel doit être

soumise par le nouveau club à la FECOFA pendant les périodes
d’enregistrement établies par cette dernière.

La demande devra être formulée via le système de régulation des

transferts (TMS) et accompagnée d’une copie du contrat signé entre
le nouveau club et le professionnel.

Un professionnel n’est pas autorisé à jouer de match officiel avec

son nouveau club tant que la FECOFA n’a pas reçu son CIT.

Dès réception de la requête, la FECOFA demande immédiatement

à l’ancienne Fédération d’établir un CIT pour le joueur (Demande
de CIT). Si la FECOFA reçoit d’une autre Fédération un CIT sans
l’avoir demandé, elle n’est pas autorisée à enregistrer le joueur
concerné pour l’un de ses clubs.

Dès réception de la demande de CIT, l’ancienne Fédération sollicite

immédiatement à l’ancien club et au joueur de confirmer si le contrat
a expiré, si une cessation prématurée à été convenue ou s’il existe
un litige contractuel.

Dans un délai de sept jours suivant la demande de CIT, l’ancienne

Fédération doit :

1. Etablir le CIT en faveur de la nouvelle Fédération ou

Informer la nouvelle Fédération que le CIT ne peut
être établi parce que le contrat entre l’ancien club et le
professionnel n’a pas expiré ou qu’il n’y a pas d’accord
réciproque concernant une rupture prématurée du
contrat.

73
Si la FECOFA ne reçoit pas de réponse concernant sa demande de
CIT dans un délai de 30 jours suivant la requête, elle peut
immédiatement enregistrer le professionnel auprès du nouveau club
à titre provisoire.

L’enregistrement provisoire deviendra définitif un an après la date

de la demande de CIT.

La Commission du Statut du Joueur pourra annuler un certificat

provisoire si, durant cette période d’un an, l’ancienne Fédération
présente des raisons valables pour lesquelles elle n’a pas répondu à
la demande de CIT.

L’ancienne Fédération n’établit pas de CIT s’il existe un litige

contractuel entre l’ancien club et le professionnel.

Dans ce cas, le professionnel, l’ancien club et/ou le nouveau club

sont habilités à déposer une plainte auprès de la FIFA. La FIFA
prendra alors les décisions sur l’établissement du CIT et sur les
sanctions sportives dans un délai de 60 jours.

Dans tous les cas, la décision quant aux sanctions sportives doit être
prise avant l’établissement du CIT.

L’établissement du CIT ne portera pas préjudice au droit à

l’indemnité pour rupture de contrat.

La FIFA peut prendre des mesures provisoires en cas de

circonstances exceptionnelles.

La nouvelle Fédération peut qualifier provisoirement un joueur sur la

base d’un CIT délivré par téléfax et ce, jusqu’à la fin de la saison
sportive en cours.

74
Au cas où le CIT officiel ne lui parvient pas dans ce délai, le joueur
est alors considéré comme définitivement qualifié.

Les Fédérations ne sont pas autorisées à exiger de CIT pour

permettre aux joueurs de participer à des matches tests.

Les règles et procédures susmentionnées s’appliquent également

aux professionnels qui, après avoir été transférés dans leur nouveau
club, acquièrent le statut d’amateur.

Article 152 : De l’Etablissement d’un CIT pour Amateur

La demande d’enregistrement pour tout amateur doit être soumise

par le nouveau club à la FECOFA pendant l’une des périodes
d’enregistrement par elle arrêtée.

Dès réception de la requête, la FECOFA demande immédiatement

à l’ancienne fédération l’établissement d’un CIT pour le joueur
(demande de CIT).

L’ancienne Fédération doit, dans un délai de sept jours après

réception de la demande de CIT, en établir le CIT en faveur de la
FECOFA.

Si la FECOFA ne reçoit pas de réponse à cet effet dans un délai de

trente jours, elle pourra enregistrer l’amateur auprès du nouveau
club à titre provisoire.

L’enregistrement provisoire deviendra définitif un an après la date de

la demande de CIT.

La Commission du Statut du joueur pourra annuler le certificat

provisoire si, durant cette période d’un an, l’ancienne Fédération

75
présente des raisons valables pour lesquelles elle n’a pas répondu à
la demande de CIT.

Les règles et procédures susmentionnées s’appliquent également

aux amateurs qui, après avoir été transférés dans leur nouveau
club, acquièrent le statut professionnel.

Article 153 : Du CIT en cas de Prêt

Les règles et procédures précédentes s’appliquent également au

prêt d’un professionnel d’un club affilié à la FECOFA à celui affilié à
une autre Fédération.
Les termes du contrat de prêt devront être joints à la demande de
CIT.
A l’expiration de la période de prêt, le CIT devra être retourné, sur
demande, à la Fédération du club qui a mis à disposition le joueur à
titre de prêt.

CHAPITRE VI : DES FINANCES

Article 154: De la Disposition unique

Les dispositions financières sont celles définies dans les Statuts et

Règlements financiers de la FECOFA.

CHAPITRE VII : FORMATION DES CADRES

Article 155 : Des programmes de formation

Elaborés par la FECOFA, les programmes de formation sont

exécutés par les Entités subdélégataires en faveur des Clubs,
Officiels de matches ainsi que des Cadres Techniques,
Administratifs et Médico-sportifs.

76
Article 156 : Des séminaires de formation

Les différents séminaires de formation et/ou de recyclage sont

sanctionnés par un diplôme ou un brevet délivré par la FECOFA ou
la Ligue, selon le cas.

Article 157 : Du répertoire des cadres

La FECOFA répertorie régulièrement les cadres qualifiés ayant

bénéficié d’une formation en vue de les affecter dans différents corps
ci-après:

a. Corps des Commissaires aux matchs ;

b. Corps des Inspecteurs et Contrôleurs des arbitres ;
c. Corps des Instructeurs ;
d. Corps des Défenseurs sportifs ;
e. Corps des Arbitres internationaux ;
f. Corps des Encadreurs de football des jeunes, féminin et
conventionnel.

CHAPITRE VIII : APTITUDES POUR LA PRATIQUE DU FOOTBALL

Article 158 : De l’autorisation médicale préalable

Nul ne peut pratiquer le football sans autorisation médicale préalable

du Centre National de Médecine du Sport ou d’une Institution
médicale reconnue et agréé par les Instances qualifiées de football.

Un carnet de santé est requis pour tout joueur, il ne doit contenir que
des informations médicales et techniques.

Article 159: De la visite médicale

Les Clubs sont tenus de faire subir à leurs joueurs une visite
médicale au début de chaque saison, avant toute participation aux
compétitions officielles et amicales. .

77
Les Instances de football sont tenues de faire subir au début de
chaque saison, une visite médicale aux Officiels pouvant exercer
comme Arbitres ou Arbitres assistants.

Un visa médical est apposé sur la licence ou sur les formulaires ad

hoc au début de la saison avant toute validation ou revalidation.

Article 160 : De l’inaptitude

Est déclaré inapte à la pratique de football, celui qui porte un

appareil chirurgical apparent ou qui est dépourvu d’une jambe, de
toute acuité visuelle, d’un œil ou atteint de surdité.

CHAPITRE IX. ASSURANCE SPORTIVE

Article 161 :

L’assurance sportive est obligatoire pour tout Joueur et Membres

affiliés d’un Club, les Officiels ainsi que les Officiels de matches elle
couvre la responsabilité civile contre les risques sportifs.

Tout Joueur et Membres affiliés ainsi que les Officiels de match non
assurés ne sont pas qualifié pour participer à des compétitions
organisées par les Instances de football.

78
TITRE II : DE L’ORGANISATION TECHNIQUE

CHAPITRE PREMIER : DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX

MATCHES

Section 1 : Des Généralités

Article 162: Des Définitions

L’organisation technique et matérielle de tous les matches et autres

manifestations sportives relève de la compétence de la FECOFA et
ses Entités Subdélégataires qui veillent à leur conformité à la
réglementation en vigueur.
Elles peuvent, selon le cas, organiser différentes rencontres de
football libellées ci-dessous :

a. .Match international : match entre deux équipes

appartenant à des fédérations différentes (deux
clubs, un club et une équipe nationale ou deux
équipes nationales.

b. Match officiel : match organisé sous l’égide d’une

instance de football pour l’ensemble des équipes ou
clubs placés sous sa juridiction. Le résultat de ce
match a des effets sur les droits de participation à
d’autres compétitions à moins que le règlement
applicable n’en dispose autrement. Seuls les clubs
et joueurs régulièrement affiliés y prennent part.

c. Match amical : match organisé par la FECOFA ou

l’une de ses Entités Subdélégataire, par un club, tout
agent de match ou par toute autre personne. Le
résultat de ce match n’a d’effet, que pour le match
ou le tournoi en question et sur le classement FIFA,

79
 s’il s’agit d’un match entre équipes nationales.
Chaque Entité sportive peut conclure des matches
amicaux avec des Entités correspondantes auxquels
participera sa sélection ou ses clubs. Ces rencontres
doivent faire l’objet d’une information officielle au
Secrétariat Général de la FECOFA dans un délai
raisonnable.

d. Manifestation sportive : Toute activité ou tout

événement à caractère sportif organisé sous la
supervision de la FECOFA et ses Entités
Subdélégataires. L’organisation de toute
manifestation sportive est subordonnée à l’autorité
de l’Entité d’appartenance du ou des clubs.

e. Match à huis-clos : match organisé sur décision des

instances de football contraignant les clubs à jouer
en l’absence des spectateurs.

Article 163 : Des Lois du jeu

Tous les matches organisés par la FECOFA, ses Entités

subdélégataires , et les Unions ou Groupements Sportifs ainsi que
leurs Clubs, doivent se dérouler conformément aux lois du jeu en
vigueur, édictées par l’International BOARD, adoptées par la FIFA et
appliquées formellement par les arbitres.

Section 2 : Des Matches hors championnat

Article 164 : Des Matches amicaux organisés par les Clubs

A. Formalités

Tout match conclu en dehors de ceux prévus au calendrier des

championnats ou des autres compétitions régies par la FECOFA et

80
ses Entités Subdélégataires doit être annoncé dans les formes et
délais indiqués ci-dessous :

1. Match en RD Congo :

1. Le Club organisateur adresse à son Entité ou à la

FECOFA sous le couvert de son Entité d’appartenance,
une demande écrite pour les matches amicaux conclus.
2. L’Entité recevant ou la FECOFA peut, selon les
circonstances, confirmé ou non, l’organisation dudit
match.
3. S’il s’agit d’un match amical avec une équipe étrangère,
la demande sera introduite à la FECOFA sous le couvert
de l’Entité d’appartenance de l’équipe organisatrice qui
en informera l’Association Nationale du Club visiteur.
4. Si l’une des Entités concernées n’y consent pas, elle en
informera à temps utile la partie adverse, ainsi que tous
les autres partenaires intéressés.

5. Match à l’étranger :

1. Avant de conclure un match à l’étranger, l’équipe

informe son Entité d’appartenance qui, dans le délai
raisonnable saisie la FECOFA, afin qu’elle demande
à l’Association Nationale dont fait partie l’équipe
étrangère si elle n’a pas d’objection à formuler.
2. En cas de refus, la FECOFA en informera l’équipe
concernée, sous le couvert de son Entité
d’appartenance.

81
B. Conditions générales d’autorisation :

1. En principe, un match officiel autre que celui

décalé ne peut pas être concurrencé par une
rencontre amicale.
2. Cependant, une rencontre amicale de divisions
supérieures peut être interdite en raison d’un
match officiel de divisions inférieures et vice
versa, programmée le même jour et sur le
même terrain.
3. Avant d’autoriser une rencontre amicale à une
date libre au calendrier, le Comité compétent
doit également vérifier si cette date ne sera pas
retenue pour un match officiel remis, à jouer par
une des équipes en cause.
4. Lorsque l’autorisation est accordée, elle peut
être rapportée, au cas où le Comité compétent
est amené à fixer à la même date les autres
matchs officiels remis.

C. Pénalités

Lorsqu’un match amical s’est joué sans l’autorisation du Comité

compétent, le Club organisateur est passible des sanctions qui
seront prises par son Entité d’appartenance ou par la FECOFA,
selon le cas.

D. Conclusion de matches avec Clubs étrangers

Les Clubs de conclure des matches avec des équipes étrangères

par l’intermédiaire des personnes agissant à titre privé dans un but
promotionnel, pourvu qu’elles se conforment aux conditions prévues
par les présents Règlements et ceux de la FIFA.

82
Cependant, la FECOFA qui est responsable de l’organisation
matérielle ou ses Entités subdélégataires par délégation de pouvoir,
peut interdire, lorsqu’elle estime que la convention ne garantit pas
les intérêts des parties concernées.

E. Matches contre des clubs non affiliés, suspendu ou exclus

Il est interdit aux Clubs affiliés aux Entités membres de la FECOFA

de jouer des matches contre des Clubs non affiliés, suspendus ou
exclus.
Toute infraction à ces dispositions est passible des sanctions
prévues au Code Disciplinaire.
F. Matches burlesques

Les matches de ce genre sont strictement interdits. Doivent

notamment être tenus pour burlesques, les matches entre joueurs
vêtus d’équipements fantaisistes.

Article 165 : Des Tournois organisés par les Clubs

1. Des Formalités

Tout Club désirant organiser un tournoi doit l’annoncer dans le

respect des Règlements et soumettre son organisation technique à
son Entité d’appartenance, qui veillera à la conformité et au respect
dudit tournoi et du respect des Lois du jeu en vigueur.

Deux Entités peuvent utiliser un même terrain pour les matches de

leurs compétitions respectives dans le respect des conditions et
modalités convenues entre elles.

Chaque Entité est administrativement et financièrement responsable

envers la FECOFA des matches officiels programmés et de
l’exécution parfaite des formalités prescrites en matière d’utilisation
des tickets, de déclaration des recettes, de versement des taxes,
etc.

83
 2. Des Réunions mixtes : Football et autres
disciplines

Des exhibitions d’autres disciplines peuvent être organisées lors des

matches de football dans des conditions et dispositions arrêtées
préalablement entre les parties concernées, notamment les mesures
de sécurité, les responsabilités en cas d’accident, les recettes, etc.

Section 3 : Des Matchs internationaux organisés par la FECOFA

et manifestations diverses

Article 166 : Des Généralités

D’une manière générale, la FECOFA peut conclure des matches

internationaux et toutes autres manifestations qu’elle jugerait utiles
pour la promotion du football.

Article 167 : De la Correspondance, de la publicité et de la

organisation

L’Organisation matérielle des matches d’entraînement des équipes

nationales est de la compétence de la FECOFA qui s’occupe
notamment de la correspondance, de la publicité, du contrôle, ainsi
que de la répartition et la vente des cartes à l’avance.

Article 168 : De la Concurrence à d’autres matches

Aucun match officiel ou amical ne peut avoir lieu dans la localité où

se joue, à la même date, un match international.

84
Section 4 : Des Mesures d’ordre

Article 169: Du Délégué au terrain

Chaque équipe participante est tenue, sous peine d’une sanction à

fixer par l’Organisateur, de déléguer au terrain, trente minutes au
moins avant l’heure du match, un de ses membres, qui sera à la
disposition des Officiels avant, pendant et après le match.
Les délégués au terrain doivent être porteurs d’un brassard distinctif
et se tenir durant le match, dans la surface technique.

Article 170 : Du Commissaire de match

L’Entité organisatrice doit désigner pour chaque match un

Commissaire dont la mission est définie dans les présents
Règlements.

A l’occasion de chaque match, le Commissaire de match est tenu de

dresser un rapport sur le déroulement du match et sur la prestation
des Arbitres qu’il enverra au Secrétariat de l’Entité organisatrice.

Article 171 : Du Capitaine de l’Equipe

Les équipes doivent désigner parmi leurs joueurs, un Capitaine et un

Vice-capitaine. Ce dernier aura la direction de l’équipe si le
Capitaine abandonne le jeu pour une cause quelconque
(expulsion, blessure, remplacement, etc.).
Le port durant le match d’un brassard à l’avant bras gauche aux
couleurs vives de 12 centimètres de largeur minimum est
recommandé aux Capitaines des équipes, pour permettre à l’Arbitre
de les distinguer rapidement des autres joueurs.

85
Article 172 : De la Protection des Officiels et des Equipes

L’Organisateur est tenu de prendre des dispositions sécuritaires

utiles pour assurer la protection des Officiels de match, ainsi que des
joueurs et dirigeants des équipes en présence, avant, pendant et
après un match, jusqu’au moment où ils se trouvent hors des
installations. L’évacuation doit s’effectuer le plus rapidement
possible.

Article 173 : De la Suspension du terrain

En cas d’incidents graves ou toute autre contestation jugée

dangereuse tant pour les athlètes que le public, le Comité compétent
peut suspendre un terrain, c’est-à-dire y interdire tous les matches
durant une période déterminée.
Article 174 : Des Mesures de sécurité

L’Organisateur doit prendre toutes les dispositions utiles pour

obtenir la présence des services qualifiés de maintien de l’ordre
dans les installations sportives avant, pendant et après le match.
Le Comité compétent de l’Entité organisatrice est seul responsable
des incidents lors d’un match ou manifestation sportive organisée
sans mesures de sécurité appropriée.

Section 5 : Dispositions Diverses

Article 175 : Des Challenges et des Diplômes

Les championnats de diverses divisions organisés par la FECOFA et

ses Entités Subdélégataires sont dotés d’un Trophée ou challenge
spécial.
Des Diplômes sont également délivrés au Clubs vainqueurs des
championnats par leurs Entités respectives.

86
Article 176 : Des Challenges et des Brevets de fair-play

Un Challenge et un Brevet de fair-play sont décernés au Club qui a

fait preuve de la meilleure organisation et dont les équipes ont eu
un comportement sportif exemplaire.
S’il y a plusieurs lauréats, un tirage au sort déterminera celui qui
aura droit au Challenge de fair-play, les autres recevront des
Brevets.
Si parmi les lauréats se trouve un Club qui a obtenu un nombre
élevé de Brevets, la priorité doit lui être accordée.

Article 177 : De la Remise des prix

La remise des Challenges, Diplômes et autres prix a lieu lors de la

cérémonie marquant la clôture officielle de la saison sportive, dont la
date est fixée par le Comité compétent de l’Entité.
A moins de stipulation contraire dans les Règlements, les Coupes et
Médailles doivent être remises aux vainqueurs après la clôture de
la compétition.

Article 178 : De la Restitution des prix

Toute personne ou club condamné à restituer des prix en vertu du

CDF, doit rendre l’ensemble des avantages reçus, (les sommes
d’argent et les objets symboliques (médaille, coupe, etc.)).

Le capital reçu doit toujours être restitué intégralement. L’Autorité qui

prononce la sanction décide librement si des intérêts sont dus.

Article 179 : De la Rentrée des Challenges

Le Club détenteur d’un challenge en est responsable. Si des

dommages y surviennent, il est tenu de les réparer. Si le challenge
est égaré ou mis hors d’usage, il doit le remplacer ou en payer la
contre-valeur.

87
Le Club détenteur d’un challenge doit le remettre au Secrétariat de
l’Entité avant le démarrage de la phase retour du championnat de la
compétition concernée.
Le refus de restituer le challenge entraîne des pénalités prévues par
le Code Disciplinaire.

Article 180 : De la Dénomination des Coupes ou Trophées

Les Coupes ou Trophées ne peuvent porter une dénomination

politique.

Article 181 : De la Retransmission des matches

L’Entité organisatrice est seule habilitée à autoriser la retransmission

audio-visuelle de tout match de football, en tout ou en partie, en
direct ou en différé.

Article 182 : Des Pratiques Fétichistes et occultes

Les pratiques fétichistes de n’importe quelle nature sont interdites

dans les installations sportives sous peine des sanctions prévues par
le Code Disciplinaire.

Section 6 : De Terrain de jeu

Article183 : De la Forme physique

Le terrain de jeu doit être conforme aux dispositions prescrites par la

Loi I des 17 lois du jeu de la FIFA. Il doit présenter une surface
plane, c’est-à-dire ne comportant ni creux, ni monticule et dont la
pente ne peut pas excéder 3% de degré de déclivité.

Article184 : Des Dimensions

Les terrains doivent avoir les dimensions suivantes :

Longueur minimum : 90 mètres, maximum : 120 mètres.

88
Largeur minimum : 45 mètres, maximum : 90 mètres.

Les Entités peuvent utiliser, pour leurs équipes des jeunes inscrites
au championnat d’âge ou dans un championnat réservé à des
équipes spéciales, des terrains de dimensions réduites.

Article 185 : Du Marquage des Terrains

Le Terrain du jeu doit être rectangulaire et délimité par les lignes

visibles qui font partie intégrante des surfaces qu’elles délimitent.

Les deux lignes de démarcation les plus longues sont appelées

lignes de touche. Les deux lignes les plus courtes sont nommées
lignes de but.

Le terrain de jeu est divisé en deux moitiés par la ligne médiane qui
joint le milieu des lignes de touche. Seules les lignes énoncées ci-
dessus doivent être marquées sur le terrain.

Le marquage des terrains doit être effectué à chaux grasse ou toute

autre matière favorisant la visibilité des lignes.

Lorsque des surfaces artificielles sont utilisées, d’autres lignes sont

permises sous réserve qu’elles soient de couleur différente et
clairement différentiables des lignes du terrain de football.

Le point central est marqué au milieu de la ligne médiane autour

duquel est tracé un cercle de 9,15 m de rayon.

Un drapeau blanc ou de couleur vive, dont la hampe non pointue

sera de bois ou de toute autre matière non ferreuse et aura 1,5 m de
hauteur au moins, sera planté à chaque coin du terrain.

Article 186 : De la Surface de But

Deux lignes seront tracées perpendiculairement à la ligne de but, à

5,50 m de l’intérieur de chaque montant de but. Ces deux lignes

89
seront avancées sur le terrain de jeu sur une distance de 5,50 m et
seront réunies par une tracée parallèle à la ligne de but. L’espace
délimité par ces lignes et la ligne de but est appelé surface de but.

Article 187 : De la Surface de réparation

Deux lignes seront tracées perpendiculairement à la ligne de but, à

16,5 m de l’intérieur de chaque montant du but. Ces deux lignes
seront avancées sur le terrain de jeu sur une distance de 16,5 m et
seront réunies par une ligne tracée parallèlement à la ligne de but.
L’espace délimité par ces lignes de but est appelée surface de
réparation.
A l’intérieur de chaque surface de réparation sera marqué le point de
réparation (point de penalty), à 11 m du milieu de la ligne de but et à
égale distance des montants du but.
A l’extérieur de chaque surface de réparation sera tracé un arc de
cercle de 9,15 m de rayon ayant pour centre le point de réparation.

Article 188 : De l’Arc de cercle de coin

De chaque drapeau de coin, un arc de cercle de 1 mètre de rayon

sera tracé à l’intérieur du terrain.
Du terrain de jeu proprement dit, la zone de 3 mètres de largeur ainsi
constituée est dénommée zone neutre.

Article 189 : Des Buts

Les Buts sont placés au centre de chaque ligne de but. Ils

comprennent deux montants verticaux, s’élevant à égale distance
des drapeaux de coin et réunis au sommet par une barre
transversale.
La distance intérieure séparant les deux montants est de 7,32 m et
le bord intérieur de la barre transversale se situe à 2,44 m du sol.
Les poteaux et la barre transversale peuvent être en bois, en métal
ou en une autre matière agréée. Ils doivent être de forme carrée,

90
rectangulaire, circulaire ou elliptique et ne doivent en aucun cas
présenter un danger pour les joueurs.
Les poteaux et la barre doivent avoir la même largeur et la même
épaisseur, lesquelles ne doivent pas excéder 12 cm. La ligne de but
doit en outre avoir la même largeur que les poteaux et la barre
transversale. Des filets peuvent être attachés aux buts et au sol
derrière le but à condition toutefois qu’ils soient convenablement
soutenus afin de ne pas gêner le gardien de but.
Les poteaux et la barre transversale doivent être de couleur blanche.

Article 190 : Des Gardes Fous

Le placement des gardes fous séparant la zone neutre et l’aire du

jeu est de stricte obligation dans les stades comportant des séries de
plus de dix gradins pour prévenir des accidents pouvant résulter des
glissements, poussées ou entassements excessifs des spectateurs
aux jours de grande affluence.

Article 191 : Du Terrain non convenable

Un Terrain est non convenable, s’il ne répond pas aux conditions

prescrites par la Loi du FIBOARD FIFA.
Si pour des irrégularités constatées, l’Arbitre estime ne pouvoir faire
disputer le match dont le déroulement normal risquerait d’être
entamé, il en fera rapport à la Commission compétence.

Article 192 : Du Terrain impraticable

Seul l’Arbitre désigné pour un match peut en prononcer

l’impraticabilité ou en décider l’arrêt.

Article 193 : De la Surface

Il sera prévu une surface technique pour chaque équipe où seront

placés les bancs des remplaçants et leurs accompagnateurs inscrits
sur la feuille de match.

91
Article 194 : Des Vestiaires

L’Entité sur le terrain duquel se joue un match de haut niveau est

tenue de mettre des Vestiaires à la disposition des Officiels de match
et des Equipes participantes. Ces Vestiaires doivent être conçus de
manière à ce que les conditions sanitaires minimales soient réunies.

Article 195 : De la Vérification de Terrain

Avant le démarrage et la reprise du Championnat, le Comité de

l’Entité organisatrice est tenue de vérifier le terrain et d’en faire
rapport au Comité compétent.
Il revient à l’Arbitre de procéder avant chaque match à un contrôle
de routine.
Toute irrégularité constatée ou une défectuosité qui, sans rendre le
terrain non convenable, appelle une amélioration, doit être signalée
au Comité compétent, soit par un rapport spécial ou une mention au
verso de la feuille de match.
Il est reconnu à la Commission des Arbitres la charge du contrôle
administratif effectif des terrains sous leur juridiction et d’en faire
rapport au Comité compétent.

Article 196 : De l’Homologation d’un nouveau Terrain

Tout nouveau terrain d’une Entité sportive doit être homologué par
sa Ligue d’appartenance, après vérification et accord de la FECOFA.

Article 197 :

Les Entités sportives qui se proposent de créer de nouvelles

installations, de transformer celles existantes ou de changer
d’installation sont tenues d’en informer préalablement leur Instance
d’appartenance qui enverra une Commission ad hoc de la FECOFA
dont la mission est de vérifier l’observance des normes.

92
Article 198 : Responsabilités des Clubs visités

Les Entités sportives ne sont pas responsables des effets

appartenant aux Clubs.
Ces derniers doivent prendre toutes les dispositions utiles pour
assurer la surveillance des vestiaires qui leur sont réservés.

Section 7 : Durée des matches.

Article 199 : Matches Officiels

La durée d’un match officiel est de :

• 2 x 45 minutes : Seniors, Juniors et Adultes

• 2 x 30 minutes : Cadets et Minimes
• 2 x 25 minutes : Pupilles
• 2 x 20 minutes : Poussins

Pour les matchs amicaux et tournois, les Organisateurs doivent se

conformer aux dispositions prévues dans les Règlements concernés.

Article 200 : Arrêt à la mi-temps

Les Arbitres doivent veiller à ce que le repos accordé aux joueurs

n’excède 15 minutes. Ils peuvent raccourcir la durée lorsqu’ils les
jugent nécessaire.

Article 201 : Match n’ayant pas connu la durée règlementaire

Si l’Arbitre, après avoir la fin d’une période de match, s’aperçoit

immédiatement qu’il a interrompu la partie prématurément, il peut
faire reprendre le jeu pour le temps restant à jouer.

Article 202 : Récupération des arrêts de jeu

93
Chaque période devra être prolongée pour compenser les arrêts de
jeu occasionnés par les remplacements, les soins prodigués aux
joueurs blessés, le transport des joueurs blessés hors du terrain de
jeu, les manœuvres visant à perdre du temps délibérément, toute
autre cause.
La durée du temps additionnel sera à la discrétion de l’arbitre.
Si, en fin de période, un coup de pied de réparation doit être exécuté
ou recommencé, la durée de cette période sera prolongée pour en
permettre l’exécution.

Section 8 : Equipements des joueurs

Article 203 : Prescriptions

L’Equipement de tous les joueurs, gardiens de but compris, doit être

conforme aux prescrits de la Loi IV des 17 Lois du jeu.
Il ne doit présenter aucun danger pour eux-mêmes ou pour les
autres. Ceci s’applique aussi aux bijoux de tous genres.

Article 204 : Composition de la tenue

L’équipement ou la tenue d’un joueur se compose d’un maillot à

manche courte ou longue, d’une culotte courte, des bas, des
chaussures appropriées et des protèges appropriées.

Le gardien de but doit porter une tenue aux couleurs le distinguant

des autres joueurs, de l’Arbitre et des Arbitres assistants.

Si le joueur porte des cuissards, ceux-ci doivent être de la même

couleur que celle de la culotte.

L’Arbitre peut obliger un joueur à quitter le jeu si sa tenue n’est pas

conforme ou s’il ne porte pas l’uniforme du Club. Ce joueur ne sera

94
réadmis sur le terrain qu’après s’être conformé aux instructions de
l’Arbitre.

Article 205 : Couleurs des équipes

Chaque équipe doit faire connaître aux Instances compétentes ses

couleurs sous lesquelles elle joue et la façon dont elles sont
disposées telles que consignées sur la fiche d’engagement.
L’uniforme du Club est obligatoire, dans tous les matches officiels,
pour les joueurs d’une même équipe, exception faite pour le gardien
de but qui doit porter un maillot d’une autre couleur.
Il est cependant recommandé à chaque Club de disposer des
couleurs neutres pour pallier à toute confusion constatée par
l’Arbitre en cas de concordance lors d’un match.
Les Clubs qui ne se conforment pas aux présentes dispositions,
ainsi que ceux qui jouent sous les couleurs différentes à celles
signalées à l’Entité organisatrice sont passibles des pénalités
prévues au Code Disciplinaire, en cas de contestation.

Section 9 : Matériel

Article 206 : Drapeaux des Arbitres Assistants

Les Drapeaux des Arbitres Assistants doivent être blancs ou de

teinte vive ou à carreaux de 30 à 40 centimètres de côté.

Article 207 : Ballon

Le ballon doit être sphérique et avoir une circonférence de 68 cm au

moins et 70 cm au plus.
L’extérieur du ballon doit être en cuir ou en toute autre matière
même synthétique qui ne présente aucun danger pour les joueurs et
les arbitres.

95
En matches des cadets et minimes, l’emploi des ballons modèle 4
est permis, tandis que les pupilles et poussins peuvent employer les
ballons modèles 3.
Les équipes en présence ou l’Entité organisatrice, selon le cas, ont
l’obligation de mettre à la disposition de l’Arbitre autant de ballons
exigés pour que le match puisse se dérouler normalement .L’Arbitre
prendra soin de vérifier l’état de chaque ballon avant le match et les
consignera auprès de l’Arbitre Protocolaire.
Si le ballon éclate ou est endommagé en cours de match :
a) Le match est arrêté
b) Le match reprend par une balle à terre à l’endroit où le
ballon est devenu défectueux, à moins que le ballon ne
soit devenu défectueux dans la surface de réparation
auquel cas la balle à terre sera jouée sur la ligne
délimitant la surface de but parallèle à la ligne de but, à
l’endroit le plus proche du lieu où le ballon était lorsque le
jeu a été arrêté.

Si le ballon éclate ou est endommagé durant l’exécution d’un coup

de pied de réparation ou d’un tir au but- une fois frappé vers l’avant
et avant de toucher un autre joueur ou la barre ou les poteaux :
1. Le coup de pied de réparation doit être rejoué.

Article 208 : Matériels de secours

Chaque équipe doit disposer d’une boite de secours, sous la

responsabilité du soigneur qualifié du Club, contenant des produits
pharmaceutiques indispensables.
L’Arbitre peut exiger la production de la boite de secours avant
chaque match avec le concours du service médical de l’Entité. Il est
tenu de signaler dans le rapport le manquement constaté dans ce
domaine.

96
Les Organisateurs sont tenus de prendre toutes les mesures
supplémentaires pour assurer les premiers soins en cas d’accidents
survenant lors des matches joués dans leurs installations en mettant
à la disposition des équipes un personnel qualifié, le matériel et les
produits de première nécessité

97
CHAPITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES AUX
CHAMPIONNATS

Section 1 : Généralités

Article 209 : De l’organisation des compétitions et du

championnat

Chaque saison sportive, la FECOFA organise les compétitions à

caractère national et international régies par des Règlements tandis
que ses Entités subdélégataires organisent chaque saison des
championnats exclusivement réservés aux équipes affiliées de leurs
juridictions respectives.

Article 210: Des Ligues Nationales

Elles organisent des championnats nationaux d’Elite spécifique sous

l’égide de la FECOFA qui approuve préalablement leurs Règlements
respectifs.

Article 211 : Des Ligues Provinciales

Sans préjudice des dispositions spécifiques de la Ville-province de

Kinshasa, chaque Ligue Provinciale organise un championnat
indirect, regroupant les champions des Ententes Urbaines et rurales
de leur juridiction.

Article 212 : Des Ententes Provinciales, Urbaines et Rurales

Les Ententes urbaines et Rurales organisent des championnats

directs ou indirects selon leurs spécificités respectives (Ville ou
District) regroupant les équipes d’une Ville dans une série de 4
équipes au moins, soit les équipes championnes des Ententes ou
Cercles de leurs juridictions respectives.
Article 213 : Des Cercles

Le Cercle étant une Entité sportive au niveau d’une Commune ou

d’un Territoire, organise un championnat groupant les équipes
affiliées à la FECOFA de sa juridiction.

Article 214 : Des Autres championnats

L’armée, la Police, les Universités, les Ecoles, le Football de salle ou

de Beach et de loisirs, peuvent organiser leur championnat, sous le
contrôle de la FECOFA par des organismes spéciaux reconnus par
elle et ses Entités subdélégataires.

Section 2 : De l’Inscription et de l’engagement

Article 215 : Des Formalités

Toute équipe championne de l’édition précédente de chacune des

Entités, est inscrite dans la division pour laquelle elle est qualifiée, à
moins d’un avis contraire notifié par la commission compétente avant
la publication du calendrier de la saison.
Les autres Clubs sont tenus de s’inscrire au championnat auquel ils
ont droit dans le délai fixé par les règlements de la compétition.
Tout Club dont l’inscription ne parvient pas dans le délai fixé, est
passible des sanctions à être déterminé par le comité. Cependant, il
ne perd pas de ce fait, la faculté de participer au championnat de la
division dans laquelle il a acquis le droit de jouer à l’issue de la
saison précédente, mais le Comité de l’Entité déterminera les
sanctions à en courir.

99
Article 216 : Du Nombre et engagement des plusieurs équipes
en championnat

1. Les Clubs sont autorisés à inscrire plusieurs équipes au

championnat des différentes divisions d’une même Entité.
2. Tout Club de la division d’honneur doit, sous peine des
sanctions, engager au moins une équipe dans les
championnats d’âge de la juridiction pour les deux versions
(Juniors, cadets, cadettes, minimes, pupilles, poussins et
poussines).
3. Le Club peut disposer et engager une formation de ses
réserves composées des joueurs régulièrement affiliés dans un
championnat ad hoc de l’Entité, en vue de servir à leur mise en
condition. Leurs joueurs de réserves peuvent s’aligner dans
l’une ou l’autre desdites équipes du Club, respectant les
consignes médicales.

Article 217 : Du Clubs sortant d’inactivité

Tout Club sortant d’inactivité ne peut s’inscrire que dans la division

immédiatement inférieure à celle à laquelle elle appartenait
auparavant.

Section 3 : De la Formation des séries

Article 218: Des Généralités

Les séries de toutes les divisons sont constituées par la Commission

compétente. Le nombre d’équipe dans une série ne peut être
inférieur à 4.

100
Article 219 : De la Clé des championnats et de l’ordre d’équipes
par série

La Clé du championnat est le tableau qui règlemente l’ordre des

rencontres et détermine le nombre de matches à jouer par série.

Lorsque la série comporte un nombre impair d’équipes, elle doit être

complétée par « bye ». L’ordre d’équipes d’une série s’obtient en
tenant compte de la position de chaque équipe d’une même série au
classement final de la dernière saison.
Les équipes classées première et deuxième au classement final du
championnat de la dernière saison sont qualifiées pour la montée en
division supérieure et placées respectivement avant dernière et
dernière de la série.
Celles qualifiées pour la descente en division inférieure, occupent
suivant l’ordre, la seconde et la première places.

Article 220 : De l’Attribution des places supplémentaires

1. Lorsque des places deviennent libres dans une division avant

l’ouverture des championnats ou quand le nombre d’équipes
inscrites est inférieur à celui prévu, elles sont attribuées à des
clubs montants supplémentaires.
2. En cas de démission, d’interdiction au Club d’exercer les
activités relatives au football ou désistement d’un Club venant
de monter en division supérieure, sa place en cette division
reviendra de droit à celui qui était immédiatement classé après
lui en division inférieure.
3. Lorsque des places deviennent libres dans une division à la fin
des championnats, le nombre de descendants sera réduit en
conséquence.

101
4. Si le déclassement s’étend à deux divisions, notamment dans
les cas prévus par les règlements, le nombre de descendants
de la division sera réduit d’une unité.
5. Si des places deviennent libres dans la division la plus basse
avant l’ouverture de la saison, elles sont attribuées aux
nouveaux Clubs, mais la priorité sera accordée aux Clubs des
jeunes classés premiers dans leurs Entités respectives.

Section 4 : Des Calendriers

Article 221 : De l’Elaboration, publication et notification

Les calendriers de différents championnats sont élaborés par les

Commissions compétentes des Entités conformément au
programme calendrier édicté par la FECOFA.

Ils sont publiés et notifié aux Clubs par l’Entité quinze jours au moins
avant les premiers matches.

Ils doivent mentionner les dates, les lieux, terrains et heures des
matches.

Le Club visité est cité en premier lieu tandis que celui visiteur est
celui est cité en deuxième lieu.

Article 222 : De Nombre de match par journée

Il ne peut être programmé plus de quatre matches des seniors et

juniors, le même jour sur le même terrain. A moins qu’il s’agisse des
matches des jeunes et féminins dont la durée est réduite.

Article 223 : Changement au Calendrier

Toute demande de Club sollicitant le report d’un match fixé au

calendrier, doit être adressée par écrit sous peine de forclusion, au
Secrétariat de l’Entité concernée, 72 heures au moins avant la date
prévue.

102
Pour qu’une suite favorable puisse être réservée au moins 48 heures
avant par l’Entité, il est indispensable :
a) Que la demande soit accompagnée de l’accord écrit de
l’adversaire, signé par les correspondants officiels ;
b) Qu’elle vise à éviter la concurrence d’autres rencontres ;
c) Que ledit changement n’affecte un match de deux
dernières journées, qu’il ne s’agisse plutôt d’un simple
changement d’heure ou d’un jour seulement et qu’aucun
des deux clubs concernés ne soit impliqué dans la lutte
pour le titre, la montée ou la descente ;
d) Les Entités doivent faire jouer tous les matchs de la phase
aller avant d’entamer la phase retour, sauf cas de force
majeure.

Article 224 : De la Fixation des dates des matches remis ou à

rejouer

1. Les matches remis sont ceux qui n’ont pu avoir lieu au jour
prévu au calendrier pour diverses raisons, doivent être fixés par
l’Entité à la première date libre au calendrier, sans tenir compte
ni des désidératas exprimés par les Clubs, ni une concurrence
avec d’autres rencontres.
Ils ne peuvent toutefois pas être fixés à une date à laquelle une
des équipes en cause a déjà conclu une rencontre amicale
autorisée.
2. Tout match remis ou à rejouer doit avoir lieu sur le terrain
indiqué au calendrier, sauf décision contraire du Comité
compétent.

103
Section 5 : Des Remise des matches

Article 225 : De l’Indisponibilité des joueurs

La cession des joueurs aux Equipes Nationales ou sélections, ne

peut constituer pour les équipes, un empêchement à la participation
et à la poursuite des compétitions officielles.
Cependant, lorsqu’une équipe cède plus de 4 joueurs à l’Equipe
Nationale, ou à la sélection provinciale, elle a la latitude de solliciter
pour ce laps de temps de rétention, la remise de ce match.
Les joueurs requis à cet effet pour une période déterminée, ne
peuvent prendre part à d’autres entrainements et compétitions que
ceux prévus au calendrier de la FECOFA ou des Entités
subdélégataires selon le cas, sous peine des sanctions prévues par
le Code Disciplinaire de la FECOFA.

Article 226 : Des Intempéries ou du cas de force majeure

Le Comité compétent peut, si les circonstances l’exigent, en cas

d’intempéries ou de force majeure, décider la remise de certains ou
de tous les matches programmés.
Ces décisions sont portées à la connaissance des Clubs intéressés,
des officiels et du public par communication à la presse, avis ou
notification du Comité compétent.
Ces décisions ne sont pas susceptibles d’appels.

Article 227 : Du Déplacement inutile : des Frais

Si la remise d’un match par un Comité n’a été est notifiée ou a été
notifiée tardivement aux Clubs intéressés et que ceux-ci ont déjà
effectué, par défaut d’information, le déplacement, les frais résultants
de ce déplacement sont remboursés par l’Entité organisatrice.

104
Section 6 : Des Forfaits

Article 228 : De la Déclaration de forfait et pénalités

1. Une équipe désirant déclarer forfait général dans n’importe

quelle division, catégorie et version, doit le faire avant
l’établissement du calendrier officiel des matches.
2. Si elle déclare forfait pour toute la saison sportive, après
publication du calendrier, elle est passible des sanctions
prévues par le Code Disciplinaire de la FECOFA.
3. Toute équipe qui encourt trois forfaits successifs pour absence
au terrain, au cours d’un même championnat, en est exclu
définitivement.
4. Lorsqu’une équipe s’exclut elle-même du championnat pour
désaccord avec une décision de l’Entité ou suspend
momentanément ses matches, pour cause de force majeure
(insuffisance des joueurs, mésentente interne, etc.), les
mesures suivantes sont à prendre :

A. Pour désaccord avec une décision de l’Entité

a) A la première manche du championnat :

5. Annulation des matches joués, restant à jouer et
perte de tous les points acquis ;
6. Suspension de l’équipe jusqu’à la fin du
championnat et déclassement d’une division. Si
elle se trouvait dans la division la plus basse,
elle est exclue d’office.

b) Si la responsabilité du Comité du club est engagée,

l’Entité refusera de l’admettre la saison prochaine avec ce
même Comité.

105
 B. En cas de suspension momentané des matches pour cause
de force majeure :

a) Annulation de tous les matches joués et perte de tous les

points acquis à la manche allé.
b) Déclassement d’office d’une division, si elle est en
division la plus basse, l’équipe est exclue d’office.

Article 229: Du Mode d’Attribution des points et résultat du

match pour forfait

1. Tout forfait donne droit, outre les trois points, à un nombre de

trois buts au profit de l’équipe bénéficiaire.
2. En cas de forfait par abandon du jeu au cours d’un match, le
score sera porté 0-3 en faveur de l’équipe adverse, s’il était
inférieur à ce chiffre. Si la différence de buts était supérieure à
trois, le score sera maintenu.

Article 230 : Du Retrait d’un forfait

Un forfait déclaré avant la date du match peut être retiré 72 heures

au moins, avant le jour du match. Un forfait déclaré moins de 72
heurs avant le match ne peut être retiré.

Article 231: De la Qualification de joueur pour matches remis

Peut participer à tout match remis, décalé ou à rejouer, à une date

ultérieure, tout joueur ayant sa licence validée, revalidée ou
homologuée par la FECOFA à la date à la quelle, le match est
reprogrammé.
Tout joueur doit être apte par le Centre National de Médecine de
Sport ou organisme similaire agrée et avoir son assurance sportive
pour la saison.

106
Article 232 : De la Remise d’un match ayant donné lieu à un
forfait

Sauf cas de force majeur constaté par le comité, un match ayant

donné lieu à un forfait, ne peut être joué ultérieurement même en
cas de commun accord des deux équipes.

Article 233 : Du Forfait déclaré à un match amical ou de tournoi

Sauf convention contraire, les pénalités afférentes sont celles

prévues au Code Disciplinaire de la FECOFA.

Article 234 : Du Non paiement des sommes dues pour forfait

Les équipes qui ne s’acquittent pas des montants dus pour forfait,
dans le délai fixé par la notification seront suspendues d’office
jusqu’au paiement et ce, conformément au Code Disciplinaire de la
FECOFA. Elles perdront par forfait tous les matches programmés
pendant ladite période.

Article 235 : De l’Absence ou du Retard d’une équipe

1. En cas d’absence d’une équipe à l’heure prévue pour le coup

d’envoi, l’Arbitre doit constater le forfait après une attente
règlementaire de 15 minutes.
2. Lorsqu’une équipe arrive en retard après le délai d’attente
règlementaire, l’Arbitre ne peut en aucun cas autoriser le
déroulement dudit match. Il fera rapport au Comité compétent.

Article 236 : De l’Equipe incomplète

1. Lorsqu’une équipe présente moins de sept joueurs au moment du

coup d’envoi du match, elle est considérée comme déclarant
forfait.

107
2. Si une équipe est réduite à moins de sept joueurs au cours du
match pour raisons diverses (exclusion ou blessure), l’Arbitre doit
arrêter la partie et faire rapport à la Commission compétente, qui
appliquera les sanctions prévues au Code Disciplinaire de la
FECOFA.

Article 237 : Du Refus de jouer

Toute équipe quittant le terrain sans autorisation de l’Arbitre ou

refusant de jouer malgré sa présence sur le lieu, est considérée
comme ayant déclaré forfait.
Le délai d’attente est de 15 minutes. Si l’équipe accepte de regagner
le terrain, le capitaine recevra un avertissement au nom de ses
coéquipiers pour comportement antisportif

Si les deux équipes refusent de jouer leur match pour quelque motif
que se soit, elles perdent toutes deux les points de la rencontre et
sont passibles des pénalités prévues par le Code Disciplinaire de la
FECOFA.

Article 238 : Du Terrain impraticable ou non convenable

Lorsque par décision de l’arbitre, le terrain est déclaré impraticable

ou non convenable, le match ne doit plus se jouer, malgré la
présence des équipes.

Article 239 : Du Déplacement d’équipe

a) Toute équipe est tenue de quitter leur siège à temps utile pour
arriver au terrain du match une heure au moins avant le coup
d’envoi ;
b) Lorsque l’absence ou retard d’une équipe au match est dû à un
accident, elle ne sera pas assimilée à un forfait lorsque le
Comité compétent admet la bonne foi et de l’observance
desdites dispositions.

108
c) Les frais engagés doivent être inclus dans la masse des frais de
la compétition par l’Entité, puisqu’il s’agit d’un cas de force
majeure.

Article 240 : De l’Equipe suspendue ou en Instance de

d’exclusion définitive

Les matches de tout équipe suspendue ou en instance d’exclusion

définitive pour sommes dues, doivent être perdus par forfaits en
faveur des adversaires, même si elle s’acquitte de ses dettes par la
suite ou que son exclusion définitive ne soit prononcée.

Article 241: De la Participation à deux matches le même jour

Il est interdit à tout joueur de prendre part à plus d’un match dans le
courant de la même journée.

L’inobservance de cette prescription entraîne une suspension pour le

joueur et une pénalité pécuniaire n’entrainant pas la perte des points
de son Club.

Les sanctions sont à prendre par le Comité sous la juridiction de

laquelle le second match s’est joué.

Article 242 : Du Forfait déclaré pour avantager un adversaire

Lorsqu’il est prouvé qu’une équipe a déclaré forfait dans le but

d’avantager son adversaire, les trois points du match doivent être
également retranchés, ce en sus d’autres sanctions prévues au
Code Disciplinaire de la FECOFA et à l’endroit de deux équipes avec
éventuellement réparation des préjudices causés à l’Organisateur.

109
Article 243 : Du Match arrêté

1. Lorsqu’un match est arrêté à cause d’impraticabilité du terrain,

d’intempéries ou d’une raison indépendante de la volonté des
équipes en présence, le match doit être reprogrammé ;
2. Si un match est arrêté en raison d’indiscipline des joueurs,
d’incidents provoqués par une ou les deux équipes en
présence, d’insuffisance de ballon, etc., le Comité compétent
doit infliger un forfait à l’équipe ou aux deux équipes fautives,
conformément au Code Disciplinaire de la FECOFA ;
3. Dans le cas, l’arbitre doit dresser son rapport détaillé au Comité
Exécutif compétent.

Section 7 : Classement

Article 244 : Dispositions générales

1. Tous les championnats se jouent en deux phases aller et retour.

Trois points sont attribués à chaque match à l’équipe
victorieuse. En cas de match nul, les équipes en présence
bénéficient chacune d’un point ;
2. L’équipe qui obtient le plus de points sur l’ensemble des
matches de sa série est classée première ;
3. Quand plusieurs équipes sont à égalité de points, celle qui a
subi les moins de défaites est classée avant ;
4. Lorsque plusieurs équipes sont à égalité de points et de
défaites et qu’il est nécessaire de les départager, soit pour
attribuer le titre de champion, soit pour déterminer l’équipe qui
montera ou descendra de division, ou qui sera qualifiée pour
participer à un tour final, soit encore pour attribuer la deuxième
place dans une division où le Club classé second a droit à des
médailles, il est procédé de la façon suivante :

110
 a) En cas d’égalité de points entre équipes, le classement se
fait en tenant compte du meilleur goal différence ;
b) Si le goal différence n’est pas décisif, il est tenu compte du
plus grand nombre de buts marqués ;
c) Au cas où le nombre de buts marqués ne départage pas
ces équipes, le goal average particulier, c’est-à-dire le
résultat du match joué entre les équipes concernées ;
d) Si le goal average particulier ne permet pas de les
départager, un match de barrage ou un tournoi, selon le
cas, avec une prolongation de 2 x 15 minutes, sera
organisé ;
e) Si l’égalité persiste toujours à l’issue de ce test de barrage,
le gagnant sera déterminé par les tirs de coup de pied
depuis le point de réparation.

Article 245 : De la Révision du classement par suite d’exclusion

ou forfait général

1. Lorsque l’exclusion définitive ou forfait général d’une équipe

survient avant le début de la phase retour, tous les matches
joués par elle à la phase aller sont annulés ;
2. Lorsque la sanction ou le forfait général d’une équipe survient
après le démarrage de la phase retour, les résultats de tous les
matches déjà joués sont maintenus. Les matches restant à
jouer sont considérés comme gagnés par forfait par ses
adversaires ;
3. Lorsqu’il prouvé qu’une équipe a déclaré forfait général ou s’est
laissée exclure dans le but d’avantager une autre, les
dispositions du Code Disciplinaire en cette matière seront
appliquées à l’endroit de cette dernière ;

111
 4. Pour l’interprétation du point 2 de cet article, une équipe « bye »
durant la phase retour, doit être considérée comme ayant joué à
cette date.

Article 246 : De la Publication du classement

L’Entité est tenue de rendre public régulièrement les classements du

championnat en cours ainsi que les décisions de différentes
Instances;
Après la publication, toute équipe lésée peut introduire une requête à
l’Entité en vue de la rectification du classement en produisant les
éléments de preuves.
Etant d’ordre administratif, cette requête n’exige ni prescription, ni
frais.
En cas d’insatisfaction, l’équipe requérante est en droit de se
pourvoir dans les mêmes conditions et pour le même objet auprès
de la FECOFA ou l’une de ses Entités subdélégataires.

Section 8 : Licence du Joueur

Article 247 : Licence et Immatriculation

1. Afin d’éviter toute fraude en matière de qualification de joueur,

ce dernier, lors, de son affiliation doit disposer d’une licence
selon un modèle arrêté par la FECOFA et mis à la disposition
des Entités affiliées.
2. Cette licence porte les noms, post nom, prénom, date et lieu de
naissance, nationalité, numéro de la pièce d’identité, adresse,
les signatures du joueur et du Secrétaire de ce Club ; Elle porte
la photographie claire et récente du titulaire sur chacun des
volets prévus.
3. Pour être valable, elle doit être déposée à l’Entité dans les
formes prévues en vue de sa transmission à la FECOFA pour

112
 validation, en observant les dispositions des présents
Règlements en la matière ;
4. Tout joueur dont la licence est validée par la FECOFA,
disposera d’un numéro d’immatriculation unique durant toute sa
carrière footballistique en RD Congo, quelque soit ses
mutations ultérieures.

Article 248 : De la Vérification de l’identité du joueur

1. La production de la licence doit être exigée par l’Arbitre lors des

matches officiels. Le manque de licence ne peut jamais priver
un joueur du match.
2. La vérification de l’identité des joueurs doit être faite par l’Arbitre
avant le match, en présence des joueurs et délégués des deux
équipes. Dans des cas particuliers ou douteux, elle peut se faire
à la mi-temps.
3. Si une équipe se complète après le repos, l’Arbitre est en droit
d’exiger la production de la licence du ou des joueurs
retardataires.
4. Lorsqu’un joueur ne peut remettre sa licence à l’Arbitre, il doit
exhiber sa carte d’identité délivrée par l’Autorité administrative
compétente portant sa photographie claire et non falsifiée.
5. L’Arbitre doit mentionner sur la feuille de match, les noms,
prénoms, dates, lieu de naissance et de résidence du joueur
ainsi que le numéro de la vareuse portée le jour du match.

Article 249 : Des Pénalités

1. Le joueur qui ne peut produire sa licence, ainsi que celui qui la

présente avec altération quelconque, sera pénalisé
conformément aux dispositions du Code Disciplinaire.
2. La vérification de l’identité des joueurs qui n’ont pu produire
leurs licences au cours d’un match ou qui ont présenté une

113
 carte portant une altération, il leur sera appliqué des pénalités
par la Commission compétente.
3. La non production de la licence ne peut entraîner une perte de
point du match auquel appartient le joueur qu’au cas où une
fraude est nettement démontrée ;
4. Le Comité compétent applique la même procédure et les
mêmes sanctions pour la production des licences à des
matches en dehors des championnats Officiels de Clubs
effectifs, tels les matches des tournois, des coupes pour toutes
les catégories et versions.

Section 9 : Qualification des joueurs

Article 250 : De la Définition

La qualification du joueur étant l’ensemble des règles l’autorisant à

prendre par aux compétitions officielles.

Article 251 : Des Dispositions générales

1. Pour prendre part aux championnats ou à d’autres compétitions

officielles, les joueurs de toutes les catégories et versions
doivent être régulièrement affiliés dans leurs Clubs et titulaires
d’une licence validée par la FECOFA, pour la saison sportive
en cours via leur Entité d’appartenance.
2. Les championnats ou autres compétitions officiels, ainsi que les
tournois et matches amicaux sont exclusivement réservés aux
joueurs régulièrement affiliés et qualifiés par la FECOFA.
3. Les Joueurs alignés dans les catégories masculines et
féminines des jeunes doivent satisfaire aux conditions d’âge.
4. Un joueur ne peut prendre part, à un match officiel, que pour un
seul Club dans le courant de la même saison sportive. Sauf
pour cas de Mercato.

114
Article 252 : De la Qualification des joueurs non éligibles en
équipes nationales de la [Link]

Tout joueur non éligible en équipes nationales de la RD Congo doit

obligatoirement présenter un permis de travail et une carte de
résident délivrés par les autorités compétentes avant l’homologation
de son transfert par la FECOFA.

Article 253 : Du Nombre de joueurs non éligibles en équipes

nationales au cours d’un match

Le nombre de joueurs non éligibles en équipes nationales de la RD

Congo ne peut dépasser 5 joueurs au cours d’un match officiel
organisé sous l’égide de la FECOFA et ses entités subdélégataires.

Article 254 : Affiliation sans certificat de transfert d’un joueur

ayant appartenu à une Entité du pays ou de
l’étranger.

Un joueur ayant appartenu à un Club ou à une Entité reconnue peut,

en vertu des Règlements de la Fédération, être affilié sans certificat
de transfert au cas où :

1. Son ancien Club de l’étranger ne se prononce pas

favorablement ou non dans un délai de 60 jours, à la demande
lui adressée par le Club demandeur via sa fédération
d’appartenance.
2. Son ancienne Fédération de l’étranger n’aurait pas donné
réponse, dans le délai fixé par la Règlementation de la FIFA en
la matière, à la demande du certificat international de transfert
lui envoyée par le Secrétariat Général de la FECOFA.
3. Le joueur en cause aura recouvré sa liberté dans la forme et
conditions prévues dans les Règlements FIFA.

115
 4. L’affiliation d’un joueur venant de l’étranger (où il a joué) ne
peut être acceptée sans certificat de transfert que si une
autorisation spéciale est accordée par la FECOFA en vertu
de la Règlementation de la FIFA sur les transferts
internationaux.

Article 255 : Du Délai d’affiliation

Pour prendre part aux championnats ou à d’autres compétitions

officielles, le joueur changeant d’Entité ou de Fédération doit être
régulièrement affilié à leur Club et être titulaire d’une licence validée
pour la saison sportive en cours par la FECOFA.

Lorsque le certificat de transfert est accordé à un joueur qui, au

courant de la même saison sportive, a déjà participé au championnat
de l’Entité quittée, il est tenu d’attendre la phase retour ou la saison
suivante, selon le cas, pour prendre part aux matches du
championnat de son nouveau Club.
Il lui est entre temps permis de participer aux matches amicaux,
tournois et compétitions ne donnant pas lieu à la montée ou
descente ou à un titre national ou local.

Article 256 : De la Période d’affiliation

Le délai d’affiliation prend cours, à la date apposée sur le bordereau

d’enregistrement par le Secrétariat de la FECOFA, après vérification
de la conformité et de la régularité du document.

Section 10 : Du Déclassement du joueur

Article 257 : Des Généralités

Quel que soit le nombre des matches auxquels il a pris part dans
une équipe, un joueur peut être aligné dans les autres équipes de

116
son Club pour autant qu’il satisfasse aux conditions générales de
qualification et d’âge prévues par les présents Règlements.
Aucun joueur ne peut se déclasser, pour prendre part à un match à
une catégorie inférieure à celle à laquelle il appartient.
Est considéré comme appartenant à une équipe, tout joueur inscrit
sur la fiche d’engagement de celle-ci durant la saison sportive.
Article 258 : Des Joueurs d’âge (garçons et filles)

Les juniors, les cadets et cadettes ayant l’âge requis peuvent, sans
être disqualifiés pour les championnats d’âge, jouer dans l’équipe
senior de leur Club étant entendu que leur participation aux matches
des divisions inférieures est soumise à la règlementation générale –
concernant le déclassement.

Les jeunes joueurs peuvent aussi, pour autant qu’ils se trouvent

dans les conditions d’âge requises, jouer dans les catégories
supérieures.

Section 11 : De la Suspension du joueur

Article 259 : Des Effets de la suspension

Un joueur suspendu ne peut, pendant toute la durée de sa peine,

participer ni à un match officiel, dûment autorisé.

Article 260 : Du Report de la suspension

Lorsqu’une suspension est prononcée en fin de saison, elle est

reportée à la saison sportive suivante.

Article 261 : Des Pénalités

1. L’équipe qui aligne en match officiel un joueur non qualifié est

passible des pénalités prévues par le Code Disciplinaire ;
2. Perte de tous les points des matches auxquels le joueur non
qualifié aura participé durant une période prenant cours

117
 quarante cinq jours avant la date de la réclamation ou de
l’ouverture de l’enquête qui aura déterminé la non-qualification
du joueur et se terminant à la date de la sentence ;
3. Le fait d’avoir aligné un joueur non qualifié dans un match qui
n’a pas connu sa durée règlementaire suite à un cas de force
majeure (non imputable aux Clubs participants) pour autant
que des réserves d’usage avaient été formulées par l’une des
équipes, le Comité compétent doit se saisir d’office pour
examen et décision y relative ;
4. Il ne peut être tenu compte de la qualification des joueurs
dans un match ayant donné lieu à un forfait ;
5. Lorsqu’un match a été arrêté pour cause d’incidents et que le
Comité compétent décide de faire perdre les points à l’équipe
à laquelle en est imputable la responsabilité, il sera tenu
compte de la qualification des joueurs alignés par l’équipe
adverse pour autant que autre aurait préalablement formulé
des réserves suivies d’une réclamation.

Article 262 : De la Fausse déclaration

Tout officiel ou joueur ayant fait une fausse déclaration sur la

qualification, sera sanctionné conformément au Code Disciplinaire.

Article 263 : Du Droit d’intervention des Comités

Les sanctions contre les équipes qui alignent des joueurs non
qualifiés peuvent être prises d’office par l’Autorité juridictionnelle
compétente sans ouverture de procédure par l’une des parties.
Le délai de rétroactivité de quarante cinq jours prévus prend cours à
la date à laquelle l’ouverture de l’enquête a été notifiée au Club en
cause.
L’intervention des Comités ne peut porter sur des matches joués en
dehors de ce délai.

118
Article 264 : Des Renseignements concernant la qualification de
joueur

Tout club peut demander au Comité qui régit la compétition des

renseignements sur la qualification des joueurs de l’équipe adverse
mise en cause en cas de besoin.
Pour chaque demande de ce genre, il doit être versé au Comité une
somme conforme à la tarification arrêtée par la FECOFA pour
chaque feuille de match consultée.

Article 265 : De la Bonne foi des Clubs

1. Le bénéfice de la bonne foi peut être accordé à un Club qui a

aligné un joueur suspendu ou qualifié, par suite d’une erreur
administrative d’une Instance compétente.
2. Il ne peut en aucun cas être accordé à un Club qui a utilisé les
services d’un joueur non qualifié, le bénéfice de la bonne foi.
3. En aucun cas, il ne peut être accordé le même bénéfice à un
Club ayant aligné en match officiel un joueur dont
l’enregistrement et la qualification ont été obtenus par usage de
faux.
4. La bonne foi est aussi accordée à un club qui a acquis un
joueur par voie de transfert homologué par la FECOFA.

Article 266 : Des Matches avec les équipes étrangères

Toute Entité peut conclure des matches avec des équipes

appartenant à des Entités étrangères, ce avec l’autorisation de la
FECOFA.
L’Organisation techniques et matérielle de ces matches est de la
compétence de la FECOFA, des Ligues, selon le cas ou par
délégation.

119
Article 267 : Des Matches Inter-Entités

Chaque Entité peut conclure des matches avec des Entités

correspondantes auxquelles participera sa sélection ou ses équipes.
Ces matches doivent faire l’objet d’une information officielle à
l’Instance immédiatement supérieure et à la FECOFA dans un délai
raisonnable.

120
CHAPITRE III : DISPOSITIONS RELATIVES AUX OFFICIELS DE
MATCHES

Article 268 :

Conformément aux dispositions de la FIFA, sont considérés Officiels

de matches, l’Arbitre, les Arbitres Assistants, le 4è Officiel, le
Commissaire de match, l’Inspecteur d’Arbitres, le Responsable de la
sécurité et les autres personnes désignées par les Instances de
football pour assumer des responsabilités liées à la rencontre.

Section 1 : Les Arbitres

Article 269 : Admission

Pour être admis dans le corps des Arbitres, il faut :

1) Avoir atteint l’âge de 18 ans révolus ;
2) Jouir de ses droits civiques ;
3) Avoir fait 6 ans post-primaires au moins ;
4) Produire une attestation d’aptitude physique délivrée par le
Centre de Médecine des Sports ou celui reconnu et agréée par
l’Entité d’appartenance ;
5) Satisfaire devant la Commission des Arbitres à un test théorique
et pratique exigé, préalablement à la nomination d’Arbitre
stagiaire ;
6) Satisfaire aux tests physiques de la FIFA.

Article 270 : Les Arbitres sont classés en cinq (5) catégories ci-
après :

1. Arbitres stagiaires ;
2. Arbitres de classe locale;
3. Arbitres de classe ligue ;
4. Arbitres de classe Nationale ;
5. Arbitres de classe Internationale.

121
Pour accéder à une catégorie supérieure, les candidats doivent,
après deux saisons, satisfaire à des épreuves contrôlées par les
Instructeurs d’Arbitres de la Ligue ou Entité d’appartenance
reconnue par la FECOFA.
En cas de reprise d’activité, par un Arbitre, reste inactif pendant une
saison sportive, le Comité compétent n’est pas tenu de l’accepter à
nouveau dans la catégorie précédente, sauf s’il est prouvé à l’issue
de différents tests qu’il est apte à pouvoir prester avec satisfaction
dans la même catégorie.

Article 271 : Test physique de la FIFA

Avant le début de chaque saison sportive, les Arbitres pratiquants

sont obligatoirement soumis aux tests physiques de la FIFA sous
peine d’exclusion du corps arbitral.

Article 272 : Promotion et rétrogradation

A la fin de chaque saison, la Commission ou la Direction Nationale

de l’arbitrage publie un classement des arbitres de chaque catégorie
en fonction des notes attribuées par les inspecteurs d’arbitres.

Les arbitres moins performants doivent être rétrogradés dans la

catégorie inférieure et les arbitres plus performants promus dans la
catégorie supérieure.

Article 273 : Interdictions

Il est interdit aux Arbitres :

1. d’entretenir des relations commerciales particulières avec les

Clubs ;

122
2. de prendre part, comme joueur, à des matches de championnat
ou autres compétitions officielles ;
3. de prendre part, comme joueur à des matches amicaux la
Vielle des matchs de championnats qu’ils sont appelés à
officier ;
4. d’être membre effectif d’un Club affilié ;
5. d’officier des matches sans autorisation de son Entité
d’appartenance.

Article 274 : Licence pour Arbitre

1. Pour exercer dans le corps arbitral, l’Arbitre doit être porteur

d’une Licence en cours de validité délivrée par la FECOFA.
2. Son Entité d’appartenance lui délivrera une carte l’autorisant
l’accès gratuit aux matches organisés sous son contrôle. Tandis
que ceux organisés par la FECOFA, la CAF ou la FIFA, des
dispositions particulières seront prévues.

Article 275: Désignation des Arbitres

1. Pour chaque rencontre officielle, il sera désigné quatre (4)

Arbitres par la Commission compétente sur base d’une liste des
Arbitres qualifiés, répertoriés par la Ligue d’appartenance et
porteurs de la Licence fédérale en cours de validité ;
a) d’Arbitre : 1 personne;
b) d’Arbitres assistants : 2 personnes;
c) 4ème Arbitre ou 4ème officiel: 1 personne.
2. L’application de cette disposition est facultative pour les
matches des divisions inférieures, ceux des jeunes et féminins
qui, au minimum aura l’Arbitre et les deux Assistants.
La notification de désignation des Arbitres doit être parvenue
72 heures au moins avant le match et devra préciser la date, le
lieu, l’heure et les équipes en présence.

123
L’arbitre a le droit de refuser une désignation qui lui arrive moins de
24heures avant le coup d’envoi.

Article 276 : Désistement des Arbitres

1. Les Arbitres doivent signaler au Secrétariat de l’Entité

concernée leur indisponibilité, 48 heures à l’avance ;
2. La sanction prévue au Code disciplinaire sera infligée aux
Arbitres qui, saisis de leur désignation, ne signalent pas leur
absence ou indisponibilité à temps en vue de permettre à la
Commission de pourvoir à leur remplacement.

Article 277: Articles de presse visant des Arbitres

1. L’Arbitre est tenu de faire rapport sut toutes les irrégularités

survenues au cours des matches qu’il a dirigés : incident,
expulsion des joueurs, jeu brutal, inconduite des joueurs exclus,
ou non, participation des joueurs non qualifiés, attitude
répréhensible des dirigeants ou des spectateurs, score final et à
la pause, noms des buteurs etc. ;
2. Le rapport d’Arbitre doit être clairement établi en double
exemplaire, contenir tous les renseignements requis et être
déposé au Secrétariat de l’Entité précisant :
a) les noms complets et exacts des joueurs expulsés ou
avertis ;
b) En cas d’arrêt du match, le moment précis où la rencontre
a été interrompu.
3. L’Arbitre prendra soin de photocopier son rapport pour ses
archives personnelles avant de le transmettre à l’Entité.

124
Article 278 : Absence de l’Arbitre ou d’un Assistant

1. Absence de l’Arbitre

Lorsque l’Arbitre est absent à un match auquel des Assistants sont

désignés, c’est au 4è Arbitre qu’il appartient de diriger, la rencontre.
Les invitations de prestation par l’Entité aux Arbitres doivent indiquer
l’ordre de désignation, en tenant compte de la valeur respective des
intéressés.

2. Absence d’un Assistant désigné

L’ordre prioritaire fixé pour le choix de l’Arbitre doit également être

observé pour le remplacement d’un Assistant absent.
Article 279 : Arbitre occasionnel

1. L’Arbitre occasionnel est celui qui est pratiquant (un non

pratiquant ne peut pas officier une compétition) et ne se
trouvant pas sous le coup d’une sanction disciplinaire
(suspension ou interdiction d’exercer une activité relative au
football) prononcée par une Instance de football et choisi de
commun accord par les dirigeants des deux parties pour officier
le match dont les Arbitres initialement désignés sont absents ;
2. Quelle que soit la catégorie à laquelle appartiennent, le
préposé, les Arbitres porteurs de la licence de la saison en
cours ont la priorité d’officier, à titre occasionnel, les rencontres
auxquelles les Arbitres désignés sont absents, et ce, avec
l’accord de deux parties ;
3. Un Arbitre occasionnel est tenu de céder la direction à l’Arbitre
désigné arrivant en retard. Celui-ci doit toutefois attendre le
premier arrêt de la partie pour pénétrer sur le terrain ;
4. Sur réclamation à l’inobservance de la présente disposition, le
Comité compétent peut décider l’annulation du match s’il est
établi que l’Arbitre occasionnel non qualifié a été choisi à la

125
 suite d’une manœuvre irrégulière et, si le Club lésé a fait acter
au verso de la feuille de match ses réserves à cet égard ;
5. A défaut des réserves dûment enregistrées, le résultat du match
doit être maintenu, sauf dans le cas où l’Arbitre occasionnel
aurait commis une erreur d’application des lois du jeu ayant eu
une influence grave sur le déroulement de la partie ou résultat
du match.

Article 280 : Perte de la qualité d’Arbitre

1. L’Arbitre démissionnaire conserve sa qualité, mais est

considéré non pratiquant.
2. L’Arbitre démis par son Entité perd cette qualité. Il ne peut être
choisi pour remplir les fonctions d’Arbitre, d’Assistant ou toutes
autres.
3. L’Arbitre interdit d’exercer toute activité relative au football en
perd la qualité et ne peut plus remplir cette fonction, même à
titre occasionnel.
4. La contre performance avérée d’un Arbitre au cours d’une
saison sportive peut conduire à sa dégradation et à sa
rétrogradation, conformément au règlement de l’organisation de
l’arbitrage de la FIFA.

Article 281 : Feuille de match

1. Les deux équipes participant à un match officiel doivent remplir,

en autant d’exemplaires, le formulaire dénommé « feuille de
match » fourni par l’Entité organisatrice, dans lequel seront
repris les noms, post noms et prénoms de tous les joueurs
entrants et remplaçants, les accompagnateurs, puis contresigné
par les Capitaines et Vice-Capitaine des deux
équipes concernées;

126
2. en cas d’absence de la feuille de match fournie par l’Entité,
l’Arbitre désigné ou occasionnel peut recourir pour la
circonstance à des feuilles libres ;
3. la feuille de match doit être remplie avant le match sauf bien
entendu en ce qui concerne la signature de l’Arbitre et le
résultat du match ;
4. à moins de graves présomptions de fraudes, le fait de n’avoir
pas inscrit les noms de tous les joueurs avant le match,
n’implique pas l’irrégularité de ces derniers ;
5. en cas de forfait déclaré sur le terrain, la feuille de match doit
mentionner les noms des joueurs de l’équipe présenté ;
6. en cas de remise de match pour cause d’intempéries survenues
avant les formalités d’usage, les noms des joueurs ne doivent
pas être inscrits ;
7. toutes ratures, surcharges ou additions doivent être
approuvées, paraphées par l’Arbitre et les Capitaines des deux
équipes en présence ;
8. le rapport officiel doit signaler éventuellement :

a. Les noms du Commissaire et des délégués au terrain.

b. Les noms, prénoms, date de naissance, dernier lieu de
résidence, n° de la vareuse et signature de tout joueur qui
n’a pu produire sa licence :
c. Les observations de l’Arbitre ou de l’une des équipes en
présence ;
d. Les réserves faites avant le match par l’une des équipes.
9. Les Entités organisatrices ont l’obligation de fournir pour chaque
match cinq(5) feuilles des matches identiques qui doivent être
remplies complètement de manière à éviter des ratures et
surcharges.
Une copie de celles-ci (rapports écrits du Commissaire au match et
de l’arbitre) visée par le Secrétariat de l’Entité doit également être

127
transmise mensuellement à la Ligue d’appartenance et à la
FECOFA, sous peine de sanctions disciplinaires.

Section 2 : Le Commissaire de Match

Article 282 : Responsabilité

Le Commission de match est le représentant officiel de l’Entité

sportive lors du match.

Il joue un rôle primordial dans l’organisation de la rencontre.

Il est le responsable du bon déroulement du match, à ce titre, il doit :

a) s’assurer que tout ce qui est en rapport avec le match se passe

conformément aux instructions ;
b) faire preuve d’une objectivité infaillible et son attitude doit
invariablement refléter ce principe ;
c) être attentif à tous les incidents et commentaires qui ont lieu
dans le cadre du match.

Article 283 : Procédure de nomination

Le Commissaire de match est désigné parmi les membres faisant

partie du Corps des officiels de match formés par la FECOFA ou les
Entités subdélégataires organisatrices des compétitions.

Article 284 : Rapport de match

Le Commissaire doit établi sur formulaire ad hoc, le rapport officiel à

transmettre à l’Entité organisatrice, dans le délai.

Il doit signaler :
1. tous les incidents qui ont eu lieu avant, pendant et après le
match ;

128
2. des actes répréhensibles perpétrés au cours de la rencontre,
avant et après ;
3. des fautes commises par les joueurs ainsi que de tout
événement troublant l’ordre de la manifestation.
Le rapport du Commissaire est le document essentiel pour les
organes compétents.

Section 3 : L’inspecteur d’Arbitres

Article 285 : Désignation

La FECOFA et les Entités subdélégataires se réservent le droit de

désigner un Inspecteur d’Arbitres en plus du Commissaire lors des
rencontres nécessitant des mesures administratives
supplémentaires.

Article 286: Responsabilités

L’Inspecteur d’Arbitres est placé sous l’autorité du Commissaire

pendant toute la durée de l’exercice de ses fonctions pour des
tâches suivantes :

1. assister les Arbitres par des conseils pratiques, des

enseignements sporadiques ;
2. s’assurer que l’Arbitre et les Arbitres assistants ne participent à
aucune conférence de presse ou ne parlent à la presse avant,
pendant et après le match ;
3. s’assurer que l’Arbitre et les Arbitres assistants ne participent à
aucun événement organisé ou fréquenté par les joueurs des
équipes ;
4. s’assurer que l’Arbitres et les Arbitres assistants n’acceptent de
la part des équipes et de leurs dirigeants aucun cadeau ou
proposition ;

129
5. évaluer les performances de l’Arbitre et des Arbitres assistants
puis établir un rapport ;
6. analyser le match avec l’Arbitre et les Arbitres assistants,
résumer les leçons qu’il convient d’en tirer et donner des
conseils constructifs pouvant servir dans le cadre d’autres
match ;
7. se tenir en permanence à la disposition du Commissaire et lui
assurer son soutien total chaque fois, en cas de nécessité.

130
TITRE III : DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Les dispositions transitoires prévues à l’article 288 sont prises en

vue de régler le passage entre certaines dispositions des RGS
édition 2003 et les présents règlements généraux et ses annexes qui
en font partie intégrante.

L’entrée en vigueur des dispositions dont l’exécution nécessite des

mesures d’application édictées par la FECOFA est reportée à la date
de l’entrée en vigueur de ces mesures.

Article 287 : Des Mesures d’application

Les articles 84 à 89 concernant les Sociétés à objet sportif, 106 à

108 concernant le Statut du Joueur, les dispositions de l’article 112
concernant les assurances et l’article 126 concernant les périodes
d’enregistrement entrent en en vigueur à partir de la saison sportive
2013-2014

Les articles 106 à 108 concernant le Statut du Joueur deviennent

contraignants à partir de la saison sportive 2013-2014 selon les
modalités prévues par une décision expresse de la FECOFA.

Les dispositions de l’article 109 concernant les assurances

deviennent contraignantes à partir de la saison sportive 2013-2014
selon les modalités prévues par une décision expresse de la
FECOFA.

L’article 126 concernant les périodes d’enregistrement devient

contraignant à partir de la saison sportive 2013-2014 et devra se
substituer aux articles 255 et 256 concernant le délai et période
d’affiliations.

131
Les articles 130 (enregistrement et déclaration des mineurs), 131,
132,133 et 134 concernant les transferts des professionnels et
amateurs deviennent contraignants à partir de la saison sportive
2013-2014 selon les modalités prévues par une décision expresse
de la FECOFA et devront se substituer aux articles 138 et 139
concernant les joueurs délaissés.

Les articles 142 à 147 concernant les contrats deviennent

contraignants à partir de la saison sportive 2013-2014.

L’article 149 concernant la convention de formation devient

contraignant à partir de la saison sportive 2013-2014.

Les articles 150 à 153 concernant la procédure administrative TMS

sont contraignants et devront se substituer à l’article 128 concernant
la demande d’enregistrement à partir de la saison sportive 2013-
2014.

Les articles 252 et 253 concernant le nombre et les joueurs non

éligibles en équipes nationales congolaises deviennent
contraignants une saison sportive suivant l’entrée en vigueur des
présents Règlements Généraux et annexe, selon les modalités
prévues par une décision expresse de la FECOFA.

132
TITRE FINAL

Articles 288 :

Tous les cas non prévus et ceux de force majeure sont de la

compétence exclusive du Comité Exécutif de la FECOFA.

Article 289 : Adoption et entrée en vigueur

Le Comité Exécutif de la FECOFA a adopté les présents

Règlements généraux et ses annexes qui en font partie intégrante là
la date du …. ../..…/ 2012.
Les présents Règlements généraux et ses annexes qui en font
partie intégrante, entrent en vigueur le 01 novembre 2013.

POUR LA FECOFA

LE SECRETAIRE GENERAL PRESIDENT

Edouard BADI EDIBA Constant OMARI SELEMANI

133
 SOMMAIRE

TITRE PRELIMINAIRE : DES DISPOSITIONS GENERALES........... 1

Section 1 : Des champs d’application ......................................... 1
Article 1 : De l’objet .................................................................. 1
Article 2 : Du champ d’application matériel ............................. 1
Article 3 : Du Champ d’application personnel .......................... 1
Article 4 : Du champ d’application temporel ............................ 2
Article 5 : De la conformité des décisions ................................ 2
TITRE PREMIER : DE L’ORGANISATION ADMINISTRATIVE ......... 3
CHAPITRE PREMIER : DE LA FEDERATION .............................. 3
Section 1 : De la Constitution et du But ...................................... 3
Article 6 : De la Constitution .................................................... 3
Article 7 : Des Buts .................................................................. 3
Section 2 : Du Service Administratif et Technique ..................... 5
Article 8 : Des Directions ......................................................... 5
Article 9 : De la Direction Administrative et Financière............ 5
Article 10 : De la Direction Technique Nationale ..................... 5
Article 11 : De la Direction Sportive des Equipes Nationales .. 6
Article 12 : De la Direction Nationale d’Arbitrage .................... 6
Article 13 : De l’Engagement et de la Nomination ................... 6
Section 3 : Des Commissions Consultatives Permanentes ....... 6
Article 14 : Des Missions ......................................................... 7
Article 15 : Du rôle des Commissions………………………..7
Article 16 : Convocation, quorum - Décisions………………8
Article 17 : De la Composition ................................................. 8
Article 18 : De la Capacité et de l’Incompatibilité .................... 8
Article 19 : Attributions des Commissions Consultatives
Permanentes ............................................................................ 9
CHAPITRE II : DES ENTITES SUBDELEGATAIRES .................... 9

134
Section 1 : Des Ligues Nationales de Football ........................... 9
Article 20: De la Mission .......................................................... 9
Article 21: Des Organes ........................................................... 9
Article 22 : Des attributions et composition de l’Assemblée
Générale .................................................................................. 9
Article 23 : Des attributions et compositions du Comité de
Gestion: .................................................................................. 10
Article 24 : Des attributions et compositions du Secrétariat
National .................................................................................. 10
Article 25 : Des Correspondants Officiels .............................. 11
Article 26: Des dispositions applicables ................................ 11
Section 2 : Des Ligues Provinciales de Football ...................... 11
Article 27 : De la Constitution ................................................ 11
Article 28 : De la Dénomination ............................................. 11
Article 29 : Du Siège .............................................................. 12
Article 30 : De l’Immatriculation ............................................. 12
Article 31: Des Attributions .................................................... 12
Article 32 : Des Organes ........................................................ 13
Article 33 : De l’Assemblée Générale .................................... 13
Article 34 : Le Comité Exécutif se compose : ........................ 13
Article 35 : Du Secrétariat Provincial ..................................... 13
Section 3 : Des Ententes et Cercles ......................................... 14
Sous- Section 1 : Ententes Provinciales ................................... 14
Article 36 : De la constitution ................................................. 14
Article 37 : Des Organes ........................................................ 14
Article 38 : De l’Assemblée Générale .................................... 14
Article 39 : Le Comité Exécutif ............................................... 14
Article 40: Le Secrétariat Exécutif Provincial ......................... 15
Article 41 : Des droits et obligations ...................................... 15
Article 42 : De la représentation ............................................ 15

135
 Sous-section 2 : Entente Urbaine, Rurale et Cercle ................. 15
Article 43 : De l’Entente urbaine ............................................ 15
Article 44: Du cercle ............................................................... 16
Article 45: De la dénomination ............................................... 16
Article 46 : De la Pluralité d’Ententes dans un District .......... 16
Article 47 : De la Composition des cercles ............................ 16
Article 48 : Des Conditions d’agrément d’une Entente Urbaine
ou Rurale par l’Autorité Politico-administrative ...................... 16
Article 49 : Des Conditions d’affiliation et d’immatriculation
d’une Entente à la Fédération ................................................ 17
Article 50 : Attributions des Ententes Urbaines et Rurales .... 18
Article 51 : Des Organes des Ententes:................................. 19
Article 52 : De la Composition des Assemblées Générales .. 19
Article 53 : Des attributions des organes des cercles ............ 20
Article 54 : De la composition des Comités Exécutifs ........... 20
Article 55 : De la Composition du Secrétariat Exécutif .......... 20
Sous-section 3 : De l’Organisation du Football conventionnel . 20
Article 56 : Des attributions .................................................... 20
Article 57 : Des Missions du Secrétaire Exécutif ................... 21
Article 58. Des dispositions concernant les membres des
Entités .................................................................................... 21
Article 59: Attributions des membres ..................................... 21
CHAPITRE III : DES CLUBS ........................................................ 22
III.1. CLUB ASBL ...................................................................... 22
Section 1 : De la Définition – De la Dénomination – Des
Conditions d’affiliation ............................................................... 22
Article 60 : Définition .............................................................. 22
Article 61: De la dénomination ............................................... 22
Article 62 : Des conditions d’affiliation ................................... 22
Article 63: De la procédure d’affiliation .................................. 23

136
 Article 64 : Nombre des joueurs ............................................ 24
Article 65: Des catégories d’âge ............................................ 24
Article 66 : De l’Immatriculation ............................................. 24
Article 67: Des Buts et des devoirs ........................................ 24
Section 2 : Des Modifications structurelles ............................... 26
Article 68: Du Changement de dénomination ........................ 26
Article 69: Du changement de siège ...................................... 26
Article 70 : De la Fusion ......................................................... 26
Article 71 : De la Procédure : ................................................. 26
Article 72 : Des Effets ............................................................ 27
Article 73 : De la Cession ...................................................... 28
Article 74 : De la Démission ................................................... 29
Article 75: Du Club inactif ...................................................... 29
Article 76 : De la dissolution .................................................. 29
Article 77 : De l’Interdiction d’exercer toute activité relative au
football ................................................................................... 30
Article 78 : Réadmission ........................................................ 30
Section 3 : Des organes du Club de Football ........................... 31
Article 79 : Des Organes du Club: ......................................... 31
Article 80 : De l’Assemblée Générale .................................... 31
Article 81 : De la Transmission des Procès verbaux ............. 33
Article 82 : De la tenue des procès verbaux .......................... 33
Article 83 : Du Comité de Direction........................................ 33
III.2. DES SOCIETES A OBJET SPORTIF. ............................. 34
Article 84 : Du Capital et Statuts des Sociétés à objet sportif34
Article 85: De la Mutation de club en société à objet sportif......... 34
Article 86: ............................................................................... 35
Article 87: Affiliation et immatriculation des sociétés à objet sportif
.............................................................................. 35
Article 88: Convention entre club et société à objet sportif ... 35

137
Article 89: Des Conflits d’intérêts des actionnaires ...................... 36
CHAPITRE IV. DES OFFICIELS .................................................. 37
Section 1 : Des Officiels de la FECOFA, des Entités
Subdélégataires et des Clubs ................................................... 37
Article 90: Dispositions générales .......................................... 37
Article 91 : De l'admission…………………………………….37
Article 92: De l’Incompatibilité ................................................ 37
Article 93 : Mesures disciplinaires ......................................... 37
Article 94: Des Conditions d’éligibilité .................................... 39
Article 95 : Perte de la qualité d’Officiel ................................. 39
Section 2 : Des Entraîneurs et Cadres médico-sportifs......... 39
Article 96: Des Conditions d’exercice .................................... 39
Article 97: Des droits et obligations ....................................... 40
Article 98: Des Fonctions d’Entraîneur .................................. 40
Section 3 : Des Agents des joueurs ......................................... 41
Article 99 : De la Définition .................................................... 41
Article 100 : De la Licence ..................................................... 41
Section 4 : Des Donateurs, Membres Emérites et Membres
d’Honneur ................................................................................. 42
Article 101: De la qualité ........................................................ 42
Article 102: Du signalement .................................................. 42
Article 103: Du Membre Emérite............................................ 42
Article 104: Du Membre d’Honneur ....................................... 42
CHAPITRE V : DU STATUT, ENREGISTREMENT ET
TRANSFERT DES JOUEURS ............................. 43
Article 105 : Du Champ d’application : ......................................... 43
Section 1 : Définitions ............................................................... 43
Section 2 : Du Statut du Joueur .................................................... 45
Article 106 : Joueur amateur et Joueur Professionnel........... 45
Article 107: De la Réacquisition du Statut d’amateur ............ 45
Article 108 : De la Cessation d’activité du Joueur ............... 45

138
 Article 109 : De la Révocation par le Club ............................. 46
Article 110: De l’Obligation des joueurs sélectionnés en
équipes nationales ou provinciales ........................................ 46
Article 111 : Des Principes de mise à disposition des Joueurs
pour les équipes nationales congolaises ............................... 46
Article 112 : Des Dispositions financières et des assurances .... 48
Article 113 : De la Convocation des joueurs .......................... 49
Article 114 : Des Joueurs blessés ......................................... 50
Article 115 : De la Restriction de Jeu ........................................... 50
Article 116 : Mesures disciplinaires ............................................ 51
Article 117 : Du Joueur expulsé au cours d’un match
international ........................................................................... 51
Article 118 : Du report des matches………………………….51
Article 119 : Des Eléments de rémunération du Joueur
Professionnel ......................................................................... 52
Section 3 : De l’Enregistrement et de transfert des Joueurs ........ 52
Article 120 : Des Principes ......................................................... 52
Article 121 : Des Conditions d’enregistrement au Club ................ 53
Article 122 : Des Formalités générales d’enregistrement ..... 54
Article 123: De l’Immatriculation ............................................ 54
Article 124 : Dispositions particulières à la licence du joueur 54
Article 25 : De la Licence et Licence + .......................................... 55
Article 126 : Des Périodes d’enregistrement ....................... 56
Article 127: passeport du Joueur ................................................ 57
Article 128 : De la Demande d’enregistrement. ................... 57
Article 129: Du Joueur non enregistré .......................................... 58
Article130 : De l’Enregistrement et de la déclaration des
mineurs au sein des académies et/ou centres de formation . 58
B. Du Transfert du Joueur ............................................................ 59
I. DISPOSITIONS GENERALES .............................................. 59
Article 131 : Des conditions ................................................... 59
Article 132 : Du Transfert du joueur Professionnel ................ 61
Article 133 : Du Type de transfert .......................................... 61

139
 Article 134 : De la Durée de transfert .................................... 62
Article 135 : Du Prêt du joueur professionnel. ....................... 62
Article 136: Du Changement de club pour le joueur amateur 63
Article 137: Des Dispositions particulières au transfert
temporaire .............................................................................. 63
Article 138: Du Transfert pour Joueur délaissé ..................... 64
Article 139 : De l’Octroi du transfert au joueur délaissé par son
Club ........................................................................................ 65
Article 140 : Du Certificat International de Transfert .............. 66
Article 141: De l’Application des suspensions disciplinaires . 66
Article 142 : Du Respect des contrats .................................. 66
Article 143 : De la Rupture de contrat pour juste cause
sportive .................................................................................. 67
Article 144: De l’Interdiction de rupture de contrat en cours de
saison ..................................................................................... 67
Article 145 : Des Conséquences d’une rupture de contrat sans
juste cause ............................................................................. 68
Article 146 : Dispositions spéciales relatives aux contrats
entre professionnels et clubs ................................................. 70
Article 147: De l’Influence d’une tierce partie sur les clubs 71
Article 148 : Des Conditions nécessaires à tout transfert
international de joueur mineur ............................................... 71
Article 149 : De la Convention de formation .......................... 72
II. PROCEDURE ADMINISTRATIVE POUR LE TRANSFERT
DES JOUEURS ENTRE FEDERATIONS VIA TMS ................. 72
Article 150 : Des Principes ......................................................... 72
Article 151: De l’Etablissement d’un CIT pour tout professionnel 73
Article 152 : De l’Etablissement d’un CIT pour Amateur ........... 75
Article 153 : Du CIT en cas de Prêt ............................................ 76
CHAPITRE VI : DES FINANCES ................................................. 76
Article 154: De la Disposition unique ..................................... 76
CHAPITRE VII : FORMATION DES CADRES ............................. 76
Article 155 : Des programmes de formation .......................... 76

140
 Article 156 : Des séminaires de formation ............................. 77
Article 157 : Du répertoire des cadres ................................... 77
CHAPITRE VIII : APTITUDE POUR PRATIQUE DU FOOTBALL77
Article 158 : De l’autorisation médicale préalable .................. 77
Article 159: De la visite médicale ........................................... 77
Article 160 : De l’inaptitude .................................................... 78
CHAPITRE IX. ASSURANCE SPORTIVE ................................... 78
Article 161 : ............................................................................ 78
TITRE II : DE L’ORGANISATION TECHNIQUE............................... 79
CHAPITRE PREMIER : DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX
MATCHES ............................................................ 79
Section 1 : Des Généralités ...................................................... 79
Article 162: Des Définitions .................................................... 79
Article 163 : Des Lois du jeu .................................................. 80
Section 2 : Des Matches hors championnat ............................. 80
Article 164 : Des Matches amicaux organisés par les Clubs 80
Article 165 : Des Tournois organisés par les Clubs ............... 83
Section 3 : Des Matchs internationaux organisés par la
FECOFA et manifestations diverses ........................................ 84
Article 166 : Des Généralités ................................................. 84
Article 167 : De la Correspondance, de la publicité et de la
organisation ........................................................................... 84
Article 168 : De la Concurrence à d’autres matches ............. 84
Section 4 : Des Mesures d’ordre .............................................. 85
Article 169: Du Délégué au terrain ......................................... 85
Article 170 : Du Commissaire de match ................................ 85
Article 171 : Du Capitaine de l’Equipe ................................... 85
Article 172 : De la Protection des Officiels et des Equipes ... 86
Article 173 : De la Suspension du terrain .............................. 86
Article 174 : Des Mesures de sécurité ................................... 86
Section 5 : Dispositions Diverses ............................................. 86

141
 Article 175 : Des Challenges et des Diplômes ...................... 86
Article 176 : Des Challenges et des Brevets de fair-play ...... 87
Article 177 : De la Remise des prix........................................ 87
Article 178 : De la Restitution des prix ................................... 87
Article 179 : De la Rentrée des Challenges ........................... 87
Article 180 : De la Dénomination des Coupes ou Trophées.. 88
Article 181 : De la Retransmission des matches ................... 88
Article 182 : Des Pratiques Fétichistes et occultes ................ 88
Section 6 : De Terrain de jeu .................................................... 88
Article183 : De la Forme physique......................................... 88
Article184 : Des Dimensions .................................................. 88
Article 185 : Du Marquage des Terrains ................................ 89
Article 186 : De la Surface de But.......................................... 89
Article 187 : De la Surface de réparation ............................... 90
Article 188 : De l’Arc de cercle de coin .................................. 90
Article 189 : Des Buts .......................................................... 90
Article 190 : Des Gardes Fous ............................................... 91
Article 191 : Du Terrain non convenable .............................. 91
Article 192 : Du Terrain impraticable ..................................... 91
Article 193 : De la Surface ..................................................... 91
Article 194 : Des Vestiaires .................................................... 92
Article 195 : De la Vérification de Terrain .............................. 92
Article 196 : De l’Homologation d’un nouveau Terrain .......... 92
Article 197 : ............................................................................ 92
Article 198 : Responsabilités des Clubs visités ..................... 93
Section 7 : Durée des matches. ............................................... 93
Article 199 : Matches Officiels ............................................... 93
Article 200 : Arrêt à la mi-temps ............................................ 93

142
 Article 201 : Match n’ayant pas connu la durée règlementaire
............................................................................................... 93
Article 202 : Récupération des arrêts de jeu ......................... 93
Section 8 : Equipements des joueurs ....................................... 94
Article 203 : Prescriptions ...................................................... 94
Article 204 : Composition de la tenue .................................... 94
Article 205 : Couleurs des équipes ........................................ 95
Section 9 : Matériel ................................................................... 95
Article 206 : Drapeaux des Arbitres Assistants ..................... 95
Article 207 : Ballon ................................................................. 95
Article 208 : Matériels de secours.......................................... 96
CHAPITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES AUX
CHAMPIONNATS................................................. 98
Section 1 : Généralités ............................................................. 98
Article 209 : De l’organisation des compétitions et du
championnat .......................................................................... 98
Article 210: Des Ligues Nationales ........................................ 98
Article 211 : Des Ligues Provinciales .................................... 98
Article 212 : Des Ententes Provinciales, Urbaines et Rurales
............................................................................................... 98
Article 213 : Des Cercles ....................................................... 99
Article 214 : Des Autres championnats ................................. 99
Section 2 : De l’Inscription et de l’engagement ........................ 99
Article 215 : Des Formalités ................................................... 99
Article 216 : Du Nombre et engagement des plusieurs équipes
en championnat ................................................................... 100
Article 217 : Du Clubs sortant d’inactivité ............................ 100
Section 3 : De la Formation des séries ................................... 100
Article 218: Des Généralités ................................................ 100
Article 219 : De la Clé des championnats et de l’ordre
d’équipes par série............................................................... 101

143
 Article 220 : De l’Attribution des places supplémentaires ... 101
Section 4 : Des Calendriers .................................................... 102
Article 221 : De l’Elaboration, publication et notification ...... 102
Article 222 : De Nombre de match par journée ................... 102
Article 223 : Changement au Calendrier ............................. 102
Article 224 : De la Fixation des dates des matches remis ou à
rejouer .................................................................................. 103
Section 5 : Des Remise des matches ..................................... 104
Article 225 : De l’Indisponibilité des joueurs ........................ 104
Article 226 : Des Intempéries ou du cas de force majeure .. 104
Article 227 : Du Déplacement inutile : des Frais .................. 104
Section 6 : Des Forfaits .......................................................... 105
Article 228 : De la Déclaration de forfait et pénalités........... 105
Article 229 : Du Mode d’Attribution des points et résultat du
match pour forfait ................................................................. 106
Article 230: Du Retrait d’un forfait ........................................ 106
Article 231: De la Qualification de joueur pour matches remis
............................................................................................. 106
Article 232 : De la Remise d’un match ayant donné lieu à un
forfait .................................................................................... 107
Article 233 : Du Forfait déclaré à un match amical ou de
tournoi .................................................................................. 107
Article 234 Du Non paiement des sommes dues pour forfait
............................................................................................. 107
Article 235 : De l’Absence ou du Retard d’une équipe ........ 107
Article 236 : De l’Equipe incomplète .................................... 107
Article 237 : Du Refus de jouer ............................................ 108
Article 238 : Du Terrain impraticable ou non convenable .... 108
Article 239 : Du Déplacement d’équipe ............................... 108
Article 240 : De l’Equipe suspendue ou en Instance de
d’exclusion définitive ............................................................ 109

144
 Article 241: De la Participation à deux matches le même jour
............................................................................................. 109
Article 242 : Du Forfait déclaré pour avantager un adversaire
............................................................................................. 109
Article 243 : Du Match arrêté ............................................... 110
Section 7 : Classement ........................................................... 110
Article 244 : Dispositions générales..................................... 110
Article 245 : De la Révision du classement par suite
d’exclusion ou forfait général ............................................... 111
Article 246 : De la Publication du classement ..................... 112
Section 8 : Licence du Joueur ................................................ 112
Article 247 : Licence et Immatriculation ............................... 112
Article 248 : De la Vérification de l’identité du joueur .......... 113
Article 249 : Des Pénalités ................................................... 113
Section 9 : Qualification des joueurs ...................................... 114
Article 250 : De la Définition ................................................ 114
Article 251 : Des Dispositions générales ............................. 114
Article 252 : De la Qualification des joueurs non éligibles en
équipes nationales de la [Link] .................................. 115
Article 253 : Du Nombre de joueurs non éligibles en équipes
nationales au cours d’un match ........................................... 115
Article 254 : Affiliation sans certificat de transfert d’un joueur
ayant appartenu à une Entité du pays ou de l’étranger. ...... 115
Article 255 : Du Délai d’affiliation ......................................... 116
Article 256 : De la Période d’affiliation ................................. 116
Section 10 : Du Déclassement du joueur ............................... 116
Article 257 : Des Généralités ............................................... 116
Article 258 : Des Joueurs d’âge (garçons et filles) ............. 117
Section 11 : De la Suspension du joueur ............................... 117
Article 259 : Des Effets de la suspension ............................ 117

145
 Article 260 : Du Report de la suspension ............................ 117
Article 261 : Des Pénalités ................................................... 117
Article 262 : De la Fausse déclaration ................................. 118
Article 263 : Du Droit d’intervention des Comités ................ 118
Article 264 : Des Renseignements concernant la qualification
de joueur .............................................................................. 119
Article 265 : De la Bonne foi des Clubs ............................... 119
Article 266 : Des Matches avec les équipes étrangères...... 119
Article 267 : Des Matches Inter-Entités ............................... 120
CHAPITRE III : DISPOSITIONS RELATIVES AUX OFFICIELS DE
MATCHES .......................................................... 121
Article 268 : .......................................................................... 121
Section 1 : Les Arbitres ........................................................... 121
Article 269 : Admission ........................................................ 121
Article 270 : Les Arbitres sont classés en quatre (4) catégories
ci-après : .............................................................................. 121
Article 271 : Test physique de la FIFA ................................. 122
Article 272 : Promotion et retrogradation ............................. 122
Article 273 : Interdictions……………………………………...122
Article 274 : Licence pour Arbitre ......................................... 123
Article 275 : Désignation des Arbitres.................................. 123
Article 276 : Désistement des Arbitres................................. 124
Article 277 : Articles de presse visant des Arbitres ............. 124
Article 278 : Absence de l’Arbitre ou d’un Assistant ............ 125
Article 279 : Arbitre occasionnel .......................................... 125
Article 280 : Perte de la qualité d’Arbitre ............................. 126
Article 281 : Feuille de match .............................................. 126
Section 2 : Le Commissaire de Match .................................... 128
Article 282 : Responsabilité ................................................. 128
Article 283 : Procédure de nomination ................................ 128

146
 Article 284 : Rapport de match ............................................ 128
Section 3 : L’inspecteur d’Arbitres .......................................... 129
Article 285 : Désignation ...................................................... 129
Article 286 : Responsabilités ............................................... 129
TITRE III : DISPOSITIONS TRANSITOIRES ................................. 131
Article 287 : Des Mesures d’application............................... 131
TITRE FINAL .................................................................................. 133
Articles 288 : ........................................................................ 133
Article 289: Adoption et entrée en vigueur .......................... 133

147
 COMMISSION DE REVISITATION DES TEXTES
REGLEMENTAIRES DE LA FECOFA- Edition 2013

Mise en place par le Comité Exécutif de la FECOFA, en date du 10

décembre 2010.
Président : José DAYONI WAWA
1er Vice-président : Roger BONDEMBE BOKIANIANGA
e
2 Vice-président : Jean Didier MASSAMBA MANUNGA
Rapporteur : Grégoire BADI EDIBA ELONGA
Rapporteur adjoint : Belge SITUATALA MATULUAKILA
Membres : Jean Claude BOTO LUETO LIENA
Donat LIWOKE
LIAMBI MOPEPE
Me MAVINGA Declerc
Roger WAWA BINGA bi MONTALE
Consultant et délégué de l’ UFC : Dodo LANDU DOMO
Opérateurs de saisie : Dom Pierrot NTOMBANYONDO
Héritier LUVUVAMU NDOMBELE

148