II Unité

TRANSITONS VERS UN NOUVEAU

CULTURE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE

JORELL ROJAS MENA

 . CONCEPTOS BÁSICOS PARA LA SEGURIDAD VIAL
1. Accident : Événement fortuit ou action dont on est involontairement.
cela cause un dommage aux personnes ou aux choses.

2. Conducteur : Personne qui a le contrôle mécanique d'un véhicule

automobile

3. Éducation routière : Processus de socialisation et d'apprentissage orienté

au développement des connaissances et des compétences citoyennes dans l'utilisation de

les voies publiques.

4. Passagers : Personne qui, à part le conducteur ou la conductrice, occupe

un endroit dans un moyen de transport.

5. Piétons : Toute personne qui se déplace à pied.

6. Sécurité routière : Il s'agit de la prévention ou de la minimisation des accidents de la circulation ou de leurs effets.
surtout pour la vie et la santé des personnes, lorsqu'un accident se produisait.

7. Signaux de circulation : Ce sont des indicateurs qui guident dans les rues, les chemins et les trottoirs. Ils montrent des distances.

entre villes, courbes, ponts et tout ce dont le piéton et la personne au volant ont besoin
pour s'informer sur l'itinéraire emprunté. Elles sont conçues de manière à garantir la
interpretación de los mensajes a las personas de diversas lenguas y culturas.

8. Transit : Action d'effectuer un mouvement de personnes, de véhicules, d'animaux de trait et de cargaisons qui
permettez son transfert sur une voie publique.

9. Vía publique : Tout type de sentier piéton, trottoir, rue ou avenue, route ou chemin de
transit libre d'accès. Il inclut également des espaces pour le transit aquatique ou aérien.

. Origine de la Sécurité Routière

. À l'occasion de la célébration de l'Année Sainte en l'an 1300 de notre ère à la Cité du Vatican, la
Une grande foule de fidèles qui se sont présentés ont empêché la circulation dans la ville et ont provoqué
accidents qui ont coûté la vie à de nombreuses personnes.
. En apprenant le problème, le Pape Boniface VIII ordonna de peindre des bandes blanches dans les rues.
chemins et ponts pour les diviser en deux sections. En même temps, les présents ont été informés
qu'ils devaient marcher sur la droite.

34
 . Sécurité routière au Costa Rica :
. Antécédents

La sécurité routière au Costa Rica est liée à l'utilisation de voitures et de charrettes qui ont promu la
ouverture de chemins mais principalement avec l'invention et l'arrivée de l'automobile à la fin du siècle
XIX. Voici une chronologie des événements importants pour la construction de
la sécurité routière nationale :

✓ 1912 : le premier véhicule a circulé dans notre pays.

✓ 1920 : le premier code de la circulation est publié, la Costa Rica étant le premier pays d'Amérique
Latine à promouvoir la sécurité routière.

✓ 1979 : en raison de la croissance du trafic automobile et de l'augmentation du nombre d'accidents de la circulation, on

crée une nouvelle loi sur la circulation (N°5930) et la loi sur l'administration routière (N°6324).

✓ 1993 : la décennie des années quatre-vingt a généré une croissance explosive du nombre de véhicules et de
les accidents de la route, ce qui a nécessité l'élaboration d'une nouvelle loi connue
comme Loi sur la circulation des voies publiques et terrestres. (N°7331).

✓ 2012 : une nouvelle loi sur la circulation a été élaborée, dans laquelle la sévérité et les sanctions sont renforcées.
De plus, les licences sont conditionnées à un système de points. Cette loi est connue sous le nom de Loi de
Transit par voies publiques terrestres et sécurité routière (N°9078).

✓ De plus, la Constitution politique dans l'article 22 définit le droit de circuler qui est entendu
comme liberté de circulation
Tout Costaricien peut se déplacer ou rester à n'importe quel point de la
république ou hors d'elle

. Importance

La sécurité routière par le biais de lois et de normes cherche une stabilité dans les différentes rues, routes
y routes longues de unterritoireayant pour objectif principal le bien-être et la stabilité de
trafic routier.

Permet lacirculationou la niega dans certaines rues, pour éviter les embouteillages,
atascamientos et situations qui ont tendance à être assez ennuyeuses pour ceux qui cherchent simplement à arriver à
destination de la manière la plus confortable possible.

Éviter les accidents de la route qui peuvent non seulement mettre en danger le bon fonctionnement
du trafic automobile, mais surtout, mettre en danger la vie.

. Objectifs
Donner de la fluidité au trafic et éviter les congestions.
Éduquer le citoyen à l'utilisation correcte de la voie publique.
Protéger et préserver l'infrastructure routière (rues, trottoirs, ponts).
Prévenir les accidents de la route pour réduire les dommages aux personnes sur la voie publique.
Conserver en le meilleur état le parc automobile (votre voiture, bus, autres voitures), fonction
réalisée par RITEVE.
Réduire la pollution environnementale causée par les véhicules qui cause des dommages à la
santé (leucémie, cancer).
Réduire la consommation d'énergie et les coûts opérationnels des véhicules (carburant) bien que
cela va dépendre du prix du dollar.
35
Pratique #1

[Link] al lado de cada definición el concepto correspondiente.

Toute personne qui marche à pied Piéton

_______________________________________

2. Consiste à la prévention ou à la minimisation des accidents

de trafic ou de ses effets. Sécurité routière
_______________________________________

[Link] d'effectuer un mouvement de personnes,

véhicules, animaux de trait et cargaison permettant leur transport
sur une voie publique Transit
_______________________________________

4. Événement ou action de laquelle involontairement

cela cause un dommage aux personnes ou aux choses Accident
_______________________________________

[Link] type de sentier piéton, trottoir, rue ou

Voie publique
avenue, road or thoroughfare of free access _______________________________________

Personne qui a le contrôle mécanique d'un véhicule

automobile Conducteur
_______________________________________

[Link] qui, en plus du conducteur ou de la conductrice,

occupe une place dans un moyen de transport Passager
_______________________________________

8. Processus de socialisation et d'apprentissage visant à

Éducation routière
développement des connaissances et des compétences citoyennes dans _______________________________________
l'utilisation des voies publiques.

Ce sont des indicateurs qui guident dans les rues, chemins et trottoirs Signaux de circulation
_______________________________________

Sélection unique. Cochez avec un X l'option qui complète correctement chaque affirmation.

1. Son objectif principal est de prévenir les accidents de la route

X
A.Sécurité routière [Link] de C. Accidentologie routière
prévention.

[Link] première mesure de sécurité routière à l'échelle nationale a été réalisée en l'an 1300 dans la ville de

[Link]. X
Le Vatican. [Link] José.

[Link] a connaissance que la première voiture a circulé au Costa Rica en l'année de

A.1920.B.1915. X
C.1912

4. Le Costa Rica se positionne comme leader en sécurité routière en Amérique latine grâce à la promulgation de

A. Loi de Transito 5930. [Link] de

X [Link] de transit par
Circulation en 1920. vies terrestres 7331.

[Link] raison de l'augmentation prolongée des accidents dans les années 70, deux lois ont été promulguées :

A. la loi sur la circulation (6324) et la loi sur l'administration routière (5930).

X
[Link] de transit (5930) et la loi sur l'administration routière (6324)
C. loi sur le transit par voies terrestres (6324) et la loi sur l'administration routière (5930).

36
6. Avec la croissance des véhicules qui a émergé dans les années 80, cela a affecté les principales
les villes du Costa Rica ont été créées

X
A. Loi de Circulation 5930. B. Code de Circulation C. Loi sur la circulation par voies
en 1920. terrestres 7331.

7. La loi sur les voies publiques et les transports a changé ses sanctions et sa sévérité en l'année

A.2010. B.2012.
X C.2014.

8. Le droit de circulation libre est établi dans

[Link] 7331 de tránsito par X

[Link] 22 de la C. L'article 1 de la loi de
voies terrestres. Constitution politique. Transit.

Un objectif de la sécurité routière est

A. éliminer tous les accidents de la route.

X
[Link] les dommages aux personnes et aux biens sur les voies publiques.
C.détecter des points de risque pour maximiser son risque.

[Link] six concepts liés à la sécurité routière dans la grille de mots.

P A S A J E R O X Y
Passager Conducteur
E S R P K S V P F U _______________________ _______________________

A C C I D E N T
R A N S I T O Accident Piéton
_______________________ _______________________
T V T
O I A O L X H C P L
Transit
_______________________ Voie
_______________________
N A Z Y Y L J D K Y
V C O N D U C T O R
N F W T D N K G A W
[Link] los dibujos de cada cuadro, ordénelos de acuerdo a que pasa primero y que pasa
après.

1 4

2 3

37
E. Selon la séquence précédente, répondez :
a.¿Quién es el responsable de lo que ocurre y por qué?

L'automobiliste pour conduite en état d'ivresse, a percuté la minivan.

____________________________________________________________________________________________________

b. Avec quel objectif de la sécurité routière la séquence précédente est-elle liée ?

Prévenir les accidents de la route pour réduire les dommages aux personnes sur la voie publique.
____________________________________________________________________________________________________

F. Identifiez chacun des éléments numérotés dans l'image suivante selon les
concepts de base sur le thème de la sécurité routière.

Voie publique
1._____________________________________ Passager
4._____________________________________

Signaux de circulation
2._____________________________________ 5.__P_e
__a_t_ó_n_____________________________

Conducteur
3._____________________________________ Accident
6._____________________________________

Travail Quotidien #1 Valor: 8 pts

RÉUSSI EN COURS NON RÉALISÉ
2PTS 1 PT 0 PTS

A. Identifiez les concepts de base de la sécurité routière par

moyen d'éléments à réponse courte.
B. Reconnaît les antécédents et les objectifs de la sécurité
par le biais d'éléments de sélection unique.
[Link] les concepts de base de la sécurité routière dans
una sopa de letras.
D. Identifiez les objectifs de la sécurité routière par le biais de
une séquence d'images.
[Link]ît les concepts de base de la sécurité routière dans
una imagen.

Pts Obt. Remarque : Sello de Revisado:

38
 . LOI DE TRANSPORT (9078)
À partir de 2012, une nouvelle loi sur la circulation est appliquée, modifiant le système d'obtention et
maintenance des licences dans le pays, de plus il change les types d'infractions et les amendes à sanctionner en
les conducteurs du pays.

Exigences pour le permis de conduire et le permis temporaire de

apprentissage

a. Être âgé de dix-huit ans, sauf pour le permis de type A-1.

b. Savoir lire et écrire.
c. Présenter un avis médical général
d. Approuver le cours de base d'éducation routière
e. Approuver l'examen pratique.
f. Ne pas avoir commis aucun des délits, ni aucun des
infractions les douze mois précédant la demande.

***L'apprenti avec un permis temporaire (valide pendant 3 mois) doit être

assisté par un accompagnateur ou un instructeur qui possède une licence de
conducteur du même type ou supérieur à celui auquel il aspire.

Obligations des cyclistes

a. Porter un document d'identité et circuler du côté droit de la voie.

b. Circular en las vías públicas de (80 km/h),
c. Lorsque plusieurs vélos circulent, ils le feront en file.
d. Sur un vélo, il ne pourra pas voyager plus d'une personne
e. Ils ne pourront pas circuler sur les trottoirs.
f. Il est interdit de se tenir à un autre véhicule en mouvement.
g. Les mineurs de moins de six ans doivent être accompagnés par des personnes de plus de quinze ans.
h. Le conducteur devra porter des vêtements rétroréfléchissants.
i. Utiliser la voie cyclable réservée, chaque fois qu'elle est disponible.

Piétons

Tout piéton devra porter un document d'identité

b. Utiliser les trottoirs et traverser les rues aux coins
c. Ils circuleront du côté gauche des voies publiques selon la direction de leur marche.
d. Il est interdit de circuler sur les voies publiques à accès restreint ou sur les voies ferrées
e. Il est interdit de réaliser des actes de jonglerie, de cirque, de mendicité ou de toute autre nature,
y compris les ventes ou les activités lucratives.

Système d'évaluation permanente des conducteurs : Système de points

Le Système d'Évaluation Permanente des Conducteurs consiste en l'accumulation de points dans

fonction des infractions commises, afin d'établir un mécanisme de contrôle de
performance pour l'exécution de mesures correctives visant à l'amendement du comportement et
au promotion des comportements qui renforcent la sécurité routière.
Tous les conducteurs partent de zéro point et les additionnent pour les infractions commises. Ceux qui atteignent
douze points, quelque chose de réalisable avec trois fautes qui mettent en danger la vie des personnes, perdront leur
droit de conduire pendant un an.

39
 Tipos de multas:

1. Les amendes classées comme types A et B impliquent une réduction de points. Ceux qui sont verbalisés
tipo Apor conduire avec des niveaux d'alcool non autorisés, voyageant à plus de 120 km/h ou
s'ils dépassent en courbe, ils ajouteront 6 points à leur permis, en plus d'une sanction monétaire pour
¢280.000.

[Link] fautes de type B se trouvent à transporter des enfants de moins de 5 ans en motocyclettes, ne pas respecter le signal de
récupérer ou le feu rouge du feu de circulation. Ces infractions entraînent une amende de ¢189.000 et 4 points de moins
Dans le permis. Avec trois infractions de type A ou B, une personne perdra son privilège de conduire.
3. Les infractions de type C, D ou E n impliqueront une sanction pécuniaire, mais pas de points. Les amendes dans
ces trois catégories vont de ¢20 000 à ¢99 000.
4. Parmi les fautes de type C, on trouve conduire sans ceinture, utiliser le téléphone sans kit mains libres,
circular sur les trottoirs et conduire des véhicules lourds dans des zones non autorisées et le surpoids.
Les amendes seront de ¢99.000.
5. Les fautes de type D sont d'ignorer les sections de surveillance de la Police de la Circulation, de ne pas respecter les signaux
de transit, ne pas respecter les priorités de passage et ne pas respecter la circulation dans les ronds-points. Les amendes
seront de ¢49.000.
6. Parmi les fautes de type Esa, on trouve conduire avec un permis expiré, conduire des véhicules sans
documents d'enregistrement. Ces infractions impliquent des amendes de ¢21.000.

Accréditation des conducteurs

La personne qui passe l'épreuve sur des véhicules automatiques ne pourra conduire que ce type de véhicule.
automobiles, de la même manière que celui qui fera le test avec des voitures de vitesses ne pourra pas
conduire légalement un automatique.

Aucun mineur de 16 ans ne pourra obtenir de permis de conduire pour des motos de plus de 125 cc.
kilowatts si c'est électrique), cette licence, la A-1, leur permettra de conduire des quadracycles jusqu'à 250 cc. En
consequence, aucun mineur de 18 ans ne pourra obtenir de permis pour conduire une voiture, un camion ou
machinerie lourde ou agricole.

Tipos de Licencias:

La licence B-1 sera pour conduire des véhicules pesant moins de 4 tonnes de poids brut (poids du
véhicule plus sa capacité de charge) et il sera possible de l'obtenir à partir de 18 ans, tandis que
le B-2 sera délivré pour conduire des véhicules jusqu'à 8 tonnes de poids brut, toujours et
{"text":"lorsque la personne a plus de 20 ans et 2 ans d'expérience avec une licence B-1 ou C."}

Les licences B-3 et B-4 ont les mêmes exigences pour conduire des véhicules de tout poids, comme le
avoir plus de 22 ans et avoir un permis de type B ou C depuis plus de 3 ans,
précédemment.

40
 Les permis C sont pour le transport public. Particulièrement le C-1 est pour les taxis, qui devront
avoir 3 ans d'expérience avec un permis B ou C-2 pour l'obtenir, suivre un cours spécial
pour eux et avoir au moins 21 ans. La C-2 est pour les autobus, les minibus et les microbus.
Les conducteurs doivent avoir 21 ans au minimum et 3 ans d'expérience avec des permis.
types B ou C-1.

Les conducteurs de minibus d'élèves mineurs devront prouver à la fois devant le

Conseil des Transports Publics comme chaque fois qu'ils renouvellent leur permis qu'ils n'ont pas.
antécédents judiciaires liés à la pédophilie, aux abus sexuels ou similaires. Ils devront présenter
la feuille de délinquance pour demander ce permis C-2.

Définition des conducteurs : permet d'établir des responsabilités en fonction de la catégorie.

1. Novices : ce sont ceux qui ont moins de 3 ans d'expérience au volant

2. Professionnels. Ce sont ceux qui se consacrent à transporter des marchandises ou des personnes comme mode de vie.

Practica #2

[Link] selon les informations sur la Loi sur la circulation.

Vanesa vient de fêter ses 18 ans et a commencé l'université. Ses parents lui ont offert une voiture.
pour voyager pour étudier. Quelles sont les conditions que Vanessa doit remplir pour obtenir la licence de
conduite ? Quel type de conducteur sera Vanessa ?

Être majeur de dix-huit ans, sauf pour le permis de type A-1.

A. _____________________________________________________________________________________________

Savoir lire et écrire.

B. _____________________________________________________________________________________________

C. ___P_r_e_s
__e_n_t_a_r__u_n__d_je_c_t_a_m
__e
_n__m
__é
__d_je_c_o__g_e
__n_e_r_a_l__________________________________________________

Approuver le cours de base de l'éducation routière

D. _____________________________________________________________________________________________

Approuver l'examen pratique

E. _____________________________________________________________________________________________

F. Ne pas avoir commis aucun des délits, ni aucune des infractions les douze mois précédents
_____________________________________________________________________________________________
la demande.
novateur
G. Type de conducteur : __________________________________________________________________________

#[Link]és a demandé un permis temporaire d'apprenti. Il doit remplir les mêmes conditions qu'un
personne qui demande le permis de conduire mais en plus, quel exigence spéciale doit-elle remplir ?

Il____________________________________________________________________________________________________
doit être assisté par un accompagnateur ou un instructeur qui possède un permis de conduire.
même type ou supérieur à celui auquel il aspire.
____________________________________________________________________________________________________

Paola est une jeune fille de 13 ans qui roulait à vélo avec sa sœur de 7 ans.
Des années, pour éviter d'être heurtée, elle le faisait sur le trottoir. Quelles sont les fautes commises par Paola ?

-_E__n__u_n_a__b__ic_je_c_l_e_t_a__n_o__p_o__d_r_á__v_ia__ouais__r_m
__á_s
__d
__e__u_n_a
__p
__e_r_s_o_n
__a____________________________________________

Ils ne pourront pas circuler sur les trottoirs.

____________________________________________________________________________________________________

41
#[Link] a 14 ans et va sortir avec ses amis faire du vélo. Sa maman lui rappelle certaines
mesures que doivent respecter les cyclistes sur les routes pour éviter les accidents. Quelles mesures doivent-ils prendre ?
Est-ce que la maman se souvient de Daniela ?

Présenter un document d'identité et circuler sur le côté droit de la voie.

A. _____________________________________________________________________________________________

Circulaire sur les voies publiques de (80 km/h)

B. _____________________________________________________________________________________________

C._C
__u_un_n
__d_o__c_je_rc__u_le__n__v_a_r_je_a_s__b_je_c_ic__le__ta__s_l_o__h_a
__rá__n__e_n__h_je_l_e_r_un_______________________________________

Sur un vélo, il ne pourra pas voyager plus d'une personne.

D. _____________________________________________________________________________________________

E. _____________________________________________________________________________________________
Ils ne pourront pas circuler sur les trottoirs. Il est interdit de s'accrocher à un autre véhicule en mouvement.

Le conducteur devra porter des vêtements rétroréfléchissants.

F. _____________________________________________________________________________________________
Utiliser la piste cyclable exclusive, chaque fois qu'elle est disponible.
Ana et Juan rentrent chez eux après l'école. Quelles mesures de sécurité comme
les piétons doivent pratiquer Ana et Juan chaque jour ?

Tout piéton devra porter un document d'identité

A. _____________________________________________________________________________________________

Utiliser les trottoirs et traverser les rues aux intersections

B. _____________________________________________________________________________________________

Ils circuleront du côté gauche des voies publiques selon la direction de leur marche
C. _____________________________________________________________________________________________

Il est interdit de circuler sur les voies publiques à accès restreint ou sur les voies ferrées
D. _____________________________________________________________________________________________

E._E_s
__p
__ro__h_je_b_identifiant__o__r_e_a_l_iz__a_r_u
n__c_t_o_s__d_e__m
__a_l_a_b
__a_r_est__m
__o_,_c_je_r_c_e_n
__s_e_s_,__m
__e_n_d
_ _ ci_je_d_a
__d__o__d_e__c_u_a
__lq__u_ie__r_o
__tr_a__indole
y compris les ventes ou activités lucratives.
F. Il est interdit de porter des éléments qui peuvent entraver ou affecter la circulation.
_____________________________________________________________________________________________

#[Link] fue detenido en evidente estado de ebriedad de regreso de una fiesta, el oficial de
le transit effectue le test de consommation d'alcool et se révèle positif. Quelles sont les conséquences pour la
action illégale d'Esteban ?

type A pour conduite avec des niveaux d'alcool non autorisés, 6 points
Type de faute et points : ______________________________________________________________________________

¢280.000.
Amende : ______________________________________________________________________________________________

#[Link] a été arrêté alors qu'il se promenait à moto avec sa fille de 3 ans. Quel type d'infraction
qu'est-ce que Claudio a commis et quelles ont été ses sanctions ?

Type de faute et points : _t_je_p_o__B

__p
__o_r_l_le__v_a_r__m
__e_n_o
__r_e_s__d_e__5__a_ñ
__o_s__e_n
__m
__o
__à__c_ic__ le_t_a_s
__,4__p
__u_n_t_o_s__m
__e_n
__o_s_____

¢189.000
Multa: ______________________________________________________________________________________________

Maria a 17 ans et possède un permis de type A1, donc quels types de véhicules peut-elle conduire ?
conduire María?

__P
__a_r_a__b_je_c_je_m
__o_t_o_s__y__m
__o_t_o_c_je_c_le__ta__s__c_o_n__c_je_li_n_d
__ra__d_a__d_e
__h
__un_s_t_un__1_2
__5__c_c_._________________________________

42
#9. Antonio faisait un déménagement avec son camion mais il avait un excès de charge, c'est pourquoi il a été
arrêté par un agent de la circulation. Quel type d'infraction Antonio a-t-il commis et combien pourrait être l'amende ?
à payer ?

absence de type C, conduire avec un excès de charge.

Type de faute : _______________________________________________________________________________________

¢99.000.
Multa: ______________________________________________________________________________________________

#[Link]ás cherche un emploi comme chauffeur de transport public. Quelles sont les 2 options que
Quels sont les Tomás et quels critères doit-il respecter ?

C-1 est pour les chauffeurs de taxi ou la C-2, qui est pour les bus, minibus et micros.
Options : __________________________________________________________________________________________

avoir 3 ans d'expérience avec un permis B. Pour C-2, suivre un cours spécial et
Exigences : __________________________________________________________________________________________
les conducteurs doivent avoir 21 ans
B.Sélection unique. Cochez avec une croix l'option qui complète correctement l'affirmation

1-Le permis temporaire d'apprenti conducteur aura une durée de validité de

A) une année.
une décennie.
C) six mois.
X trois mois.
D)

2-Lea el siguiente texto:

Les ____________ doivent circuler du côté droit de la chaussée, et il leur est interdit de se tenir à
un autre véhicule en marche.

Quelle option complète correctement le texte précédent ?

A) Cyclistes
X
B) Piétons
C) Passants
D) Véhicules à moteur

3-Lea el siguiente esquema:

___________________________

• Être âgé de 18 ans ou plus.

Faire un essai pratique de conduite.

• Ne pas avoir commis aucune des infractions définitives dans l'article 130 de cette loi.

Avec quelle option complète-t-on correctement le concept du schéma précédent ?

A) Permis de conduire provisoire.
B) Permis de conduire.
X
C) Loi sur la consommation.
D) Code de déontologie.

43
On considère comme conducteur imprudent de catégorie A, la personne qui conduit un véhicule dans la
suivante condition
A) Circuler par toute voie publique à une vitesse de 60 km par heure.
B) Avoir la ceinture de sécurité bouclée en conduisant.
X
C) Sous l'influence de drogues psychotropes ou autres.
D) Ne pas respecter le feu de circulation avec le feu vert.

5-Quelle est une obligation pour les conducteurs de vélomoteurs et de motos?

A) Se tenir à un autre véhicule en mouvement.
B) Circulaire en rangées sur les trottoirs et les rues.
X
C) Utiliser des vêtements rétro-réfléchissants.
D) Transporter des enfants de cinq ans.

6-Lisez les actions suivantes :

1. Effectuer des manœuvres de dépassement lorsqu'une voiture arrive en sens inverse.
2. Garder une distance de sécurité avec les véhicules en conduisant.
3. Désobéir aux dispositions de la police de la circulation.
4. Conduire toujours en état de sobriété.
Parmi les affirmations précédentes, quelle est une responsabilité des conducteurs de voitures ?
A)1
X
B)2
C)3
X
D)4

7-Un autre exigence pour obtenir le permis de conduire est

A) la conclusion des études.
B) le justificatif de la vignette.
C) l'achat de la licence auprès du MOPT.
X
D) présenter un examen médical d'aptitudes physiques et mentales avec son certificat correspondant
médecin.

8-Pour obtenir pour la première fois un permis de type A-1, il est nécessaire d'être
A) Mineur.
X
B) Être majeur de 18 ans.
Homme ou femme de 40 ans.
D) Solo adultes âgés de plus de 18 ans.

Travail Quotidien #2 Valor: 4 pts

RÉALISÉ EN COURS NON RÉUSSI
2PTS 1 PT 0 PTS
A. Résoudre des cas conformément à la loi sur la circulation en vigueur
au Costa Rica.
[Link] les principaux postulats de la loi en vigueur
transit par l'intermédiaire d'éléments de sélection unique.

Pts Obtenus Remarque : Sceau de Vérifié :

44
 . SIGNES DE CONTRÔLE DE LA TRAFIC
Les panneaux de circulation : ce sont des éléments physiques qui sont
ils sont utilisés dans la régulation du trafic. Ils sont connus CARTAGE
aussi en tant que dispositifs. Leurs fonctions sont :
1. Déterminer la régulation du passage et du sens de
les voies.
[Link] de l'existence de dangers.
3. Guider sur le parcours par les voies.
[Link] connaître les restrictions et les interdictions qui
doivent être respectés.

En Costa Rica, laDirección General de Ingeniería de

La personne responsable de concevoir et d'exécuter des programmes concernant l'installation de feux de circulation.
signaux routiers, marquages au sol et autres dispositifs de contrôle de la circulation.

Les panneaux de signalisation constituent un langage international, donc les utilisateurs du système
vial les interprètent sans avoir besoin de phrases, d'indications, d'avertissements ou d'informations,

. Signalisation verticale : Ce sont des plaques métalliques ou d'autre matériau, fixées à des poteaux. Elles se divisent en 3
grupos:

1. Signes d'information : Ils guident à la fois le conducteur et le piéton ou le passager lors du parcours.
vías. Ces panneaux ont un fond blanc et des lettres noires. Sur les routes principales comme
Les autoroutes ont un fond vert avec des lettres blanches et en plus grand taille. Elles se divisent en 5 groupes :

[Link] identificateurs de route : ils indiquent le numéro de la route sur laquelle nous nous trouvons ou à
laquelle nous allons atteindre.

[Link] de destination et de distance : Indiquent la direction, le lieu et la distance.

[Link] d'information générale : Indique les noms de rivières, les autoroutes, le montant des péages, etc.

[Link] de recommandation : Ils demandent une gestion prudente basée sur une situation spécifique.
dada.
[Link] de service et de tourisme : Il a un encadré bleu, il m'indique les stations-service, la croix rouge, les aéroports,
services et tourisme.

45
2. Signaux de prévention : Avertit des dangers sur la voie. Ils sont placés avant le danger pour
réduire la vitesse ou effectuer un autre type de manœuvre. Ils sont fabriqués avec du matériel réfléchissant pour que
peuvent être appréciées pendant la nuit. Celles-ci sont de forme carrée, avec un fond jaune et des lettres
noires, mais quand il s'agit de signaux de prévention des travaux, ils ont un fond orange et sont
colocadas pour une durée temporaire.

3. Signaux de réglementation : Indique des restrictions et des prohibitions que tout conducteur doit respecter.
acatar, se conocen como señales de acatamiento, tienen fondo blanco, letras negras, forma
rectangulaire, ils ont un cercle rouge qui indique une restriction. Si le cercle est barré d'une barre
de la même couleur indique une interdiction totale. Parmi les signaux de réglementation, nous trouvons les 2
signaux qui régulent le passage qui sont : stop et signal de céder.

46
. Signalisation horizontale et délimitation : Elle est peinte sur la chaussée, le bord de trottoir et l'accotement.
ils sont utilisés pour la régulation du trafic, peuvent être utilisés à l'origine comme d'autres
dispositifs verticaux ou lumineux. La peinture utilisée est acrylique, vinyle ou thermoplastique. Il y a
deux couleurs

1. Blanc: indique que les véhicules se déplacent dans la même direction. De plus, il est utilisé pour
faire la séparation dans le trafic qui circule dans la même direction, c'est-à-dire dans les rues d'un
voie unique.

2. Amarillo : indique que les véhicules circulent dans des sens opposés, c'est-à-dire, pendant que le
Le jaune est utilisé pour séparer le trafic là où il y a une double voie.

. Signalisation lumineuse : ce sont des dispositifs qui, par le biais de lumières, indiquent l'arrêt et l'avancement.
des piétons et des véhicules.

1. Feu de circulation : Dispositif avec 3 feux (vert, rouge et jaune) pour chaque
sens de circulation. Ses fonctions sont :
• Diminuer la fréquence des accidents.
• Réduire la vitesse des véhicules.
• Réguler le trafic des véhicules et des piétons.
• Permettre le mouvement continu le long d'une voie.

. Significado de colores:
a. Luz roja: Alto
b. Lumière jaune : Indique un changement vers la lumière rouge, il est donc recommandé de s'arrêter.
c. Feu vert : On peut continuer selon les directions autorisées.

2. Feu piéton : Dirigé vers le piéton où la lumière lui indique de ne pas traverser la voie et la
lumière verte qui peut traverser la chaussée avec précaution. Elle est placée des deux côtés
côtés des zones de sécurité.

[Link] de giro: Apuntan el sentido de la circulación permitida. La

flèche verticale, pointant vers le haut, indique la circulation de
frente. La flèche horizontale indique le virage (à droite ou à gauche).
Émet des signaux de deux couleurs :
a. Lumière rouge : indique l'interdiction de tourner jusqu'à ce que la lumière verte s'allume.
b. Lumière verte : indique qu'il est possible de continuer la marche, dans la direction indiquée
(gauche ou droite).

47
Pratique #3

A. Notez la signification des couleurs utilisées dans les signaux horizontaux.

indique que les véhicules se déplacent dans une même direction, dans les rues d'une voie
Peinture blanche : _____________________________________________________________________________________

Peinture jaune : ____________________________________________________________________________________

Le jaune indique que les véhicules se déplacent dans des sens opposés, il est utilisé pour séparer.
le trafic où il y a une double voie
[Link] acuerdo con las partes y colores del semáforo vehicular, indique sus colores y significados

Couleurs Signification

Lumière rouge
1.____________________ Alto
1. _______________________

2.___L
__u_z__a_m
__a
__ri_l_la_____ 2._C
__un_m
__b_je_o__a__la__l_u_z__r_o_j_a__

Feu vert
3. ____________________ On peut continuer
3.________________________

[Link] les panneaux verticaux suivants, mettez une lettre I pour information, une P pour
prévention ou une régulation.

R
____________________ P
____________________ R
____________________ Je
____________________

P
____________________ Je
____________________ R
____________________ Je
____________________

Je
____________________ P
____________________ P
____________________ R
____________________

Je
____________________ Je
____________________ P
____________________ Je
_____________________

48
 X X X

X
X X

X X
X

49
 H. Sélection unique. Cochez avec une croix l'option qui complète correctement l'affirmation.

1. Observez le dessin suivant :

À quel type de signal de circulation correspond le dessin précédent ?

A) Horizontal.
B)Prévention.
X
C)Information.
D) Règlementation.

2. Observez le dessin suivant :

À quel type de signaux horizontaux correspond le dessin précédent ?

A)Ligne jaune.
B)Ligne
X de centre.
C) Flèches directionnelles.
D) Signes de réglementation.

3. Observez le dessin suivant :

À quel type de signalisation routière correspond le dessin précédent ?

A) Horizontal.
B) Prévention.
C) Information.
X Règlementation.
D)

4. Observez le dessin suivant :

À quel type de panneau de signalisation correspond le dessin ci-dessus ?
A) Horizontal.
B) Prévention.
X
C)Information.
D) Réglementation.

Travail Quotidien #3 Valor: 4 pts

RÉALISÉ EN COURS NON RÉUSSI
2PTS 1 PT 0 POINTS

A. Reconnaître la signification des couleurs des signaux

horizontales et lumineuses.
[Link] différentes signaux de circulation.

C. Identifie divers panneaux de signalisation sur une image.

D. Identifie les différents types de panneaux de signalisation par

moyen d'articles de sélection unique.

Pts Obtenus Remarque : Sceau de Révisé :

50
 . SYSTÈME ROUTIER DU COSTA RICA
Notre pays dispose d'un système de routes nationales et régionales, organisé selon son
emplacement, extension et développement des régions. Ce système est influencé par la géographie de notre
pays et la localisation de notre capitale. La principale route de notre pays est la route interaméricaine.

. Classification des voies

1. Emplacement 2. Capacité 3. Classification

administratif

a. Urbanas: se ubican en las a. Autopistas: vías de cuatro a. Calles: Todo camino publico
zones urbaines. carriles ou plus. Ce sont des pistes de inclus dans le quadrant
b. Les ruraux se situent dans les transport rapide. des zones urbaines.
zones b. Carreteras: Vías de transito b. Carreteras nacionales: Son las
public en zones non que connectent le pays avec un
urbaines. pays voisin, deux provinces ou
c. Chemins : voies dont la fonction deux villes avec au moins
principal est de faciliter le 5000 habitants.
accès d'un village à un autre. c. Routes régionales : Servent
rurales. exclusivement à une région
avec un transit constant de
véhicules.

. Parties des voies

Vias Urbaines

Les voies urbaines se composent de quatre parties qui sont :

a. Acera: partie de la voie destinée

exclusivement au transit de personnes.
b. Calzada : zone de la voie destinée à la
circulation des véhicules.
c. Caño : élément qui est construit pour
évacuer les eaux pluviales et les eaux usées.
d. Coin: intersection de deux ou plusieurs voies.

Vias Rurales

Les voies rurales se composent de trois éléments qui

son:

a. Espaldón : Partie de la voie contiguë à la

calzada, qui sert de protection aux
effets de l'érosion.
b. Calzada : surface destinée au transit
de véhicules.
c. Cunette : fossé construit au bord de la
chaussée pour recueillir les eaux.

51
 . Fonctions des voies publiques :

La voie publique se distingue par les caractéristiques suivantes :

1. La circulation : elle est utilisée pour se déplacer en véhicules ou en tant que piéton d'un endroit à un autre.

2. La coexistence : permet aux personnes de se relier les unes aux autres, même si cette fonction a été
diminué avec le développement des grandes villes.

3.Écologie : Interrelation entre l'environnement et l'homme, avec la présence de végétation et

espaces naturels qui aident à l'équilibre visuel et au repos tant pour le conducteur
comme pour le piéton.

Pratique n° 4

A.Sélection Unique. Cochez avec un X l'option qui complète correctement chaque affirmation.

1. Les voies qui relient le Costa Rica à d'autres pays s'appellent

[Link]. C. routes régionales.

[Link] secondaires. D. routes nationales.
X
2. Les voies publiques selon leur emplacement sont classées en _________________ et
____________________.

[Link] et chemins. C.
X urbaines et rurales.
[Link] et chemins. [Link] et régionaux.

3. Quel est le nom de la principale route du Costa Rica ?

[Link] [Link]éricaine.
X
[Link]. [Link] Carrillo.

4. Les voies publiques à 4 voies ou plus et à circulation rapide sont appelées

[Link]. X
[Link].
[Link]. [Link].

5. Tout chemin public inclus dans le quadrilatère des zones urbaines est appelé

[Link]. [Link].
[Link]. [Link].
X
[Link] partie des voies urbaines destinée exclusivement au transit des personnes est appelée

[Link]. [Link] une coin.

[Link]ño. [Link].
X
[Link] fonction des voies publiques qui permet le déplacement des personnes en véhicules ou à pied
d'un lieu à un autre s'appelle

A. coexistence. [Link].
X
Écologie [Link].

52
B. Indique les noms des parties des voies urbaines et rurales signalées sur les images.

Coin

Aqueduc

Acera

Calzada

Calzada

Espaldón

Cuneta

D. Conformément à l'image suivante, identifiez les fonctions des voies publiques.

Écologie

Convivencia

Circulation

53
[Link] le graphique suivant :

Consultation nationale sur les services publics / Source : Contrôle général de la République

a. Quelle est l'opinion de la majorité des Costariciens sur l'état général des routes ?
Quels sont les motifs possibles de cette réponse ?

La plupart des gens pensent que l'état des routes est très mauvais
____________________________________________________________________________________________________

Parce que l'infrastructure est très endommagée, les rues ont beaucoup de trous et cela nuit à
____________________________________________________________________________________________________
véhicules en général.
[Link]érez l'état des routes de votre communauté

Bien Régulier Mauvais ou très

mal
Éclairage
x
Sécurité en voyage x
Estado de las paradas de buses x
Signalisation
x
État du trottoir x
Trafic sur les routes x
Entretien x

Travail Quotidien #4 Valor: 10 pts

RÉALISÉ EN COURS NON RÉALISÉ
2PTS 1 PT 0 PTS

A. Identifie las caractéristiques supprimer

système flacon
costaricien par le biais d'éléments de sélection unique.
[Link]ît les parties des voies urbaines et rurales dans
images.
C. Identifie les fonctions des voies publiques par le biais de
une image.
[Link]ère l'état des routes nationales à travers les
résultats d'une enquête.
E. Évaluez l'état des voies de votre communauté par le biais
de un listado.

Pts Obtenus Remarque : Sceau de Révisé :

54
 . ACCIDENTS DE CIRCULATION : CAUSES ET CONSÉQUENCE
Un accident de la circulation est le préjudice causé
à une personne ou bien matériel, dans un certain
trayecto de mobilización ou de transport, dû à
(majoritairement ou généralement) à l'action risquée,
négligent ou irresponsable d'unconducteurde un
passagerou de unpiétonmais en de nombreuses occasions
également à des pannes mécaniques soudaines, des erreurs de
transport de marchandises, à des conditions environnementales
défavorables et à croisement d'animaux pendant la circulation ou
y compris des déficiences dans la structure de transit (erreurs
de signalisation et deingénierie des routesy
routes).

Los accidentes de tráfico suelen ocurrir principalmente por los siguientes factores:

. Le facteur humain : c'est la cause du plus grand pourcentage d'accidents de la route. Ils peuvent se transformer
en aggravantes à la culpabilité du conducteur responsable, selon lalegislación de tránsito de chaque
pays.

✓ Conduire sous l'effet dealcool(plus grande causalité d'accidents), médicaments et

stupéfiants.
✓ Effectuer des manœuvres imprudentes et d'omission de la part du conducteur :
✓ Effectuer des dépassements dans des endroits interdits (Collision frontale très grave).
✓ Franchir un feu rouge, désobéir à lales panneaux de signalisation.
✓ Circular par le voie opposée (dans un virage ou à un changement de pente).
✓ Conduire en excès de vitesse (provoquant des retournements, sortie de la voiture de la route,
derrapes).
✓ Usar inadecuadamente las luces del vehículo, especialmente en la noche.
✓ Conditions de santé physique et mentale/émotionnelle inadaptées du conducteur ou du piéton(cécité,
daltonismesourdreetc.).
✓ Des piétons traversent à des endroits inappropriés, jouent sur les routes, lancent des objets
resbaladizos al carril de circulación (aceites, piedras).
✓ Inexpérience du conducteur au volant.
✓ Fatigue du conducteur en tant que produit de laapnéeou le manque de sommeil.

. Facteur mécanique :

✓ Véhicule en conditions non adéquates pour sa

opération (systèmes défectueux de freins, direction ou
suspension).
✓ Entretien inadéquat du véhicule.

. Facteur climatique :

✓ Brouillard, humidité, glissements de terrain, zones instables, affaissements.

✓ Feu de signalisation qui fonctionne incorrectement.
✓ Condiciones de la vía (grietas, huecos, obstáculos sin señalización)

55
 . Conductes responsables
Conductas responsables (recomendaciones)
Conducteur Conducteur de vélo Piéton Passager
- Sur les autoroutes gardez - Âge minimum 12 ans. Respecter les signaux automobiles :
distances de 3m par -Rester attentif aux trous. transit. -Monter et descendre par les
chaque 10 km La nuit, il doit être vu. Utiliser les trottoirs portes à côté de la
vitesse. De lluvia -Circular por la derecha, -Circular por le trottoir ou l'estran.
garder le double de bien à l'écart. gauche. Ne pas jeter des déchets dans la
distance ["Indiquer avec les bras si ça va","Utiliser"] ponts de chaussée.
Attention en doublant à plier. piétonnes, coins et -Utiliser la ceinture de sécurité
-Ne pas parler ou envoyer de messages -Ne pas dépasser 40 km/h zones de passage. sécurité
par téléphone portable -Utiliser un casque et un gilet -Divers : marcher en file. Les enfants de moins de 4 ans
Utiliser la ceinture réfléchissante. De pluie ou nuit, vêtir des années utiliser chaises
sécurité vêtements de couleurs spéciales et les plus âgés
Ne pas conduire sous les frappants. de six ans en sièges
effets de l'alcool ou Éviter de marcher sur les hauteurs.
drogues voies de train. Autobus
-Faire la queue à l'arrêt.
Attendre sur le trottoir.
-Ne pas traverser devant ou
derrière le bus.

. Moyens de transport routier dans la communauté

. Importance

Le moyen de transport fait référence à la forme ou

au véhicule dans lequel se déroule l'action de
transportation ou le transport.

L'importance des moyens de transport est

relie avec son utilité comme :

1. Moyen de transport qui sert à se déplacer vers

travail, centres d'étude ou zones de loisirs.

2. Moyen de transport commercial qui sert à transférer

produits commerciaux, tant importés que
los que se importan.

. Características medios de transporte de Costa

Rica :

1. L'ancienneté du parc automobile, ce qui génère :

a. Graves problemas de contaminación ambiental por la emisión de gases.
b. Accidents de la route dus à des défaillances techniques provoquant la mort sur la route.

2. Par conséquent, les plus utilisés sont : les bus, les taxis, les motos et les voitures particulières.

[Link]éficacité reflétée par :

a. Mala calidad del servicio; algunos no se adaptan para el transporte de personas con alguna
handicap physique.

56
 b. Des arrêts mal répartis produisent le chaos sur les voies, ce qui augmente les temps de trajet.
dans de nombreuses routes urbaines.

. Types : Il existe différents moyens de transport dans l'un des différents modes de
transport
✓ Acuatiques, comme : bateau, sous-marin, yacht, vedette, humain.
✓ Terrestres, comme : automobile, vélo, motocyclette, train, char, pieds, etc.
✓ Aériens, comme : Avion, hélicoptère, montgolfière, avions, etc.

. Usage responsable

✓ Les utilisateurs : entendus comme les conducteurs, les piétons et les passagers, doivent avoir un
connaissance claire des dispositions légales locales régissant la circulation et les observer
pleinement. Les conducteurs en particulier doivent avoir les connaissances, l'éducation,
compétences, capacités et habiletés, qui unies à une santé physique et mentale adéquate,
apportent des actions sûres dans leurs comportements.

✓ Les véhicules : doivent respecter les normes techniques et légales pertinentes, se trouvant dans
bon état de fonctionnement, produit d'un entretien et d'une réparation opportuns,
conforme à ses caractéristiques correspondantes.

. Restriction de circulation

La restriction de circulation est une

mesure temporelle, s'applique à
réduire le nombre de véhicules qui
circulent sur certaines routes.

Le but est de faciliter le transit et

éviter les embouteillages. Sans
embargo beaucoup conducteurs
ignorent la norme et se
exposent à recevoir des sanctions de la
Policía de Tránsito.

Au Costa Rica, la restriction

le vehiculaire s'applique dans la province
de San José, du lundi au vendredi de 6
Je suis jusqu'à 19h, d'accord avec
los números de placas de los vehículos.

Parmi les avantages de cette mesure pour les citoyens et l'environnement, on trouve :
✓ Diminue la pollution par émission de gaz.
✓ Favorise l'économie de carburant.
✓ Diminue les barrages et le temps de circulation.

. Institutions responsables de la Sécurité Routière au Costa Rica

1. Ministère des Travaux Publics et des Transports : c'est l'institution chargée de construire
au pays de l'infrastructure de transport requise et veiller à son adéquation
opérationalisation du Système de Transport.

57
2. Direction Générale de l'Éducation Routière : Cette institution a été créée dans le but que le
Ministère des Travaux Publics et des Transports, assume de manière spécialisée tout le
concernant l'éducation routière, en tant que dépendance directe de la Division de
Transports, dans le cadre des programmes qui sont développés pour le respect des
objectifs établis par les dispositions légales qui régissent la matière.

Direction Générale de la Police de la Circulation : veille à respecter les dispositions

techniques et légales établies et augmenter la sécurité routière, pour garantir
la préservation des vies humaines et des biens matériels, ainsi que garantir le
libre circulation sur toutes les voies publiques terrestres du pays.

4. Conseil National de Vialité CONAVI : A pour objectif de planifier,

programmer, administrer, financer, exécuter et contrôler la conservation
et la construction du Réseau Routier National, en concordance avec les
programmes élaborés par la Direction de la Planification du Ministère
Travaux Publics et Transports.

5. Conseil National de Sécurité Routière (COSEVI) : c'est l'organisation

formulatrice de politiques, facilitatrice, contrôleur et intégratrice
de efforts par le biais du financement de projets de
sécurité routière, exécutée inter-organisationnellement et
orientés à créer, promouvoir et maintenir dans la société un
culture de la sécurité routière; contribuant à atteindre de meilleures conditions et qualité de vie
des habitants du pays

Pratique #5
A.Sélection unique

Quel est le facteur qui, selon la trilogie routière, est responsable du plus grand nombre d'accidents ?
de transit ?

[Link]. x
[Link].
B.Véhiculaire. [Link]égral.

[Link] exemple de l'utilisation correcte des voies publiques est

A. marcher à droite en l'absence de trottoirs.

Porter des vêtements sombres pour marcher la nuit.
x
[Link] les passerelles et les passages piétons aux intersections.
Prêter suffisamment attention en traversant et parler au téléphone portable.

3. Quel est le facteur qui, selon la trilogie routière, est responsable du plus grand nombre d'accidents ?
de transit?

[Link]. x
[Link].
[Link]. [Link]égral.

4. Les institutions liées à la sécurité routière s'identifient par des numéros. I. INA
II. MOPT
A.I et II. x et III.
[Link] III. COSEVI
B.I et IV. [Link] et IV. IV. INAMU

58
5. Lisez les informations suivantes
Les mesures qui promeuvent la
I. Construction de passerelles piétonnes.
II. Investissement dans le secteur exportateur.
la sécurité routière est identifiée par
III. Audits des routes et identification des points critiques les nombres
A.I et II.
risque.
IV. Absence d'entretien des voies et des signaux.
xB.I et III.
[Link] et IV.
[Link] et IV.
[Link] les informations suivantes

I. Avoir les assurances et les permis à jour. Les recommandations pour les piétons sont
II. Ne pas s'arrêter ou traîner en traversant une rue. s'identifient par les numéros
III. Traverser la rue sans courir ni se laisser distraire.
IV. Ne pas parler au portable ni réaliser une autre activité A.I et II. x II et III.
C.
que cela puisse le distraire pendant qu'il conduit. B.I et IV. D. III et IV.

[Link] COSEVI est chargé de

A. maintenir le bon état des voies publiques du pays.

x
Élaborer des programmes d'éducation routière pour la population.
[Link] l'infrastructure de transport requise dans le pays.
[Link] pour respecter les dispositions techniques et légales sur la sécurité routière.

[Link] mesure de sécurité que doivent pratiquer les passagers se trouve dans l'option

x. mettre la ceinture de sécurité.

A
B. Porter votre permis de conduire.
[Link] des deux côtés avant de traverser la rue.
D. marcher à gauche quand il n'y a pas de trottoirs.

B. Observez le tableau suivant :

a. Quel est le moyen de transport le plus utilisé au Costa Rica ? autobus

__
_________________________________

[Link] tres posibles razones de porque ese medio de transporte es el más utilizado.

Porque
____ _______es
_ el
__plus
__ económico
______
__ ____ __ __ ____________________________________________________________________

Tous les citoyens n'ont pas les moyens économiques de posséder des véhicules
____________________________________________________________________________________________________

Los combust_______
_____________ ibles esC'est
___ n__muy
__tout
___caros
____________________________________________________________________
__

59
C. Note à côté de chaque cas, les comportements responsables qui doivent être pratiqués.

Cas Conduite Responsable

Utiliser des vêtements ou des bandes réfléchissantes et un casque

________________________________________
Don Álvaro fait du vélo depuis le
travaille jusqu'à chez lui. Bientôt il va à
obscurcir. Circulaire à droite et au bord
________________________________________

Utiliser la ceinture de sécurité

________________________________________
Fernando veut emmener ses neveux de
quatre et six ans, à se promener en voiture
ce week-end. Les porter dans les dispositifs de sécurité
________________________________________

La mère de Mariana et Karen leur a demandé de Aller sur le trottoir

________________________________________
allaient faire un achat à l'épicerie.
Ceci se trouve à deux pâtés de maisons de la maison.
__ij
_F arse a__la
______ hora de
________ __ruzar
___c ____laca
_
__ e

Un groupe d'enfants jouait dans la Ne pas courir après la balle

________________________________________
plaza de quartier et la balle s'est envolée à la
rue. Attendre qu'aucune voiture ne passe
________________________________________

Paula attend le bus tous les jours Esperar

_______ ____laparadun
___en __ ______, _________
sje
n dje
strac_______
ciones
pour aller à l'école près de chez lui.
Hacer la fila y subir con cuidado

[Link] les causes suivantes d'accidents en fonction de leur origine dans des facteurs
(humain, environnemental ou véhiculaire.

humain
A.Ebriedad__________________________________B.Lluvia environnemental
extrema____________________________

[Link] en freins vehic _ ula

____ __ __r
_________________

Les restrictions de circulation sont une mesure temporaire utilisée pour réduire la quantité de
véhicules circulant sur certaines routes.
San José de
En Costa Rica, la restriction vehiculaire s'applique dans la province de ________________________,
lundi à vendredi
(días) ____________________________, entre las (horas) ____________________
6h jusqu'à 19h y de acuerdo al números
plaques
de _______________________ des véhicules.

Explique trois bénéfices obtenus en appliquant la restriction de circulation des véhicules au Costa Rica.

Diminue la pollution par émission de gaz

________________________________________________________________________________________________________

Favorise l'économie de carburant

________________________________________________________________________________________________________

Diminue les embouteillages et le temps de circulation

________________________________________________________________________________________________________

60
[Link]étez le tableau suivant sur les moyens de transport du Costa Rica

Ventajas Inconvénients

Ahorro de combustible
________________________________ Horaires peu flexibles
________________________________

Basse probabilité d'accidents

________________________________ Routres de voyage limitées
________________________________

Peu contaminant
________________________________ Infrastructure routière précaire
________________________________

Sans problèmes par barrages

________________________________ Les trains sont en mauvais état
________________________________

Avantages Inconvénients

Écologique
________________________________ Manque de voies appropriées
________________________________

Bénéfices pour la santé

________________________________ Problemas atmosféricos
________________________________

Entretien facile
________________________________ C'est un objet facile à voler.
________________________________

Requiert peu d'espace

________________________________ Ce n'est pas aussi rapide que la voiture ou
________________________________
la moto
Ventajas Inconvénients

Économique
________________________________ Mayor pollution environnementale
________________________________

Flexibilité des horaires

________________________________ Plus de temps pour arriver à votre destination.
________________________________

__Fac
______
__ il de
id____
annonce
_ ras treo
_____
___ Mayor
___________
_ __ exposje
__ __
___ ció____
__ ___ n a ______
__ valler
us y
___ ba__
ctéries

Plus de sécurité
________________________________ ________________________________
Inconfort, surtout aux heures de pointe

Travail Quotidien #5 Valor: 12 pts

RÉALISÉ EN COURS NON ATTEINT
2PTS 1 PT 0 PTS

A. Reconnaît les causes des accidents selon

trilogie routière.
B. Identifiez les institutions de sécurité routière par le moyen
de choix unique
[Link]ère les caractéristiques des moyens de transport par
au milieu d'un tableau statistique.
D. Propose des comportements responsables concernant l'utilisation des voies
dans des cas spécifiques.
E. Identifie les caractéristiques et les avantages de la restriction
motorisé
F. Indiquez les avantages et les inconvénients des médias.
transporter par le biais d'un tableau comparatif.

Pts Obtenus Nota : Sceau de Vérifié :

61
Septième Année
Département des Études Sociales et de l'Éducation Civique 7°

Nombre: ________________________________________________Sección: ______________ Valeur 5%

Valor: 25 puntos Pts Obtenus Nota: % Obt.:

Sujet : Passons à une nouvelle culture de la sécurité routière.

Objectif : Identifier les concepts de base liés à la sécurité routière.

TÂCHE #1 : (5%)
Instructions Générales :
A. Le travail doit être réalisé de façon individuelle.
Le travail doit être présenté dans le cahier d'Éducation Civique.
[Link] la source bibliographique d'où l'information a été tirée.
La date de remise est dans la leçon correspondante de Civisme, le jour ________________________

Instructions spécifiques :
[Link] 3 conceptos básicos relacionados con la seguridad vial, anótelos y defina cada uno.
B. Cherchez, découpez et collez 3 nouvelles liées aux concepts sélectionnés précédemment.
sobre la educación vial en Costa Rica. (una noticia por cada concepto)
[Link] un comentario de mínimo tres reglones sobre cada noticia, tomando en cuenta la
description des faits, des erreurs commises et leur relation avec l'éducation et la sécurité routière.
D. Indiquer la source bibliographique de la nouvelle :
• Presse imprimée :
Nom de l'auteur, Initiale du prénom. (Date de publication). Titre de l'article. Nom du journal.
Page de l'actualité.
Ej.: Villalobos, F. (28 octobre 2013). Infrastructure phrases that please. La Nación. pp.35.
• Periódicos en línea:
Nom de famille de l'auteur, Initiale du prénom. (Date de publication). Titre de l'article. Nom du journal.
Page de l'actualité. Récupéré de : http: (adresse électronique complète)
Ej. : Bonet, E. (2 février 2011). Des milliers de personnes prient sur la place Tahrir au Caire. El Tiempo.
Récupéré de [Link]
[Link] en compte l'échelle suivante lors de la remise de votre travail écrit.
EXCELLENT (3) BON DÉFICIENT (1-0) PTS OBT.
Toute l'information du Le 99 - 70% de l'information Moins de 70 % de la
CONTENIDO le travail écrit est correct. dans le travail écrit, c'est informations au travail
correcte. écrit est correcte.
Il est capable de synthétiser tout Le 1- 30% de l'information Plus de 70 % de la
SYNTHÈSE les informations demandées presentada es irrelevante y l'information présentée est
secundaria irrelevante y secundaria.
Les informations présentées Le 1-30% de l'information Plus de 70 % de la
COHÉRENCE elle est ordonnée sous forme présentée n'est pas informations présentées non
logique et compréhensible. ordonnée de manière logique et est rangé sous forme
compréhensible. logique et compréhensible.
Le travail écrit est honoré Le 99 - 70% du travailMoins de 70 % du travail
TRAVAIL avec tous les aspects et écrit répond à tous les écrit respecte tous
COMPLET parties établies aspects y parties les aspects y parties
établies établies
Présenter la bibliographie Présenter la bibliographie Ne présente pas la bibliographie
BIBLIOGRAPHIE utilisée conformément au utilisée mais ne respecte pas utilise.
format demandé avec le format établi

TOTAL

62
Septième Année
Département des Études Sociales et de l'Éducation Civique
7°

Nombre: ________________________________________________Sección: ______________ Valeur 5%

Valeur : 20 points Pts Obtenus Remarque : % Obt.:

Thème : Engageons-nous vers une nouvelle culture de la sécurité routière.

Objetivo:
Identifier les panneaux de signalisation en fonction de leur forme, couleur et fonction.
Indiquer les causes possibles des accidents de la circulation.
Caractériser les moyens de transport de la province.

TÂCHE #2 : (5%)
Instructions générales :
A. Le travail doit être réalisé de manière individuelle.
Le travail doit être présenté dans le cahier d'Éducation Civique.
C. La date de remise est dans la leçon correspondante de Civisme, le jour ________________________

Instructions spécifiques :
A. Sélectionnez un panneau de signalisation :
1. Illustrez-la.
2. Indique de quel type il s'agit.
3. Quelle est sa fonction.
4. Noter deux endroits proches de l'école où il est utilisé.
[Link] et écrivez 10 causes ou actions contre la sécurité routière des costariciens.
C. Réalisez et rédigez une liste d'au moins quatre moyens de transport de Cartago et leurs
caractéristiques, facilités ou difficultés pour son utilisation.
[Link] la suivante échelle au moment de rendre votre travail écrit.

EXCELLENT (3) BON (2) DÉFICIENT (1-0) PTS OBT.

Toutes les informations sur le Le 99 - 70% de l'information Moins de 70 % de la
CONTENU le travail écrit est correct. dans le travail écrit c'est informations au travail
correcte. écrit est correcte.
Il est capable de synthétiser tout Le 1-30 % de l'information Plus de 70 % de la
SYNTHÈSE les informations demandées présentée est irrélevante et les informations présentées sont
secondaire irrélevante et secondaire.
Les informations présentées Le 1-30% de l'information Plus de 70 % de la
COHÉRENCE esta ordenada en forma présentée n'est pas informations présentées non
logique et compréhensible. ordonnée de manière logique et est ordonnée sous forme
compréhensible. logique et compréhensible.
Le travail écrit répond Le 99 - 70% du travailMoins de 70 % du travail
TRAVAIL avec tous les aspects et escrito cumple con todos los écrit répond à tous
COMPLET parties établies aspects y partie les aspects y parties
établies établies

TOTAL

63