Chants de Taizé : Orations 2012-2013
Traduit par
ScribdTranslationsChants de Taizé : Orations 2012-2013
Traduit par
ScribdTranslationsCHANTS DE TAIZÉ
ORATIONS 2012-2013
Dans notre obscurité, allume la flamme de ton amour, Seigneur, de ton
amour, Seigneur.
Je contemplerai ta vie en moi. Je contemplerai, Seigneur, ton amour.
Veillerai avec toi, Seigneur, tant que je vivrai, tant que je vivrai.
J'ai soif de toi, oh source d'amour. J'ai soif de toi : Ton amour est
liberté.
9:Christ Jésus, oh feu qui embrase, que les ténèbres en moi ne aient
voix. Christ Jésus, dissipe mes ombres. Et que seul ton amour parle en moi.
10: Louez le Seigneur, louez le Seigneur, toutes les nations, alléluia !
(Louez le Seigneur, peuples tous. Alleluia!)
De nuit nous irons, de nuit, car pour trouver la source, il n'y a que la soif.
seule la soif nous éclaire.
14:Viens, Saint Esprit, allume en nous le feu de ton amour. Viens, Saint
Esprit, viens, Saint-Esprit.
(Viens Saint-Esprit, allume la flamme de ton amour. Viens Saint-Esprit.)
14: Viens, Esprit de Dieu et de ton amour, allume la flamme. Viens, Esprit
de l'amour, viens Esprit d'amour.
15: Où il y a la charité et l'amour. Où il y a la charité, Dieu y est.
(Là où il y a charité et amour, là est Dieu.)
17: Le Seigneur est ma force; le Seigneur est mon chant. Le Seigneur est mon
salvation : En lui je fais confiance. Je n'ai plus peur ! En lui je fais confiance. Je n'ai plus peur !
18 : Confessez au Seigneur, car il est bon. Confessez au Seigneur,
Alléluia.
(Donnez grâce au Seigneur parce qu'il est bon. Alléluia.)
19: Magnificat, manificat, magnificat mon âme le Seigneur.
Mon âme exalte le Seigneur.
23:Laudate omnes gentes, laudate Dominum.
(Que tout le monde loue, loue le Seigneur.)
26:Les ténèbres ne sont plus ténèbres devant toi, la nuit comme le jour illumine.
27 : Ô, Jubilate Deo toute la terre ! Ô, alléluia, alléluia !
(Crie à Dieu, terre entière ! Alléluia !)
30 : Dans tes mains, Père, je remets mon esprit.
(Entre tes mains, Père, je remets mon esprit.)
32 : En toi, Seigneur, repose tout mon être. J'ai été aimé par toi. Oui, seulement en toi
l'espoir s'éclaire. En toi seul, Seigneur.
33: Maintenant, Seigneur, tu peux renvoyer ton serviteur selon ta parole en
rythme.
(Maintenant, Seigneur, selon ta promesse, tu laisses ton serviteur s'en aller en paix.)
34: Viens avec nous, Seigneur Jésus-Christ.
(Reste avec nous, Seigneur Jésus-Christ.)
Il est bon de se confier dans le Seigneur, il est bon d'espérer dans le Seigneur.
(Il est bon de faire confiance et d'attendre le Seigneur.)
36 : Esprit de Jésus-Christ, esprit de charité, confirme les cœurs;
confirmez le cortuum.
(L'Esprit de Jésus-Christ, esprit d'amour, confirme ton cœur.)
39:Tu es source vive, tu es feu et charité. Viens, Esprit Saint, viens
Esprit Saint.
40: Christ est ressuscité, alléluia ! Chantez au Seigneur, alléluia !
(Christ est ressuscité. Chantez au Seigneur. Alléluia!)
43:Oh, Viens Créateur Esprit. Oh, viens lumière des cœurs, viens lumière
cordium.
(Viens, Esprit Créateur. Viens, Lumière des cœurs.)
44:Nous t'adorons, ô Christ.
(Nous t'adorons, ô Christ.)
46 : Jésus-Christ, en toi je confie.
(Jésus-Christ, en toi je crois.)
Jésus-Christ, en toi j'ai confiance.
49:Le Seigneur est vraiment ressuscité. Alléluia, alléluia. Le Christ est ressuscité aujourd'hui.
Alléluia, alléluia.
(Le Seigneur est vraiment ressuscité. Aujourd'hui, Christ est ressuscité.
Alléluia.
50:Rien ne te trouble, rien ne t'effraie, celui qui a Dieu n'a besoin de rien.
Rien ne te trouble, rien ne t'effraie, seul Dieu suffit.
Veni, Sancte Spiritus.
(Viens, Esprit Saint.)
54:Dieu, tu nous aimes, source de vie.
58:Je chanterai les miséricordes du Seigneur dans l'éternité.
(Je chanterai éternellement les miséricordes du Seigneur.)
58:Je chanterai la miséricorde du Seigneur chaque jour.
59: Venez, exultons au Seigneur, venez, adorons.
(Venez, chantons avec joie au Seigneur, venez, adorons.)
61: Jubilate cieux, jubilez mondes, Christ Jésus est vraiment ressuscité.
(Que se alegrent le ciel et la terre, le Christ Jésus a véritablement)
resuscité.
65: Dona nobis pacem cordium.
(Donne-nous la paix du cœur.)
69, 70, 72(7, 8, 11): Alléluia.
Kyrie éléison, Kyrie éléison.
(Seigneur, aie pitié.)
Kyrie eleison, Christe eleison.
(Seigneur, aie pitié; Christ, aie pitié.)
96:Alléluia. Gloire à toi dans les cieux, gloire à toi sur la terre, gloire à toi,
Monsieur.
113: Dieu est amour, ose vivre par amour. Dieu est amour, il n'y a pas de
craindre.
114:heureux les pauvres, car le royaume de Dieu est à vous.
Dans ta résurrection, Christ, le ciel et la terre se réjouissent.
(Dans ta résurrection, Christ, le ciel et la terre se réjouissent.)
120 : Cristo, ton Esprit en moi est la source avec de l'eau de vie.
L'âme qui marche dans l'amour ne fatigue ni ne se fatigue.
123 : Je loue le Seigneur parce qu'il écoute ma voix, le Seigneur est ma force,
fais confiance à mon cœur.
124: L'aide viendra du Seigneur. Le Seigneur, qui est notre Dieu. Que
il fit le ciel et la terre, le ciel et la terre.
125:Christ lumière du monde, qui te suit aura la lumière de la vie, lumière
CV.
(Christ, light of the world, whoever follows you will have the light of life.)
133 : À toi, Jésus-Christ, j'élève mon âme. Sauveur du monde, en toi
j'espère.
(Vers toi, Jésus-Christ, j'élève mon âme. Sauveur du monde, en toi j'ai
mise mon espoir.)
137 : Garde-moi Dieu, je mets ma confiance en toi, tu es ma joie. Enseigne-moi le
chemin de vie.
140: Le Seigneur accompagne toujours. Il ne t'abandonne jamais. Christ vient
toujours à te retrouver. Toujours à te retrouver.
141:Viens Jésus, ne tarde pas Seigneur, viens avec ta paix. Oh, viens Seigneur et verse
en moi la confiance.
148:Ô toi l'au-delà de tout, quel esprit peut te saisir? Tous les êtres te
célèbrent; le désir de tous aspire vers toi.
(Oh toi, l'au-delà de tout, quel esprit peut te comprendre ? Tous les
les êtres te célèbrent, le désir de tous aspire à toi.
147: Aie confiance en lui, n'aie plus peur. La paix de Dieu garde le
cœur. Aie confiance en lui. Alléluia! Alléluia!
152: Mon cœur te désire dans la nuit, ô Dieu, mon âme te cherche seule à
Ti.
401 : Jésus-Christ, Fils de Dieu, viens à mon aide. Jésus
Christ, Fils de Dieu, hâte-toi de m'aider.
(Jésus-Christ, fils de Dieu, viens à mon aide. Hâte-toi de me secourir.)
S:Christe Jésus, lumière des cœurs, je te louerai.
(Jésus-Christ, lumière du cœur, nous t'adorons.)
Remarque : La numérotation des chants correspond à celle qui suit dans
le livre "Cantiques de Taizé 2012-2013" édité par la Communauté de Taizé
en mai 2012.