Índice

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ........................................................... 3
7.4 Retrait de la charnière inférieure et des pieds nivelateurs................................ 18
7.5 Composants internes........................................................................ 19
7.6 Composants du multiflow................................................................. 22
7.7 Retrait du couvercle du siphon...................................................................... 23
7.8 Retrait des composants du compresseur........................................ 23
2. SPécIFICATIONS TECHNIQUES.............................................................. 3
2.1 Spécifications du produit................................................................... 3
2.2 Spécifications des composants.......................................................... 4
3. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES................................................................ 4
3.1 Comment fonctionne le réfrigérateur............................................................... 4
3.2 Dégel................................................................................................... 4
3.3 Placa eletrônica..................................................................................... 5
3.4 Initialisation........................................................................................... 5
3.5 Mode de fonctionnement du compresseur et du ventilateur ... 6
3.6 Fonctionnement du panneau lorsque le tirage vers le bas forcé est activé.............. 6
3.7 Fonction de dégel adaptatif..................................................................... 6
3.8 Função degelo....................................................................................... 7
3.9 Description du produit............................................................................ 8
3.10 Accessoires/pièces du produit............................................................. 9
3.11 Comment utiliser........................................................................................... 9
3.12 Panneau de contrôle.............................................................................. 11
8. DESCRIPTION ET PROCÉDURES DE TEST DES PRINCIPAUX COM-
INTERVENANTS............................................................................................... 25
8.1 ESD ..................................................................................................... 25
8.2 Fonction de tirage vers le bas forcé................................................................... 25
8.3 Fonctionnement de défaillance du capteur du réfrigérateur..................................... 26
8.4 Fonction de défaillance du capteur de dégivrage............................................. 27
8.5 Opération de défaillance dans la réception de la carte d'interface....................... 27
8.6 Opération de défaillance dans la réception de la carte de puissance....................... 27
8.7 Test de performance.......................................................................... 28
9. DIAGNOSTIC DES PANNES................................................................ 30
9.1 Matrice de diagnostic des pannes.......................................................... 30
9.2Tests : procédure conforme à la matrice de diagnostic des pannes...... 31
9.3 Photos : test de composants............................................................. 31
9.4 Solution : procédures conformément à l'arbre des défaillances.......................... 34
9.5 Tableau de mesure des composants................................................ 34
9.6 Tableau de conversion de résistance et de tension des capteurs............... 35
4. INSTALLATION........................................................................................ 12
4.1 Retirada da embalagem...................................................................... 12
4.2 Local d'installation............................................................................. 12
4.3 Nivellation........................................................................................ 12
4.4 Installation électrique............................................................................... 13
4.5 Fio terre............................................................................................... 13
10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.............................................................. 36
10.1 Partie externe..................................................................................... 36
10.2 Partie interne...................................................................................... 36
10.3 Gaxeta............................................................................................... 36
10.4 Collecteur d'eau................................................................................. 36
5. ORIENTATIONS AU CONSOMMATEUR.................................................... 14
6. DIAGRAMMES....................................................................................... 15
6.1 Schéma électrique................................................................................ 15
6.2 Schéma électrique - nouveau réseau électrique (conforme à BTRE032012)........ 16
11. VUES EXPLOSÉES........................................................................ 37
GUIDE RAPIDE........................................................................................... 43
7. DÉMONTAGE.................................................................................. 17
7.1 Outils nécessaires.................................................................... 17
7.2 Porte.................................................................................................... 17
7.3 Retrait des plaques/interrupteur de lampe........................................... 18
2
1. Instructions de sécurité
2. Spécifications Techniques
Débranchez le réfrigérateur de la prise chaque fois que vous nettoyez ou
maintenance.
2.1 SPÉCIFICATIONS DES COMPOSANTS
Modèle
RFE38/RFE39
• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon électrique.
Utilisez la prise.
Tension
127
220
Modèle
THL1358Y /TA1330YS
Relais PTC
• Ne fixez, ne tordez ni ne nouez le câble électrique. Ne tentez pas de le réparer ; au cas où
s'il y a des dommages, remplacez-le afin d'éviter des risques.
Tipo Partida
Compresseur
Tecumseh
• Ne vous appuyez pas sur les portes. Les charnières pourraient se dérégler.
se, préjudiciant l'étanchéité du réfrigérateur et compromettant son
performance.
Type d'huile
POE ISO10
Résistance auxiliaire
Résistance principale
Modèle
5,72 / 6,91
4,14 / 8,02
8,24 / 10,24
15,62 / 25,64
• Utilisez toujours le bracelet antistatique lors de la manipulation des composants
électroniques.
EM2U60
• Toujours utiliser des équipements de sécurité, comme des gants et des lunettes.
protection, par exemple.
Tipo Partida
Relais PTC
Compresseur
Embraco
Tipo Óleo
POE ISO10
•Transportez le réfrigérateur en position verticale (debout). Il n'est pas recommandé
le transport à la position horizontale.
Résistance auxiliaire
Résistance principale
6,93
5,08
26,16
19,35
Evaporador
Tuyau Aleta
Externe
Condensateur
Filtre déshydrateur (pour remplacement)
Tuyau capillaire
Tamiseur moléculaire (XH9 - 19g)
Tuyau en cuivre de diamètre extérieur
0,75 mm x 2490 mm
Capteur de température (résistance
2. Spécifications Techniques
2.2 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Modèle
RFE38
RFE39
Code de Commerce
01362FBA106
01362FBA206
01363FBA106
01363FBA206
925025619
925025654
925025667
925025620
925025655
925025668
PNC
925025699
896149000
Tensão (V)
127
220
127
60
220
60
Frequência (Hz)
Plage de tension (V)
Potência (W)
60
60
116 - 133
118,0
1,06
201 - 231
112,0
0,52
116 – 133
95,92
1,22
201 - 231
92,0
Courant (A)
0,66
Puissance de dégel (W)
Pression Haute (psig/kPa)
Pression Basse (psig/kPa)
150
150
150
150
214 / 1580
-0,1 / 101
37,5
214 / 1580
0,2 / 103
37,5
211 / 1559
7,3 / 152
37,5
192 / 1424
3. Caractéristiques Générales
3.1 COMMENT LE RÉFRIGÉRATEUR FONCTIONNE
IMPORTANT
Les réfrigérateurs Frost Free RFE38 et RFE39 fonctionnent sous le cycle de
compression du gaz R134a. Le gaz est comprimé dans le compresseur alternatif,
libère de la chaleur dans le condenseur, souffre d'une restriction dans le tube capillaire et absorbe de la chaleur dans le
évaporateur à tube ailetté, retournant au compresseur sous forme de vapeur par
ligne d'aspiration.
è
è
O fusível térmico atua em caso de falha em um dos outros circuitos, evitando que
la résistance de dégel chauffe trop. En cas d'action du fusible
thermique, celui-ci sera inutilisé. Avant le remplacement de ce composant, la cause
Le problème doit être identifié et corrigé obligatoirement.
Le produit ne doit jamais être connecté sans que le fusible thermique soit correctement installé.
installé.
L'air froid provenant de l'évaporateur est forcé par le motoventilateur dans
le congélateur est dirigé vers le réfrigérateur à travers les conduits du multi-flow
du congélateur et du réfrigérateur. Le contrôle de la température dans le réfrigérateur est
fait à travers le panneau BlueTouch.
3.3 CARTE ÉLECTRONIQUE
Ce réfrigérateur est composé de deux plaques électroniques : une plaque de
puissance et une carte d'interface.
Les températures dans le compartiment congélateur dépendent du panneau de
contrôle situé dans le compartiment réfrigérateur, qui sera en train de contrôler
les températures de ce compartiment. Comme le besoin de réfrigération
no compartimento refrigerador é maior que no congelador,ao aplicar o
le contrôle de la température dans le compartiment réfrigérateur assure que
le congélateur fonctionne toujours à des températures appropriées (inférieures à
-12ºC).
3.3.1 Plaque de Puissance
Contrôlez les composants suivants :
Compresseur
Motoventilateur
Une plus grande vitesse de refroidissement entre un compartiment et un autre
pourra être contrôlée par le damper manuel, situé dans le Top Flow du
congélateur, qui possède trois possibilités de réglage : réfrigérateur maximum,
normal et congélateur maximum.
Résistance au dégel
• Capteur de température (non réfrigéré)
Capteur de dégivrage
Circuit pour la détection de porte ouverte
• Circuit pour la sélection de tension DC
Détection de tension
3.2 DEGELO
Après un certain temps de refroidissement, toute l'humidité insérée dans le produit,
provenant des aliments ou de l'ouverture des portes, reste retenu dans l'évaporateur,
congelant progressivement. Il y a donc la nécessité de retirer ceci.
givre accumulé à la surface de l'évaporateur lors d'une opération de dégivrage.
• Alimentation: 127-220V 50-60Hz
3.3.2 Plaque d'interface
• 5 DEL pour l'identification du niveau de température
• 1 LED pour l'identification de la fonction Turbo Congélation
• 1 LED pour éclairer l'icône
Le produit dispose d'une résistance de dégivrage intégrée à l'évaporateur.
prévenant le gel de la gouttière et facilitant l'écoulement de l'eau
du dégel qui tombe de l'évaporateur.
Pendant la fonction de dégivrage, le compresseur et le moteur ventilateur restent
déconnectés.
• 1 icône pour la sélection de fonctions
3.3.3 Tension de fonctionnement
3. Caractéristiques générales
3.3.4 Conditions Environnementales
Temperatura: -5 a 75°C
5.2 Si la température au capteur de dégivrage est supérieure à -10 °C alors le
le compresseur et le motoventilateur fonctionnent pendant 5 minutes sans le contrôle de
température normale. Après 5 minutes, le produit fonctionne avec la télécommande
normale de température
Umidade relativa: 30 a 95%.
5.3 Si la température sur le capteur de dégivrage est inférieure à -10 °C, le
le produit commence à dégeler après 15 minutes de compresseur en marche.
3.4 INITIALISATION
L'icône TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR reste allumée pendant 2,0 secondes.
dos après que l'icône ait été touchée ; pendant la condition normale de fonctionnement -
mento.
3.4.1 Fonction Détection de Tension
1 Lors de l'initialisation du produit, la tension à laquelle celui-ci est vérifiée
la foi est allumée.
Si le produit est de 127V et a été branché sur 220V, le logiciel entrera dans la routine
de protection de tension. Le panneau s'éteint, le buzzer sonne en continu et
o compresseur motoventilateur restera éteint. Si la porte est ouverte, le
l'ampoule brûlera.
35. MODEDEFONCTIONNEMENTDUCOMPRESSEURET
MOTOVENTILATEUR
Le fonctionnement du compresseur et le refroidissement du produit se produisent de
accord avec le commutateur du compresseur qui est sélectionné à travers le
nível deTemperatura do Refrigerador.
Si le produit est 220V et a été branché sur 127V, le circuit fonctionnera normalement.
Cependant, deux situations peuvent se produire :
3.1 La tension n'est pas suffisante pour allumer le compresseur et le ventilateur;
Compresseur allumé : cette condition dépend de la température à l'intérieur
du compartiment réfrigérateur (capteur du réfrigérateur). Si la température
choisie via le panneau de contrôle (niveau de température) est plus élevé
que la température du compresseur allumé, comparant à l'intérieur du com-
Le compartiment du réfrigérateur, le compresseur et le moteur ventilateur seront connectés.
3.2 Le compresseur et le motoventilateur peuvent être connectés, mais le produit
aura un faible rendement;
3.3 Si la porte est ouverte, la lampe s'allume avec une faible luminosité.
3Compresseur éteint : cette condition dépend de la température à l'intérieur
du compartiment réfrigérateur (capteur du réfrigérateur). Si la température
choisie via le panneau de contrôle (niveau de température) est inférieur à
la température du compresseur éteint, en comparant à l'intérieur du com-
Le compartiment du réfrigérateur, le compresseur et le moteur ventilateur seront éteints.
3.4.2 Condition Normale
1Lorsque le produit est allumé, tous les LED s'allument de manière séquentielle.
La résistance de dégivrage est connectée pendant 3 secondes.
Puis, le buzzer sonne pendant 1,0 seconde.
4Lors de l'initialisation, si une erreur est détectée dans l'un des capteurs ou dans le
communication, the LEDs are lit, the buzzer sounds for 1.0 second but the
la résistance de dégivrage ne s'active pas et le logiciel entre dans la routine d'erreur de capteur.
3.6 OPÉRATION DU PANNEAU LORSQUE LE PULL DOWN
FORÇADO EST ACTIVÉ
5Après l'initialisation, s'il n'y a pas d'erreur dans aucun des capteurs, le
Lorsque la fonction Pull Down Forçado est activée, le panneau affiche les leds
accés selon le tableau ci-dessous :
Les conditions ci-dessous sont vérifiées :
5.1 Vérifiez les températures dans le capteur de dégivrage et le capteur du réfrigérateur.
s'ils dépassent +40 °C, le produit passe automatiquement en mode Pull
Bas, en retournant à la condition normale de fonctionnement après la finalisation
de la fonction;
6
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
3. Caractéristiques Générales
Si le temps de porte ouverte après le dernier dégivrage (tp) est supérieur à 5', le temps de
L'accumulation du compresseur pour le nouveau dégel sera de 3h.
Panneau
Opération
Opération Forcée
Temps de
porte ouverte
tp < 5’
Tempo entre
dernier dégel
Temps pour nouveau
dégel
Dépend de tR
td = 3h
td
td
Dégel forcé
Pingement
tp≥ 5’
Si le nombre d'ouvertures de porte après le dernier dégel (np) est supérieur à 10 fois,
Le temps d'accumulation du compresseur pour un nouveau dégivrage sera de 3h.
Numéro de
ouverture de porte dernier dégel
Tempo entre
Temps pour nouveau
dégel
3.7 FONCTION DE DÉGEL ADAPTATIF
Cette fonction détermine quel est le meilleur temps entre les dégels afin d'éviter
formation excessive de glace, blocage de glace et consommation excessive (en raison de
des dégagements inutiles, lorsque le produit est peu utilisé.
np = 10
np≥ 10
td
td
Dépend de tR
td = 3h
Pour déterminer le temps d'accumulation du compresseur en marche entre les dégels
le logiciel vérifie :
• O tempo que a resistência permaneceu ligada durante o último degelo (tR);
• Le temps de porte ouverte après le dernier dégel (tp);
• Le nombre d'ouvertures de porte après le dernier dégel (np).
3.8 FONCTION DÉGIVRAGE
Le dégel se compose de 3 opérations différentes, séquentiellement, comme suit :
10 minutes de pré-refroidissement (compresseur allumé);
• Chauffage (résistance branchée);
Les dégels peuvent se produire entre les temps d'accumulation du compresseur (td) :
•Temps de goutte à goutte de 5 minutes.
Temps entre les dégels
3h
6h
9h
12h - RFE38
13 h - RFE39
3.8.1 Degelo Ligado
Température de sortie de dégivrage 19,5oC19,5oC19,5oC
17oC
• Le temps de 5 minutes, pendant lequel le compresseur est activé lors de l'initialisation.
Cela s'accumule en fonction du temps d'accumulation du compresseur.
Le temps entre le dégel est déterminé selon le tableau ci-dessous :
• Le dégel est activé uniquement si la température est inférieure à +5 °C.
3. Caractéristiques générales
[Link] Degelo - Condition Normale
3.8.3 Correction de cyclage
Temps de compresseur allumé (déterminé par l'Adaptatif) + 10 minutes
de pré-refroidissement
Si le compresseur reste éteint pendant plus de 3 heures, il est forcé à un
dégel. Une fois le dégèle terminé, le prochain dégèle est fixé à 3 heures de
compresseur connecté. Le cycle commence à fonctionner dans la plage de température
média-máxima, indépendamment de la valeur définie dans l'interface. Après 3
heures de compresseur en marche, un nouveau dégivrage est effectué. Dégivrage terminé
le prochain déglaçage est programmé pour 3 heures de compresseur en marche et le cycle
retourne à fonctionner dans la plage de température définie dans l'interface.
[Link] Dégel - Condition Anormale
• Dégel Forcé (Tirer vers le bas) - 24h de compresseur allumé + 10 minutes de
pré-réfrigération
• Dégel Forcé (Tirer vers le bas forcé) - 24h de compresseur allumé + 10
minutes de pré-refroidissement
3.9 DESCRIPTION DU PRODUIT
• Degelo (Falha no sensor de degelo ou sensor do refrigerador) - 3h de com-
pressor allumé + 10 minutes de pré-refroidissement
• Degelo (Échec de la communication) - 3h de compresseur allumé + 10 minutes
de pré-réfrigération
3.8.2 Dégel Désactivé
[Link] Condition Normale
1Capteur de dégivrage atteignant la température selon le tableau de la page 6;
2Temps de protection de résistance
è
il y a 25 minutes.
[Link] Dégel Forcé
Le capteur de dégivrage atteint une température de +19,5 °C;
[Link] Défaillance du capteur de dégivrage
Temps de résistance avec erreur
è20 minutes
[Link] Défaillance du capteur du réfrigérateur ou défaillance de la communication
1Capteur de dégel atteignant une température de +19,5 °C;
2Temps de protection de résistance
è25 minutes.
[Link] Temps de goutte à goutte
Depois do degelo (resistência ligada) ocorrem 5 minutos de compressor e
moteur ventilateur éteint avant l'opération normale.
8
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
3. Caractéristiques Générales
1Panneau de contrôle
3.10 ACCESSOIRES/PARTIES DU PRODUIT
3.10.1 Congélateur Extra Grand
Ce compartiment permet le stockage des aliments
congelés. Le congélateur extra grand a une classification
2 étoiles qui permettent au compartiment d'atteindre -12°C,
conservant les aliments plus longtemps.
Porte du congélateur
3Multiflow - Contrôle de Circulation de l'Air
4Forme de gel (2 unités)
5Gaveta extra froide
6 Lentilles de lampe
Lumière de compartiment réfrigérateur (1 unité d'éclairage)
8Porta œufs (conditionne 12 œufs)
9 Étagère en fil métallique (2 unités)
10Bandeja de tiroir à légumes, légumes et fruits
11Tiroir à légumes, légumes verts et fruits
12 Pieds niveleurs
3.10.2 Porte-oeufs
Le porte-oeufs a une capacité de rangement
de 12 œufs. Il peut être utilisé à l'intérieur des étagères de
la porte ou à l'intérieur du réfrigérateur. Le porte-oeufs aussi
peut être amené à la table, facilitant la préparation des recettes.
3.10.3 Tiroir à Légumes, Verduras et Fruits
13Terminez de remplir l'étagère (1 pièce pour chaque étagère)
14Étagère moyenne (2 unités)
15 Grande étagère (2 unités)
16Trava bouteilles
Maintient l'humidité et la fraîcheur des légumes car l'air est froid
ne reste pas en contact direct avec eux, évitant ainsi
que les feuilles et les légumes deviennent secs/brûlés.
3.10.4 Étagère Moyenne de la Porte
Les étagères moyennes de la porte du réfrigérateur ont été
développées pour conditionner les produits laitiers, les jus ou
récipients selon vos besoins.
17Porte non réversible
18Condensateur
19Calha de évaporation
3.10.5 Étagère Grande de Porte avec Verrou Bouteilles
La grande étagère a été conçue pour accueillir jusqu'à 3 bouteilles de 2,5
litres ou d'autres de moindre capacité.
Le verrou de bouteille a pour fonction d'éviter que
que les bouteilles restent libres sur l'étagère et aussi
aconditioner des petits emballages à l'intérieur.
Pour l'utiliser, il suffit de l'enclencher sur l'étagère et de le glisser.
lo vers la droite ou vers la gauche, comme sur la figure à côté.
20Compresseur (moteur)
21Tirette
22Pé stabilisateur
3.10.6 Tiroir Extra Froid
Ce compartiment sert à conserver certains aliments.
qui nécessitent une température de conservation plus basse
(proche de 0°C), sans nécessité de congélation.
Ex : Bouteilles, boissons en canettes, aliments à être
consommés ou cuits en peu de temps, comme
viandes, poissons, desserts et similaires.
9
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation de l'Electrolux du Brésil S.A.
3. Caractéristiques Générales
3.10.7 Système "Flux d'Air"
3.11.2 Charger / Approvisionner
- Congelador:
Oriente le consommateur à suivre ces instructions avant le premier
approvisionnement ou après le nettoyage :
Ce système a la fonction de distribution du
ar frio para o congelamento dos alimentos no
compartiment congélateur.
Orientez le consommateur à ne pas mettre d'aliments
ou objets obstruant les sorties d'air, pour ne pas
compromettre les performances du congélateur.
1ºLaisser fonctionner pendant deux heures avant de stocker tout aliment.
à l'intérieur pour stabiliser la température à l'intérieur du réfrigérateur.
2º Commencer le chargement par les étagères, en laissant la porte en dernier.
Ilestimportantderespecterleslimitesmaximalesdechargeindiquéesdanslafigureci-dessous.
3º Si les aliments à stocker ne sont pas réfrigérés, faites le
- Refrigerador:
chargement progressif avec des intervalles d'une heure.
Ce système a pour fonction de distribuer l'air rafraîchit pour le
refroidissement des aliments dans le compartiment réfrigérateur.
Oriente le consommateur à ne pas placer d'aliments ou d'objets devant les
sorties d'air, pour ne pas compromettre les performances du réfrigérateur.
4º Après le chargement, réglez le panneau de contrôle à la position la plus
adéquate, suivant les informations du point « Panneau de Contrôle » de ce
manuel.
3.11.3 Limites maximaux de charge
3.11 COMO USAR
3.11.1 Comment allumer et éteindre le réfrigérateur
Pour brancher le réfrigérateur, il suffit de connecter la fiche à la prise et de régler le
température souhaitée par le panneau de contrôle.
Orientez le consommateur à utiliser cette procédure chaque fois qu'il y a la
nécessité de laisser le réfrigérateur éteint pendant une longue période (pour
exemple : longs trajets).
Lorsque le produit est allumé, pendant les cinq premières minutes, l'alarme retentit
après 2 minutes de porte ouverte.
Après ce temps initial de 5 minutes, l'alarme se déclenche après 4 minutes de porte
ouverte.
IMPORTANT
Oriente le consommateur à toujours attendre 10 minutes après avoir éteint le réfrigérateur.
avant de le rallumer.
Lorsque le produit est allumé, pendant les 5 premières minutes, l'alarme sonne après 2
minutos de porta aberta. Após esse tempo inicial de 5 minutos, o alarme soa após 4
10
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
3. Caractéristiques Générales
3.11.4 Contrôle du Flux d'Air
3.12 PANNEAU DE CONTRÔLE
Les réfrigérateurs RFE38 et RFE39 sont sans givre (dégivrage automatique), ce qui
évite la formation de glace. Le contrôle du flux d'air vers le congélateur ou vers
Le réfrigérateur est fait par le bouton indiqué sur la figure ci-dessous.
Le contrôle de la circulation de l'air modifie la température du compartiment
congélateur et réfrigérateur, conforme au tableau ci-dessous :
3.12.1Tecla temperatura
Contrôle du Flux d'Air
À travers cette touche, il est possible de sélectionner le RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE de
compartiment congélateur et aussi la fonction TURBO.
Options d'utilisation
Ajustement du Contrôle
Congélation plus rapide
deux aliments non partagés
mento congélateur.
3.12.2 Ajuste da temperatura
L'ajustement se fait en touchant la touche. Le niveau est sélectionné séquentiellement par
um toque no ícone, acendendo o próximo led. Cinco níveis de temperatura
peuvent être sélectionnés via l'icône TEMPERATURE RÉFRIGÉRATEUR,
conforme tableau ci-dessous.
Refroidissement plus rapide
deux aliments ne partagent pas
mento réfrigérateur.
Lorsque l'icône TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR est touchée, les voyants changent.
instantanément, mais la fonction réelle sera modifiée après 10 secondes.
Dans l'utilisation quotidienne du produit, il est recommandé que le bouton de contrôle du flux de
ar soit utilisé en position "NORMAL".
Panneau
Nível
Dé
MINIMUM
MIN
MÍNIMO - MÉDIO MIN - MED
MÉDIO
MÉD
MÉDIO - MÁXIMO MED - MAX
MAXIMUM
MAX
11
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
3. Caractéristiques Générales
3.12.3 Recommandation pour les ajustements de température
Position MIN à MED - conditions normales d'utilisation;
Posição MED até MAX - produto carregado.
8Si la fonction Turbo Congélation est sélectionnée pendant le temps de Protection
action du Compresseur, le panneau allume les leds instantanément et après 10
secondes commence le compte à rebours (temps diminué), mais la fonction Turbo
Congélation (compresseur en marche), se mettra en marche après la fin du temps de
protection du compresseur.
IMPORTANT
Lorsque le réfrigérateur sera sous tension, le contrôle indiquera toujours la position MOYENNE (réglage
de fábrica).
9Après le début du compte à rebours (après 10 secondes de fonction sélectionnée
(tionada) si l'icône Température Réfrigérateur est touchée pendant 1 seconde a
la fonction est désactivée et le panneau revient à l'état normal de fonctionnement.
Lorsque la fonction Turbo Congélation est sélectionnée, dans les 10 secondes
iniciales, si el ícono es tocado, el led del ícono se enciende y se apaga. Después de los
10 secondes ou le témoin ne s'allume pas si l'icône est touchée.
3.12.4 Função TURBO
Permet un refroidissement ou une congélation plus rapide des aliments. Le temps
de fonctionnement de cette fonction est de 3h. Pour sélectionner la fonction, il suffit de toucher du-
appuyez pendant 1 seconde sur la touche TEMPÉRATURE. Tous les indicateurs de température
resteront allumés. Si vous souhaitez interrompre cette fonction, il suffit de toucher à nouveau,
pendant 1 seconde, la touche TEMPÉRATURE.
Si la fonction Turbo Congélation est en fonctionnement, les autres fonctions
ne peuvent pas être sélectionnées.
En sortant de la fonction, le panneau revient au réglage de température initial, avant la
sélection de la fonction TURBO.
èFonctionnement :
1Pendant le fonctionnement normal du panneau, si l'icône Température Réfrigérateur
E touché pendant 1 seconde, le buzzer sonne et le panneau allume tous les LEDs
indiquant que la fonction Turbo Congélation a été sélectionnée.
Après 10 secondes, le panneau indique que la fonction Turbo Congélation
foi sélectionnée est que la fonction est activée (compresseur et le moteur ventilateur
sont connectés).
Le compresseur 3O reste allumé pendant 3 heures.
Après que la fonction Turbo Congélation ait terminé le temps de 3 heures, le réfrigérateur
Le radiateur recommence à fonctionner selon le contrôle normal de la température.
Si la fonction Turbo Congélation est activée, le temps de compresseur
lié continue d'être accumulé.
6 Pendant le Turbo Gel, le dégel est retardé. Dès que vous avez terminé le
Turbo Congelamento, le produit effectue le dégivrage.
Si la fonction Turbo Congélation est sélectionnée pendant le dégivrage, les voyants
s'allument immédiatement et après 10 secondes, la comptabilisation commence (temps
décrémenté), mais la véritable fonctionTurbo Congélation (compresseur allumé)
débutera seulement après la fin de la fonte.
12
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
4. Installation
4.1 RETRAIT DE L'EMBALLAGE
ATTENTION
Inclinez soigneusement le réfrigérateur d'un côté.
Avec l'aide d'une autre personne, cassez la base à mains nues.
Inclinez le réfrigérateur de l'autre côté et retirez le reste de la
Retirez le calage du compresseur à l'arrière pour
brancher le réfrigérateur. Ne laissez pas la cale dans le réfrigérateur.
Oriente le consommateur à :
è
è
Ne pas utiliser des pieds différents de ceux d'origine.
Attendre au moins 2 heures avant de brancher le réfrigérateur, pour éviter des problèmes.
fonctionnement de celui-ci.
èRépéter le processus de nivellement chaque fois que vous déplacez le réfrigérateur.
4.2 LOCAL D'INSTALLATION
Oriente le Consommateur à :
4.4 INSTALLATION ÉLECTRIQUE
• Installer le réfrigérateur dans un endroit aéré, qui ne permet pas l'incidence
directe des rayons solaires et qui soit éloignée des sources de chaleur (cuisinière,
four, etc.) et produits inflammables.
• Ne pas installer le réfrigérateur à l'extérieur.
• Pour le positionnement définitif du réfrigérateur,
respecter les distances minimales recommandées :
-En haut : 15 cm
Avant de brancher le réfrigérateur, vérifiez si la tension de la prise
oùilseraconnectéestidentiqueàceluiindiquésurl'étiquettesituéeàproximité
au plugue (dans le câble électrique) ou sur l'étiquette d'identification du
Réfrigérateur.
Faites attention à ce que le réfrigérateur ne soit pas posé sur
le câble électrique.
-Côté : 10 cm
-Atrás: 15 cm
• Vérifier si l'espace laissé devant le
Le réfrigérateur est suffisant pour permettre l'ouverture.
complète de la porte.
Oriente le consommateur à brancher le réfrigérateur à une prise.
exclusif et ne pas utiliser d'extensions ou de connecteurs de type T
(benjamim).Cetypedeconnexionpeutprovoquerdesaccidentsaveclefeu
c'est une surcharge sur le réseau électrique nuisant à la performance
réfrigérateur
Pour votre sécurité, conseillez au consommateur de demander à un électricien de
confiance que vérifie l'état du réseau électrique du lieu d'installation du
Réfrigérateur.
4.3 NIVELLEMENT
Nivelez le réfrigérateur avec les portes fermées. Vérifiez avec un niveau à bulle.
Vérifiez si le produit est de niveau et avec les quatre pieds.
fermement appuyés au sol. Pour niveler, inclinez
prudemment le Réfrigérateur et tournez les pieds du
même. Le nivellement évite le mouvement de balancement,
vibration et problèmes avec le réfrigérateur.
Les fils de la prise où sera branché votre réfrigérateur doivent être en cuivre et
installésconformémentàlaNBR5410.Vérifiezsilavariationmaximaleadmissible
de la tension sur le lieu d'installation, est conforme au tableau ci-dessous. Si la tension
si le lieu d'installation est en dehors de ces limites, adaptez un régulateur de tension
(stabilisateur) d'une puissance d'au moins 1500VA.
Pour faciliter la fermeture de la porte, réglez les pieds.
niveleurs avant laissant le Réfrigérateur
légèrement incliné vers l'arrière.
Variação admissible de tension*
Tension (V)
4. Installation
5. Orientations au Consommateur
Nous informons que la fiche du câble électrique de cet appareil électroménager respecte le
nouveau standard établi par la norme NBR 14136, de l'Association Brésilienne
Normes Techniques – ABNT, selon le Portaria nº 02/2007, du Conmetro.
Attendez un instant avant d'essayer de rouvrir la porte.
Conserver des légumes dans des sacs/bocaux fermés.
Évitez l'ouverture excessive de la porte.
Ainsi, si la prise de la résidence est toujours au ancien standard, orientez
ao Consumidor que providencie a substituição e adequação da mesma ao novo
norme NBR14136, avec un électricien de confiance.
Informer sur le canal collecteur de dégivrage (eau provenant du dégivrage)
que s'évapore spontanément).
Les avantages de la nouvelle norme de prise sont :
• Plus de sécurité contre le risque de choc électrique au moment de la connexion du
branchement à la prise;
• Amélioration de la connexion entre la prise et la prise, réduisant la possibilité de
mau contact électrique;
Maintenez le produit éloigné du mur conformément au manuel d'instructions.
Maintenez le produit gradué en fonction de la température ambiante (ma-
nual de instructions).
• Réduction des pertes d'énergie.
Não bloquear as saídas/entradas de ar do compartimento freezer.
Ne pas mettre de nourriture chaude ou non couverte.
Nous rappelons également que pour tirer parti des avancées et de la sécurité du nouveau
La normalisation, il est nécessaire de mettre à la terre la prise, conformément à la norme de
installations électriques NBR5410 de l'ABNT.
Ne pas installer le produit près de sources de chaleur.
Ne pas suspendre les vêtements sur le condenseur extérieur.
En cas de doutes, conseillez au consommateur de consulter un professionnel du secteur.
Ne pas utiliser de produits inappropriés pour le nettoyage (manuel d'instructions).
Ne pas utiliser d'extensions ou de benjamins (T).
4.5 FIO TERRA
Le fil de terre (fil vert ou jaune et vert), situé à l'arrière du
réfrigérateur, doit être connecté à une terre efficace et ne peut pas être connecté
directement au réseau électrique ou aux tuyauteries d'eau, de gaz, d'électricité,
téléphone, paratonnerre, etc. Le fil de terre est la meilleure forme de sécurité et de protection.
des équipements électroniques contre les éclairs et les décharges électriques.
Ne pas utiliser de serviettes sur le produit pour éviter d'interférer avec le scellement
de la gaxeta.
Niveler le produit incliné vers l'arrière.
Si le produit est équipé d'une prise à 3 broches, branchez-le à une
prise appropriée avec mise à la terre. La broche de mise à la terre de la prise ne
peut être coupé.
Bruits caractéristiques de fonctionnement : expansion de gaz, crépitements de di-
l'étalonnage du cabinet, mise en marche/arrêt du compresseur, bruits du thermostat
moteur de ventilateur et dégivrage.
ATTENTION
Oriente le consommateur à demander à un électricien de confiance d'installer
le fil de terre correctement, conformément à la NBR5410.
14
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
6. Diagrammes
6.1 DIAGRAMA ELÉTRICO
15
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
6. Diagrammes
6.2 DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - NOUVEAU RÉSEAU ÉLECTRIQUE (CONFORMÉ BTRE032012)
16
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
7. Désassemblage
7.1 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
CléAllen 2mm
Clé à douille 5/16”
Clé à douille de 7 mm
Tournevis
• Clé Phillips
Gants de protection
Bracelet électrostatique
7.2 PORTE
Figure 4
Figure 5
1°Pour retirer le joint, il suffit de le déboîter de la porte (Figure 1).
4°Avec une clé à douille de 7 mm, retirez les 2 vis qui fixent le haut (Figure 5)
2° Retirez les étagères de la porte (Figure 2) et déclipsez les supports des étagères
5°Pour retirer le haut, soulevez d'abord l'arrière puis poussez-le.
pressionnant sur les côtés (Figure 3).
en avant (Figure 7).
2º
1ᵒ
Figure 1
Figure 2
Figure 6
Figure 7
Avec une clé à douille de 5/16", retirez 2 vis qui fixent la charnière supérieure
(Figure 8) et la vis Phillips qui fixe également la charnière (Figure 9).
Figure 3
3°Avec une cléAllen de 2 mm, retirez les 2 vis qui fixent la poignée (Figure 4)
17
et retirez la poignée (Figure 4).
Figure 8
Figure 9
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
Démontage
ATTENTION
7°Soulevez la porte pour la déboîter de la charnière inférieure et retirez-la (Figure 10).
Figure 13
Figure 14
3°Retirez les 2 vis Phillips qui fixent la plaque d'interface au support
(Figure 15).
4°Débranchez les connecteurs électriques de l'interrupteur et appuyez sur les verrous pour
débloquer (Figure 16).
Figure 10
7.3 RETRAIT DES PLAQUES/INTERRUPTEUR LAMPE
1° Relâchez les verrous qui fixent la plaque de puissance et les connecteurs du réseau
électrique (Figures 11 et 12).
Figure 15
Figure 16
ATTENTION
TOUJOURS utilisez un bracelet électrostatique lorsque vous manipulez la carte électronique. Les condensateurs
stockent environ 300V ; par conséquent, pour éviter les chocs électriques, attendez
Environ 1 minute avant de toucher la plaque.
LE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE ÉLECTRIFIÉ !
7.4 RETRAIT DE LA CHARNIÈRE INFÉRIEURE ET PIEDS NIVELEURS
1° Pour retirer les pieds de nivelage, il suffit de les dévisser (Figure 17).
2° Retirez le pied stabilisateur, situé sous la charnière inférieure,
desrosqueando-o (Figure 18).
Figure 11
Figure 12
2°Débranchez les connecteurs de la plaque d'interface (Figure 13) et retirez les 2 vis
Phillips qui fixent le support de la plaque d'interface (Figure 14).
18
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
7. Démontage
7.5 COMPOSANTS INTERNES
1° Retirez les étagères et le tiroir à légumes (Figure 22).
2° Retirez le tiroir extra froid (Figure 23).
Pied stabilisateur
Figure 17
Figure 18
3°À l'aide d'une clé à douille de 5/16”, retirez les 2 vis qui fixent le
dobradiça inférieure au cabinet (Figure 19).
Figure 22
Figure 23
4°
Avec un tournevis, desserrez le verrou du pied fixe et tournez le verrou vers le haut.
(Figure 20).
Retirez le couvercle du joint extra froid en le déclipseant (Figure 24).
4° Retirez le joint de la porte du congélateur (Figure 25)
Figure 20
Figure 24
Figure 25
Figure 19
5° Retirez la porte du congélateur,
désencaissant-la (Figure 26).
5°
Avec un tournevis, déserrez la
rondelle de verrouillage (Figure 21).
19
Figure 21
Figure 26
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
7. Démontage
6°Libérez les deux verrous qui fixent la cloison congélateur/réfrigérateur (en bas
Retirez la vis Phillips qui fixe la partie inférieure du multiflux (Figure 33).
de la cloisons) (Figure 27).
12°Abaissez le couvercle du multi-flow et déconnectez le connecteur du moteur ventilateur
7°Tirez la cloison vers l'avant pour l'enlever (Figure 28).
(Figure 34).
Figure 27
Figure 28
Figure 33
Figure 34
8° Retirez les 2 bouchons de la décoration du couvercle du multiflow (Figure 29).
9°Retirez les 2 vis Phillips qui fixent la partie supérieure du couvercle du multiflow
(Figure 30).
13°Débranchez les terminaux de la douille de la
lampe et retirez le couvercle du
multiflow (Figure 35).
Figure 35
IMPORTANT
Lors de l'assemblage, assurez-vous que les fils du réseau électrique du ventilateur à moteur
(Figure 36) et du socle (Figure 37) sont enclenchés pour éviter les vibrations.
Figure 29
Figure 30
10°Retirez la lentille de l'ampoule (Figure 31) et l'ampoule (Figure 32).
20
Figure 31
Figure 32
Figure 36
Figure 37
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
7. Désassemblage
14°Retirez les 2 vis Phillips qui fixent le rail de dégivrage (Figure 38) et
retirez la calha (Figure 39).
Figure 43
Figure 44
Figure 38
Figure 39
15°Retire o dreno (Figura 40).
Figure 40
Figure 45
16°Retirez le fusible thermique en coupant les fils avec une pince.
17°Remplacez le fusible : fixez le nouveau fusible avec le collier
18°Pour le remplacement des capteurs de température et de dégivrage, coupez le fil
une os fi òs avec l'amendement (Figures 41, 42, 43, 44 et 45).
et procédez de la même manière avec l'amendement.
IMPORTANTE
Pour remplacer l'évaporateur, suivez les procédures décrites dans le Manuel de
Procédures de Réopération publiées sur Sales Force.
21
Figure 41
Figure 42
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
Démontage
7.6 COMPOSANTS DU MULTIFLOW
1°Retirez les 3 vis Phillips qui fixent le support du motoventilateur
(Figure 46) et retirez l'ensemble motoventilateur (Figure 47).
Figure 50
Figure 51
Figure 46
Figure 47
2° Retirez l'hélice du motoventilateur (Figure 48).
3°Retirez la vis Phillips qui fixe le couvercle du motoventilateur (Figure 49).
Figure 52
6° Retirez le conduit inférieur (Figure 53).
7°Avec un tournevis, retirez les rondelles de verrouillage du conduit d'air (Figure 54).
et lâchez les bandes de fixation.
Figure 48
Figure 49
4°Avec un tournevis, retirez le couvercle en le déboîtant de la serrure (Figure 50).
5°Désenclenchez le ventilateur du support (Figure 51) et retirez le couvercle du
motoventilateur (Figure 52).
Figure 53
Figure 54
22
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
7. Démontage
8°Retirez le bouton, en le déboîtant (Figure 55).
9°Désenclenchez l'ensemble douille (Figure 56).
Figure 58
Figure 59
3°En utilisant une pince, tournez le ergot de fixation du compresseur (Figure 60).
Figure 55
Figure 56
4° Tournez la languette de fixation du compresseur pour la retirer (Figure 61).
7.7 RETRAIT DU COUVERCLE DU SYPHON
Le siphon de la baignoire est situé à l'arrière du meuble. Pour le retirer, il suffit de
désenclencher (Figure 57).
Figure 60
Figure 61
Retirez les 2 vis Phillips qui fixent les clips du réseau électrique.
Figure 57
compresseur (Figure 62).
Avec un tournevis, desserrez la verrou de fixation de la boîte de connexion.
(Figure 63).
7.8 RETRAIT DES COMPOSANTS DU COMPRESSEUR
1° Retirez les 2 vis Phillips qui fixent le ramasse- gouttière (Figure 58).
2° Retirez la gouttière collectrice (Figure 59).
23
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Démontage
9°Débranchez les bornes du condensateur et retirez-le (Figure 66).
Figure 66
Figure 62
Figure 63
IMPORTANT
Pour remplacer l'évaporateur, suivez les procédures décrites dans le Manuel de
Procédures de réopération publiées sur Sales Force.
7°Déconnectez les terminaux du relais et du protecteur thermique et retirez-les (Figure 64).
8°Com uma chave combinada 10mm, retire a porca de fixação do capacitor
(Figure 64).
Figure 64
Figure 65
24
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
8. Description et Procédures de Test des Principaux Composants
8.2 FONCTION PULL DOWN FORCÉE
La fonction Pull Down forcé active la séquence suivante :
ATTENTION
Avant de tester ou de remplacer un composant, effectuez les vérifications suivantes :
Opération Forcée;
• Dégrisement forcé;
è Vérifiez toutes les connexions, en recherchant des câbles mal insérés ou cassés.
ou recuados.
• Pingement Forcé;
Retour au mode Normal.
è Vérifiez s'il y a une formation de corrosion (verdigris) entre les connexions, pour cela il est
il est nécessaire de déconnecter et reconnecter les câbles.
è Les résistances doivent être vérifiées avec le produit éteint et avec le connecteur.
8.2.1 Opération Forcée
déconnecté.
1Elle est activée en touchant l'icône TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR pendant 1 seconde.
(mettre dans la fonction Turbo Congélation) puis appuyer vingt fois
l'icône TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR.
è Après réparation, vérifiez toutes les fonctions du produit.
La fonction ne sera activée que si les vingt touches sont effectuées sur les 10
secondes initiaux de la fonction Turbo Congélation ayant été sélectionnée.
Après ce délai, il n'est pas possible d'entrer en Pull Down forcé.
8.1 ESD
L'ESD est présente partout. Mauvaise manipulation de la carte électronique
cela endommagera la carte. La panne peut être directe, le composant échoue immédiatement
et le produit n'est pas réparé lors de la première intervention (SPV). La défaillance peut être
occulte, diminuant la durée de vie du composant. Ou, la pire de toutes, la défaillance peut
être passive, causant la défaillance intermittente.
3Pendant les touches, le LED de l'icône s'allume et s'éteint (pour faciliter la
comptage);
Lorsque l'Opération Forcée est activée, les voyants MIN et MIN-MED s'allument.
et cela fait un bip.
Il est nécessaire d'utiliser un bracelet anti-statique connecté à la terre ou à
un point métallique sans peinture du boîtier du produit.
Lorsque l'Opération Forcée est activée, le compresseur s'active immédiatement.
(si un dégivrage est en cours, celui-ci doit être interrompu).
• Évitez de toucher les parties électroniques de la carte, en la manipulant par les côtés.
Si l'Opération Forcée est activée pendant l'exécution de la fonction de Protection
Utilisez le film à bulles rose qui vient avec la nouvelle plaque pour retourner à
plaque défectueuse.
Le compresseur, le compresseur s'allumera après 5 minutes de protection.
Le compresseur 7O et le motoventilateur fonctionnent pendant 24 heures.
L'Opération Forcée est finalisée après 24 heures de compresseur allumé, ou
jusqu'à ce qu'il soit changé pour le mode suivant (Dégel Forcé).
9 Lorsque l'Opération Forcée est activée, le temps de compresseur accumulé
est éteint. Ce n'est qu'après l'achèvement de la fonction Pull Down Forcé ou
l'Opération Forcée est arrêtée, les temps de compresseur allumé sont
accumulés et comptés à nouveau.
Si l'Opération Forcée est changée pour le mode suivant, le panneau s'allumera.
les LED correspondantes pour le mode.
10O Degelo Forcé est réalisé après l'Opération Forcée.
11Turbo Congelamento et Sélection de Température ne peuvent pas être
sélectionnés lors de l'Opération Forcée.
25
12O l'alarme de Porte Ouverte reste activée.
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
8. Description et Procédures de Test des Principaux Composants
13Si l'icône TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR est touchée lorsque le
Si l'Opération Forcée est en cours, l'Opération Forcée est désactivée
et le Dégel Forcé (résistance ligature) commence.
6Turbo Congélation et Sélection de Température ne peuvent pas être
sélectionnés lors du ping forcé.
7Si l'icône TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR est touchée lorsque le
Le Pingamento Forçado est en cours d'exécution, le Pingamento Forçado est
débranché. Cela signifie que la fonction de tirage forcé est terminée et le
Le produit revient au Mode Normal.
8.2.2 Dégel Forcé
Dans le dégivrage forcé, le compresseur et le moteur ventilateur sont éteints et la
la résistance est connectée.
Si l'Opération Forcée est terminée, le Dégel Forcé commence.
8.3 OPÉRATION DE DÉFAUT DU CAPTEUR DU RÉFRIGÉRATEUR
1Après le démarrage, si le capteur du réfrigérateur échoue (court-circuit /
Lorsque le dégivrage forcé est activé, les voyants MIN et MIN-MED s'éteignent.
et les voyants MED et MED-MAX sont allumés, et un bip retentit.
(ouvert), le panneau fera clignoter le témoin MIN-MED.
4Si le Dégel Forcé est terminé, passe au mode suivant. La résistance
est déconnectée.
Le compresseur 2O et le motoventilateur fonctionneront de manière répétée, 10 minutes
desligado e 7 minutos ligado.
4.2 Si le capteur de dégivrage atteint la température de désactivation (+19,5 °C);
4.1 Du capteur de dégivrage n'atteint pas la température d'arrêt, le
la résistance est désactivée pendant un certain temps (temps de protection de la résistance)
3Pendant cette opération de panne, le compresseur continue à accumuler le
temps de compresseur allumé.
è
Le dégivrage est effectué toutes les 3 heures de compresseur allumé.
25 minutes.
5Si le temps de dégel est atteint et :
5O alarme de Porte Ouverte continue activé.
5.1A la température dans le capteur de dégivrage est supérieure à +5 °C, le dégivrage
ne s'allumera pas (la résistance ne s'allume pas). Le produit effectue le temps de
pingement et retour à la routine de défaillance du capteur, fonctionnement 7 minutes
liée 10 minutes déconnectée;
5.2A température dans le capteur de dégivrage n'atteint pas la température de
final de dégagement la résistance est déconnectée pour un temps (temps de protection
6Turbo Congélation et Sélection de Température ne peuvent pas être
sélectionnés pendant le Dégel Forcé.
7Si l'icône TEMPERATURE RÉFRIGÉRATEUR est touchée lorsque le
Le Dégel Forcé est en cours, le Dégel Forcé est éteint et
Le ping est initialisé.
de la résistance
è25 minutes.
8.2.3 Pingement
Si le capteur du réfrigérateur revient à la normale (sans défauts), le produit
1A Pinge Meurtre Forcé, le compresseur, le motoventilateur et la résistance
retournera au mode normal de fonctionnement.
restez déconnectés pendant 10 minutes.
7Si pendant la défaillance du capteur du réfrigérateur, le capteur de dégivrage présente
défaillance (court-circuit / ouvert), cette défaillance aura la priorité et le produit passe
à fonctionner selon la routine de défaillance du capteur de dégivrage.
Si le dégèle forcé est terminé, le goutte à goutte forcé commence.
Lorsque le Pingement Forcé est activé, les voyants MED et MED-MAX sont
les leds MAX et TURBO sont allumés, et un bip retentit.
Composant
Opération
10 minutes déconnecté
Après le temps de goutte à goutte (5 minutes), la fonction de tirage forcé
8. Description et procédures de test des principaux composants
5.1A température au capteur de dégivrage est supérieure à +5 °C, le dégivrage
8.4 OPÉRATION DE DÉFAUT DU CAPTEUR DE DÉGEL
1Après le démarrage, si une défaillance du capteur de dégivrage est détectée (court-circuit
ne sera pas réalisé (la résistance ne s'allume pas). Le produit réalise le temps de
pingement et retour à la routine de défaillance de réception de la carte de puissance,
opérant à la position moyenne;
circuito / ouvert), le panneau clignotera le led MED-MAX.
5.2A température sur le capteur de dégivrage n'atteint pas la température de
final de dégelo (+19,5 °C) la résistance est déconnectée pendant un certain temps (temps de
Le produit fonctionnera en position moyenne, indépendamment de la position.
sélectionnée avant la détection de la défaillance.
protection de la résistance
è25 minutes.
Le compresseur 3O continue d'accumuler le temps de fonctionnement du compresseur.
Le dégivrage se fait toutes les 3 heures avec le compresseur en marche.
Composant
Opération
Si le temps pour effectuer le dégivrage est atteint, la résistance est activée, étant
Compresseur/
ventilateur à moteur
Temperatura de liga (posição média)
Température de désactivation (position moyenne)
Liga selon le dégel adaptatif
Désactive à atteindre +19,5 °C
la même s'éteint par temps (temps résistance avec erreur
è20 minutes)
Après la fin du temps de décongélation, le produit effectue les 5 minutes de
Résistance de
Dégel
pingement et retour au fonctionnement de la cyclique en position moyenne.
Si le capteur de dégivrage revient à la normale (sans pannes), le produit sera retourné
Ou s'éteint 25 minutes après avoir été allumé
au mode normal de fonctionnement.
Si pendant la panne du capteur de dégivrage, le capteur du réfrigérateur présente
défaillance (court-circuit / ouvert), cette défaillance sera ignorée et le produit continuera
funcionando de acordo com a rotina de falha de sensor de degelo.
6Après la fin du temps de décongélation, le produit réalise les 5 minutes de
pingement et retour au fonctionnement de cyclage en position moyenne.
Si la communication revient à la normale (sans pannes), le produit reviendra au
Composant
Opération
mode normal de fonctionnement.
Compresseur/
motoventilateur
Température de fusion (position moyenne)
Température de désactivation (position moyenne)
Liga après 3 heures de compresseur allumé
Désactive 20 minutes après avoir été allumé
8.6 OPÉRATION DE DÉFAUT DANS LA RÉCEPTION DE LA PLAQUE DE
PUISSANCE
Résistance de
Degel
Après l'initialisation, si une défaillance de réception de la carte de puissance est détectée
(interruption de l'alimentation, défaillance matérielle, etc.) le panneau clignotera le LED TURBO.
Le produit fonctionnera en position intermédiaire, quelle que soit la position
sélectionnée avant la détection de la défaillance.
8.5 OPÉRATION D'ÉCHEC DE LA RÉCEPTION DE LA PLAQUE DE
INTERFACE
Le compresseur 3O continue d'accumuler le temps de fonctionnement du compresseur.
Le dégivrage est effectué toutes les 3 heures avec le compresseur en marche.
8. Description et Procédures de Test des Principaux Composants
Vérifier la valeur de la résistance :
Composant
Opération
1°Avec l'aide d'un multimètre en position de mesure de résistance,
mesurer entre les bornes avec le fil BLEU et ROUGE du connecteur de
puissance de la plaque de puissance :
Compresseur/
motoventilateur
Temperatura de liga (posição média)
Température de désengagement (position moyenne)
Ligue après 3 heures de compresseur allumé
S'éteint en atteignant +19,5 °C
Résistance de
Dégel
Ou se déconnecte 25 minutes après avoir été allumé
protection de la résistance
è25 minutes.
Après la fin du temps de décongélation, le produit fait les 5 minutes de
pingement et retour au fonctionnement de cyclage en position moyenne.
Si la communication revient à la normale (sans défaillances), le produit retournera au
mode normal de fonctionnement.
8Si lors de l'échec de la réception de la carte de puissance :
8.1 Si le capteur de dégivrage présente une défaillance (court-circuit/ouvert), le
le produit indiquera uniquement ce défaut sur le panneau et assumera la routine de défaillance
pas de capteur de dégivrage;
8.2 Si le capteur du réfrigérateur présente une défaillance (court-circuit/ouvert), le
le produit indiquera uniquement cette défaillance sur le panneau et assumera la routine de défaillance
pas de capteur dans le réfrigérateur;
8.3 Si les deux capteurs présentent une panne (court-circuit/ouvert), le
le produit indiquera uniquement la défaillance du capteur de réfrigérateur et suppose une
routine de défaillance du capteur du réfrigérateur pour le cyclage du compresseur
(10 min éteint et 7 allumé) et la routine de défaillance du capteur de dégivrage
pour effectuer le dégivrage (20 min de résistance allumée).
2° La valeur mesurée doit se situer entre les plages suivantes :
Résistance 127V : entre 99,3 et 115,9 Ohms
Résistance 220V : entre 306,7 et 357,8 Ohms
3° En cas d'échec du test de refroidissement, vérifier les causes probables :
• Fuite de gaz ou plomberie bouchée;
• Défaillance du compresseur : vérifiez les bornes dans la borne du compresseur ;
• Défaillance du motoventilateur : vérifiez le connecteur du motoventilateur.
8.7 TEST DE PERFORMANCE
4° Si le bouton Touch ne déclenche pas de fonctions, cela signifie que la version
Le logiciel de la carte d'interface est incorrect. Remplacez la carte de
interface.
Si vous échouez au test de résistance au dégel, vérifiez les causes probables :
1Alarme d'erreur.
Résistance ouverte :
a. mauvais contact dans le connecteur de puissance de la carte électronique de puissance;
b. mauvais contact dans le connecteur de signal de la carte électronique de puissance;
c. mauvais contact sur le connecteur de signal de la carte électronique d'interface;
d. mauvais contact au connecteur de la résistance de dégivrage;
28
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
8. Description et Procédures de Test des Principaux Composants
* Si le capteur de température est ouvert ou si le capteur de dégivrage est
en bref, la valeur de lecture du capteur de dégivrage sera supérieure à la valeur de
capteur de réfrigérateur.
Dans cette situation, le produit va également éteindre le compresseur pendant 4 minutes
après que le produit est allumé.
Le produit dispose d'une routine de cycle basée sur des temps, en cas
de défaillance de capteur.
Lorsque qu'il y a une défaillance d'un capteur, le panneau clignotera les LED.
manière intermittente, cependant, si le problème est un capteur inversé, non
il n'y aura aucun LED clignotant.
29
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
9. Diagnostic des Pannes
9.1 MATRICE DE DIAGNOSTIC DES DÉFAILLANCES
30
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
9. Diagnostic des pannes
9.2 TESTS : PROCÉDURE CONFORME À LA MATRICE DE
DIAGNOSTIC DES PANNES
9.3 PHOTOS : TEST DES COMPOSANTS
Avec le multimètre sur l'échelle correcte, mesurez aux points à tester.
TESTE 1
Avecl'aided'unmultimètresurlabonneéchelle,mesurezlatensionauxpoints.
S'il n'y a pas la bonne tension, vérifiez la solution selon l'arbre des pannes.
TESTE2
Avec l'aide d'un multimètre en mode continuité (BIP), mesurez le con-
continuité du composant.
TESTE3
Vérifiez si la tension est dans les limites du tableau à la page 12. Si
s'il n'est pas, orientez le consommateur à contacter la compagnie de
énergie électrique ou utiliser un stabilisateur approprié.
Photo 1
9.3.1 Câble d'alimentation (tension/continuité)
FNOTA : Mesurez la tension de la prise avec et sans charge.
Mesurez entre les filsbleuemarromnaborneira du compresseur.
TESTE4
Avec l'aide d'un multimètre sur l'échelleΩ, mesure la résistance ohmique du
composant et confirme valeur conformément au tableau des composants de la page
26.
FNOTE : Le composant doit être déconnecté du circuit.
TESTE5
Si les tests précédents ont été suivis, la carte d'alimentation a déjà été testée.
Tous les composants sont alimentés par la carte.
S'il n'y a pas d'activation des composants, remplacez la carte de puissance.
Photo 2
31
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
9. Diagnostic des Pannes
9.3.2 Plaque d'interface (tension VDC)
9.3.4 Compresseur/motoventilateur (tension)
Mesurez entre les filsrougefaire le connecteur CN2.
Mesurez entre les filsbleudo connecteur CN1.
Le résultat doit être 5Vcc.
FNOTA : Le compresseur et le motoventilateur sont connectés en parallèle.
Position du filrougedans le nouveau
réseau électrique, conformément à BTRE032013
Photo 3
Photo 5
9.3.3 Capteurs de température/dégivrage (résistance/tension DCV)
CN2 - mesurez la tension dans les filsbleu(temperatura)
9.3.5 Résistance au dégât par fusion (tension ACV/résistance ohmique)
CN2 - mesurez la tension dans les filsgris(dégel)
Mesurer entre les filsrougeebleuconnecteur CN1.
CN2 - mesurez la résistance dans les fils blancourougeebleu(temperatura)
CN2 - mesurez la résistance des filsblancoùrougeegrisdégel
Photo 6
Photo 4
Pour mesurer la résistance ohmique, assurez-vous que le réseau électrique est
désactivée.
Pour mesurer la résistance ohmique, assurez-vous que le réseau électrique est
débranchée.
32
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
9. Diagnostic des pannes
9.3.6 Motoventilateur (résistance ohmique/tension ACV)
9.3.9 Plaque de puissance
Photo 10
Photo 7
9.3.10 Fusible thermique (continuité)
9.3.7 Interrupteur de porte (continuité - bip)
Photo 8
9.3.8 Tension pour l'ampoule (tension ACV)
Photo 11
Mesurez entre les fils marron et blanc du connecteur CN1.
FNOTA : Pour qu'il y ait une tension à ces points, la porte doit être ouverte.
9.3.11 Alimentation de la plaque de puissance (ACV)
Mesurez entre les filsmarronebleu clairfaire le connecteur CN1.
Photo 12
33
Photo 9
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
9. Diagnostic des pannes
9.4 SOLUTION : PROCÉDURES CONFORMES À L'ARBRE DE
FALHAS
9.5 TABLEAU DE MESURE DES COMPOSANTS
Composant
127V / 60HZ
220V / 60HZ
Plaque d'interface
Tension 5 VCC
1Avec l'aide du multimètre en mode tension alternative (ACV), mesurez le
tension de la prise. S'il n'y a pas de tension, vérifiez le disjoncteur. S'il est
ok, orientez le consommateur à appeler un électricien de confiance.
Câble d'alimentation
Réseau électrique
Continuité (bip)
Continuité (bip)
Continuité (bip)
Continuité (bip)
Si la tension est inférieure aux limites indiquées dans le tableau de la page 12,
oriente le consommateur à contacter la compagnie d'énergie
Protecteur thermique
Interrupteur
IMPORTANTE
Mesurez la tension de la prise avec et sans charge.
Capteurs de température et
dégel
Confirmer la tension et la résistance
conforme tableau de la page 33
électrique ou en utilisant un stabilisateur approprié.
Résister. auxiliaire
Compresseur
5,72Ω
8,24Ω
Mesurez la continuité et vérifiez selon le tableau de l'item 7.5. Si non
Résister. principal
4,14 Ω
15,62Ω
estiver conforme, substitua o componente correspondente.
Motoventilateur
Environ 108Ω
Environ 370Ω
4Com o auxilio do multímetro na escala tensão alternada (ACV), meça no
point d'alimentation du composant : s'il y a une tension nominale, vérifiez
le composant.
Résistance au dégel
Thermofusible
Environ 107Ω
Environ 326Ω
Continuité (bip)
5Avec l'aide du multimètre en mode résistance (Ω) et avec le réseau
électrique déconnectée, mesurez aux points du composant. Vérifiez le va-
lor e confirme conforme à table des composants. Si la valeur n'est pas
correct, remplacez le composant.
FNOTA:Os valores apresentados na tabela acima podem ter uma variação
de ±10%.
6Si tous les composants ont été vérifiés, remplacez le circuit de puissance.
7Avec l'aide d'un multimètre en mode tension continue (DCV), mesurez au
point d'alimentation du composant : s'il y a une tension nominale, remplacez
Le composant.
8Avec l'aide du multimètre en mode résistance (Ω) et avec le réseau
électrique déconnectée, mesurez aux points du composant. Vérifiez le va-
9. Diagnostic des Pannes
9.6TABLEAU DE CONVERSION DE RESISTANCE ETDETENSION DES SENSEURS
35
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
10. Nettoyage et entretien
• Avant d'effectuer toute opération de maintenance, y compris celles décrites
dans ce manuel, débranchez le réfrigérateur de l'électricité en retirant la fiche
de prise.
10.2 PARTIE INTERNE
Oriente le consommateur à nettoyer l'intérieur du réfrigérateur et les accessoires.
avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (une cuillère de
soupe de bicarbonate pour chaque 1 litre d'eau) et le sécher soigneusement.
• Ne nettoyez jamais le réfrigérateur avec des fluides inflammables
comme l'alcool, le kérosène, l'essence, le diluant, le varsol
solvants ou d'autres produits chimiques abrasifs comme
détergents, acides ou vinaigres pour ne pas endommager le
peinture / protection de vernis et autres pièces.
ATTENTION
Les pièces en plastique ne peuvent pas être lavées à l'eau chaude.
• Ne jamais utiliser de spatules métalliques, de brosses, de produits abrasifs ou alcalins
pour nettoyer les surfaces en plastique à l'intérieur de votre réfrigérateur.
10.3 GAXETA
•Avant de commencer à nettoyer le réfrigérateur, n'oubliez pas que les objets humides
ilspeuventfacilementadhéreràdessurfacesextrêmementfroides.C'estpourquoi,netouchezpas
lessurfacesfroidesavecdeschiffons,desépongesoumêmeavecdesmainshumides.
Le joint d'étanchéité de la porte doit être nettoyé soigneusement avec un
pano humide, en prenant soin de ne pas l'endommager.
• Após a limpeza, recoloque os acessórios fornecidos com o refrigerador
(tiroirs, étagères, etc.) à leur place, à l'intérieur de la
réfrigérateur.
10.4 COLLECTEUR D'EAU
Ce réfrigérateur dispose d'un collecteur d'eau situé
à l'arrière, en haut du compresseur.
• Si un aliment se renverse à l'intérieur du réfrigérateur, nettoyez.
immédiatement. Beaucoup de ces aliments peuvent endommager, tacher ou
laisser une odeur désagréable sur les surfaces internes du réfrigérateur, au cas où
restez en contact longtemps.
IMPORTANT
Le nettoyage du collecteur n'est pas nécessaire au fonctionnement du réfrigérateur. Oriente.
Le consommateur doit éviter tout contact avec cette région du réfrigérateur.
ATTENTION
Orientez le consommateur à ne pas jeter d'eau directement à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur.
10.1 PARTIE EXTERNE
• Pour nettoyer facilement la partie extérieure du réfrigérateur, guidez le consommateur.
à utiliser un chiffon humidifié avec une solution d'eau tiède et de savon neutre
et ensuite séchez-le soigneusement.
• Orientez-le également à effectuer le nettoyage du condensateur tous les 6 mois.
utilisant un aspirateur ou un plumeau.
La poussière accumulée empêche le bon fonctionnement du condensateur.
Le bon fonctionnement du réfrigérateur engendre une consommation plus élevée.
d'énergie.
36
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
11. Vues Explosées
11.1 VUE FRONTALE RFE39
37
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
11. Vues Explosées
ARTICLE
DESCRIÇÃO
QTDE
ARTICLE
DESCRIÇÃO
QTDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TAMPO SUPÉRIEUR
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
2
1
1
2
1
20DOBRADICA INFERIOR
21GAXETAPORTA
22BOTAO UMIDIFICADOR
23PRATELERIA FUNDA
24TRAVA-GARRAFAS
25FRISO PRATELEIRA
26PORTE-ŒUFS
27ÉTAGÈRE DISTRIBUTEUR DE CANETTES
28 FORME GELO
29ÉTAGÈRE PLATE
30ÉTAGÈRE PLATE POIGNEE
31DOBRADICA SUPÉRIEUR
32BASE PANNEAU DE CONTRÔLE
33PROTECTION CONTRÔLE
34PLACA INTERFACE
35VIS 3,5X8 AUTO-DÉRIVANTE
36INTERRUPTEUR PENDULAIRE
37PLAQUE PUISSANCE
1
1
1
1
1
2
1
11. Vues Éclatées
ITEM
DESCRIPTION
QTDE
2
11.2 VISTA INTERNE RFE39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CAPA PARAFUSO
PARAFUSO AB 3.5X1.27X19 PFZ PH
TAMPA MULTIFLOW
RONDELLE DE FIXATION DUMPER
CONTROLE DUMPER
8
1
1
1
1
1
1
1
ISOLATION MULTIFLOW
GRAMPO TRAVA MOTOVENTILADOR
HÉLICE MOTOVENTILATEUR
SUPPORT DE MOTOVENTILATEUR
10AMORTECEDOR MOTOVENTILADOR
11MOTOVENTILATEUR
2
1
12VIS AB 3.5X13 PDPIS
13CAIXA PROTECTION CONNECTOR
14JUNTALOKRING
1
1
2
15 ÉVAPORATEUR
1
16TAMPA MOTOVENTILATEUR
17AMORTECEDOR GUIA MOTEUR
18VIS AB 4.8X1.59X12.7 PFZ PH
19CALHA ÉVAPORATION
20CAXIMBO DRENO INTERNE
21KIT CAPTEUR DE TEMPÉRATURE/DÉGEL
22KIT FUSIBLE THERMIQUE
23ARRUELA D18-8.5X1.75MM
24SUPPORT DU CAPTEUR
25BASE LAMPE
1
1
2
1
1
1
1
11. Vues Explosées
11.3 VISTA POSTERIOR RFE39
ARTICLE
DESCRIÇÃO
CÂBLE D'ALIMENTATION
PRESILHA CONDENSATEUR
VIS AB4.2X1.41X12.7 LFZ PH
CONDENSATEUR PLIÉ
TUBE D'ÉVACUATION
FILTRE DÉSHYDRANT
CAISSE DE LIAISON SANS ROBINET
COMPRESSEUR DE BASE
QTDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
4
4
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
2
PARAFUSO AA 4.8 X9.5 SF
10LINGUETACOMPRESSEUR
11TUBE DE PROCESSUS
12 COMPRESSEUR
13VIS 4,8X1.59X13.0 SFZ
14COLLECTEUR VAPORISATION
15RELÊ
16PROTETEUR THERMIQUE
17BUCHATAMPA SIFÃO COLETOR
18PROTETEUR CONDENSATEUR
IMPORTANT
Pour consulter le catalogue des pièces du modèle RFE38, accédez à Sales Force.
40
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
Révisions
Rév.03 - Corrigé les procédures de test (pages 22 à 26).
Rév.04 - Article 2.12 exclu (page 11)
Modifiés les valeurs de largeur et de profondeur dans le tableau de spécifications.
cações techniques de la page 13.
Modifiés les valeurs de puissance et de résistance ohmique de la résistance
de degelo (page 13)
Valeurs de résistance ohmique modifiées de la résistance de dégivrage
(page 26).
Rev.05 - Mise en page du manuel selon la nouvelle normalisation.
Valeurs de température des capteurs modifiées, temps de goutte-
mento et temps de compresseur allumé/éteint (pages 6, 7, 25,
26 et 27).
Inclusion de nouveaux PNC dans le tableau de la page 3.
Inclusion des spécifications du compresseur Embraco dans le tableau
de la page 4.
Rev.06 -Inclusão das informações referentes ao modelo RFE39.
Rév.07 - Inclusion du nouveau schéma électrique (nouveau réseau électrique), page 16.
Incluse une nouvelle photo dans l'élément 9.3.2 Plaque d'interface, concernant la nouvelle
réseau électrique, conformément à BTRE032012 (page 31).
Rev.08 - Inclusion du fluxogramme du test de performance à la page 29.
41
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
Annotations
42
Ce document ne peut être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
1. DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
2. MATRICE DE DIAGNOSTIC DES PANNES
1
Ce document ne peut pas être reproduit ou fourni à des tiers sans l'autorisation d'Electrolux do Brasil S.A.
4.3 Capteurs de température/dégivrage (résistance/tension CC)
Connecteur CN2 - mesurez la tension sur les filsnoirebleu (temperatura)
Connecteur CN2 - mesurez la tension dans les filsnoiregrisdégel

Connecteur CN2 - mesurez la résistance dans les filsblancebleu(temperatura)

Connecteur CN2 - mesurez la résistance dans les filsblancegris(dégel)

Pour mesurer la résistance ohmique, assurez-vous que le réseau électrique est éteint.
3. TESTS : PROCÉDURE CONFORME À LAMATRICE DE DIAGNOSTIC DES PANNES
TESTE 1 - Avec l'aide d'un multimètre sur l'échelle CORRECTE, mesurez la tension aux points. S'il n'y a pas
tension correcte, vérifiez la solution selon l'arbre des défaillances.
TESTE 2 - Avec l'aide d'un multimètre en mode continuité (BIP), mesurez la continuité de la
conférencier.
4.4 Compresseur/motoventilateur (tension)
Mesurez entre les filsnoirebleufaire le connecteur CN1.

FREMARQUE : Le compresseur et le moteur ventilateur sont connectés en parallèle.

TESTE 3 - Vérifiez si la tension est dans les limites de l'étiquette d'identification. Si ce n'est pas le cas, orientez.
Le consommateur doit contacter la compagnie d'électricité ou utiliser un stabilisateur
adéquat.
4.5 Résistance de dégivrage (tension ACV/résistance ohmique)
Mesurez entre les filsrougeebleufaire le connecteur CN1.

Pour mesurer la résistance ohmique, assurez-vous que le réseau électrique est éteint.
FNOTA : Mesurez la tension de la prise avec charge et sans charge.
TESTE 4 - Avec l'aide d'un multimètre sur l'échelleΩ, mesurez la résistance ohmique du composant et
confirme la valeur conformément au tableau des composants de la page 3.
FNOTA : Le composant doit être déconnecté du circuit.
4.6 Motoventilateur (résistance ohmique/tension ACV)
4.7 Interrupteur de porte (continuité - bip)
TESTE 5 - Si les tests précédents ont été suivis, la carte de puissance est déjà testée. Tous les composants
Les éléments sont actionnés par la plaque.

4.8Tension pour l'ampoule (tension ACV)

S'il n'y a pas d'activation des composants, remplacez la carte de puissance.
Mesurez entre les filsmarroneblancdo connecteur CN1.
FREMARQUE : Pour qu'il y ait tension à ces points, la porte doit être ouverte.
4.9 Termofusible (continuité)
4.10 Alimentation de la carte de puissance (ACV)
Mesurez entre les filsrougeebleu clairdo connecteur CN1.
4. TEST DE COMPOSANTS
Avec le multimètre sur l'échelle correcte, mesurez aux points à tester.
5. SOLUTION : PROCÉDURES CONFORMÉMENT À L'ARBRE DES PANNES
1Avec l'aide du multimètre en mode tension alternative (ACV), mesurez la tension de la prise. Si ce n'est pas
en cas de tension, vérifiez le disjoncteur. S'il est en ordre, conseillez au consommateur d'appeler un électricien.
votre confiance.
Si la tension est inférieure aux limites indiquées sur l'étiquette d'identification du produit, orienter le
Le consommateur doit contacter la compagnie d'électricité ou utiliser un stabilisateur
adéquat.
FNOTE : Mesurez la tension de la prise avec charge et sans charge.
CN2
Mesurez la continuité et vérifiez conformément au tableau de l'élément 6. Si ce n'est pas conforme, remplacez le
composant correspondant.
4Avec l'aide du multimètre sur l'échelle de tension alternative (ACV), mesurez au point d'alimentation de
componente: se houver tensão nominal, verifique o componente.
Avec l'aide du multimètre sur l'échelle de résistance (Ω) et avec le réseau électrique déconnecté, mesurez
aux points du composant. Vérifiez la valeur et confirmez selon le tableau des composants. Si le
si la valeur n'est pas correcte, remplacez le composant.
CN1
6Si tous les composants ont été vérifiés, remplacez la carte de puissance.
4.1 Câble d'alimentation (tension/continuité)
Mesurez entre les filsbleuemarronà la borne du compresseur.
7Avec l'aide d'un multimètre sur l'échelle de tension continue (DCV), mesurez au point d'alimentation de
composant : s'il y a une tension nominale, remplacez le composant.
4.2 Plaque d'interface (tension VDC)
Mesurer entre les filsnoirerougedo connecteur CN2.
6. TABLEAU DE MESURE DES COMPOSANTS
[Link] DE CONVERSION DE RÉSISTANCE ETDETENSION DES CAPTEURS
Composant
Plaque d'interface
127V / 60HZ
220V / 60HZ
Temp.
(ºC.)
-40
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
R Mín
R Max
V Máx V Mín
Temp.
(ºC.)
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
R Mín
R Máx
V Máx V Mín
(kOhms) (kOhms) (Volts) (Volts)
(kOhms) (kOhms) (Volts) (Volts)
Tension 5 VCC
329,28
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Téléphone : 41 3371-7000 - CP 81520-900
Curitiba - PR - Brésil
Élaboration : Ingénierie des Services
[Link]