- Institut National de Recherche Agronomique -

Les biotechnologies de la reproduction

chez les Mammifères et l’Homme
 Les biotechnologies de la reproduction
chez les Mammifères et l’Homme
Version 1
(dernière mise à jour : 15-12-2005)

Ce recueil terminologique contient 223 entrées terminologiques recensant

des termes et expressions spécifiques des biotechnologies de la
reproduction, depuis l'insémination artificielle jusqu'au clonage et à la
transgenèse.
Cette ressource est une représentation exploitable par des applications
informatiques du contenu de l’ouvrage publié par Quae (ISBN:
2-7380-0935-2 ; ISSN : 1159-5663)
Une version anglaise de cette ressource est également disponible.
La ressource est en ligne sur le portail terminologique Loterre : https://
[Link]

Légende

• Syn : Synonyme.
• → : Renvoi vers le terme préférentiel.
• EN : Préférentiel anglais.
• TA : Terme associé.
• DO : Domaine.
• URI : URI du concept (cliquer pour le voir en ligne).

Cette ressource est diffusée sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International et Licence Ouverte (Etalab) :
 TABLE DES MATIÈRES

Index alphabétique 4
Entrées terminologiques 5
Liste des entrées 50
Collections 56
 Index alphabétique

de activation de l'ovocyte à assistance médicale à la procréation p. 6 -7

de banque d'embryons à bouton embryonnaire p. 8 -9
de capacitation des spermatozoïdes à cytoplasme p. 10 -14
de demi-embryon à don de spermatozoïdes p. 15 -16
de échographie à expulsion du second globule polaire p. 17 -20
de facteurs de croissance à FSH p. 21 -22
de gène rapporteur à grossesse multiple p. 23 -24
de hormones gonadotropes à hybridation in situ en fluorescence p. 25 -25
de implant à insémination sur chaleurs observées p. 26 -26
de jumeaux monozygotes à jumeaux monozygotes p. 28 -28
de Lac Z à lutéolyse p. 29 -29
de maturation ovocytaire in vitro à MPF p. 30 -31
de noyau de sélection à nycthémère p. 32 -32
de oestrus à ovocyte injecté p. 33 -33
de paillette à PSPB p. 34 -36
de quart d'embryon à quart d'embryon p. 37 -37
de réaction acrosomique à rupture de la vésicule germinative p. 39 -39
de scission d'embryon à synchronisation des chaleurs p. 40 -42
de taux de gestation à trophoblaste p. 45 -46
de vitrification à vitrification p. 47 -47
de zone pellucide à zone pellucide p. 48 -48
de œuf à œuf p. 49 -49

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme |4

 Entrées terminologiques

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme |5

 ACTIVATION DE L'OVOCYTE

A analyse chromosomique
[nom, féminin]
Syn : · analyse caryotypique
· caryotype
Etude de la constitution chromosomique d'une cellule basée sur
activation de l'ovocyte la visualisation de ses chromosomes par microscopie photonique
[nom, féminin]
(grossissement 500 à 1000 fois). (Source : INRA)
Syn : activation ovocytaire Note(s) : - Seules les cellules en métaphase permettent d'identifier les chromosomes après
étalement sur une lame et coloration par différentes techniques. (Source : INRA)
TA : pénétration de l'ovocyte par le spermatozoïde
- L'analyse chromosomique permet de reconnaître les anomalies numériques et les
Reprise des activités métaboliques et de synthèse de l'ovocyte inversions. Elle permet également de reconnaître le sexe de la cellule quand les
chromosomes sexuels sont de tailles différentes. Elle est utilisée en particulier
provoquée par la pénétration du spermatozoïde ou par différents agents pour les cellules embryonnaires présentes dans le liquide amniotique prélevé par
physiques ou chimiques (chocs électriques, transporteurs de calcium, ponction (amniocentèse). (Source : INRA)
rupture de la membrane par piqûre, alcool) qui est accompagnée par - Quand on dispose de sondes moléculaires spécifiques on peut identifier les
une élévation brutale de calcium intracellulaire. (Source : INRA) chromosomes par hybridation in situ et fluorescence (FISH) sur une cellule dont
le noyau est au repos (interphase). Cette technique permet de reconnaître la
Note(s) : - Chez les mammifères cette élévation est suivie d'élévations (pulses) de fréquences présence dans le noyau condensé du spermatozoïde du chromosome X ou du
variables selon les espèces et qui persistent pendant plusieurs heures. Il chromosome Y (sexage) ou d'anomalies numériques, par exemple la présence de
s'ensuit des variations de polarisation de la membrane plasmique de l'ovocyte deux chromosomes au lieu d'un seul (disomie). La PCR permet l'étude d'une seule
(hyperpolarisation chez les mammifères et dépolarisation chez d'autres vertébrés). cellule en amplifiant des centaines de fois son génome. On peut ainsi détecter
L'activation fait chuter l'activité MPF ce qui entraîne l'achèvement de la méiose. plus sûrement des anomalies géniques ou la présence des chromosomes X et Y.
(Source : INRA) (Source : INRA)
- L'activation induite par des agents physiques ou chimiques ne permet chez les
DO : · Gynécologie et obstétrique
mammifères qu'un développement parthénogénétique ne dépassant pas le milieu
de la gestation même quand les pulses de calcium observés après la fécondation · Génétique et hérédité
sont mimés dans une chambre d'activation. Le mécanisme de l'empreinte en est EN : karyotyping of the cells
probablement responsable. (Source : INRA) URI : [Link]
DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : oocyte activation animal chimérique
URI : [Link] → chimère

activation ovocytaire
animal hétérozygote
→ activation de l'ovocyte [nom, masculin]

Animal possédant deux allèles différents sur au moins un locus donné

(emplacement) de deux chromosomes homologues. (Source : INRA)
administration de mélatonine dans l'alimentation
[nom, féminin] DO : Génétique et hérédité
TA : mélatonine EN : heterozygous animal
DO : · Biologie de la reproduction URI : [Link]
· Endocrinologie et métabolisme
EN : administration of melatonin by feeding
URI : [Link] animal homozygote
[nom, masculin]

AMP Animal possédant deux allèles identiques d'un même gène sur au moins
un emplacement (locus) donné de deux chromosomes homologues.
→ assistance médicale à la procréation (Source : INRA)
Note(s) : - Un animal homozygote produit des gamètes qui sont identiques pour les gènes
considérés qu'il transmettra à sa descendance. (Source : INRA)
amplification en chaîne par la polymérase
- Les jumeaux monozygotes sont homozygotes pour tout le génome car issus de
→ PCR la partition du même oeuf. Il en est de même pour les clones naturels ou produits
expérimentalement. (Source : INRA)

DO : Génétique et hérédité
amplification enzymatique dirigée EN : homozygous animal
URI : [Link]
→ PCR

amplification génique
→ PCR

analyse caryotypique
→ analyse chromosomique

6| Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 ASSISTANCE MÉDICALE À LA PROCRÉATION

animal transgénique antigène H-Y

[nom, masculin] [nom, masculin]

Animal dont le génome a été modifié par l'insertion ou le remplacement

Syn : antigène d'histocompatibilité H-Y
d'un ou plusieurs gènes. (Source : INRA) Molécule considérée comme spécifique des cellules mâles. (Source :
Note(s) : - Quand un gène est supprimé l'animal est appelé "nul" pour ce gène. (Source : INRA)
INRA)
Note(s) : La détection immunologique de cet antigène dans les cellules mâles a constitué
- L'animal transgénique transmet ou non le gène à sa descendance selon que l'une des premières tentatives de sexage des embryons de mammifères. Les
celui-ci est présent ou non dans ses cellules germinales. Il est dit fondateur si le résultats de cette technique ne sont pas fiables et la technique est abandonnée.
transgène est présent dans ses cellules germinales. (Source : INRA) (Source : INRA)
- Certains animaux transgéniques, principalement des souris, sont utilisés comme
DO : · Biologie de la reproduction
modèles de pathologies humaines. Plusieurs espèces domestiques (mouton,
chèvre, vache, lapin) peuvent produire dans le lait des protéines à usage biologique · Génétique et hérédité
ou thérapeutique (facteurs de coagulation du sang, anticorps monoclonaux etc...). · Immunologie
Aujourd'hui, le coût de la transgenèse demeure élevé chez la plupart des espèces EN : H-Y antigen
domestiques. Il a été très réduit par la mise en oeuvre de la technique de clonage
URI : [Link]
des embryons. (Source : INRA)
- L'obtention d'animaux transgéniques comprend plusieurs étapes : - construction
d'un vecteur recombinant contenant le gène à transférer (le futur transgène) ; -
introduction du vecteur dans l'un des noyaux paternel ou maternel de l'embryon assistance médicale à la procréation
au stade d'une cellule ; - identification du transgène chez les nouveau-nés ; -
[nom, féminin]
mesure de l'expression du transgène ; - établissement de lignées hétérozygotes
ou homozygotes pour le transgène à partir d'animaux transgéniques fondateurs Syn : · AMP
(norme AFNOR X42-074, juillet 1992). La transgenèse est facilitée par le clonage. · PMA
(Source : INRA)
· procréation médicalement assistée
DO : · Biotechnologies et microbiologie appliquée
TA : collecte de sperme
· Génétique et hérédité
EN : transgenic animal Ensemble des techniques employées pour remédier à la stérilité des
URI : [Link] couples, impliquant une manipulation des gamètes, des oeufs ou des
embryons et qui associent l'insémination artificielle, la fécondation in
vitro et les techniques qui en dérivent. (Source : INRA)
animal transgénique fondateur Note(s) : Assistance médicale à la procréation (AMP) est le terme consacré par la loi de
[nom, masculin] bioéthique du 29/07/1994. (Source : INRA)
DO : · Biotechnologies et microbiologie appliquée
· Génétique et hérédité DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique
EN : founder transgenic
URI : [Link] EN : assisted reproductive technology
URI : [Link]

anoestrus
[nom, masculin]

Absence de comportement d'oestrus résultant de l'interruption de

l'activité ovarienne. (Source : INRA)
Note(s) : Par extension ce terme est parfois utilisé pour les femelles restant en activité
ovarienne, mais dont le comportement d'oestrus n'est pas observé. (Source :
INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme
EN : anoestrus
URI : [Link]

anoestrus saisonnier
[nom, masculin]
EN : seasonal anoestrus
URI : [Link]

antigène d'histocompatibilité H-Y

→ antigène H-Y

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme |7

 BANQUE D'EMBRYONS

B blastocyste
[nom, masculin]
Syn : stade blastocyste
TA : · blastocoele
· éclosion de l'embryon
· éclosion embryonnaire assistée
banque d'embryons
· expansion du blastocyste
[nom, féminin]
Syn : embryothèque Stade de différenciation de l'embryon en 2 types cellulaires distincts :
la masse cellulaire interne et le trophoblaste, délimitant une cavité, le
Centre de stockage des embryons congelés. (Source : INRA)
blastocoele. (Source : INRA)
Note(s) : Les banques d'embryons offrent plusieurs avantages : - conserver de nombreuses
Note(s) : - Pour s'implanter le blastocyste doit sortir de la zone pellucide, c'est l'éclosion. La
lignées animales dans un espace réduit ; - réduire les risques de disparition de
zone pellucide s'affaiblit par distension et digestion enzymatique. Chez la majorité
races ou d'espèces à effectifs restreints ; - mesurer la dérive génétique à l'intérieur
d'une lignée. (Source : INRA) des mammifères c'est à ce moment que débute l'implantation : chez la femme,
le blastocyste compte alors 200-250 cellules. Chez les ruminants, les porcins,
DO : · Biologie de la reproduction les équins, l'implantation ne se réalise que plus tardivement, après une période
· Gynécologie et obstétrique d'élongation telle que le blastocyste occupe tout ou partie d'une corne utérine.
(Source : INRA)
· Sciences vétérinaires
- La formation du blastocyste est parfois appelée blastogenèse. (Source : INRA)
EN : embryo bank
URI : [Link] DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : blastocyst stage
banque de sperme URI : [Link]
[nom, féminin]
TA : · collecte de sperme
· insémination artificielle blastocyste éclos
[nom, masculin]
EN : sperm bank DO : · Biologie de la reproduction
URI : [Link]
· Biologie du développement
EN : hatched blastocyst
URI : [Link]
bissection d'embryon
→ scission d'embryon
blastocyste expansé
[nom, masculin]
blastocèle DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
→ blastocoele
EN : expanded blastocyst
URI : [Link]

blastocoele
[nom, masculin]
blastomère
Syn : · blastocèle [nom, masculin]
· cavité blastocoelique
TA : · blastocyste Cellule issue des divisions successives de l'oeuf depuis l'activation
jusqu'à la formation du blastocyste. (Source : INRA)
· liquide blastocoélique
Note(s) : Dans le cadre des travaux faisant appel aux micromanipulations d'embryons, on
Cavité apparaissant lors de la formation du blastocyste et qui se remplit qualifie le blastomère par le nombre de cellules présentes dans l'embryon au
d'un liquide appelé liquide blastocoélique. (Source : INRA) moment de son isolement. Ainsi, un blastomère de stade 8 désigne une cellule
provenant d'un embryon au stade 8 cellules. (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction
DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
· Biologie du développement
EN : blastocoel
URI : [Link]
EN : blastomere
URI : [Link]

blastomère énucléé
→ ovocyte énucléé

8| Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 BOUTON EMBRYONNAIRE

bouton embryonnaire
[nom, masculin]
Syn : masse cellulaire interne
Groupe de cellules du blastocyste, provenant des cellules situées à
l'intérieur de la morula et à l'origine de tous les tissus du foetus. (Source :
INRA)
Note(s) : - Les cellules du bouton embryonnaire forment l'ectoderme primitif. Elles sont à
l'origine des feuillets embryonnaires (ectoderme, endoderme et mésoderme) dont
l'interaction, l'association et le développement conduisent à la différenciation des
tissus et des organes de l'embryon et de certaines de ses annexes. (Source : INRA)
- Les cellules ES utilisées en transgenèse proviennent du bouton embryonnaire.
(Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : inner cell mass
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme |9

 CAPACITATION DES SPERMATOZOÏDES

C
cellule embryonnaire souche
→ cellule ES

cellule embryonnaire totipotente

capacitation des spermatozoïdes → cellule ES

[nom, féminin]
Syn : maturation des spermatozoïdes
cellule ES
Modification affectant la membrane plasmique du spermatozoïde le [nom, féminin]
rendant apte à se fixer sur la zone pellucide de l'ovocyte et à subir la Syn : · cellule embryonnaire souche
réaction acrosomique. (Source : INRA) · cellule embryonnaire totipotente
Note(s) : - La capacitation se produit in vivo en 2 à 8 heures selon les espèces. Elle · cellule souche embryonnaire
est obtenue in vitro en éliminant le plasma séminal par centrifugation, puis en
remettant en suspension les spermatozoïdes dans un milieu capable d'éliminer Cellule du bouton embryonnaire, se multipliant en culture et
des protéines de revêtement et le cholestérol intramembranaire. (Source : INRA) potentiellement capable de conserver sa totipotence sans se
- In vitro, la capacitation s'effectue mieux avec du sperme épididymaire qu'avec du différencier même après une culture prolongée. (Source : INRA)
sperme éjaculé, frais ou congelé, par suite de l'absence de sécrétion des glandes
accessoires (prostate, vésicules séminales). (Source : INRA) Note(s) : Des cellules ES ont été obtenues actuellement chez plusieurs espèces : la
souris, le porc, le poulet, le macaque, le babouin et l'homme. Elles sont utilisées
DO : · Biologie de la reproduction comme vecteur cellulaire pour la transgenèse. Introduites sous la zone pellucide
· Biologie du développement d'une morula ou d'un blastocyste, elles s'incorporent à l'embryon qui est donc
EN : sperm capacitation une chimère. Si elles contribuent à former les cellules germinales primordiales,
l'embryon transmettra les modifications à sa descendance. L'intérêt de ces cellules
URI : [Link] est de permettre l'introduction d'un transgène par recombinaison homologue. La
transmission germinale d'une modification génétique réalisée dans des cellules ES
n'a été obtenue de manière reproductible que chez la souris. (Source : INRA)
caryoplaste DO : · Biologie cellulaire
[nom, masculin] · Biologie du développement
Noyau contenu dans une vésicule de cytoplasme, extraite d'un ovocyte EN : ES cell
URI : [Link]
(fécondé ou non) ou d'un blastomère. (Source : INRA)
Note(s) : Un caryoplaste peut être obtenu par micromanipulation, en aspirant le noyau
entouré d'un peu de cytoplasme et de membrane plasmique. (Source : INRA) cellule souche embryonnaire
DO : · Biologie de la reproduction
→ cellule ES
· Biologie du développement
EN : karyoplast
URI : [Link]
cellule transcomplémentante
[nom, féminin]
caryotype Syn : cellule de complémentation
→ analyse chromosomique Cellule capable de synthétiser les protéines virales dont sont dépourvus
les rétrovirus recombinants. (Source : INRA)
Note(s) : La cellule transcomplémentante est utilisée pour la préparation de vecteurs de
cathéter de transfert transfert de gènes. Elle contient les gènes viraux qui synthétisent de manière
constitutive des protéines manquantes dans les rétrovirus recombinants. Cette
→ pistolet d'insémination transcomplémentation permet la synthèse de particules virales recombinées
infectieuses, mais qui ne peuvent pas se propager. Ce type de particules virales
est utilisé pour transférer des gènes étrangers dans des ovocytes de vache qui
sont ensuite utilisés pour engendrer des animaux transgéniques. (Source : INRA)
cavité blastocoelique
DO : · Biochimie
→ blastocoele · Biologie moléculaire
· Virologie
EN : transcomplementing cell
CECOS URI : [Link]
[]
Syn : · Centres d'Etude et de Conservation des Oeufs et
du Sperme humains cellules germinales primordiales
· Centres d'études et de conservation du sperme [nom, féminin, pluriel]
Syn : · CGP
Note(s) : Les CECOS ont été créés en 1973 pour assurer la congélation et la conservation
des spermatozoïdes. Ils sont chargés de vérifier que le sperme peut être utilisé le · cellules reproductrices
plus efficacement possible pour obtenir une grossesse en évitant de transmettre
des maladies héréditaires ou infectieuses. La loi sur la bioéthique du 29 juillet 1994 Cellules à l'origine des gamètes. (Source : INRA)
a entériné les principes généraux de fonctionnement des CECOS et réglemente
la pratique de l'insémination avec don de sperme (IAD) laquelle fait partie de Note(s) : - Les cellules germinales primordiales sont des cellules diploïdes possédant des
l'assistance médicale à la procréation. (Source : INRA) propriétés migratoires leur permettant de peupler les gonades au moment de leur
formation. (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction - L'ensemble des cellules germinales donnent naissance à la lignée germinale.
· Gynécologie et obstétrique (Source : INRA)
EN : French centers for semen preservation DO : · Biologie de la reproduction
URI : [Link] · Biologie du développement
EN : primordial germ cells
URI : [Link]
cellule de complémentation
→ cellule transcomplémentante

10 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 CLONE

cellules péri-ovocytaires clonage

→ corona radiata [nom, masculin]
TA : · embryon bisséqué
· embryon cloné
cellules reproductrices · embryon donneur
→ cellules germinales primordiales · ovocyte énucléé
· quart d'embryon
· reclonage
Centres d'Etude et de Conservation des Oeufs et du Sperme humains · scission d'embryon
→ CECOS · transfert de noyaux
Multiplication à l'identique d'une molécule (ADN), d'une cellule ou d'un
Centres d'études et de conservation du sperme organisme biologique complexe (animal, plante). (Source : INRA)
Note(s) : - Trois techniques peuvent être utilisées pour le clonage : - la dissociation de
→ CECOS blastomères qui consiste à isoler chacune des cellules issues des divisions
de l'oeuf après fécondation, puis à les replacer chacune dans une femelle
porteuse. Cette technique implique que les cellules aient gardé tout le potentiel
CGP de développement de l'oeuf (totipotence cellulaire) ce qui n'est le cas que jusqu'à
la 2ème ou 3ème (selon les espèces) premières divisions ; - la scission d'un
→ cellules germinales primordiales embryon en 2 parties, le plus souvent au stade morula ou blastocyste permet de
produire des jumeaux "vrais". Au delà (embryon coupé en 4), les succès sont rares
car le potentiel de développement de chaque partie de l'embryon initial se perd
rapidement ; - le transfert de noyau qui consiste à introduire dans un ovocyte au
chimère préalable privé de ses chromosomes, le noyau d'une cellule qui peut être déjà
différenciée. La naissance d'un jeune montre que le noyau a pu retrouver un état
[nom, féminin] embryonnaire et donc le potentiel de développement du noyau initial de l'oeuf.
Syn : animal chimérique (Source : INRA)
- Depuis la naissance du mouton Dolly, on appelle clonage la technique de transfert
Animal issu de l'association de cellules dont les génomes sont d'un noyau prélevé sur un animal donneur vivant (adulte). Si on utilise un embryon
différents. (Source : INRA) comme source de noyau, on parle alors de clonage embryonnaire. (Source : INRA)
- Les clones issus de transfert de noyau ont le même ensemble de gènes
Note(s) : - Ces animaux sont produits par agrégation de cellules embryonnaires au début du
nucléaires. Ils ne sont pas tout à fait génétiquement identiques puisque l'ADN des
développement. La production de chimères est un outil pour étudier le devenir de
mitochondries du cytoplasme de l'oeuf receveur énucléé diffère d'une femelle à
cellules embryonnaires au cours du développement. (Source : INRA)
l'autre. (Source : INRA)
- Des chimères interspécifiques ont pu être obtenues chez les mammifères
domestiques (par exemple mouton-chèvre) à condition que le trophoblaste soit de DO : · Biologie de la reproduction
la même espèce que la mère porteuse. (Source : INRA) · Biotechnologies et microbiologie appliquée
DO : Génétique et hérédité EN : cloning
URI : [Link]
EN : chimera
URI : [Link]

clonage embryonnaire
choix des embryons [nom, masculin]

[nom, masculin]
EN : cloning of embryos
URI : [Link]
Opération qui consiste à choisir les embryons selon leur aspect
morphologique en vue d'un transfert ou d'une congélation. (Source :
INRA) clone
Note(s) : Les caractères morphologiques les plus utilisés sont le nombre et la régularité des [nom, masculin]
blastomères ou pour les blastocystes, la taille et l'aspect du bouton embryonnaire
à un temps donné après la fécondation. Les caractéristiques génétiques peuvent Individus possédant le même ensemble de gènes nucléaires. (Source :
être définies à partir de quelques cellules prélevées par biopsie. La présence INRA)
ou l'absence de certains chromosomes permet de repérer des aneuploïdies ou
anomalies de nombre de chromosomes. Les anomalies de structure des gènes Note(s) : - Les jumeaux monozygotes forment un clone naturel. Des clones de plus d'individus
(ex : translocation, délétion) peuvent être révélées en modifiant les conditions de sont aujourd'hui obtenus par transfert de noyaux. (Source : INRA)
fixation des cellules lors de leur préparation pour l'histologie (ex : X fragile) ou après - Les clones constituent potentiellement un outil pour la création de modèles
hybridation de leur ADN avec des sondes moléculaires appropriées. (Source : animaux et la diffusion du progrès génétique. (Source : INRA)
INRA)
- Depuis la naissance du mouton Dolly le terme de clone est souvent utilisé pour
DO : · Biologie de la reproduction désigner un animal obtenu à partir d'un noyau prélevé sur un animal adulte.
· Gynécologie et obstétrique (Source : INRA)
· Sciences vétérinaires DO : · Biologie de la reproduction
EN : embryo selection · Biotechnologies et microbiologie appliquée
URI : [Link] EN : clone
URI : [Link]

chromatine
[nom, féminin] co-culture
Ensemble de molécules du noyau cellulaire constitué d'ADN et des → coculture
protéines spécifiques qui lui sont associées (histones principalement) et
ayant une grande affinité pour les colorants basiques. (Source : INRA)
Note(s) : La chromatine détermine l'organisation architecturale et fonctionnelle de l'ADN au
sein du noyau. (Source : INRA)

DO : Biologie cellulaire
EN : chromatin
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 11

 COCULTURE

coculture complexe ovocyte-cumulus

[nom, féminin] [nom, masculin]
Syn : co-culture Syn : · complexe cumulo-ovocytaire
TA : embryon en coculture · complexe ovocyte-cumulus oophorus
Technique de culture in vitro consistant à associer deux types cellulaires Ensemble formé par l'ovocyte entouré d'une assise de cellules (cellules
différents, l'un bénéficiant des facteurs produits par l'autre. (Source : périovocytaires) qui sont reliées à l'ovocyte par des jonctions étroites.
INRA) (Source : INRA)
Note(s) : Cette technique est utilisée pour réaliser in vitro la maturation de l'ovocyte de Note(s) : - Les complexes ovocyte-cumulus s'individualisent au sein du follicule lors de la
mammifères et permettre le début du développement embryonnaire. (Source : formation de la cavité (ou antrum) au cours de la folliculogenèse. (Source : INRA)
INRA) - Pour la maturation de l'ovocyte in vitro, on cultive le complexe ovocyte-cumulus en
DO : Biologie moléculaire présence de la granulosa. (Source : INRA)

EN : co-culture DO : · Biologie de la reproduction

URI : [Link] · Biologie du développement
EN : cumulus oocyte complex
URI : [Link]
coelioscopie
[nom, féminin]
complexe ovocyte-cumulus oophorus
Technique d'exploration et de visualisation des organes internes à l'aide
d'un dispositif optique introduit dans la cavité abdominale par les voies → complexe ovocyte-cumulus
naturelles ou après incision locale. (Source : INRA)
Note(s) : La coelioscopie peut être utilisée pour le prélèvement d'ovocytes dans leurs
follicules et pour le transfert d'embryons. (Source : INRA)
congélation des spermatozoïdes et des ovocytes
[nom, féminin]
DO : · Biologie de la reproduction
TA : cryoconservation
· Gynécologie et obstétrique
EN : coelioscopy EN : sperm and oocyte freezing
URI : [Link]
URI : [Link]

collecte d'ovocytes sous échographie congélation embryonnaire

[nom, féminin]
→ OPU TA : cryoconservation
EN : embryo freezing
URI : [Link]
collecte de sperme
[nom, féminin]
TA : · assistance médicale à la procréation congélation par vitrification
· banque de sperme [nom, féminin]
· insémination artificielle TA : · cryoconservation
EN : sperm recovery · cryoprotecteur
URI : [Link] · vitrification
EN : vitrification freezing
URI : [Link]
collecte des embryons
[nom, féminin]
Syn : récolte des embryons contrôle de la photopériode
TA : embryon collecté → traitement photopériodique
Prélèvement des embryons dans le tractus génital femelle. (Source :
INRA)
Note(s) : - Les embryons sont récupérés par perfusion, soit chirurgicalement, par
corona radiata
extériorisation de l'oviducte ou de l'utérus ou sous contrôle endoscopique, soit [nom, féminin]
par voie cervicale. La collecte cervicale peut être répétée sans conséquence pour Syn : cellules péri-ovocytaires
l'animal, alors que la méthode chirurgicale entraîne des adhérences, limitant à 2
ou 3 la répétition de cette opération. (Source : INRA) Couche de cellules du cumulus oophorus en contact direct avec la zone
- Les dispositions de l'annexe I de l'Arrêté Ministériel du 13 Juillet 1994 fixent les pellucide d'un ovocyte. (Source : INRA)
conditions de la collecte des embryons bovins issus d'une fécondation in vivo :
- stérilité et désinfection du matériel ; - lavage de chaque embryon au minimum Note(s) : Quand se produit la décharge ovulante, les cellules du cumulus se dissocient tout
10 fois successivement ; - examen microscopique après le dernier lavage afin de en restant fixées à la zone pellucide et prennent une position radiale d'où le nom
contrôler l'intégrité de la zone pellucide et d'en éliminer toute matière adhérente. de corona radiata. (Source : INRA)
(Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction
DO : · Biologie de la reproduction · Biologie du développement
· Sciences vétérinaires EN : corona radiata
EN : recovery of embryos URI : [Link]
URI : [Link]

complexe cumulo-ovocytaire
→ complexe ovocyte-cumulus

12 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 CULTURE DES EMBRYONS

corps jaune cryopréservation

[nom, masculin] → cryoconservation
Syn : corpus luteum
TA : · lutéolyse
· taux de gestation cryoprotecteur
[nom, masculin]
Glande endocrine temporaire formée après l'ovulation par les cellules
Syn : substance cryoprotectrice
de la granulosa et de la thèque du follicule qui s'est rompu et sécrétant
de la progestérone dont le rôle principal est de préparer l'utérus à TA : · congélation par vitrification
l'implantation d'un embryon. (Source : INRA) · cryoconservation
Note(s) : - Si l'ovocyte n'est pas fécondé, le corps jaune dégénère (lutéolyse). (Source : INRA)
· vitrification
- La détection de la présence effective d'un corps jaune fonctionnel et sa localisation Substance utilisée pour la protection des cellules lors de leur
sont déterminantes avant le transfert d'un embryon. Chez les ruminants, les congélation. (Source : INRA)
meilleurs taux de gestation sont obtenus après transfert de l'embryon dans la corne
utérine adjacente à l'ovaire portant le corps jaune. (Source : INRA) Note(s) : - Ce sont des composés organiques ayant une grande affinité pour les molécules
d'eau et qui ont en général la propriété de réduire la vitesse de croissance des
DO : · Biologie de la reproduction cristaux. Ils se substituent à une partie de l'eau intracellulaire. Leur élimination,
· Endocrinologie et métabolisme après décongélation, est nécessaire à la survie des cellules. (Source : INRA)
EN : corpus luteum - Les cryoprotecteurs les plus utilisés sont le glycérol, le propanediol, l'éthylène-
URI : [Link] glycol et le DMSO (diméthylsulfoxyde). (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique
corpus luteum · Sciences vétérinaires
→ corps jaune EN : cryoprotectant
URI : [Link]

cryoconservation
[nom, féminin]
culture des embryons
Syn : cryopréservation [nom, féminin]

TA : · congélation des spermatozoïdes et des ovocytes Syn : culture embryonnaire

· congélation embryonnaire TA : · femelle receveuse intermédiaire
· congélation par vitrification · milieu séquentiel
· cryoprotecteur · receveuse définitive
· cryoprotecteur · stade de blocage
· embryon congelé Technique permettant le développement des embryons en dehors de
· embryon congelé l'organisme maternel. (Source : INRA)
· embryon décongelé Note(s) : - Les embryons sont maintenus en culture jusqu'à un stade compatible avec leur
· embryon décongelé transfert (au plus tard stade blastocyste), cela de deux façons différentes : -
soit in vivo par placement provisoire de l'embryon dans l'oviducte ligaturé d'une
· embryon viable femelle receveuse intermédiaire qui peut être d'une autre espèce que l'embryon ;
· sperme congelé - soit in vitro, dans des milieux chimiquement définis ou conditionnés ou en
coculture. Depuis 1997 l'utilisation séquentielle de deux milieux peut remplacer la
· taux de survie des embryons coculture : l'un simple avec supplémentation en acides aminés pendant le début
· vitrification du développement ; le second enrichi de nombreux métabolites pour satisfaire aux
besoins croissants de l'embryon à partir du moment où s'exprime son génome.
· vitrification (Source : INRA)
- Ces méthodes de culture permettent notamment d'étudier le développement
Technique de conservation des embryons ou des gamètes permettant embryonnaire. Elles permettent aussi de trier les embryons avant leur transfert.
leur survie après décongélation. (Source : INRA) (Source : INRA)
Note(s) : - Le succès de la congélation varie selon les espèces, mais implique : - la présence DO : · Biochimie
d'un cryoprotecteur ; - un contrôle du changement de phase (liquide-solide et · Biologie de la reproduction
inversement) lors du refroidissement et du réchauffement . (Source : INRA)
· Biologie moléculaire
- La température de conservation la plus utilisée est celle de l'azote liquide (-196°C).
A cette température, tous les processus métaboliques intracellulaires sont arrêtés.
EN : culture of the embryo
La durée de conservation dans l'azote liquide n'altère pas la viabilité des embryons URI : [Link]
ou des gamètes. On a ainsi pu obtenir des souriceaux viables à partir d'embryons
congelés depuis 20 ans. (Source : INRA)
- La congélation des embryons a favorisé le développement de la transplantation culture embryonnaire
embryonnaire en dissociant les opérations de collecte et de transfert. (Source :
INRA) → culture des embryons
- L'Arrêté Ministériel du 13/07/94 concernant les embryons bovins issus d'une
fécondation in vivo stipule que les lots d'embryons congelés seront placés dans
des paillettes et conteneurs stériles et identifiés de façon à connaître la date
de collecte, l'identification du donneur et de la donneuse ainsi que le numéro
de l'équipe de transplantation embryonnaire. Dans le cadre des échanges intra-
communautaires (U.E.), les embryons bovins congelés issus de fécondation in vivo
ou in vitro doivent préalablement avoir été stockés pendant une durée minimale
de 30 jours dans un centre de stockage agréé. (Source : INRA)
- Le terme cryopréservation est un calque de l'anglais. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique
· Sciences vétérinaires
EN : freezing
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 13

 CULTURE PRIMAIRE

culture primaire cytoplasme

[nom, féminin] [nom, masculin]

Culture préparée directement à partir des cellules d'un organisme.

TA : ovocyte énucléé
(Source : INRA) EN : cytoplasm
URI : [Link]
Note(s) : - Dans la majorité des cas, les cellules des cultures primaires peuvent être repiquées
pendant quelques semaines voire quelques mois. Au delà, elles perdent leurs
caractéristiques initiales contrairement aux lignées cellulaires. (Source : INRA)
cytoplaste
- Les cultures primaires peuvent être source de noyaux pour le clonage ou être
utilisées dans les systèmes de coculture pour les différentes étapes de la → ovocyte énucléé
production d'embryons in vitro. (Source : INRA)

DO : Biologie moléculaire
EN : primary culture
URI : [Link]

cumulus oophorus
[nom, masculin]

Assise de cellules folliculaires entourant l'ovocyte, visible après la

formation de l'antrum. (Source : INRA)
Note(s) : - La présence du cumulus oophorus est nécessaire à la maturation des ovocytes.
(Source : INRA)
- Le pluriel de cumulus est cumuli (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : cumulus oophorus
URI : [Link]

cycle cellulaire
[nom, masculin]

Ensemble des évènements suivis par une cellule entre deux divisions
de mitose. (Source : INRA)
Note(s) : - Pour une cellule donnée, il commence au moment où elle se forme par division
d'une cellule préexistante, et s'achève lorsqu'elle se divise à son tour en deux
cellules filles. (Source : INRA)
- Le cycle cellulaire comporte quatre phases : La première : G1 (G pour l'anglais
gap : intervalle), s'étend de la naissance d'une nouvelle cellule jusqu'au moment
où elle commence à doubler son matériel génétique. Sa durée est très variable
selon que les cellules considérées se divisent souvent ou rarement. La deuxième :
S (S pour synthèse) dure quelques heures. Elle correspond au doublement du
matériel génétique nucléaire. La troisième : G2, d'une durée de quelques heures,
s'étend de la fin de la phase S jusqu'à la suivante : M. La quatrième : M (pour
mitose) dure une à deux heures. Elle comprend la mitose ou division du noyau - qui
sépare chaque chromosome à structure double en chromosomes simples et les
distribue en deux lots identiques à chacun des noyaux fils - et la cytodiérèse - qui
divise le cytoplasme en deux moitiés équivalentes autour de chacun des noyaux
fils. (Source : INRA)

DO : Biologie cellulaire
EN : cell cycle
URI : [Link]

cytométrie de flux
→ cytométrie en flux

cytométrie en flux
[nom, féminin]
Syn : cytométrie de flux
Technique de tri de cellules marquées par un fluorochrome sur l'ADN,
un chromosome ou sur un gène. (Source : INRA)
Note(s) : - Utilisée pour trier les spermatozoïdes porteurs du chromosome X ou Y, cette
technique se base sur leur différence de contenu d'ADN (de 2 à 4%). Les
spermatozoïdes porteurs du chromosome X émettent un signal fluorescent
supérieur à celui émis par ceux porteurs du chromosome Y, lequel est toujours
plus petit que X chez tous les mammifères. (Source : INRA)
- L'appareil utilisé est un cytofluorimètre ou un cytomètre de flux. (Source : INRA)

DO : · Biologie moléculaire
· Génétique et hérédité
EN : flow cytometry
URI : [Link]

14 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 DIAGNOSTIC DE GESTATION

D
détection des chaleurs
→ détection de l'oestrus

détection des retours en oestrus

décharge ovulante → détection de l'oestrus

→ pic de LH
développement parthénogénétique

décharge ovulatoire de LH → parthénogenèse

→ pic de LH
diagnostic de gestation
[nom, masculin]
décharge pré-ovulatoire de LH
Syn : · diagnostic de gravidité
→ pic de LH · diagnostic de grossesse
· test de grossesse
TA : · détection de l'oestrus
demi-embryon
· palpation rectale
[nom, masculin]
Syn : hémi-embryon · PAP
TA : scission d'embryon · PSPB
DO : Biologie de la reproduction Détection physique ou hormonale de la gestation d'une femelle.
EN : demi embryo (Source : INRA)
URI : [Link]
Note(s) : - Ce diagnostic peut être effectué à différents moments de la gestation : soit par
des méthodes directes : - détection de retour en oestrus chez les femelles non
gestantes. Cette méthode, la plus simple et la plus employée, est en fait un
dépose de l'implant diagnostic de non gestation ; - visualisation par des approches physiques, telles
qu'effet Doppler et échographie ; - palpation rectale chez les bovins et équins,
[nom, féminin] possible au-delà du 30ème jour de la gestation ; - palpation abdominale chez les
TA : implant petits ruminants (lapin). Ce diagnostic est le plus tardif (au-delà du 3ème mois
de gestation) ; soit par des méthodes indirectes : - mesure de la concentration
EN : implant removal de la progestérone dans le sang ou le lait, une faible concentration indiquant la
URI : [Link] non gestation ; - détection de la PMSG chez la jument gravide ; - mesure de
l'apparition de protéines spécifiques de la gestation, telle que PSPB (Pregnancy
Specific Protein B) chez les ruminants. (Source : INRA)

désaisonnement - Chez la femme, les dosages sanguins et urinaires d'hCG sont à la base du test de
grossesse qui peut être effectué dès la première semaine suivant la fécondation.
[nom, masculin] (Source : INRA)

Modification des variations saisonnières de l'activité de reproduction par DO : · Biologie de la reproduction

l'application de traitements hormonaux ou photopériodiques. (Source : · Gynécologie et obstétrique
INRA) · Sciences vétérinaires

Note(s) : Le désaisonnement concerne essentiellement les petits ruminants. (Source :

EN : pregnancy diagnosis
INRA) URI : [Link]

DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme diagnostic de gravidité
EN : out-of-season breeding
URI : [Link] → diagnostic de gestation

descendance diagnostic de grossesse

[nom, féminin] → diagnostic de gestation
DO : Génétique et hérédité
EN : progeny
URI : [Link] diagnostic génétique préimplantatoire
→ diagnostic préimplantatoire
détection de l'oestrus
[nom, féminin]
Syn : · détection des chaleurs
· détection des retours en oestrus
TA : · diagnostic de gestation
· insémination artificielle
DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme
· Sciences vétérinaires
EN : oestrus detection
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 15

 DIAGNOSTIC PRÉIMPLANTATOIRE

diagnostic préimplantatoire don de spermatozoïdes

[nom, masculin] [nom, masculin]
Syn : · DPI Note(s) : Le don est gratuit selon un choix éthique des CECOS qui estiment que donner la
· diagnostic génétique préimplantatoire vie ne peut être lié à une transaction commerciale. (Source : INRA)

Technique consistant à rechercher certaines caractéristiques DO : Gynécologie et obstétrique

génétiques d'un embryon par l'analyse d'un petit nombre de cellules EN : sperm donation
avant son transfert. (Source : INRA) URI : [Link]

Note(s) : Plusieurs techniques sont utilisées à ce jour. Elles impliquent d'abord le

prélèvement de quelques cellules (biopsie) sur l'embryon, puis l'identification
par PCR ou FISH d'une ou de plusieurs séquences particulières d'ADN. Elles
donneuse
permettent de dépister des maladies génétiques d'une particulière gravité et de
ne transférer que les embryons indemnes. Dans les cas d'anomalies liées au
→ femelle donneuse
chromosome X, pour lesquelles un diagnostic précis ne peut être fait, on se
contente d'un sexage avec transfert des seuls embryons de sexe féminin. Le
prélèvement de blastomères se fait soit au 3ème jour suivant la fécondation, soit DPI
au stade blastocyste (5ème ou 6ème jour). (Source : INRA)

DO : Sciences vétérinaires
→ diagnostic préimplantatoire
EN : preimplantation diagnosis
URI : [Link]
duplication des embryons
→ scission d'embryon
dispositif intravaginal
[nom, masculin]
TA : · éponge vaginale duplication embryonnaire
· spirale vaginale → scission d'embryon
Dispositif libérant de façon continue une molécule dans le vagin.
(Source : INRA)
Note(s) : Il existe plusieurs dispositifs intravaginaux : les éponges imprégnées de
progestagène utilisées essentiellement pour la maîtrise des cycles chez les petits
ruminants, et les spirales imprégnées de progestérone utilisées chez les bovins.
(Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme
· Sciences vétérinaires
EN : intravaginal implant
URI : [Link]

dissection partielle de la zona

→ ouverture de la zone pellucide

dissection partielle mécanique de la zone pellucide

→ ouverture de la zone pellucide

don d'ovocytes
[nom, masculin]

Note(s) : Le don d'ovocyte, développée en France depuis moins de 10 ans n'a été rendu
possible que par la fécondation in vitro. Il nécessite une ponction des ovocytes
effectuée après stimulation de l'ovulation. Il s'adresse à des femmes qui n'ont pas
ou plus d'ovaires ou dont les ovaires ne fonctionnent plus. (Source : INRA)

DO : Gynécologie et obstétrique
EN : oocyte donation
URI : [Link]

don de gamètes
[nom, masculin]

Apport par un tiers de spermatozoïdes ou d'ovocytes en vue d'une

assistance médicale à la procréation. (Source : INRA)
Note(s) : Le don de gamètes a pour objet principal de remédier à l'infertilité médicalement
constatée d'un couple, mais peut aussi permettre d'éviter la transmission à l'enfant
d'une maladie d'une particulière gravité. (Source : INRA)

DO : Gynécologie et obstétrique
EN : gamete donation
URI : [Link]

16 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 EMBRYON AU STADE 8-16 CELLULES

E électroporation
[nom, féminin]

Technique consistant à créer des pores dans la membrane cellulaire

à l'aide d'impulsions électriques en vue de faciliter la pénétration de
molécules étrangères. (Source : INRA)
eCG Note(s) : Cette technique est utilisée en transgenèse pour introduire de l'ADN dans le
génome de cellules embryonnaires en culture (ex : cellules ES). (Source : INRA)
→ PMSG
DO : · Biochimie
· Biologie de la reproduction
· Biologie moléculaire
échographie EN : electroporation
[nom, féminin] URI : [Link]
Technique d'exploration des organes internes par l'étude de la réflexion
d'un faisceau d'ultrasons sur les structures des organes et des tissus.
élongation du blastocyste
(Source : INRA)
Note(s) : L'échographie est utilisée pour visualiser le foetus. Elle permet de voir des → expansion du blastocyste
anomalies foetales et de reconnaître précocement le sexe. Elle est utilisée aussi
pour guider l'aiguille de prélèvement lors de la ponction de cellules amniotiques ou
d'ovocytes dans les follicules mûrs. (Source : INRA)
embryon
DO : · Gynécologie et obstétrique [nom, masculin]
· Médecine nucléaire
TA : · œuf
EN : ultrasonography · pré-embryon
URI : [Link]
Organisme issu de la fécondation d'un ovocyte par un spermatozoïde,
depuis la première segmentation jusqu'à la différentiation des tissus et
éclosion de l'embryon des organes. (Source : INRA)
[nom, féminin]
Note(s) : - Un embryon peut résulter de l'activation de l'ovocyte sans intervention d'un
TA : blastocyste spermatozoïde (parthénogenèse). (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction - Le terme embryon devrait être utilisé seulement à partir du moment où
· Biologie du développement se différencient les feuillets endoderme et ectoderme primitifs du bouton
EN : embryo hatching embryonnaire. Avant ce stade, les termes corrects sont zygote, morula, puis
blastocyste. On parle de foetus quand sont formés les différents organes. Le terme
URI : [Link] pré-embryon est utilisé dans les textes législatifs de certains pays pour désigner
l'embryon humain depuis la fécondation jusqu'au 14° jour. (Source : INRA)

DO : Biologie du développement
éclosion embryonnaire assistée
EN : embryo
[nom, féminin]
URI : [Link]
TA : · blastocyste
· zone pellucide
Ensemble des techniques microchirurgicales destinées à pratiquer une embryon androgénote
ouverture au niveau de la zone pellucide en vue de favoriser l'éclosion [nom, masculin]

du blastocyste et d'améliorer le taux d'implantation. (Source : INRA) TA : parthénogenèse

Note(s) : Les ouvertures de la zone pellucide peuvent être effectuées de différentes façons : Embryon obtenu par retrait, après la fécondation, du pronoyau femelle
- mécaniquement au moyen de micro-pipettes ; - chimiquement au moyen d'une et qui possède uniquement un génome d'origine paternelle. (Source :
solution de Tyrode acide ; - ou encore au moyen d'un faisceau laser. (Source :
INRA) INRA)
DO : · Biologie de la reproduction DO : · Biologie du développement
· Gynécologie et obstétrique · Génétique et hérédité
EN : assisted hatching EN : androgenetic embryo
URI : [Link] URI : [Link]

électrofusion embryon au stade 2 cellules

[nom, féminin] [nom, masculin]
TA : stade de blocage
Fusion des membranes plasmiques de deux cellules étroitement
EN : 2-cell stage embryo
accolées sous l'effet d'une décharge électrique de très courte durée.
URI : [Link]
(Source : INRA)
Note(s) : L'électrofusion est utilisée notamment pour l'obtention de clones animaux : un
ovocyte receveur énucléé et un blastomère ou une cellule somatique, donneur de
noyaux, sont fusionnés de cette manière. L'électrofusion permet l'activation et le
embryon au stade 8-16 cellules
développement de l'oeuf reconstitué. (Source : INRA) [nom, masculin]

DO : · Biochimie
TA : stade de blocage
DO : Biologie du développement
· Biologie de la reproduction
· Biologie moléculaire EN : 8-16-cell stage embryo
EN : electrofusion URI : [Link]
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 17

 EMBRYON AU STADE BLASTOCYSTE

embryon au stade blastocyste embryon décongelé

[nom, masculin] [nom, masculin]
EN : blastocyst-stage embryo TA : · cryoconservation
URI : [Link] · embryon congelé
EN : frozen-thawed embryo
URI : [Link]
embryon au stade morula
[nom, masculin]
TA : morula embryon donneur
DO : Biologie du développement [nom, masculin]
EN : morula-stage embryo Syn : · embryon donneur de noyaux
URI : [Link]
· embryon source de noyaux
TA : clonage
DO : · Biologie du développement
embryon au stade morula compactée · Biotechnologies et microbiologie appliquée
[nom, masculin]
EN : donor embryo
TA : morula URI : [Link]
EN : compacted morula stage embryo
URI : [Link]
embryon donneur de noyaux

embryon au stade préimplantatoire → embryon donneur

[nom, masculin]
TA : implantation embryon en coculture
DO : Biologie du développement
[nom, masculin]
EN : preimplantation-stage embryo
URI : [Link] TA : coculture
EN : co-cultured embryo
URI : [Link]
embryon bisséqué
[nom, masculin]
TA : · clonage embryon entier
[nom, masculin]
· scission d'embryon
DO : · Biologie du développement TA : scission d'embryon
· Biotechnologies et microbiologie appliquée DO : Biologie du développement
EN : split embryo EN : whole embryo
URI : [Link] URI : [Link]

embryon parthénogénétique
embryon cloné
[nom, masculin] → embryon parthénote
TA : clonage
DO : · Biologie du développement
· Biotechnologies et microbiologie appliquée embryon parthénogénote
EN : cloned embryo → embryon parthénote
URI : [Link]

embryon collecté embryon parthénote

[nom, masculin]
[nom, masculin]
Syn : · embryon parthénogénote
Syn : · embryon prélevé
· embryon parthénogénétique
· embryon récolté
TA : parthénogenèse
TA : collecte des embryons
EN : recovered embryo Note(s) : Il renferme un génome d'origine uniquement femelle. (Source : INRA)
URI : [Link] DO : · Biologie du développement
· Génétique et hérédité
EN : parthenogenetic embryo
embryon congelé URI : [Link]
[nom, masculin]
TA : · cryoconservation
· embryon décongelé embryon précoce
EN : frozen embryo [nom, masculin]
URI : [Link] EN : early embryo
URI : [Link]

embryon prélevé
→ embryon collecté

18 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 ESPACE PÉRIVITELLIN

embryon récolté empreinte génomique

→ embryon collecté [nom, féminin]
Syn : empreinte parentale
Mécanisme moléculaire affectant le fonctionnement de certains gènes
embryon reconstitué ou groupes de gènes selon leur origine parentale. (Source : INRA)
[nom, masculin]
Note(s) : - La différence de fonctionnement est due à la présence dans les régions
Embryon qui résulte du transfert de noyau dans un ovocyte énucléé. proches des gènes concernés d'une séquence nucléotidique régulatrice, cible
d'un marqueur épigénétique dont la nature moléculaire est encore mal connue.
(Source : INRA) Ce marqueur va modifier l'expression du gène quand il vient s'apposer sur la
DO : · Biologie du développement séquence cible. Cette empreinte, qui ne modifie pas la séquence nucléotidique est
mise en place au cours de la gamètogenèse mâle ou femelle et/ou au début de
· Biotechnologies et microbiologie appliquée l'embryogenèse. Elle est effacée à chaque génération. (Source : INRA)
EN : reconstructed embryo - L'empreinte génomique concerne un nombre limité de gènes qui s'expriment
URI : [Link] dans des tissus différents de l'organisme. Les défauts de l'empreinte parentale
se traduisent chez l'homme par l'apparition de certaines maladies génétiques.
(Source : INRA)

embryon sexé DO : · Biologie de la reproduction

[nom, masculin] · Génétique et hérédité
TA : sexage des embryons EN : genomic imprinting
DO : · Biologie de la reproduction URI : [Link]
· Biotechnologies et microbiologie appliquée
EN : sexed embryo
URI : [Link] empreinte parentale
→ empreinte génomique
embryon source de noyaux
→ embryon donneur énucléation d'ovocyte
[nom, féminin]
TA : ovocyte énucléé
embryon surnuméraire
Opération consistant à retirer le matériel nucléaire d'un ovocyte le plus
[nom, masculin]
souvent en vue de le remplacer par un noyau étranger. (Source : INRA)
EN : supernumerary embryo
URI : [Link] Note(s) : - L'ovocyte à énucléer est préalablement traité à la cytochalasine qui dépolymérise
les éléments du cytosquelette et confère à la membrane cellulaire une plasticité
suffisante pour lui permettre d'être déformée sans déchirures par la micropipette.
Celle-ci est façonnée de manière à pouvoir aspirer le matériel nucléaire, sans
embryon synchrone rompre la membrane plasmique de l'ovocyte qui s'étire, mais se scelle de nouveau
tout de suite après rupture. (Source : INRA)
[nom, masculin]
TA : transfert d'embryons - Chez les ruminants et les porcins, le vitellus de l'oocyte empêche de voir
les chromosomes en métaphase de 2ème division de maturation. Comme ces
EN : synchronous embryo chromosomes se trouvent à la périphérie de l'ovocyte sous le premier globule
URI : [Link] polaire, l'aspiration se fait en aveugle, elle entraîne le premier globule polaire et
le cytoplasme sous-jacent contenant les chromosomes. On peut aussi utiliser des
fluorochromes spécifiques de l'ADN pour visualiser le matériel nucléaire. (Source :
INRA)
embryon transférable
DO : · Biologie de la reproduction
[nom, masculin]
· Biotechnologies et microbiologie appliquée
TA : transfert d'embryons EN : oocyte enucleation
DO : · Biologie de la reproduction
URI : [Link]
· Gynécologie et obstétrique
· Sciences vétérinaires
EN : transferable embryo
URI : [Link]
éponge vaginale
[nom, féminin]
TA : · dispositif intravaginal
embryon viable · spirale vaginale
[nom, masculin] EN : vaginal sponge
TA : cryoconservation URI : [Link]
EN : viable embryo
URI : [Link]
espace périvitellin
[nom, masculin]
embryothèque TA : micro-injection de spermatozoïdes sous la zone
→ banque d'embryons pellucide
EN : perivitelline space
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 19

 ESPÈCE DE JOURS COURTS

espèce de jours courts

[nom, féminin]
TA : · mélatonine
· photopériode
DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme
EN : short-day breeding species
URI : [Link]

espèce de jours longs

[nom, féminin]
TA : · mélatonine
· photopériode
DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme
EN : long-day breeding species
URI : [Link]

expansion du blastocyste
[nom, féminin]
Syn : élongation du blastocyste
TA : · blastocyste
· trophoblaste
DO : Biologie de la reproduction
EN : blastocyst expansion
URI : [Link]

expulsion du premier globule polaire

[nom, féminin]
TA : maturation ovocytaire in vitro
DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : first polar body extrusion
URI : [Link]

expulsion du second globule polaire

[nom, féminin]
DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : second polar body extrusion
URI : [Link]

20 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 FEMELLE DONNEUSE

F fécondation in vitro
[nom, féminin]
Syn : · FIV
· FIVETE
· Fécondation In Vitro Et Transfert d'Embryon
facteurs de croissance Fécondation réalisée artificiellement par la mise en contact des gamètes
[nom, masculin, pluriel] hors du tractus génital femelle. (Source : INRA)
Note(s) : - Chez toutes les espèces, le succès de la FIV requiert que la maturation
Ensemble de polypeptides sécrétés par les cellules qui jouent un rôle ovocytaire et la capacitation des spermatozoïdes soient achevées. D'autres
essentiel dans tous les processus de multiplication, de différenciation paramètres liés à l'environnement des gamètes au moment de la fécondation,
et de mort cellulaire. (Source : INRA) tels que la température, le milieu, le pH, le nombre et/ou le taux de dilution
des spermatozoïdes peuvent jouer un rôle. Le nombre élevé de spermatozoïdes
Note(s) : Les facteurs de croissance ne sont spécifiques ni des tissus, ni de l'espèce. nécessaire à une FIV favorise la polyspermie, ce qui n'est un handicap que pour la
(Source : INRA) truie. Pour la plupart des espèces, le taux de FIV est élevé, mais le développement
embryonnaire in vitro et la survie après transfert sont environ deux fois moins
DO : · Biologie cellulaire élevés que ceux obtenus par fécondation in vivo et culture in vitro (10-30% vs
· Biologie de la reproduction 40-60%). (Source : INRA)
EN : growth factor - Chez les bovins, la FIV commence à être utilisée pour la reproduction d'animaux de
URI : [Link] haute valeur génétique. Les ovocytes sont récoltés in vivo par ponction ovarienne
dans le gros follicule (ovum pick-up) et de manière répétée sur des animaux
sélectionnés sans compromettre leur fertilité ultérieure. (Source : INRA)
- La fivete (fécondation in vitro et transfert embryonnaire), avec ou sans
fécondation micromanipulation, demeure une technique lourde et coûteuse dont les résultats
[nom, féminin] restent limités. Ses indications peuvent être absolues (absence ou obstruction
tubaire bilatérale, azoospermie...) ou relatives (altération tubaire, endométriose,
TA : pénétration de l'ovocyte par le spermatozoïde insuffisance spermatique, idiopathique etc.). (Source : INRA)
Union d'un gamète mâle et d'un gamète femelle de même espèce - Chez l'homme, le terme FIVETE inclut l'ensemble des techniques allant des
traitements hormonaux de stimulation ovarienne au transfert d'embryons obtenus
donnant naissance à un zygote. (Source : INRA) par fécondation in vitro. (Source : INRA)
Note(s) : La fécondation comprend différentes étapes : - fixation du spermatozoïde à la zone
pellucide et induction de la réaction acrosomique ; - pénétration du spermatozoïde
DO : · Biologie de la reproduction
à travers la zone pellucide ; - fusion et activation de l'ovocyte. (Source : INRA) · Gynécologie et obstétrique
· Sciences vétérinaires
DO : Biologie de la reproduction
EN : In Vitro Fertilization
EN : fertilization URI : [Link]
URI : [Link]

Fécondation In Vitro Et Transfert d'Embryon

fécondation assistée
[nom, féminin]
→ fécondation in vitro
Syn : fécondation assistée par micro-injection
TA : micro-injection intracytoplasmique d'un femelle donneuse
spermatozoïde [nom, féminin]
DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique
Syn : · donneuse
EN : assisted fertilization · mère génétique
URI : [Link] Femelle chez laquelle des ovocytes ou des embryons sont prélevés.
(Source : INRA)
fécondation assistée par micro-injection Note(s) : - Les ovocytes sont prélevés dans les follicules ovariens de grande taille ou dans
les trompes. Les embryons sont prélevés dans les trompes ou dans l'utérus, lors
→ fécondation assistée de la période du développement qui précède l'implantation. Chez les bovins, le
prélèvement se fait par perfusion de l'utérus par le cervix 6 à 7 jours après la
fécondation. (Source : INRA)
- Selon l'arrêté ministériel du 13/07/1994, les femelles bovines donneuses
fécondation croisée d'embryons doivent répondre à certaines obligations, telles qu'avoir séjourné
[nom, féminin] pendant 6 mois au moins dans un cheptel exempt de toute maladie contagieuse,
ne présenter aucune lésion ni signe clinique de maladie et avoir été fécondées
Test consistant à mettre des ovocytes ou des zones pellucides ou suite à une insémination artificielle [...]. J.O. du 11/08/1994. (Source : INRA)
des spermatozoïdes provenant d'individus différents en présence afin - Le terme mère génétique ne s'applique qu'à la femme pour le don d'ovocytes.
(Source : INRA)
d'évaluer la fécondance du spermatozoïde chez l'homme. (Source :
INRA) DO : · Biologie de la reproduction
· Sciences vétérinaires
Note(s) : La fécondation croisée peut être utilisée sans interdiction légale en plaçant des
spermatozoïdes capacités en présence d'une zone pellucide vide pour voir si EN : donor
les spermatozoïdes se fixent et éventuellement la franchissent. Sa pratique est URI : [Link]
acceptée quand il y a fécondation in vitro avec sperme d'un donneur. (Source :
INRA)

DO : · Biologie de la reproduction femelle porteuse

· Gynécologie et obstétrique
→ femelle receveuse
EN : cross fertilization
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 21

 FEMELLE RECEVEUSE

femelle receveuse follicule à antrum

[nom, féminin] [nom, masculin]
Syn : · femelle porteuse Syn : follicule de De Graaf
· femelle-hôte TA : FSH
· receveuse Dernière étape de la croissance du follicule ovarien caractérisée par la
TA : mère porteuse formation d'une cavité (l'antrum) remplie de liquide folliculaire. (Source :
Femelle chez laquelle des embryons prélevés sur une autre femelle INRA)
ou issus d'une fécondation in vitro sont transférés soit par voie Note(s) : Chez tous les mammifères, le follicule à antrum est composé de la thèque externe,
transvaginale quand le col utérin est facilement franchi par un cathéter de la thèque interne séparée de la granulosa par la lame basale, de l'ovocyte et de
son noyau ou vésicule germinative (VG) contenu au sein d'un massif de cellules
(sonde), soit par coelioscopie, soit par laparotomie. (Source : INRA) de la granulosa, le cumulus oophorus. (Source : INRA)
Note(s) : - La concordance "âge de l'embryon"-"stade du cycle de la receveuse" est un
DO : · Biologie de la reproduction
élément important pour la réussite du transfert. (Source : INRA)
· Biologie du développement
- L'arrêté ministériel du 8/09/1986 réglementant le transfert embryonnaire bovin
précise les conditions sanitaires concernant les receveuses et leur troupeau EN : antral follicle
d'origine, qui doivent être indemnes de toute maladie contagieuse depuis au moins URI : [Link]
6 mois et avoir subi un examen clinique préalable au transfert. (J.O. du 27/09/1986
p11586) (Source : INRA)
- Une femelle receveuse est qualifiée d'intermédiaire quand elle reçoit un embryon follicule de De Graaf
pendant seulement quelques jours de manière à éviter les risques de la culture
avant le transfert définitif dans la femelle porteuse. (Source : INRA) → follicule à antrum
DO : · Biologie de la reproduction
· Sciences vétérinaires
EN : recipient folliculostimuline
URI : [Link] → FSH

femelle receveuse intermédiaire follitropine

[nom, féminin]
→ FSH
Syn : hôte intermédiaire
TA : · culture des embryons
· receveuse définitive FSH
DO : · Biologie de la reproduction
[]
· Sciences vétérinaires
Syn : · folliculostimuline
EN : temporary recipient animal
URI : [Link] · follitropine
· hormone folliculostimulante
TA : follicule à antrum
femelle-hôte
Note(s) : La FSH est responsable de la croissance des follicules secondaires, de leur
→ femelle receveuse transformation en follicules à antrum et, pour une part, de la croissance complète
de ces follicules. Si le niveau normal de FSH circulante est artificiellement élevé
par injection de cette hormone, le nombre de follicules à antrum de grande taille
augmente et la femelle est susceptible d'ovuler un plus grand nombre d'ovocytes,
fenêtre d'implantation c'est la superovulation. Dans la pratique, on utilise souvent l'hormone chorionique
équine ou PMSG à activité principalement FSH, mais les résultats sont moins bons
[nom, féminin] qu'avec la FSH. Dans tous les cas, la réponse varie beaucoup d'une femelle à
l'autre. (Source : INRA)
Période de temps limitée après l'ovulation pendant laquelle l'endomètre
permet l'accolement du trophoblaste et l'implantation du blastocyste. DO : · Biologie de la reproduction
(Source : INRA) · Endocrinologie et métabolisme
EN : FSH
Note(s) : Cette période se situe 4,5 jours après l'ovulation chez la souris et 6,5-8 jours après
URI : [Link]
chez la femme. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : implantation window
URI : [Link]

FIV
→ fécondation in vitro

FIVETE
→ fécondation in vitro

22 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 GNRH

G globule polaire
[nom, masculin]
Syn : GP
Cellule abortive résultant de chacune des deux divisions de méiose,
survenant pour la première peu avant l'ovulation, pour la seconde après
gène de la "masculinité" la fécondation, chez la plupart des mammifères. (Source : INRA)
Note(s) : Chez la femme, la méiose reprend 24 heures après le début de la décharge
→ gène SRY ovulante. Dix heures plus tard, peu avant l'ovulation, a lieu la première division de
méiose conduisant à l'élimination de 2n chromosomes dans une petite cellule, le
premier globule polaire. (Source : INRA)
gène marqueur DO : · Biologie de la reproduction
→ gène rapporteur · Biologie du développement
EN : polar body
URI : [Link]
gène rapporteur
[nom, masculin]
Syn : gène marqueur GnRH
[]
Gène utilisé pour révéler l'intégration et/ou le fonctionnement de Syn : · LH-RH
séquences d'ADN introduites à l'intérieur d'une cellule. (Source : INRA) · gonadolibérine
Note(s) : Les gènes utilisés peuvent être visualisés in situ par des réactions enzymatiques
entraînant une coloration, citons : cat (chloramphénicol-acetyl-transférase), Lac Z Hormone sécrétée par l'hypothalamus et stimulant la sécrétion des
(bêta-galactosidase), ou par luminescence (luciférase) ou encore par fluorimétrie : hormones gonadotropes hypophysaires FSH et surtout LH. (Source :
GFP (Green Fluorescent Protein). (Source : INRA) INRA)
DO : · Biotechnologies et microbiologie appliquée Note(s) : - La GnRH est identique chez tous les mammifères. Au cours de l'évolution des
· Génétique et hérédité vertébrés, seuls les deux acides aminés de chaque extrémité du décapeptide n'ont
EN : reporter gene pas varié. (Source : INRA)
URI : [Link] - La GnRH ou ses analogues sont utilisés de deux manières:- pour provoquer une
décharge de LH et induire l'ovulation; - chez la femme, l'injection répétée pendant
plusieurs jours d'analogues entraîne un arrêt de la sécrétion des gonadotropines,
ce qui permet par administration de gonadotropines d'induire la croissance de
gène SRY nombreux follicules à antrum sans que se produisent des décharges de LH.
L'ovulation est induite par une injection d'hCG (activité LH). (Source : INRA)
[nom, masculin]
Syn : · Sex-determining Region of the Y chromosome DO : · Biologie de la reproduction
· gène de la "masculinité" · Endocrinologie et métabolisme
· sex region Y EN : GnRH
URI : [Link]
Gène spécifique du chromosome Y capable d'induire la différenciation
des testicules. (Source : INRA)
gonadolibérine
Note(s) : - La micro-injection d'un gène Sry de souris dans des embryons de souris femelle
a produit des souriceaux ayant tous les attributs de la masculinité mais stériles. → GnRH
(Source : INRA)
- TDF était au départ la région d'un locus contenant le facteur masculinisant la
gonade, à partir duquel on a identifié le gène SRY chez l'homme et Sry chez la
souris. (Source : INRA) gonadostimulines
DO : · Biologie de la reproduction → hormones gonadotropes
· Génétique et hérédité
EN : SRY gene
URI : [Link] gonadotrophine chorionique équine
→ PMSG
génération cellulaire
→ lignée cellulaire gonadotrophine sérique
→ PMSG
germen
→ lignée germinale gonadotrophines
→ hormones gonadotropes

gonadotropines
→ hormones gonadotropes

GP
→ globule polaire

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 23

 GRANULOSA

granulosa
[nom, féminin]

Ensemble des cellules disposées à la périphérie interne du follicule

et qui sont limitées par la lame basale qui les séparent de la thèque.
(Source : INRA)
Note(s) : Cet ensemble de cellules communiquent entre elles par des jonctions perméables.
La granulosa est plus développée dans la région occupée par l'ovocyte et forme
le cumulus oophorus. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : granulosa cells
URI : [Link]

greffe de gènes
→ transfert de gènes

greffe de noyaux
→ transfert de noyaux

grossesse multiple
[nom, féminin]
TA : réduction embryonnaire
DO : Gynécologie et obstétrique
EN : multiple pregnancy
URI : [Link]

GVBD
→ rupture de la vésicule germinative

24 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 HYBRIDATION IN SITU EN FLUORESCENCE

H humster test
[nom, masculin]
Syn : test de fécondance
Test de pénétration dans un ovocyte de hamster dépellucidé de
spermatozoïdes d'autres mammifères, dont l'homme, afin d'évaluer
hémi-embryon la capacité de fusion des spermatozoïdes avec la membrane
plasmique ovocytaire, l'aptitude des noyaux des spermatozoïdes à se
→ demi-embryon décondenser pour former des pronuclei, le nombre de chromosomes et
d'éventuelles anomalies. (Source : INRA)
hémisection Note(s) : - Ce test utilise l'absence de spécificité de la membrane plasmique de l'ovocyte de
hamster, qui, privé de sa zone pellucide, se laisse pénétrer par les spermatozoïdes
→ scission d'embryon d'espèces différentes. Suivant les auteurs, ce test est déclaré positif lorsqu'il y a
eu pénétration d'au moins un ovocyte, ou de 10 à 20 % d'entre eux. Ce test n'est
cependant pas un indicateur fiable de la fertilité in vivo ou in vitro. (Source : INRA)
- Le terme "humster-test" provient de l'amalgame des deux mots anglais "human"
hormone du sérum de jument gravide et "hamster". (Source : INRA)
→ PMSG DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique
EN : zona-free hamster ova sperm penetration assay
hormone folliculostimulante URI : [Link]
→ FSH
hybridation in situ
hormone lutéinisante [nom, féminin]

→ LH Technique consistant à faire réagir une sonde moléculaire

complémentaire d'une séquence d'ADN ou d'ARN sur des coupes de
tissus, des cellules fixées ou des chromosomes, et marquée soit par
hormones gonadotropes un composé radioactif (sonde chaude), soit par tout autre méthode
[nom, féminin, pluriel] permettant ensuite de visualiser le signal d'hybridation (sonde froide).
Syn : · gonadostimulines (Source : INRA)
· gonadotrophines Note(s) : - Les méthodes non radioactives (sondes froides) comprennent : - la fixation d'une
molécule fluorophore et l'observation de la fluorescence émise après excitation par
· gonadotropines un faisceau lumineux de longueur d'onde adéquate ; - la fixation d'une molécule
comme la biotine, ou d'une enzyme qui permet d'amplifier le signal qui sera ensuite
Groupe d'hormones glycopeptidiques sécrétées par l'hypophyse (FSH révélé par immunocytochimie ou fluorescence ou réaction enzymatique colorée ; -
et LH) et par le placenta (gonadotropines chorioniques) et stimulant les la fixation de fines particules de métal (or, argent) pour observation en microscopie
gonades. (Source : INRA) électronique. (Source : INRA)
- L'objectif visé à l'aide de cette technique est la détection spécifique d'une séquence
Note(s) : - La libération des gonadotropines hypophysaires (FSH, LH) est stimulée par une nucléotidique. (Source : INRA)
neurohormone sécrétée par l'hypothalamus, la GnRH. (Source : INRA)
- Les hormones placentaires utilisées pour leur activité gonadotrope sont la PMSG DO : · Biologie moléculaire
à activité principalement FSH et l'hCG à activité LH. Elles sont produites en grande · Génétique et hérédité
quantité et leur coût est très inférieur à celui des gonadotropines purifiées ou EN : in situ hybridization
recombinantes. C'est la raison de leur utilisation. (Source : INRA)
URI : [Link]
- Utiliser gonadotropine et non gonadotrophine. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme hybridation in situ en fluorescence
EN : gonadotropins [nom, féminin]
URI : [Link] EN : fuorescence in situ hybridization
URI : [Link]

hôte intermédiaire
hyperstimulation ovarienne contrôlée
→ femelle receveuse intermédiaire
→ superovulation

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 25

 IMPLANT

I insémination artificielle
[nom, féminin]
Syn : IA
TA : · banque de sperme
· collecte de sperme
IA · détection de l'oestrus

→ insémination artificielle Techniques consistant à déposer au moyen d'un instrument des

spermatozoïdes dans le tractus génital femelle. (Source : INRA)
Note(s) : - Chez les mammifères domestiques, l'insémination artificielle permet une large
IAC diffusion du progrès génétique par la "voie mâle" et le contrôle des maladies
sexuellement transmissibles par le mâle. (Source : INRA)
→ insémination artificielle avec sperme du conjoint - Chez la femme, l'insémination artificielle peut être réalisée avec le sperme du
conjoint (IAC) ou le sperme d'un donneur (IAD), avant ou au moment de l'ovulation,
spontanée ou induite par un traitement hormonal approprié. (Source : INRA)
IAD DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique
→ insémination artificielle avec le sperme d'un donneur
· Sciences vétérinaires
EN : artificial insemination
URI : [Link]
implant
[nom, masculin]
TA : dépose de l'implant insémination artificielle avec le sperme d'un
EN : implant donneur
URI : [Link]
[nom, féminin]
Syn : IAD
implant sous-cutané DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique
[nom, masculin]
EN : artificial insemination with donor sperm
Dispositif sous-cutané libérant de façon continue une molécule. URI : [Link]
(Source : INRA)
Note(s) : - Les implants sont généralement constitués d'un support en silastic placé dans du
tissu conjonctif qui permet à la substance de diffuser dans les vaisseaux sanguins. insémination artificielle avec sperme du conjoint
(Source : INRA) [nom, féminin]
- Les implants de progestatif sont essentiellement utilisés pour la maîtrise des cycles Syn : IAC
chez les bovins ; les implants de mélatonine, pour la maîtrise des cycles chez les DO : · Biologie de la reproduction
petits ruminants et les équins. (Source : INRA)
· Gynécologie et obstétrique
DO : · Biologie de la reproduction EN : insemination with partner sperm
· Endocrinologie et métabolisme URI : [Link]
· Sciences vétérinaires
EN : subcutaneous implant
URI : [Link] insémination intrapéritonéale
[nom, féminin]
Syn : IPI
implantation
EN : intraperitoneal insemination
[nom, féminin]
URI : [Link]
Syn : nidation
TA : embryon au stade préimplantatoire
Pénétration complète ou partielle du trophoblaste dans l'endomètre. insémination intrautérine
(Source : INRA) [nom, féminin]
Syn : IUI
Note(s) : - L'endomètre n'est réceptif à l'implantation de l'embryon que pendant une période
transitoire (fenêtre d'implantation) pendant laquelle un des composants du EN : intrauterine insemination
revêtement externe des cellules épithéliales disparaît localement permettant URI : [Link]
l'accolement du trophoblaste. (Source : INRA)
- L'implantation se réalise en trois étapes : - le positionnement du blastocyste dans
l'utérus qui résulte de l'activité du myomètre ; - l'adhésion du blastocyste ; - puis insémination subzonale
l'apposition des membranes des cellules du trophoblaste et de l'endomètre qui
précède l'implantation proprement dite. (Source : INRA) → micro-injection de spermatozoïdes sous la zone
DO : · Biologie de la reproduction pellucide
· Biologie du développement
EN : implantation
URI : [Link] insémination sur chaleurs observées
[nom, féminin]
TA : oestrus
injection subzonale de spermatozoïdes
EN : insemination at detected heat
→ micro-injection de spermatozoïdes sous la zone URI : [Link]
pellucide
IPI
→ insémination intrapéritonéale

26 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 INSÉMINATION SUR CHALEURS OBSERVÉES

IUI
→ insémination intrautérine

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 27

 JUMEAUX MONOZYGOTES

J
jumeaux monozygotes
[nom, masculin, pluriel]
Syn : vrais jumeaux
Individus issus de la division naturelle ou artificielle d'un oeuf et
possédant donc le même génome. (Source : INRA)
Note(s) : - Des jumeaux monozygotes peuvent être obtenus par bissection d'embryons au
stade morula ou blastocyste. (Source : INRA)
- Par opposition, les jumeaux dizygotes ou "faux-jumeaux" sont issus de la
fécondation de deux ovocytes. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Génétique et hérédité
EN : monozygous twins
URI : [Link]

28 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 LUTÉOLYSE

L lignée germinale
[nom, féminin]
Syn : germen
Ensemble des cellules qui, depuis les cellules germinales primordiales
jusqu'aux gamètes, permettent la transmission des caractères
Lac Z génétiques. (Source : INRA)
[nom, masculin] DO : · Biologie du développement
· Génétique et hérédité
Gène de l'enzyme bêta-galactosidase utilisé pour révéler l'intégration
EN : germ line
effective de séquences d'ADN à l'intérieur d'une cellule. (Source : INRA) URI : [Link]
DO : · Biologie moléculaire
· Génétique et hérédité
EN : Lac-Z gene liquide blastocoélique
URI : [Link] [nom, masculin]
TA : blastocoele
DO : Biologie de la reproduction
lavage-migration EN : blastocoel fluid
→ migration ascendante URI : [Link]

LH lutéolyse
[] [nom, féminin]

Syn : · hormone lutéinisante TA : corps jaune

DO : · Biologie de la reproduction
· lutropine · Endocrinologie et métabolisme
Note(s) : La LH doit son nom au fait qu'elle est responsable de l'ovulation et de EN : luteolysis
la transformation du follicule rompu en corps jaune et de la sécrétion de URI : [Link]
progestérone. Dans le follicule à antrum, elle stimule la sécrétion des stéroïdes,
généralement celle de la testostérone par la thèque, d'estradiol et de progestines
par la granulosa. Dans le testicule, elle stimule la sécrétion de testostérone par les
cellules de Leydig et participe avec la FSH à la spermatogénèse. (Source : INRA) lutropine
DO : · Biologie de la reproduction → LH
· Endocrinologie et métabolisme
EN : LH
URI : [Link]

LH-RH
→ GnRH

lignée cellulaire
[nom, féminin]
Syn : génération cellulaire
Population de cellules capables de se diviser un grand nombre de
fois en culture tout en conservant leurs principales caractéristiques.
(Source : INRA)
Note(s) : - La plupart des cellules des vertébrés meurent après un nombre fini de divisions en
culture. Cependant, certaines cellules subissent parfois en culture une modification
génétique qui les immortalise. Ces cellules peuvent être propagées à l'infini pour
donner une lignée cellulaire. (Source : INRA)
- L'uniformité génétique d'une lignée cellulaire est obtenue par sous-clonage des
cellules, opération qui consiste à isoler une cellule et à la laisser proliférer pour
former une importante colonie. (Source : INRA)

DO : · Biologie cellulaire
· Biologie moléculaire
EN : cell line
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 29

 MATURATION OVOCYTAIRE IN VITRO

M
mère génétique
→ femelle donneuse

mère porteuse
[nom, féminin]
masse cellulaire interne
TA : femelle receveuse
→ bouton embryonnaire EN : surrogate mother
URI : [Link]

maturation des spermatozoïdes

micro-injection de gènes
→ capacitation des spermatozoïdes
→ transfert de gènes
maturation in vitro des ovocytes
→ maturation ovocytaire in vitro micro-injection de spermatozoïdes sous la zone
pellucide
[nom, féminin]
maturation ovocytaire in vitro Syn : · injection subzonale de spermatozoïdes
[nom, féminin] · insémination subzonale
Syn : · MIV · micro-injection sous la pellucide
· maturation in vitro des ovocytes · micro-injection sous pellucidaire de
TA : expulsion du premier globule polaire spermatozoïdes
Opération consistant à cultiver les ovocytes entourés de leur cumulus · micro-injection sous-zonale
dans un milieu adapté afin qu'ils atteignent le stade où naturellement ils TA : espace périvitellin
sont ovulés. (Source : INRA)
Technique consistant à injecter plusieurs spermatozoïdes capacités
Note(s) : La maturation finale de l'ovocyte s'achève par le passage de la prophase de dans l'espace perivitellin d'un ovocyte mature à l'aide d'une
la division I de la méiose à la métaphase de division II. Elle se réalise à deux
niveaux : - maturation nucléaire : expulsion du premier globule polaire et poursuite
micropipette. (Source : INRA)
de la méiose jusqu'en métaphase II ; - maturation cytoplasmique : synthèse de Note(s) : Cette technique n'est plus utilisée actuellement car elle ne donnait que des taux
facteurs qui permettront la formation des pronuclei et le début du développement de fécondation très bas (-20%) et entraînait un risque de polyspermie élevé, ce qui
de l'embryon. (Source : INRA) finalement lui conférait une faible efficacité. (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique · Gynécologie et obstétrique
· Sciences vétérinaires
EN : subzonal insemination
EN : meiotic maturation in vitro URI : [Link]
URI : [Link]

micro-injection intra-cytoplasmique
maîtrise des cycles
→ micro-injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde
→ synchronisation des chaleurs

micro-injection intracytoplasmique d'un

mélatonine
[nom, féminin]
spermatozoïde
[nom, féminin]
TA : · administration de mélatonine dans l'alimentation
Syn : · micro-injection intra-cytoplasmique
· espèce de jours courts
· micro-injection intraovocytaire de
· espèce de jours longs
spermatozoïdes
Hormone synthétisée par la glande pinéale à partir de la sérotonine TA : · fécondation assistée
pendant les phases nocturnes ou obscures, et transmettant à · ovocyte injecté
l'organisme les informations relatives à la durée de l'éclairement
quotidien. (Source : INRA) Technique consistant à introduire un spermatozoïde dans le cytoplasme
d'un ovocyte mature au moyen d'une micropipette. (Source : INRA)
Note(s) : - L'effet majeur de la mélatonine est de modifier la fréquence de libération de
la LHRH et donc la fréquence de libération de la LH et l'activité des gonades. Note(s) : Chez l'homme on propose d'emblée cette technique en cas d'infertilité masculine
(Source : INRA) sévère (oligo et/ou asthéno et/ou tératozoospermie), ou pour remédier aux
- L'administration de mélatonine inhibe l'activité sexuelle des espèces chez échecs inexpliqués de fécondation in vitro traditionnelle ou même pour traiter
lesquelles elle est maximale pendant les jours longs ou croissants, telles que des azoospermies excrétoires (obstruction ou agénésie des voies excrétrices du
l'espèce équine (espèce de jours longs). Elle la stimule au contraire chez les testicule) ou sécrétoires impliquant un prélèvement épididymaire ou testiculaire
espèces dont l'activité sexuelle est maximale pendant les jours courts telles que des spermatozoïdes. (Source : INRA)
les petits ruminants (espèces de jours courts). (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction
DO : · Biologie de la reproduction · Gynécologie et obstétrique
· Endocrinologie et métabolisme EN : intracytoplasmic sperm injection
EN : melatonin URI : [Link]
URI : [Link]

micro-injection intraovocytaire de spermatozoïdes

membrane pellucide
→ micro-injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde
→ zone pellucide

30 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 MPF

micro-injection sous la pellucide MOET

→ micro-injection de spermatozoïdes sous la zone []

pellucide Syn : · programme MOET

· schéma MOET
· système MOET
micro-injection sous pellucidaire de spermatozoïdes TA : noyau de sélection
→ micro-injection de spermatozoïdes sous la zone Schéma de sélection associant superovulation et transfert d'embryons
pellucide utilisé dans certains programmes d'amélioration génétique. (Source :
INRA)
Note(s) : Ces schémas MOET sont appliqués sur des noyaux de sélection, sous-population
micro-injection sous-zonale animale "fermée" destinée à produire les meilleurs reproducteurs. Ils permettent
un progrès génétique de 20% supérieur aux schémas classiques et de réduire
→ micro-injection de spermatozoïdes sous la zone l'intervalle de génération, qui passe ainsi de 6 à 4 ans. (Source : INRA)
pellucide
DO : · Biologie de la reproduction
· Génétique et hérédité

migration ascendante EN : MOET

URI : [Link]
[nom, féminin]
Syn : · lavage-migration
· sélection ascendante morula
· sélection des spermatozoïdes par migration [nom, masculin]
ascendante Syn : · stade morula
Technique de sélection des spermatozoïdes consistant, après lavage · stade morula compacté
par centrifugation, à déposer le culot de spermatozoïdes dans un milieu TA : · embryon au stade morula
de culture approprié, et à les laisser migrer de bas en haut. (Source : · embryon au stade morula compactée
INRA)
Stade de développement où les cellules issues des premières divisions
Note(s) : Selon cette technique les spermatozoïdes les plus mobiles se retrouvent au de l'oeuf, les blastomères, donnent à l'embryon l'aspect d'une petite
sommet. C'est la technique de sélection des spermatozoïdes avant fécondation in
vitro la plus utilisée en France, notamment chez les bovins et chez l'homme. On
mûre. (Source : INRA)
utilise plus souvent un gradient de Percoll ou un gradient d'albumine. (Source : Note(s) : - D'abord libres, les blastomères établissent entre eux des jonctions spécialisées. Il
INRA) s'ensuit une compaction de la morula dont les blastomères deviennent difficilement
reconnaissables. (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique - Ce stade précède la formation du blastocyste. (Source : INRA)
· Sciences vétérinaires DO : · Biologie de la reproduction
EN : swim up · Biologie du développement
URI : [Link] EN : morula
URI : [Link]

milieu conditionné
[nom, masculin] mosaïque
[nom, féminin]
Milieu contenant les facteurs libérés par des cellules ou un explant
tissulaire au cours d'une période de culture. (Source : INRA) Individu comportant des cellules de constitution chromosomique
Note(s) : Les milieux conditionnés sont une alternative à la coculture. (Source : INRA) différente à la suite d'une anomalie survenue au cours des premières
divisions de l'oeuf. (Source : INRA)
DO : Biologie moléculaire
EN : conditioned medium Note(s) : - Un individu mosaïque résulte de la fécondation d'un seul oeuf suivie par une
transformation génique ou chromosomique, tandis que dans une chimère les
URI : [Link] populations cellulaires proviennent de deux ou plusieurs zygotes. (Source : INRA)
- La présence de cellules différentes dans les enveloppes par rapport au foetus pose
le problème de la fiabilité du diagnostic de grossesse. (Source : INRA)
milieu séquentiel DO : · Biologie de la reproduction
[nom, masculin] · Génétique et hérédité
TA : culture des embryons EN : mosaic
DO : Biochimie et biologie moléculaire URI : [Link]
EN : sequential medium
URI : [Link]
MPF
[]
MIV
DO : Biologie cellulaire
→ maturation ovocytaire in vitro EN : Maturation promoting factor
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 31

 NOYAU DE SÉLECTION

N
nidation
→ implantation

noyau de sélection
[nom, masculin]
TA : MOET
Sous-population animale faisant l'objet d'observations attentives
et précises afin de permettre un choix rationnel des meilleurs
reproducteurs dont les gènes seront diffusés dans l'ensemble de la
population en vue d'un progrès génétique. (Source : INRA)
Note(s) : Les schémas MOET sont appliqués sur des noyaux de sélection. (Source : INRA)

DO : · Génétique et hérédité
· Sciences vétérinaires
EN : nucleus herd
URI : [Link]

nycthémère
[nom, masculin]

Succession naturelle du jour et de la nuit. (Source : INRA)

DO : Biologie de la reproduction
EN : day-night cycle
URI : [Link]

32 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 OVOCYTE INJECTÉ

O ovocyte énucléé
[nom, masculin]
Syn : · blastomère énucléé
· cytoplaste
· ovocyte receveur énucléé
TA : · clonage
oestrus
· cytoplasme
[nom, masculin]
TA : insémination sur chaleurs observées · énucléation d'ovocyte
· transfert de noyaux
Période au cours de laquelle la femelle accepte l'accouplement avec
Note(s) : - Les cytoplastes sont utilisés comme cytoplasme receveur pour le transfert de
le mâle et qui se situe au moment de l'ovulation chez la plupart des noyaux. (Source : INRA)
mammifères à l'exclusion des primates. (Source : INRA) - L'ovocyte énucléé est aussi désigné par le terme de cytoplaste. (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme · Biotechnologies et microbiologie appliquée
EN : oestrus EN : enucleated oocyte
URI : [Link] URI : [Link]

OPU ovocyte fécondé

[]
→ œuf
Syn : · collecte d'ovocytes sous échographie
· ponction folliculaire échoguidée d’ovocytes
Prélèvement sous contrôle échographique des ovocytes contenus dans ovocyte injecté
des follicules ovariens à antrum. (Source : INRA) [nom, masculin]

Note(s) : - Les animaux sont anesthésiés localement. Les follicules ovariens sont visualisés
TA : micro-injection intracytoplasmique d'un
sur un échographe à l'aide d'une sonde placée au fond du vagin. Les ovocytes spermatozoïde
sont aspirés grâce à une aiguille de ponction reliée à un tube de collecte mis en EN : injected oocyte
dépression par une pompe à vide. (Source : INRA)
URI : [Link]
- Cette technique, employée principalement chez les bovins de haute valeur
génétique, peut être répétée sans compromettre leur fertilité ultérieure. (Source :
INRA)
ovocyte receveur énucléé
DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique → ovocyte énucléé
EN : oocyte retrieval
URI : [Link]
ovulation multiple
→ superovulation
ouverture de la zone pellucide
[nom, féminin]
Syn : · dissection partielle de la zona
· dissection partielle mécanique de la zone
pellucide
· perforation de la zone pellucide
TA : zone pellucide
Technique consistant à pratiquer des perforations ou une brèche dans
la zone pellucide d'ovocytes non fécondés afin de favoriser le contact
des gamètes. (Source : INRA)
Note(s) : Cette méthode de fécondation assistée a été proposée dans les cas d'échecs de
FIV traditionnelle et de déficience spermatique. Elle a l'inconvénient de donner
des résultats très variables, et d'entraîner un taux de polyspermie élevé. Elle n'est
maintenant plus jamais utilisée. (Source : INRA)

DO : Gynécologie et obstétrique
EN : partial zona dissection
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 33

 PAILLETTE

P PCR
[]
Syn : · amplification en chaîne par la polymérase
· amplification enzymatique dirigée
· amplification génique
· réaction PCR
paillette
· réaction de polymérase en chaîne
[nom, féminin]
· technique PCR
Tube cylindrique en plastique d'un volume de 0,25 à 1 millilitre servant à
congeler des spermatozoïdes, des ovocytes ou des embryons (parfois Procédé d'amplification in vitro d'une séquence définie d'ADN, faisant
des cellules) dans l'azote liquide à -196°C jusqu'à leur insémination ou intervenir des cycles successifs d'appariement d'oligonucléotides
leur transfert. (Source : INRA) spécifiques et d'élongation à l'aide d'une enzyme, l'ADN polymérase.
(Source : INRA)
Note(s) : Ce dispositif a été commercialisé dès le début de l'insémination artificielle par
Robert Cassou, d'où le nom parfois utilisé en anglais de Cassou straw. (Source : Note(s) : - La PCR permet d'amplifier plusieurs millions de fois la séquence d'ADN
INRA) déterminée. Elle ne nécessite donc qu'une quantité infime d'ADN et peut
s'appliquer sur une seule cellule. C'est une technique de diagnostic génétique très
DO : · Biologie de la reproduction utilisée. (Source : INRA)
· Sciences vétérinaires - L'amplification par la PCR de séquences spécifiques du chromosome Y peut être
EN : straw utilisée pour la détermination du sexe de l'embryon. (Source : INRA)
URI : [Link] - L'origine de ce procédé est la découverte d'une ADN polymérase bactérienne
fonctionnant à haute température qui permet après dénaturation (séparation des
deux chaînes nucléotidiques de l'ADN) par la chaleur de reproduire les séquences
d'ADN. (Source : INRA)
palpation rectale - On emploie généralement en France la forme abrégée anglaise PCR, la forme
[nom, féminin] abrégée française ACP n'est jamais utilisée. (Source : INRA)
Syn : palper rectal DO : Biologie moléculaire
TA : diagnostic de gestation EN : PCR
EN : rectal palpation URI : [Link]
URI : [Link]

pénétration de l'ovocyte par le spermatozoïde

palper rectal
[nom, féminin]
→ palpation rectale TA : · activation de l'ovocyte
· fécondation
EN : oocyte penetration
PAP URI : [Link]
[]
TA : diagnostic de gestation
EN : pregnancy-associated protein perforation de la zone pellucide
URI : [Link] → ouverture de la zone pellucide

parthénogenèse période d'arrêt de clivage

[nom, féminin]
Syn : développement parthénogénétique → stade de blocage
TA : · embryon androgénote
· embryon parthénote phase obscure
Mode de reproduction ne faisant pas intervenir le spermatozoïde. → scotophase
(Source : INRA)
Note(s) : - Le développement parthénogénétique peut être provoqué en soumettant des
ovocytes mûrs non fécondés à différents agents physiques ou chimiques (piqûre, phase photoréfractaire
refroidissement, choc électrique et ionophore Ca++). (Source : INRA)
[nom, féminin]
- Chez les mammifères, le développement parthénogénétique d'un embryon ne va
jamais jusqu'à terme. Le développement complet requiert la présence des deux
TA : phase photosensible
génomes. (Source : INRA) DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme
- Associées à un embryon normal, des cellules parthénogénétiques peuvent
participer au développement d'une chimère. (Source : INRA) EN : photorefractory phase
- On appelle embryons parthénogénétiques, parthénotes ou parthénogénotes les URI : [Link]
embryons issus de la parthénogenèse. "Parthenos" signifie "vierge" en grec.
(Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Biotechnologies et microbiologie appliquée
EN : parthenogenesis
URI : [Link]

34 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 POLYSPERMIE

phase photosensible pistolet d'insémination

[nom, féminin] [nom, masculin]
TA : phase photoréfractaire Syn : · cathéter de transfert
Phase du rythme circadien au cours de laquelle la lumière peut induire
· pistolet de transfert
un effet sur une fonction de l'organisme. (Source : INRA) · pistolet de transplantation
Note(s) : L'antonyme de la phase photosensible est la phase photoréfractaire (non-réponse Instrument utilisé pour placer dans l'utérus de la femelle, via le col de
de l'organisme à une stimulation lumineuse). (Source : INRA) l'utérus (cervix), des spermatozoïdes ou un (des) embryon(s). (Source :
DO : · Biologie de la reproduction INRA)
· Endocrinologie et métabolisme DO : · Biologie de la reproduction
EN : photosensitive state · Sciences vétérinaires
URI : [Link] EN : embryo transfer gun
URI : [Link]

photopériode
[nom, féminin] pistolet de transfert
Syn : photophase → pistolet d'insémination
TA : · espèce de jours courts
· espèce de jours longs
pistolet de transplantation
Durée de l'éclairement par 24 h. (Source : INRA)
Note(s) : - Les variations de la durée de l'éclairement quotidien au cours de l'année sont
→ pistolet d'insémination
souvent responsables de l'alternance entre une saison d'activité sexuelle et un
repos saisonnier. (Source : INRA)
- La photopériode constitue la principale cause des variations saisonnières de PMA
l'activité sexuelle qui se manifeste soit pendant les jours courts (reproduction
automne-hiver, exemple : ovins et caprins), soit pendant les jours longs → assistance médicale à la procréation
(reproduction printemps-été, exemple : les équins). (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme PMSG
EN : photoperiod []
URI : [Link] Syn : · eCG
· gonadotrophine chorionique équine
· gonadotrophine sérique
photophase
· hormone du sérum de jument gravide
→ photopériode
Note(s) : - La PMSG est extraite du sérum de jument gravide. Elle est demeurée pendant
près de 40 ans la seule hormone disponible pour stimuler la croissance folliculaire.
(Source : INRA)
pic de LH - L’abréviation PMS est impropre. (Source : INRA)
[nom, masculin]
DO : · Biologie de la reproduction
Syn : · décharge ovulante · Endocrinologie et métabolisme
· décharge ovulatoire de LH EN : PMSG
· décharge pré-ovulatoire de LH URI : [Link]
· pic préovulatoire
Elévation brutale, importante et momentanée du taux de LH dans le PN
sang d'une femelle en fin de phase d'accroissement des follicules
→ pronucleus
provoquant la rupture de la paroi du (des) follicules, l'ovulation et la
transformation du follicule rompu en corps jaune. (Source : INRA)
Note(s) : - La mise en évidence de la décharge ovulante par dosage de la LH dans le sang polyovulation
permet de déterminer avec précision le moment de l'ovulation. (Source : INRA)
- L'administration de progestérone et de ses analogues inhibe le pic de LH et permet → superovulation
de contrôler le moment de l'ovulation. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme polyspermie
EN : LH surge [nom, féminin]
URI : [Link] Fécondation d'un ovocyte par deux ou plusieurs spermatozoïdes.
(Source : INRA)
pic préovulatoire Note(s) : Les embryons polyspermiques ne sont pas viables. (Source : INRA)

→ pic de LH DO : Biologie de la reproduction

EN : polyspermy
URI : [Link]
pipette de maintien
[nom, féminin]
ponction folliculaire échoguidée d’ovocytes
EN : holding pipette
URI : [Link] → OPU

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 35

 PRÉ-EMBRYON

pré-embryon pronucléus
[nom, masculin] → pronucleus
TA : embryon
EN : preembryo
URI : [Link] PSPB
[]
TA : diagnostic de gestation
procréation médicalement assistée
EN : pregnancy-specific protein B
→ assistance médicale à la procréation URI : [Link]

progestagène
→ progestatif

progestatif
[nom, masculin]
Syn : · progestagène
· progestogène
Substance ayant la même action que la progestérone. (Source : INRA)
Note(s) : - Les progestatifs sont utilisés en particulier pour contrôler le moment de l'ovulation.
Ils bloquent la décharge de LH en exerçant un rétrocontrôle négatif sur l'axe
hypothalamo-hypophysaire. Ils sont utilisés seuls ou en association avec des
oestrogènes sous la forme d'implants sous-cutanés, d'éponges vaginales ou dans
l'alimentation. (Source : INRA)
- Chez la femme, les progestatifs sont utilisés comme moyen de contraception.
(Source : INRA)
- Progestatif est également employé en tant qu'adjectif pour qualifier certains
traitements hormonaux. On dit ainsi : traitement progestatif. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme
EN : progestin
URI : [Link]

progestogène
→ progestatif

programme MOET
→ MOET

pronoyau
→ pronucleus

pronucleus
[nom, masculin]
Syn : · PN
· pronoyau
· pronucléus
Noyaux se formant dans l'ovocyte juste après la fécondation à partir du
génome paternel (pronucleus mâle) et du génome maternel (pronucleus
femelle). (Source : INRA)
Note(s) : - Les pronoyaux se forment par adjonction d'une enveloppe autour de la chromatine
mâle et femelle décondensée. Ils migrent au centre de l'oeuf où ils se trouvent en
apposition. Leurs membranes disparaissent alors et les chromosomes paternels
et maternels se rassemblent sur le fuseau de première division de segmentation
(syngamie). (Source : INRA)
- Le pluriel de pronucleus est pronuclei. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : pronucleus
URI : [Link]

36 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 QUART D'EMBRYON

Q
quart d'embryon
[nom, masculin]
TA : · clonage
· scission d'embryon
EN : quarter embryo
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 37

 RÉACTION ACROSOMIQUE

R recombinaison homologue
[nom, féminin]

Processus permettant à un gène étranger de se substituer très

précisément à un gène homologue endogène. (Source : INRA)
Note(s) : Divers types de vecteurs sont utilisés pour réaliser une recombinaison homologue
réaction acrosomiale et notamment des vecteurs de remplacement avec lesquels les séquences
exogènes viennent s'apparier aux séquences endogènes homologues pour les
→ réaction acrosomique remplacer et des vecteurs d'insertion qui permettent d'ajouter des séquences au
gène endogène sans qu'il y ait de perte du matériel du gène cible. (Source : INRA)

DO : Génétique et hérédité
réaction acrosomique EN : homologous recombination
[nom, féminin] URI : [Link]
Syn : réaction acrosomiale
Fusion par plages de la membrane plasmique et de la membrane réduction embryonnaire
acrosomique externe recouvrant la partie antérieure de la tête du [nom, féminin]
spermatozoïde, suivie d'un détachement de ces membranes et de la TA : grossesse multiple
libération du contenu de l'acrosome. (Source : INRA) DO : Gynécologie et obstétrique
Note(s) : - Pour que le spermatozoïde soit fécondant, il faut qu'il ait effectué sa réaction EN : embryo reduction
acrosomique. Celle-ci se produit au contact de la zone pellucide. Les enzymes URI : [Link]
libérées participent à la pénétration du spermatozoïde à travers la zone pellucide.
(Source : INRA)
- Un influx de calcium Ca++ est nécessaire pour que la réaction acrosomique ait replacement de l'embryon
lieu. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction → transfert d'embryons

· Biologie du développement
EN : acrosome reaction
URI : [Link]
replacement embryonnaire
→ transfert d'embryons
réaction de polymérase en chaîne
→ PCR reprise de la méiose
[nom, féminin]
TA : rupture de la vésicule germinative
réaction PCR DO : · Biologie cellulaire
· Biologie de la reproduction
→ PCR · Endocrinologie et métabolisme
EN : reinitiation of meiosis
URI : [Link]
receveuse
→ femelle receveuse
reprogrammation
→ reprogrammation nucléaire
receveuse définitive
[nom, féminin]
TA : · culture des embryons reprogrammation nucléaire
· femelle receveuse intermédiaire [nom, féminin]
EN : final recipient Syn : reprogrammation
URI : [Link]
Séquence d'évènements qui permettent à un noyau d'acquérir un état
totipotent. (Source : INRA)
reclonage Note(s) : - La reprogrammation implique des remaniements dans l'organisation de la
[nom, masculin] chromatine qui contrôle l'expression des gènes. (Source : INRA)

TA : · clonage - L'obtention d'un animal normal après transfert d'un noyau issu d'une cellule
différenciée dans un ovocyte énucléé démontre la reprogrammation du noyau.
· transfert de noyaux Le cytoplasme de l'ovocyte joue un rôle déterminant dans la réorganisation de la
chromatine. (Source : INRA)
Note(s) : Pour augmenter l'efficacité du clonage, on peut procéder à deux clonages
successifs : les morulas/blastocystes obtenus après un premier clonage sont - Peu après le transfert du noyau, les protéines liées aux chromosomes se défont, se
réutilisés pour un second clonage. (Source : INRA) dépelottent de manière à redonner leur liberté à l'ensemble des gènes. (Source :
INRA)
DO : · Biologie de la reproduction
· Biotechnologies et microbiologie appliquée DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : recloning
URI : [Link]
EN : reprogramming of the donor nucleus
URI : [Link]

récolte des embryons

→ collecte des embryons

38 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 RUPTURE DE LA VÉSICULE GERMINATIVE

rétrovirus recombinant
[nom, masculin]

Rétrovirus dans lequel on a introduit un ou plusieurs gènes étrangers et

capable d'assurer leur intégration dans le génome d'une cellule animale.
(Source : INRA)
Note(s) : - Le principe de construction d'un rétrovirus recombinant consiste à supprimer
totalement ou partiellement une partie du rétrovirus et à la remplacer par un ou
plusieurs gènes d'intérêt. Ce génome rétroviral (recombinant sous forme d'ADN)
est introduit par transfection dans une cellule transcomplémentante qui peut
alors produire des particules rétrovirales recombinantes. En pratique les vecteurs
rétroviraux ne sont employés que pour infecter des cellules embryonnaires de
poulet et des ovocytes de vaches. Les vecteurs rétroviraux sont également un des
outils pour la thérapie génique chez l'homme. (Source : INRA)
- Le rétrovirus de la leucémie murine (Mo-MuLV) fut le premier permettant l'obtention
d'animaux transgéniques, en l'occurrence des souris. (Source : INRA)
- Les animaux transgéniques produits par l'infection des cellules de l'embryon à des
stades précoces par des rétrovirus recombinants sont des animaux mosaïques. Ce
n'est pas le cas lorsque les animaux transgéniques sont obtenus après infection
des ovocytes. (Source : INRA)

DO : · Biochimie
· Biologie moléculaire
· Génétique et hérédité
EN : recombinant retrovirus
URI : [Link]

rupture de la vésicule germinative

[nom, féminin]
Syn : GVBD
TA : reprise de la méiose
Rupture de la vésicule germinative - ou gros noyau de l'ovocyte - qui
est le signe visible du début de la reprise de la méiose. (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : GVBD
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 39

 SCISSION D'EMBRYON

S
sélection ascendante
→ migration ascendante

sélection des spermatozoïdes par migration ascendante

schéma MOET → migration ascendante

→ MOET
semence congelée

scission d'embryon → sperme congelé

[nom, féminin]
Syn : · bissection d'embryon semence fraîche
· duplication des embryons
· duplication embryonnaire → sperme frais
· hémisection
· section d'embryon sex region Y
TA : · clonage
→ gène SRY
· demi-embryon
· embryon bisséqué
· embryon entier Sex-determining Region of the Y chromosome
· quart d'embryon → gène SRY
Section d'un embryon au stade blastocyste en deux parties égales,
destinée à la production de jumeaux monozygotes. (Source : INRA)
sexage
Note(s) : On peut également séparer les 2, 4 ou 8 premières cellules d'un embryon et obtenir
des triplés, même des quadruplés. (Source : INRA) → sexage des embryons
DO : · Biologie de la reproduction
· Biotechnologies et microbiologie appliquée
EN : embryo bisection sexage des embryons
URI : [Link] [nom, masculin]
Syn : sexage
TA : · embryon sexé
score embryonnaire · sonde moléculaire spécifique du chromosome Y
[nom, masculin]
Caractérisation du sexe de l'embryon à partir de cellules prélevées
Evaluation de la qualité des embryons de 2 ou 3 jours en culture avant avant son transfert. (Source : INRA)
leur transfert en fonction de l'aspect morphologique des blastomères et
Note(s) : Le sexage de l'embryon s'effectue aujourd'hui selon deux méthodes : - méthode
de la vitesse de segmentation, et attribution d'une valeur numérique aux cytogénétique qui consiste à prélever quelques cellules embryonnaires en division
paramètres considérés comme importants. (Source : INRA) et à observer le caryotype. Cette méthode est longue et peu rentable pour un usage
commercial ; - méthode moléculaire qui utilise la PCR pour amplifier une sonde
Note(s) : La somme des points attribués représente le score d'un embryon donné, censé moléculaire spécifique du chromosome Y. Cette méthode est plus rapide et fiable
être fortement corrélé à sa viabilité. (Source : INRA) à 90%. Elle est diffusée en France par l'UNCEIA dans les centres d'insémination
bovins. (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique DO : · Biologie de la reproduction
· Sciences vétérinaires · Génétique et hérédité
EN : embryo score · Sciences vétérinaires
URI : [Link] EN : embryo sexing
URI : [Link]

scotopériode
sexage des spermatozoïdes
→ scotophase
→ tri des spermatozoïdes X et Y

scotophase
[nom, féminin] sonde d'ADN spécifique du chromosome Y
Syn : · phase obscure → sonde moléculaire spécifique du chromosome Y
· scotopériode
Phase obscure du nycthémère. (Source : INRA)
sonde moléculaire spécifique du chromosome Y
DO : · Biologie de la reproduction [nom, féminin]
· Endocrinologie et métabolisme Syn : · sonde d'ADN spécifique du chromosome Y
EN : scotophase · sonde nucléique spécifique de l'ADN mâle
URI : [Link]
· sonde spécifique du chromosome Y
TA : sexage des embryons
section d'embryon DO : · Biologie de la reproduction
· Génétique et hérédité
→ scission d'embryon EN : Y chromosome-specific probe
URI : [Link]

40 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 SUPEROVULATION

sonde nucléique spécifique de l'ADN mâle stade de blocage

→ sonde moléculaire spécifique du chromosome Y [nom, masculin]
Syn : · période d'arrêt de clivage
· stade de blocage in vitro du développement
sonde spécifique du chromosome Y embryonnaire
→ sonde moléculaire spécifique du chromosome Y TA : · culture des embryons
· embryon au stade 2 cellules
· embryon au stade 8-16 cellules
spermatogenèse in vitro
Arrêt de la segmentation des oeufs fécondés mis en culture. (Source :
[nom, féminin]
INRA)
Obtention de spermatozoïdes par culture de tubes séminifères, de
Note(s) : - Excepté chez quelques espèces comme l'homme et le lapin, on peut observer le
fragments de testicules ou par co-culture de spermatogonies et de blocage in vitro du développement embryonnaire chez de nombreux mammifères :
cellules somatiques testiculaires, principalement des cellules de Sertoli. au stade 2 cellules chez la plupart des lignées de souris ou à des stades plus
tardifs : stade 4 chez l'embryon de porc, stade 8 - 16 chez l'embryon de vache.
(Source : INRA)
(Source : INRA)
Note(s) : C'est seulement à partir du testicule immature d'un poisson, l'anguille, et en - La mise au point de techniques de co-culture des embryons sur tapis de cellules
présence de gonadotropines ou de 11-cetotestostérone, qu'une spermatogenèse de diverses origines (oviducte, utérus, granulosa ou autres) ou de leurs produits
complète a été obtenue in vitro en 30 jours environ à partir de spermatogonies de sécrétion (milieu conditionné) permettent maintenant de dépasser le stade de
souches. L'accolement étroit des spermatogonies et des cellules somatiques blocage. (Source : INRA)
obtenu par centrifugation est indispensable. Chez les mammifères, seules des
étapes plus ou moins complètes de la spermatogenèse ont été obtenues. En aucun - Le stade de blocage correspond au moment de la mise en activité du génome du
cas, la fécondance des spermatozoïdes obtenus in vitro n'a été testée. (Source : zygote. (Source : INRA)
INRA)
DO : · Biologie de la reproduction
DO : · Biologie de la reproduction · Biologie du développement
· Gynécologie et obstétrique EN : developmental block
· Sciences vétérinaires URI : [Link]
EN : in vitro spermatogenesis
URI : [Link]
stade de blocage in vitro du développement embryonnaire
→ stade de blocage
sperme congelé
[nom, masculin]
Syn : semence congelée stade morula
TA : cryoconservation
→ morula
EN : frozen semen
URI : [Link]
stade morula compacté

sperme frais → morula

[nom, masculin]
Syn : semence fraîche
stimulation ovarienne
EN : fresh semen
URI : [Link] → superovulation

spirale vaginale substance cryoprotectrice

[nom, féminin] → cryoprotecteur
TA : · dispositif intravaginal
· éponge vaginale
DO : · Biologie de la reproduction superovulation
· Endocrinologie et métabolisme
[nom, féminin]
EN : vaginal spiral Syn : · hyperstimulation ovarienne contrôlée
URI : [Link]
· ovulation multiple
· polyovulation
stade blastocyste · stimulation ovarienne
→ blastocyste Elévation du nombre d'ovulations d'une femelle au cours d'un cycle,
provoquée par l'administration d'hormones gonadotropes. (Source :
INRA)
Note(s) : La superovulation permet de disposer d'un plus grand nombre d'ovocytes ou
d'embryons par donneuse, en vue d'une fécondation in vitro ou d'un transfert, mais
la variation individuelle de la réponse est élevée. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme
EN : superovulation
URI : [Link]

synchronisation de l'oestrus
→ synchronisation des chaleurs

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 41

 SYNCHRONISATION DES CHALEURS

synchronisation des chaleurs

[nom, féminin]
Syn : · maîtrise des cycles
· synchronisation de l'oestrus
· synchronisation des ovulations
Regroupement des périodes d'oestrus chez les mammifères
domestiques par des traitements hormonaux appropriés, destinés à
faciliter la gestion de la reproduction des troupeaux. (Source : INRA)
Note(s) : - La synchronisation des chaleurs qui permet la concentration des périodes de
mise-bas sur quelques semaines ou quelques jours a pour avantage : - une
meilleure surveillance qui réduit les mortalités périnatales ; - la constitution de
lots homogènes ; - une meilleure diffusion du progrès génétique ; - et un meilleur
équilibre entre production et demande du marché. (Source : INRA)
- Chez les ovins et caprins, la combinaison de traitements de synchronisation avec la
stimulation ovarienne par les gonadotropines permet la reproduction des animaux
à contre-saison sexuelle. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Endocrinologie et métabolisme
· Sciences vétérinaires
EN : oestrus synchronization
URI : [Link]

synchronisation des ovulations

→ synchronisation des chaleurs

système MOET
→ MOET

42 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 TRANSFERT CERVICAL

T totipotence
[nom, féminin]

Capacité de certaines cellules de se multiplier à l'état indifférencié puis

de se différencier en n'importe quel tissu de l'organisme. (Source :
INRA)
taux de gestation Note(s) : - Les premiers blastomères de l'oeuf fécondé, les cellules issues du bouton
embryonnaire de blastocystes (cellules ES) et les cellules issues de la culture de
[nom, masculin] cellules germinales primordiales (ex : cellules EG chez la souris et le porc) sont
TA : corps jaune totipotentes. (Source : INRA)
DO : · Biologie de la reproduction - A la différence des cellules totipotentes, les cellules pluripotentes ne peuvent
· Gynécologie et obstétrique se différencier qu'en un nombre limité de tissus. Notamment, elles ne peuvent
participer à la formation de la lignée germinale. (Source : INRA)
EN : pregnancy rate
URI : [Link] DO : · Biologie cellulaire
· Biologie du développement
EN : totipotency
taux de survie des embryons URI : [Link]
[nom, masculin]
TA : cryoconservation
EN : embryonic survival rate traitement photopériodique
URI : [Link] [nom, masculin]
Syn : contrôle de la photopériode

TE Manipulation de la photopériode pour induire ou maintenir l'activité

sexuelle chez le mâle comme chez la femelle. (Source : INRA)
→ transfert d'embryons
Note(s) : - Ces traitements, appliqués chez les ovins et les caprins, ont trois objectifs
principaux : - avancer la date de la saison sexuelle annuelle chez la femelle ; -
induire et maintenir à contre-saison une activité ovarienne cyclique chez la femelle
technique PCR et spermatogénétique chez le mâle ; - abolir totalement les variations saisonnières
d'activité sexuelle chez le mâle. (Source : INRA)
→ PCR - Un traitement photopériodique peut être suivi d'un traitement par la mélatonine en
vue d'obtenir une activité sexuelle et une fertilité maximales à contre-saison chez
les petits ruminants se reproduisant naturellement en photopériode décroissante.
(Source : INRA)
test de fécondance
DO : · Biologie de la reproduction
→ humster test · Endocrinologie et métabolisme
EN : photostimulation
URI : [Link]
test de grossesse
→ diagnostic de gestation
transfection
[nom, féminin]
test de Hühner TA : transfert de gènes
→ test post coïtal DO : Biotechnologies et microbiologie appliquée
EN : transfection
URI : [Link]
test post coïtal
[nom, masculin]
transfert à frais
Syn : test de Hühner
→ transfert d’embryons frais
Diagnostic réalisé chez la femme quelques heures après un rapport
sexuel en période préovulatoire, consistant à observer la qualité
de la glaire cervicale ainsi que la concentration et la motilité des transfert asynchrone
spermatozoïdes afin de déterminer les causes de stérilité inexpliquée. [nom, masculin]
(Source : INRA)
Syn : transfert désynchronisé
DO : · Biologie de la reproduction DO : Sciences vétérinaires
· Gynécologie et obstétrique EN : asynchronous embryo transfer
EN : postcoital test URI : [Link]
URI : [Link]

transfert au stade pronoyau

TET [nom, masculin]
→ transfert intratubaire d'embryon DO : Sciences vétérinaires
EN : pronuclear stage transfer
URI : [Link]
thérapie génique
[nom, féminin]
TA : transfert de gènes
transfert cervical
[nom, masculin]
DO : Biotechnologies et microbiologie appliquée
EN : gene therapy Syn : transfert par voie cervicale
DO : Sciences vétérinaires
URI : [Link]
EN : cervical transfer
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 43

 TRANSFERT D'EMBRYONS

transfert d'embryons transfert de noyaux

[nom, masculin] [nom, masculin]
Syn : · TE Syn : · greffe de noyaux
· replacement de l'embryon · transfert nucléaire
· replacement embryonnaire · transplantation de noyaux
· transfert embryonnaire · transplantation nucléaire
· transplantation de l'embryon TA : · clonage
· transplantation embryonnaire · ovocyte énucléé
TA : · embryon synchrone · reclonage
· embryon transférable DO : · Biologie de la reproduction
· Biotechnologies et microbiologie appliquée
Mise en place dans l'utérus de femelles receveuses d'embryons EN : nuclear transfer
prélevés avant l'implantation chez une femelle donneuse ou obtenus URI : [Link]
par fécondation in vitro. (Source : INRA)
Note(s) : - Sous le terme "transfert d'embryons" sont regroupées les opérations de
production, récolte, conservation et remise en place des embryons pendant la transfert désynchronisé
période de développement qui précède leur implantation dans l'utérus. (Source :
INRA) → transfert asynchrone
- Le transfert utérin d'embryons est pratiqué soit chirurgicalement par laparotomie
ou laparoscopie, soit par les voies naturelles (transfert cervical). Il peut également
s'effectuer dans les trompes par voie transabdominale sous coelioscopie (transfert
intratubaire). (Source : INRA)
transfert d’embryons frais
[nom, masculin]
- L'âge de l'embryon doit être synchrone de celui de l'endomètre de la femelle
receveuse. (Source : INRA) Syn : · transfert en "frais"
- L'intérêt du transfert d'embryons est multiple : - augmenter le nombre de · transfert frais
descendants de femelles au génotype exceptionnel ; - réduire l'intervalle entre · transfert à frais
les générations ; - faciliter et rendre plus sûrs au plan sanitaire les échanges
d'embryons. (Source : INRA) DO : · Gynécologie et obstétrique
· Sciences vétérinaires
DO : Sciences vétérinaires EN : fresh transfer of IVF embryos
EN : embryo transfer URI : [Link]
URI : [Link]

transfert embryonnaire
transfert d'embryons congelés
→ transfert d'embryons
[nom, masculin]
EN : transfer of frozen embryos
URI : [Link] transfert embryonnaire intratubaire
→ transfert intratubaire d'embryon
transfert de gènes
[nom, masculin]
transfert embryonnaire tubaire
Syn : · greffe de gènes
· micro-injection de gènes → transfert intratubaire d'embryon
· transgenèse
· transgénose
transfert en "frais"
· transgénèse
TA : · thérapie génique → transfert d’embryons frais
· transfection
· transgène transfert frais
Introduction de gènes étrangers dans le génome d'une cellule ou d'un → transfert d’embryons frais
organisme. (Source : INRA)
Note(s) : - Il faut distinguer le transfert de gènes étrangers dans les cellules germinales
(transgenèse), et le transfert de gène dans les cellules somatiques (thérapie
génique). (Source : INRA)
transfert intratubaire d'embryon
[nom, masculin]
- Trois méthodes sont employées pour réaliser la transgenèse germinale : - micro-
injection d'ADN dans un des pronoyaux du zygote, méthode qui est la plus Syn : · TET
employée chez les animaux ; - infection des embryons ou des ovocytes par des · transfert embryonnaire intratubaire
rétrovirus recombinants ; - injection dans l'embryon de cellules ES transfectées.
Des méthodes alternatives de transfert de gènes sont à l'étude, et déjà utilisées · transfert embryonnaire tubaire
comme la transfection de spermatozoïdes suivie d'une fécondation in vitro par
Note(s) : Le transfert intratubaire d'embryon, qui s'effectue au stade 2-8 cellules dans les
micro-injection (ICSI), et la transfection de cellules foetales suivie du transfert de
trompes, a été proposé dans le but de restituer dès 48 h après la fécondation
noyau dans un ovocyte. Cette dernière méthode est déjà utilisée pour l'addition et
un environnement normal pour l'embryon. L'efficacité non confirmée, jointe aux
le remplacement de gènes chez les ruminants. (Source : INRA)
contraintes imposées à la patiente expliquent sa faible diffusion. (Source : INRA)
- La thérapie génique est obtenue par la transfection ou l'infection de cellules
somatiques suivie de leur réintroduction dans l'organisme ou par une introduction DO : · Biologie de la reproduction
directe du gène étranger à l'aide de vecteurs viraux ou d'agents transfectants. · Gynécologie et obstétrique
(Source : INRA)
EN : Tubal Embryo Transfer
DO : · Biotechnologies et microbiologie appliquée URI : [Link]
· Génétique et hérédité
EN : gene transfer
URI : [Link]

44 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 TRANSGÈNE

transfert intratubaire de gamètes transfert tubaire

[nom, masculin] [nom, masculin]
Syn : · transfert intratubaire des ovocytes et des DO : Gynécologie et obstétrique
spermatozoïdes EN : tubal transfer
URI : [Link]
· transfert tubaire des gamètes
Transfert simultané de spermatozoïdes préparés par lavage et
d'ovocytes dans les trompes, généralement effectué sous coelioscopie. transfert tubaire au stade pronoyau
(Source : INRA) [nom, masculin]
DO : Gynécologie et obstétrique
Note(s) : Le GIFT peut être effectué par voie transabdominale sous coelioscopie. Il
peut également être effectué par voie basse, transvaginale, sous contrôle EN : pronuclear stage tubal transfer
échographique. (Source : INRA) URI : [Link]
DO : Gynécologie et obstétrique
EN : gamete intrafallopian transfer transfert tubaire des gamètes
URI : [Link]
→ transfert intratubaire de gamètes

transfert intratubaire de zygotes

[nom, masculin] transfert utérin
Syn : ZIFT [nom, masculin]
DO : Gynécologie et obstétrique
Transfert d'oeufs au stade pronuclei dans une ou dans les deux EN : uterine transfer
trompes, généralement effectué sous coelioscopie. (Source : INRA) URI : [Link]
Note(s) : - Le transfert intratubaire de zygotes généralement réalisé par voie
transabdominale, peut également être effectué par voie vaginale, sous contrôle
échographique. (Source : INRA)
transgène
- Initialement développée pour répondre à la critique majeure à l'encontre du GIFT
[nom, masculin]
(Gamete Intra-Fallopian Transfer), à savoir l'impossibilité de confirmer la réalité
de la fécondation, et pour associer l'avantage du transfert d'embryons dans les TA : transfert de gènes
trompes, cette technique s'est finalement avérée décevante au regard du rapport
efficacité/contraintes. (Source : INRA) Note(s) : L'expression d'un gène ajouté à un génome de manière aléatoire n'est que
partiellement prévisible. Elle dépend en particulier de son site d'intégration.
DO : · Biologie de la reproduction (Source : INRA)
· Gynécologie et obstétrique
DO : Biotechnologies et microbiologie appliquée
EN : zygote intrafallopian transfer EN : transgene
URI : [Link]
URI : [Link]

transfert intratubaire des ovocytes et des spermatozoïdes

transgenèse
→ transfert intratubaire de gamètes → transfert de gènes

transfert laparoscopique
transgénèse
→ transfert sous contrôle laparoscopique → transfert de gènes

transfert nucléaire
transgénose
→ transfert de noyaux → transfert de gènes

transfert par voie cervicale

transplantation de l'embryon
→ transfert cervical → transfert d'embryons

transfert sous contrôle laparoscopique transplantation de noyaux

[nom, masculin]
Syn : transfert laparoscopique → transfert de noyaux
DO : · Biologie de la reproduction
· Sciences vétérinaires
EN : laparoscopic embryo transfer transplantation embryonnaire
URI : [Link] → transfert d'embryons

transfert synchrone transplantation nucléaire

[nom, masculin]
→ transfert de noyaux
EN : synchronous embryo transfer
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 45

 TRI DES SPERMATOZOÏDES X ET Y

tri des spermatozoïdes X et Y

[nom, masculin]
Syn : sexage des spermatozoïdes
Opération consistant à séparer les spermatozoïdes porteurs du
chromosome X de ceux porteurs du chromosome Y. (Source : INRA)
Note(s) : - Le tri est réalisé efficacement en mesurant par cytométrie en flux la différence
de contenu d'ADN des spermatozoïdes X et Y. En effet, chez la plupart des
mammifères le chromosome X est plus grand que le chromosome Y, ce qui se
traduit par une différence dans le contenu total en ADN des spermatozoïdes.
(Source : INRA)
- Le principal problème posé par cette technique est de trier les spermatozoïdes en
nombre suffisant sans les altérer. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Génétique et hérédité
EN : sperm sorting
URI : [Link]

trophectoderme
→ trophoblaste

trophoblaste
[nom, masculin]
Syn : trophectoderme
TA : expansion du blastocyste
Couche périphérique de cellules du blastocyste entourant le blastocoele
et la masse cellulaire interne (bouton embryonnaire). (Source : INRA)
Note(s) : On utilise le terme "trophoblaste" quand il s'agit d'un blastocyste jeune ou en
expansion et le terme "trophectoderme" quand le blastocyste va s'implanter et
que se forment l'ectoderme et l'endoderme. C'est le trophectoderme qui se fixe à
l'épithélium utérin. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : trophoblast
URI : [Link]

46 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 VITRIFICATION

V
vitrification
[nom, féminin]
TA : · congélation par vitrification
· cryoconservation
· cryoprotecteur
Technique de cryoconservation consistant à créer un état solide
amorphe (état vitreux) sans formation de cristaux de glace. (Source :
INRA)
Note(s) : La vitrification peut être obtenue en utilisant des vitesses de congélation et
de décongélation très rapides et/ou en présence de fortes concentrations de
cryoprotecteurs. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Gynécologie et obstétrique
· Sciences vétérinaires
EN : vitrification
URI : [Link]

vrais jumeaux
→ jumeaux monozygotes

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 47

 ZONE PELLUCIDE

Z
ZIFT
→ transfert intratubaire de zygotes

zona
→ zone pellucide

zone pellucide
[nom, féminin]
Syn : · ZP
· membrane pellucide
· zona
TA : · éclosion embryonnaire assistée
· ouverture de la zone pellucide
Enveloppe protectrice acellulaire entourant l'ovocyte qui est formée
principalement de trois glycoprotéines (ZP1, ZP2, ZP3). (Source : INRA)
Note(s) : Les spermatozoïdes reconnaissent la zone pellucide d'un ovocyte mature de
leur espèce. Après fécondation, la zone pellucide se transforme sous l'action
d'enzymes et devient imperméable à d'autres spermatozoïdes chez la plupart
des mammifères. La zone pellucide disparaît après l'éclosion et l'implantation de
l'embryon. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : zona pellucida
URI : [Link]

ZP
→ zone pellucide

zygote
→ œuf

48 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 ŒUF

Œ
œuf
[nom, masculin]
Syn : · ovocyte fécondé
· zygote
TA : embryon
Ovocyte fécondé. (Source : INRA)
Note(s) : En pratique, le terme oeuf est utilisé couramment pour désigner tous les stades
depuis l'ovocyte mature non fécondé jusqu'à l'embryon au stade morula, le terme
zygote pour désigner les premiers stades du développement embryonnaire, c'est à
dire depuis la fécondation jusqu'au stade morula. En procréation humaine, le terme
embryon est souvent employé à partir du moment où se différencient les premiers
feuillets, c'est à dire, quand, dans le blastocyste, l'endoderme se différencie à partir
du bouton embryonnaire. De fait, le terme embryon est utilisé de façon très large à
partir de la fécondation jusqu'au moment où se forme les organes. (Source : INRA)

DO : · Biologie de la reproduction
· Biologie du développement
EN : fertilized egg
URI : [Link]

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 49

LISTE DES ENTRÉES

Liste des entrées

français anglais page

• activation de l'ovocyte oocyte activation 6

• administration de mélatonine dans administration of melatonin by feeding 6
l'alimentation
• analyse chromosomique karyotyping of the cells 6
• animal hétérozygote heterozygous animal 6
• animal homozygote homozygous animal 6
• animal transgénique transgenic animal 7
• animal transgénique fondateur founder transgenic 7
• anoestrus anoestrus 7
• anoestrus saisonnier seasonal anoestrus 7
• antigène H-Y H-Y antigen 7
• assistance médicale à la procréation assisted reproductive technology 7
• banque d'embryons embryo bank 8
• banque de sperme sperm bank 8
• blastocoele blastocoel 8
• blastocyste blastocyst stage 8
• blastocyste éclos hatched blastocyst 8
• blastocyste expansé expanded blastocyst 8
• blastomère blastomere 8
• bouton embryonnaire inner cell mass 9
• capacitation des spermatozoïdes sperm capacitation 10
• caryoplaste karyoplast 10
• CECOS French centers for semen preservation 10
• cellule ES ES cell 10
• cellule transcomplémentante transcomplementing cell 10
• cellules germinales primordiales primordial germ cells 10
• chimère chimera 11
• choix des embryons embryo selection 11
• chromatine chromatin 11
• clonage cloning 11
• clonage embryonnaire cloning of embryos 11
• clone clone 11
• coculture co-culture 12
• coelioscopie coelioscopy 12
• collecte de sperme sperm recovery 12
• collecte des embryons recovery of embryos 12
• complexe ovocyte-cumulus cumulus oocyte complex 12
• congélation des spermatozoïdes et des sperm and oocyte freezing 12
ovocytes
• congélation embryonnaire embryo freezing 12
• congélation par vitrification vitrification freezing 12
• corona radiata corona radiata 12

50 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 LISTE DES ENTRÉES

français anglais page

• corps jaune corpus luteum 13

• cryoconservation freezing 13
• cryoprotecteur cryoprotectant 13
• culture des embryons culture of the embryo 13
• culture primaire primary culture 14
• cumulus oophorus cumulus oophorus 14
• cycle cellulaire cell cycle 14
• cytométrie en flux flow cytometry 14
• cytoplasme cytoplasm 14
• demi-embryon demi embryo 15
• dépose de l'implant implant removal 15
• désaisonnement out-of-season breeding 15
• descendance progeny 15
• détection de l'oestrus oestrus detection 15
• diagnostic de gestation pregnancy diagnosis 15
• diagnostic préimplantatoire preimplantation diagnosis 16
• dispositif intravaginal intravaginal implant 16
• don d'ovocytes oocyte donation 16
• don de gamètes gamete donation 16
• don de spermatozoïdes sperm donation 16
• échographie ultrasonography 17
• éclosion de l'embryon embryo hatching 17
• éclosion embryonnaire assistée assisted hatching 17
• électrofusion electrofusion 17
• électroporation electroporation 17
• embryon embryo 17
• embryon androgénote androgenetic embryo 17
• embryon au stade 2 cellules 2-cell stage embryo 17
• embryon au stade 8-16 cellules 8-16-cell stage embryo 17
• embryon au stade blastocyste blastocyst-stage embryo 18
• embryon au stade morula morula-stage embryo 18
• embryon au stade morula compactée compacted morula stage embryo 18
• embryon au stade préimplantatoire preimplantation-stage embryo 18
• embryon bisséqué split embryo 18
• embryon cloné cloned embryo 18
• embryon collecté recovered embryo 18
• embryon congelé frozen embryo 18
• embryon décongelé frozen-thawed embryo 18
• embryon donneur donor embryo 18
• embryon en coculture co-cultured embryo 18
• embryon entier whole embryo 18
• embryon parthénote parthenogenetic embryo 18
• embryon précoce early embryo 18
• embryon reconstitué reconstructed embryo 19
• embryon sexé sexed embryo 19
• embryon surnuméraire supernumerary embryo 19

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 51

LISTE DES ENTRÉES

français anglais page

• embryon synchrone synchronous embryo 19

• embryon transférable transferable embryo 19
• embryon viable viable embryo 19
• empreinte génomique genomic imprinting 19
• énucléation d'ovocyte oocyte enucleation 19
• éponge vaginale vaginal sponge 19
• espace périvitellin perivitelline space 19
• espèce de jours courts short-day breeding species 20
• espèce de jours longs long-day breeding species 20
• expansion du blastocyste blastocyst expansion 20
• expulsion du premier globule polaire first polar body extrusion 20
• expulsion du second globule polaire second polar body extrusion 20
• facteurs de croissance growth factor 21
• fécondation fertilization 21
• fécondation assistée assisted fertilization 21
• fécondation croisée cross fertilization 21
• fécondation in vitro In Vitro Fertilization 21
• femelle donneuse donor 21
• femelle receveuse recipient 22
• femelle receveuse intermédiaire temporary recipient animal 22
• fenêtre d'implantation implantation window 22
• follicule à antrum antral follicle 22
• FSH FSH 22
• gène rapporteur reporter gene 23
• gène SRY SRY gene 23
• globule polaire polar body 23
• GnRH GnRH 23
• granulosa granulosa cells 24
• grossesse multiple multiple pregnancy 24
• hormones gonadotropes gonadotropins 25
• humster test zona-free hamster ova sperm penetration 25
assay
• hybridation in situ in situ hybridization 25
• hybridation in situ en fluorescence fuorescence in situ hybridization 25
• implant implant 26
• implant sous-cutané subcutaneous implant 26
• implantation implantation 26
• insémination artificielle artificial insemination 26
• insémination artificielle avec le sperme d'un artificial insemination with donor sperm 26
donneur
• insémination artificielle avec sperme du insemination with partner sperm 26
conjoint
• insémination intrapéritonéale intraperitoneal insemination 26
• insémination intrautérine intrauterine insemination 26
• insémination sur chaleurs observées insemination at detected heat 26
• jumeaux monozygotes monozygous twins 28
• Lac Z Lac-Z gene 29

52 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 LISTE DES ENTRÉES

français anglais page

• LH LH 29
• lignée cellulaire cell line 29
• lignée germinale germ line 29
• liquide blastocoélique blastocoel fluid 29
• lutéolyse luteolysis 29
• maturation ovocytaire in vitro meiotic maturation in vitro 30
• mélatonine melatonin 30
• mère porteuse surrogate mother 30
• micro-injection de spermatozoïdes sous la subzonal insemination 30
zone pellucide
• micro-injection intracytoplasmique d'un intracytoplasmic sperm injection 30
spermatozoïde
• migration ascendante swim up 31
• milieu conditionné conditioned medium 31
• milieu séquentiel sequential medium 31
• MOET MOET 31
• morula morula 31
• mosaïque mosaic 31
• MPF Maturation promoting factor 31
• noyau de sélection nucleus herd 32
• nycthémère day-night cycle 32
• oestrus oestrus 33
• OPU oocyte retrieval 33
• ouverture de la zone pellucide partial zona dissection 33
• ovocyte énucléé enucleated oocyte 33
• ovocyte injecté injected oocyte 33
• paillette straw 34
• palpation rectale rectal palpation 34
• PAP pregnancy-associated protein 34
• parthénogenèse parthenogenesis 34
• PCR PCR 34
• pénétration de l'ovocyte par le spermatozoïde oocyte penetration 34
• phase photoréfractaire photorefractory phase 34
• phase photosensible photosensitive state 35
• photopériode photoperiod 35
• pic de LH LH surge 35
• pipette de maintien holding pipette 35
• pistolet d'insémination embryo transfer gun 35
• PMSG PMSG 35
• polyspermie polyspermy 35
• pré-embryon preembryo 36
• progestatif progestin 36
• pronucleus pronucleus 36
• PSPB pregnancy-specific protein B 36
• quart d'embryon quarter embryo 37
• réaction acrosomique acrosome reaction 38
• receveuse définitive final recipient 38

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 53

LISTE DES ENTRÉES

français anglais page

• reclonage recloning 38
• recombinaison homologue homologous recombination 38
• réduction embryonnaire embryo reduction 38
• reprise de la méiose reinitiation of meiosis 38
• reprogrammation nucléaire reprogramming of the donor nucleus 38
• rétrovirus recombinant recombinant retrovirus 39
• rupture de la vésicule germinative GVBD 39
• scission d'embryon embryo bisection 40
• score embryonnaire embryo score 40
• scotophase scotophase 40
• sexage des embryons embryo sexing 40
• sonde moléculaire spécifique du chromosome Y chromosome-specific probe 40
Y
• spermatogenèse in vitro in vitro spermatogenesis 41
• sperme congelé frozen semen 41
• sperme frais fresh semen 41
• spirale vaginale vaginal spiral 41
• stade de blocage developmental block 41
• superovulation superovulation 41
• synchronisation des chaleurs oestrus synchronization 42
• taux de gestation pregnancy rate 43
• taux de survie des embryons embryonic survival rate 43
• test post coïtal postcoital test 43
• thérapie génique gene therapy 43
• totipotence totipotency 43
• traitement photopériodique photostimulation 43
• transfection transfection 43
• transfert asynchrone asynchronous embryo transfer 43
• transfert au stade pronoyau pronuclear stage transfer 43
• transfert cervical cervical transfer 43
• transfert d'embryons embryo transfer 44
• transfert d'embryons congelés transfer of frozen embryos 44
• transfert de gènes gene transfer 44
• transfert de noyaux nuclear transfer 44
• transfert d’embryons frais fresh transfer of IVF embryos 44
• transfert intratubaire d'embryon Tubal Embryo Transfer 44
• transfert intratubaire de gamètes gamete intrafallopian transfer 45
• transfert intratubaire de zygotes zygote intrafallopian transfer 45
• transfert sous contrôle laparoscopique laparoscopic embryo transfer 45
• transfert synchrone synchronous embryo transfer 45
• transfert tubaire tubal transfer 45
• transfert tubaire au stade pronoyau pronuclear stage tubal transfer 45
• transfert utérin uterine transfer 45
• transgène transgene 45
• tri des spermatozoïdes X et Y sperm sorting 46
• trophoblaste trophoblast 46
• vitrification vitrification 47

54 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 LISTE DES ENTRÉES

français anglais page

• zone pellucide zona pellucida 48

• œuf fertilized egg 49

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 55

COLLECTIONS

Collections
Regroupement par domaine
Biochimie
cellule transcomplémentante (p.10)
culture des embryons (p.13)
électrofusion (p.17)
électroporation (p.17)
rétrovirus recombinant (p.39)
Biochimie et biologie moléculaire
milieu séquentiel (p.31)
Biologie cellulaire
cellule ES (p.10)
chromatine (p.11)
cycle cellulaire (p.14)
facteurs de croissance (p.21)
lignée cellulaire (p.29)
MPF (p.31)
reprise de la méiose (p.38)
totipotence (p.43)
Biologie de la reproduction
activation de l'ovocyte (p.6)
administration de mélatonine dans l'alimentation (p.6)
anoestrus (p.7)
antigène H-Y (p.7)
assistance médicale à la procréation (p.7)
banque d'embryons (p.8)
blastocoele (p.8)
blastocyste (p.8)
blastocyste éclos (p.8)
blastocyste expansé (p.8)
blastomère (p.8)
bouton embryonnaire (p.9)
capacitation des spermatozoïdes (p.10)
caryoplaste (p.10)
CECOS (p.10)
cellules germinales primordiales (p.10)
choix des embryons (p.11)
clonage (p.11)
clone (p.11)
coelioscopie (p.12)
collecte des embryons (p.12)
complexe ovocyte-cumulus (p.12)
corona radiata (p.12)
corps jaune (p.13)
cryoconservation (p.13)
cryoprotecteur (p.13)
culture des embryons (p.13)
cumulus oophorus (p.14)
demi-embryon (p.15)
désaisonnement (p.15)
détection de l'oestrus (p.15)
diagnostic de gestation (p.15)
dispositif intravaginal (p.16)
éclosion de l'embryon (p.17)
éclosion embryonnaire assistée (p.17)
électrofusion (p.17)
électroporation (p.17)
embryon sexé (p.19)
embryon transférable (p.19)
empreinte génomique (p.19)
énucléation d'ovocyte (p.19)
espèce de jours courts (p.20)
espèce de jours longs (p.20)
expansion du blastocyste (p.20)
expulsion du premier globule polaire (p.20)
expulsion du second globule polaire (p.20)
facteurs de croissance (p.21)
fécondation (p.21)
fécondation assistée (p.21)
fécondation croisée (p.21)

56 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 COLLECTIONS

fécondation in vitro (p.21)

femelle donneuse (p.21)
femelle receveuse (p.22)
femelle receveuse intermédiaire (p.22)
fenêtre d'implantation (p.22)
follicule à antrum (p.22)
FSH (p.22)
gène SRY (p.23)
globule polaire (p.23)
GnRH (p.23)
granulosa (p.24)
hormones gonadotropes (p.25)
humster test (p.25)
implant sous-cutané (p.26)
implantation (p.26)
insémination artificielle (p.26)
insémination artificielle avec le sperme d'un donneur (p.26)
insémination artificielle avec sperme du conjoint (p.26)
jumeaux monozygotes (p.28)
LH (p.29)
liquide blastocoélique (p.29)
lutéolyse (p.29)
maturation ovocytaire in vitro (p.30)
mélatonine (p.30)
micro-injection de spermatozoïdes sous la zone pellucide (p.30)
micro-injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde (p.30)
migration ascendante (p.31)
MOET (p.31)
morula (p.31)
mosaïque (p.31)
nycthémère (p.32)
oestrus (p.33)
OPU (p.33)
œuf (p.49)
ovocyte énucléé (p.33)
paillette (p.34)
parthénogenèse (p.34)
phase photoréfractaire (p.34)
phase photosensible (p.35)
photopériode (p.35)
pic de LH (p.35)
pistolet d'insémination (p.35)
PMSG (p.35)
polyspermie (p.35)
progestatif (p.36)
pronucleus (p.36)
réaction acrosomique (p.38)
reclonage (p.38)
reprise de la méiose (p.38)
reprogrammation nucléaire (p.38)
rupture de la vésicule germinative (p.39)
scission d'embryon (p.40)
score embryonnaire (p.40)
scotophase (p.40)
sexage des embryons (p.40)
sonde moléculaire spécifique du chromosome Y (p.40)
spermatogenèse in vitro (p.41)
spirale vaginale (p.41)
stade de blocage (p.41)
superovulation (p.41)
synchronisation des chaleurs (p.42)
taux de gestation (p.43)
test post coïtal (p.43)
traitement photopériodique (p.43)
transfert de noyaux (p.44)
transfert intratubaire d'embryon (p.44)
transfert intratubaire de zygotes (p.45)
transfert sous contrôle laparoscopique (p.45)
tri des spermatozoïdes X et Y (p.46)
trophoblaste (p.46)
vitrification (p.47)
zone pellucide (p.48)

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 57

COLLECTIONS

Biologie du développement
activation de l'ovocyte (p.6)
blastocoele (p.8)
blastocyste (p.8)
blastocyste éclos (p.8)
blastocyste expansé (p.8)
blastomère (p.8)
bouton embryonnaire (p.9)
capacitation des spermatozoïdes (p.10)
caryoplaste (p.10)
cellule ES (p.10)
cellules germinales primordiales (p.10)
complexe ovocyte-cumulus (p.12)
corona radiata (p.12)
cumulus oophorus (p.14)
éclosion de l'embryon (p.17)
embryon (p.17)
embryon androgénote (p.17)
embryon au stade 8-16 cellules (p.17)
embryon au stade morula (p.18)
embryon au stade préimplantatoire (p.18)
embryon bisséqué (p.18)
embryon cloné (p.18)
embryon donneur (p.18)
embryon entier (p.18)
embryon parthénote (p.18)
embryon reconstitué (p.19)
expulsion du premier globule polaire (p.20)
expulsion du second globule polaire (p.20)
fenêtre d'implantation (p.22)
follicule à antrum (p.22)
globule polaire (p.23)
granulosa (p.24)
implantation (p.26)
lignée germinale (p.29)
morula (p.31)
œuf (p.49)
pronucleus (p.36)
réaction acrosomique (p.38)
reprogrammation nucléaire (p.38)
rupture de la vésicule germinative (p.39)
stade de blocage (p.41)
totipotence (p.43)
trophoblaste (p.46)
zone pellucide (p.48)
Biologie moléculaire
cellule transcomplémentante (p.10)
coculture (p.12)
culture des embryons (p.13)
culture primaire (p.14)
cytométrie en flux (p.14)
électrofusion (p.17)
électroporation (p.17)
hybridation in situ (p.25)
Lac Z (p.29)
lignée cellulaire (p.29)
milieu conditionné (p.31)
PCR (p.34)
rétrovirus recombinant (p.39)
Biotechnologies et microbiologie appliquée
animal transgénique (p.7)
animal transgénique fondateur (p.7)
clonage (p.11)
clone (p.11)
embryon bisséqué (p.18)
embryon cloné (p.18)
embryon donneur (p.18)
embryon reconstitué (p.19)
embryon sexé (p.19)
énucléation d'ovocyte (p.19)
gène rapporteur (p.23)
ovocyte énucléé (p.33)

58 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 COLLECTIONS

parthénogenèse (p.34)
reclonage (p.38)
scission d'embryon (p.40)
thérapie génique (p.43)
transfection (p.43)
transfert de gènes (p.44)
transfert de noyaux (p.44)
transgène (p.45)
Endocrinologie et métabolisme
administration de mélatonine dans l'alimentation (p.6)
anoestrus (p.7)
corps jaune (p.13)
désaisonnement (p.15)
détection de l'oestrus (p.15)
dispositif intravaginal (p.16)
espèce de jours courts (p.20)
espèce de jours longs (p.20)
FSH (p.22)
GnRH (p.23)
hormones gonadotropes (p.25)
implant sous-cutané (p.26)
LH (p.29)
lutéolyse (p.29)
mélatonine (p.30)
oestrus (p.33)
phase photoréfractaire (p.34)
phase photosensible (p.35)
photopériode (p.35)
pic de LH (p.35)
PMSG (p.35)
progestatif (p.36)
reprise de la méiose (p.38)
scotophase (p.40)
spirale vaginale (p.41)
superovulation (p.41)
synchronisation des chaleurs (p.42)
traitement photopériodique (p.43)
Gynécologie et obstétrique
analyse chromosomique (p.6)
assistance médicale à la procréation (p.7)
banque d'embryons (p.8)
CECOS (p.10)
choix des embryons (p.11)
coelioscopie (p.12)
cryoconservation (p.13)
cryoprotecteur (p.13)
diagnostic de gestation (p.15)
don d'ovocytes (p.16)
don de gamètes (p.16)
don de spermatozoïdes (p.16)
échographie (p.17)
éclosion embryonnaire assistée (p.17)
embryon transférable (p.19)
fécondation assistée (p.21)
fécondation croisée (p.21)
fécondation in vitro (p.21)
grossesse multiple (p.24)
humster test (p.25)
insémination artificielle (p.26)
insémination artificielle avec le sperme d'un donneur (p.26)
insémination artificielle avec sperme du conjoint (p.26)
maturation ovocytaire in vitro (p.30)
micro-injection de spermatozoïdes sous la zone pellucide (p.30)
micro-injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde (p.30)
migration ascendante (p.31)
OPU (p.33)
ouverture de la zone pellucide (p.33)
réduction embryonnaire (p.38)
score embryonnaire (p.40)
spermatogenèse in vitro (p.41)
taux de gestation (p.43)
test post coïtal (p.43)

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 59

COLLECTIONS

transfert d’embryons frais (p.44)

transfert intratubaire d'embryon (p.44)
transfert intratubaire de gamètes (p.45)
transfert intratubaire de zygotes (p.45)
transfert tubaire (p.45)
transfert tubaire au stade pronoyau (p.45)
transfert utérin (p.45)
vitrification (p.47)
Génétique et hérédité
analyse chromosomique (p.6)
animal hétérozygote (p.6)
animal homozygote (p.6)
animal transgénique (p.7)
animal transgénique fondateur (p.7)
antigène H-Y (p.7)
chimère (p.11)
cytométrie en flux (p.14)
descendance (p.15)
embryon androgénote (p.17)
embryon parthénote (p.18)
empreinte génomique (p.19)
gène rapporteur (p.23)
gène SRY (p.23)
hybridation in situ (p.25)
jumeaux monozygotes (p.28)
Lac Z (p.29)
lignée germinale (p.29)
MOET (p.31)
mosaïque (p.31)
noyau de sélection (p.32)
recombinaison homologue (p.38)
rétrovirus recombinant (p.39)
sexage des embryons (p.40)
sonde moléculaire spécifique du chromosome Y (p.40)
transfert de gènes (p.44)
tri des spermatozoïdes X et Y (p.46)
Immunologie
antigène H-Y (p.7)
Médecine nucléaire
échographie (p.17)
Sciences vétérinaires
banque d'embryons (p.8)
choix des embryons (p.11)
collecte des embryons (p.12)
cryoconservation (p.13)
cryoprotecteur (p.13)
détection de l'oestrus (p.15)
diagnostic de gestation (p.15)
diagnostic préimplantatoire (p.16)
dispositif intravaginal (p.16)
embryon transférable (p.19)
fécondation in vitro (p.21)
femelle donneuse (p.21)
femelle receveuse (p.22)
femelle receveuse intermédiaire (p.22)
implant sous-cutané (p.26)
insémination artificielle (p.26)
maturation ovocytaire in vitro (p.30)
migration ascendante (p.31)
noyau de sélection (p.32)
paillette (p.34)
pistolet d'insémination (p.35)
score embryonnaire (p.40)
sexage des embryons (p.40)
spermatogenèse in vitro (p.41)
synchronisation des chaleurs (p.42)
transfert asynchrone (p.43)
transfert au stade pronoyau (p.43)
transfert cervical (p.43)
transfert d'embryons (p.44)
transfert d’embryons frais (p.44)
transfert sous contrôle laparoscopique (p.45)

60 | Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme

 COLLECTIONS

vitrification (p.47)
Virologie
cellule transcomplémentante (p.10)

Les biotechnologies de la reproduction chez les Mammifères et l’Homme | 61

 Les biotechnologies de la reproduction
chez les Mammifères et l’Homme

Ce recueil terminologique contient 223 entrées

terminologiques recensant des termes et expressions
spécifiques des biotechnologies de la reproduction,
depuis l'insémination artificielle jusqu'au clonage et
à la transgenèse.

Crédit photo : Image par Colin Behrens de Pixabay

Cette ressource est diffusée sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International et Licence Ouverte (Etalab) :