0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
8 vues6 pages

Résumé de "Nada" de Carmen Laforet

Dans 'Nada' de Carmen Laforet, Andrea, une jeune étudiante, s'installe à Barcelone chez des membres de sa famille après la guerre, où elle découvre une atmosphère familiale tendue et conflictuelle. Au fil des chapitres, elle fait face à des relations complexes avec ses tantes et oncles, tout en naviguant dans sa vie universitaire et ses amitiés. Le récit explore des thèmes de solitude, de violence domestique et de quête d'identité dans un contexte post-guerre.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
8 vues6 pages

Résumé de "Nada" de Carmen Laforet

Dans 'Nada' de Carmen Laforet, Andrea, une jeune étudiante, s'installe à Barcelone chez des membres de sa famille après la guerre, où elle découvre une atmosphère familiale tendue et conflictuelle. Au fil des chapitres, elle fait face à des relations complexes avec ses tantes et oncles, tout en naviguant dans sa vie universitaire et ses amitiés. Le récit explore des thèmes de solitude, de violence domestique et de quête d'identité dans un contexte post-guerre.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Résumé de Nada – Carmen Laforet

Première partie
Chapitre I

Andrea est une jeune étudiante qui, après avoir terminé son baccalauréat, se rend à Barcelone pour étudier.
à l'université. Là, il s'installe dans la triste maison de la rue Aribau de quelques membres de la famille
trop rares à son goût. Pourtant, il reste et passe la nuit sur un canapé-lit inconfortable.

Chapitre II

Après une longue nuit, Andrea se réveille et se souvient de son enfance dans cette maison, à côté de
sus abuelos y los cambios que ésta ha experimentado después de la guerra. Habla también con
sa tante Angustias, qui lui `conseille' de ne pas devenir trop amie avec sa autre tante, Gloria. À mi-chemin
demain, assiste à une bagarre entre Román, Gloria et Juan qui la laisse stupéfaite et encore plus
vérifiant l'attitude passive des autres habitants de la maison.

Chapitre III

Andrea, après un certain temps, connaît mieux les personnages. Sa tante Angustias l'oblige à
se conduire comme une demoiselle, ce que déteste Andrea ; Juan et sa femme Gloria sont bons
des gens pour elle, il est artiste et elle une mère rêveuse ; son oncle Román, bien que parfois il lui...
cela devient trop dur, l'autre est tout un artiste. Il vit dans le grenier, qu'il a aménagé.
pour la rendre plus confortable. Andrea y va souvent pour échapper à la tension de la
partie basse de la maison en train de fumer une cigarette à cause de Román.

Chapitre IV

De retour chez elle après l'université, Andrea se rend compte qu'elle a perdu la notion des jours, qu'elle ne
n'a rien fait d'intéressant à part écouter des discussions et des bêtises. En arrivant à l'étage de la rue
Aribau, Andrea s'assoit pour écouter la pluie. C'est alors que la grand-mère et Gloria commencent à
parler. Gloria, malgré les interruptions de la grand-mère, lui explique son histoire. Elle a connu Juan à
Tarragone, en guerre. Ils tombèrent amoureux et se marièrent. Juan lui présenta
à Román et lui ordonna de l'emmener chez lui car Gloria était enceinte. Il le fit à
échange d'argent et d'autres choses.

Dans la maison, Gloria a assez mal passé, elle avait très faim et il y avait beaucoup de misère et
égoïsme. Un jour de bombardements, elle a donné naissance dans une clinique. Juan est venu la voir et l'a étreinte.
en lui demandant pardon.

En terminant son récit, Gloria remarqua qu'Andrea avait de la fièvre. Elle est restée ainsi longtemps,
durante el cual imaginó cosas extrañas, tales como un romance entre Román y Gloria.

Chapitre V

Une fois les fièvres passées, sa tante Angustias lui a averti qu'il ne devait pas se promener à Barcelone.
Sola. Elle a beaucoup insisté pour que je ne visite pas non plus le quartier chinois.
Lors de son retour à l'université, Andrea s'est fait des amis. Parmi eux, Pons a particulièrement retenu l'attention ; un jeune homme à qui

le moindre commentaire peut faire du mal, et Ena ; une fille qui s'est très bien connectée avec Andrea et
que le pidió qu'il lui présente son oncle Román qu'il admirait quand il jouait du violon. Au
en rentrant chez lui, il a vérifié que Román était parti depuis un certain temps sans rien dire à personne de
où j'allais ou quand je reviendrais.

Les jours passèrent sans lui et, à son arrivée, après une discussion avec Angustias, il lui expliqua son
sœur qui avait été dans les Pyrénées, à Puigcerdá. Le violoniste est revenu si enchanté de
voyage et tellement admiré par la beauté de ces paysages naturels qu'Andrea a décidé de ne pas
racontez-lui rien au sujet de sa renommée en tant que violoniste.

Chapitre VI

Noël approchait et, avant les vacances, Andrea pensa à offrir un cadeau à Ena pour
sa générosité à l'heure de l'inviter. En voyant qu'il n'avait rien à lui offrir, il lui a offert le manteau,
cadeau de la grand-mère le jour de la première communion d'Andrea. Le geste a fait beaucoup plaisir à
Ena et Andrea se sont également réjouies.

Le jour de la veille de Noël, Angustias ne laissa pas Andrea l'accompagner à la messe de minuit. Le jour suivant
siguiente, al volver de misa, la joven se encontró envuelta en una discusión: Angustias acusaba
(par le conseil de Román) à Gloria d'avoir volé et vendu le manteau d'Andrea. Et elle et Juan
se défendaient devant les attaques. Finalement, la fille dit la vérité, vérité qui fait mal à la
grand-mère et finit par un coup de poing de Juan à sa sœur.

Après avoir mangé, Angustias avertit la fille qu'elle quittera bientôt le foyer et lui demande de
reclame le mouchoir. Andrea refuse catégoriquement de le faire.

Chapitre VII

Même en vacances, Angustias quitta la maison sans dire à personne quelle serait sa destination. Plus
tardivement son patron est arrivé demandant après elle (son patron s'était réfugié dans cette maison pendant le
guerre) mais la grand-mère ne voulut lui donner aucune réponse.

Andrea, en voyant qu'il restait une chambre vide, s'est installée dans la chambre d'Angustias. La
première nuit, la présence de Román l'a effrayée et quelques jours plus tard, elle est allée lui parler. Román l'a
il a fait peur en lui disant que c'était lui qui contrôlait l'action de tous les personnages
de la maison.

Chapitre VIII

Après les vacances, la tante Angustias est arrivée à minuit et a surpris Gloria dans la rue.
Le scandale dans la maison de la rue Aribau ne tarda pas à se produire, car dans la discussion se
mettaient aussi la grand-mère et Juan. Ce fut une nuit de cris, de gémissements et de pleurs mais,
Enfin, Andrea s'est endormie.

Le matin suivant, la servante la réveilla sur ordre d'Angustias. La jeune femme se rendit à son
chambre et celle-ci l'avertit de son prochain accueil dans une communauté religieuse. Elle exprima également
la déception que lui avait provoquée le comportement d'Andrea et lui a recommandé que
Quand elle partira, elle administrera bien sa pension, étant juste et généreuse.

En sortant de la chambre, Andrea a croisé Gloria qui lui a montré les marques qui commençaient à
sortir dans sa peau fruit de la violence de la nuit précédente. C'était son mari, Juan, qui lui
il a frappé jusqu'à la satiété quand tout le monde 'dormait'.

Chapitre IX

Toutes les amies d'Angustias ont visité la maison les jours précédant son départ pour dire au revoir. Les
les commentaires étaient ceux attendus :

<<-...Seigneur, Seigneur, ce qui a changé ta maison.>> (p. 99)

«Comme les temps ont changé !» (p. 99)

Tout le monde est allé à la gare pour lui faire leurs adieux. Tout le monde sauf Román. Sur le quai, Juan a 'explosé' et
elle a commencé à lui crier dessus, lui reprochant de ne pas avoir eu le courage d'engager une relation avec
Jerónimo Sanz.

Deuxième partie
Capítulo X

Le mois de février était arrivé et Andrea, en sortant d'une fête improvisée chez Ena,
elle a décidé de se promener seule dans Barcelone au milieu de la nuit

Pronto arriva à la cathédrale qu'elle admira avec étonnement. C'est là qu'elle rencontra un garçon,
Gerardo, qu'il avait rencontré à la fête. Il l'a raccompagnée jusqu'à chez elle et, en se disant au revoir, il lui a facilité
votre numéro de téléphone.

En entrant dans sa nouvelle chambre, elle a constaté que ses proches l'avaient déjà remplie de meubles.
vieux et, en colère, elle préféra se souvenir du dîner qu'elle avait eu chez Ena, avec sa famille. Dans ce
Cena a soulevé le commentaire de déménager à Madrid, ce qui n'a plu ni à Ena ni à Andrea.

Chapitre XI
Andrea a décidé de payer seulement le pain qu'elle mangeait chaque matin et ainsi elle pourrait s'administrer son
argent.

Une nuit froide de mars, les cris insultants ont réveillé Andrea, elle est sortie de la chambre et
une scène de violence domestique entre Juan et Gloria. Andrea a pris la femme et
elle l'invita à passer la nuit avec elle, ce qui était impossible car Juan est arrivé dans la chambre à
minuit et ils ont fini par disparaître.

Chapitre XII
Andrea a rencontré le petit ami d'Ena et ils sortaient ensemble, tous les trois, chaque week-end. Elle portait plusieurs
Jours sans bien manger et nerveuse et affamée, elle s'est fâchée contre son amie.
Il se souvint qu'il devait appeler Gerardo et il le fit. Le lendemain, il vint le chercher. Ils allèrent à
se promener et ils s'embrassèrent. Elle s'est rapidement repentie et a averti le garçon qu'il faisait une erreur.

En rentrant chez elle, Ena parlait avec Román dans le salon, il se leva, l'enlaça affectueusement et se
était.

Chapitre XIII

Ena a demandé à Andrea de ne pas passer chez elle pendant un certain temps. Elle a accepté et a dû y aller.
à étudier à la bibliothèque. Là, il rencontra Pons qui, après de nombreuses après-midis à la croiser, la
elle a invité à rencontrer ses amis bohèmes dans le quartier gothique.

Chapitre XIV

Ena et Andrea se sont retrouvées pour discuter en se promenant. Elles sont arrivées au Tibidabo depuis
où l'on voyait tout Barcelone face à la mer. Là, elles se sont confiées et Ena a essayé de faire comprendre à Andrea
qu'il ne devait pas avoir honte de sa famille. Il lui a demandé de ne pas se sentir dérangé par sa présence là-bas.
jours précédents et s'est excusé de lui avoir demandé de ne pas revenir chez lui pendant un certain temps
temps.

Chapitre XV
En rentrant chez elle, Andrea se rendit compte que quelque chose se passait et, après avoir posé la question, elle sut que l'enfant

il avait une pneumonie et il pouvait mourir s'ils ne trouvaient pas l'argent pour le médicament.

Juan, le père, est sorti travailler et, alors, Gloria s'est habillée et est allée chez sa sœur pour lui demander
de l'argent pour soigner le bébé. Mais Juan, qui était inquiet, est revenu et, en voyant que sa femme ne
elle était sortie à sa recherche. Andrea lui a emboîté le pas pour éviter qu'il ne fasse une bêtise jusqu'à
arriver à une boutique du quartier chinois. À l'intérieur, ils ont trouvé Gloria en train de jouer aux cartes pour
obtenir de l'argent. Ils sortirent bientôt tous les trois de retour à la maison de la rue Aribau.

Chapitre XVI

En la calle Aribau, Andrea se encontró a Jaime, el “ex” de Ena, quien la invitó a pasear y le dio
un mensaje para Ena. El mensaje era que siempre confiaría en ella.

Le jeune l'a accompagnée jusqu'au studio de ses amis bohèmes. Là, Iturdiaga est arrivé en expliquant.
qu'il avait rencontré la fille de sa vie et qu'il ne savait rien d'elle.

Plus tard, ils l'ont raccompagnée chez elle et, en chemin, ils ont croisé Ena. Andrea lui a donné le
Mensaje et Ena est partie. Iturdiaga s'est rendu compte que la fille de ses rêves était elle, Ena.

Chapitre XVII

La veille de la Saint-Jean, Pons a proposé à Andrea de partir quelques jours en été sur la Costa Brava
avec lui et sa famille. Elle, sans savoir quoi lui répondre, lui assura que le jour de sa fête (Saint Pierre)
je lui donnerais une réponse.

Cette même nuit, Andrea a entendu Román parler avec Gloria. Il lui a fait une proposition honteuse.
Elle et elle a refusé de l'accepter car elle était blessée par des situations antérieures.
Andrea, en voyant combien son oncle était avare, a voulu avertir son amie et a parcouru Barcelone.
pour le lui dire mais finalement il n'a pas osé.

Chapitre XVIII

Andrea assiste à la fête de Pons. Ce dernier s'amuse avec des amis, ce qui dérange beaucoup.
Andrea y décide de partir. Elle l'aurait fait si la mère de son ami ne l'avait pas prévenu.

Pons est arrivé et s'est excusé de ne pas avoir pu être avec elle. Elle s'est dirigée vers chez elle. Dans la rue
Aribau vit sortir de son portail la mère d'Ena.

Troisième partie
Chapitre XIX

La mère d'Ena et d'Andrea est allée prendre un verre. Sur une terrasse, la dame lui a expliqué que dans son
la jeunesse s'était enamourée de Román. Son père ne voulait pas de cet homme alors il l'a acheté et
ils les ont séparés. Un an plus tard, l'homme a promis sa fille à Luis, son mari actuel. Ils se sont mariés.
pero ella no podía dejar de pensar en Román hasta que nació Ena, quien unió al matrimonio.

C'est alors que la femme lui a demandé de l'aide pour séparer sa fille de Román car elle ne voulait pas
que ce qui lui était arrivé des années auparavant se reproduirait. Il lui a dit qu'en septembre, ils s'en iraient à
Madrid mais qu'il fallait faire quelque chose pour les séparer jusqu'à ce moment-là.

Chapitre XX

Le matin, Gloria a expliqué à Andrea ce qui s'est passé dans ce local du quartier chinois et la
a prévenu de la prochaine visite de son amie chez Román. À cela, Andrea a répondu excitée, tant
que se vit obligée d'abandonner la maison. À son retour, elle monta chez Román et entendit une
conversation dans laquelle il disait à Ena qu'il n'avait pas de preuves pour prouver qu'on lui avait
chantageant. Andrea a interrompu la conversation et a couru jusqu'à la place de l'Université.

Chapitre XXI

Dans la place, Ena le trouva. Il a commencé à pleuvoir et ils se sont réfugiés. Dans leur abri improvisé, Ena lui
elle expliqua qu'elle n'était pas amoureuse de Román, mais plutôt que ce qu'elle voulait, c'était l'humilier pour tout ce que

que le había hecho pasar a su madre. Añadió que quería a Jaime y que sentía haberle dejado.

Chapitre XXII

Andrea est allée dire au revoir à son amie à la gare. En revenant, elle a trouvé Gloria en train de pleurer.
cama mais elle ne voulut pas lui expliquer ce qui lui arrivait. Tout à coup, un cri horrible les
interrompit. C'était la servante, elle s'était évanouie et quand elle revint à elle, elle les informa de la mort de
Román, provoquée par une incision dans le cou provenant de sa lame de rasoir. Il s'était
suicidé.
Chapitre XXIII

Après avoir dormi pendant deux jours d'affilée, Andrea s'est levée du lit et a découvert qu'Antonia,
la servante, était partie pour toujours. Gloria l'a prévenue de la visite de ses tantes. Rapidement elle
vistió de noir et partit à sa recherche.

En arrivant au lieu où se trouvaient les tantes, il trouva un panorama terrible. Toutes les sœurs
accusaient sa mère de la mort de Román et de la vie de Juan. Et, ce qui est pire, Juan leur...
donnait raison.

Chapitre XXIV

Deux mois après la tragédie, Andrea ne s'était toujours pas fait à l'idée de la mort de
Román. Une nuit, il a constaté que les coups que Juan infligeait à sa femme augmentaient et que seulement
elle cherchait des excuses pour lui frapper. Entre Gloria et elle, elles ont pensé à appeler un asile psychiatrique pour que
Ils l'emporteront. Quand la grand-mère est entrée dans la chambre, elle a jeté une lettre pour Andrea d'Ena, et leur
il a averti que son fils n'irait jamais dans un asile.

Chapitre XXV

La lettre d'Ena disait qu'il y avait du travail pour Andrea à Madrid et l'invitait à vivre avec elle et
ses frères. La nuit avant son départ, il a dit au revoir à tous. Venir l'heure, avec la
casa en silence est partie avec l'espoir de trouver à Madrid ce qu'elle est venue chercher à
Barcelone un an avant.

Vous aimerez peut-être aussi