Cérémonie d'Investiture des Scouts Juniors
Traduit par
ScribdTranslationsCérémonie d'Investiture des Scouts Juniors
Traduit par
ScribdTranslations1 SCRIPT JUNIOR GSP
A. INTRODUCTION
C'était en 1906 quand Lord Stephenson Smith Baden Powell a initié le
mouvement scout pour favoriser et développer l'indépendance, la discipline et l'amour de
la nature chez les jeunes garçons. Trois ans plus tard, au mémorable rassemblement de la place de cristal
Les scouts en Angleterre, un groupe de filles en uniforme qui se considèrent comme des scouts filles
a fait appel à Lord Baden Powell pour former un mouvement similaire pour les filles. Depuis lors,
le scoutisme a eu un grand impact sur les jeunes filles comme sur les autres.
Bon après-midi, En ce jour même, nous célébrons un moment mémorable dans
la vie d'une fille ; être accueillie dans l'organisation des guides.
A. CÉRÉMONIE D'ENTRÉE ET DE COULEUR
Je. PROCESSIONNEL (MARCHE GSP)
II. PRIÈRE (Fais de moi un serviteur)
III. ENTRÉE DES COULEURS
IV. HYMN NATIONAL
V. MOTS DE BIENVENUE
Puis-je appeler notre responsable institutionnelle Madame Maricor L. Daprinal, Principal IV pour
Bienvenue à tous à cette cérémonie. (applaudissements)
VI. SERMENT DU SCOUT
Nous allons maintenant allumer les devoirs que chaque éclaireur embrasse au moment où elle
devenez un éclaireur. Nous allons maintenant allumer les trois bougies qui représentent ces trois
devoirs. Pour honorer, pouvons-nous demander :
a. Devoir envers Dieu (__________)
Nous, qui appartenons au mouvement scout, croyons en Dieu. Nous ne prions peut-être pas tous.
Lui de la même manière, mais nous sommes un en foi qu'il seul, règne suprêmement, Notre
Seigneur et Maître
b. Devoir envers les autres (_________)
2 SCRIPT JUNIOR GSP
Notre pays, les Philippines, mérite tout notre amour et notre dévouement. Les pages de
notre histoire est éclairée par les actes remarquables de sacrifice de soi et d'amour pour
notre pays de grands hommes comme José Rizal, Marcelo del Pilar, Apolinario Mabini,
Andrés Bonifacio et d'autres. Nous accomplissons notre devoir envers notre pays en étant nobles.
citoyens, suivant les lois du pays, préservant ses traditions dignes et
culture et participation active à la construction de la nation.
c. Devoir envers elle-même(_______________)
C'est notre responsabilité de nous développer en de jeunes citoyens productifs. Nous
devrait s'efforcer de découvrir notre potentiel et de partager nos talents avec les autres.
JUNIOR GIRL SCOUTS
1. Maintenant, nous aurons la cérémonie d'investiture des jeunes filles scouts.
nous appelons le Chef de Troupe, Tita ______________ à nous présenter les candidats
pour l'Investiture
We request our District GSP Coordinator , Maam Lodgie to do the acceptance
et confirmation.
Madame Lodgie Aposaga, j'ai l'honneur de vous présenter le
____candidats à l'investiture. J'atteste qu'ils ont accompli les exigences requises.
activités pour devenir des Girl Scouts Junior.
( Madame LOdgie acceptera et confirmera sur présentation)
TL : Les filles, puis-je compter sur votre honneur pour remplir votre devoir de servir Dieu, notre
le pays et l'humanité représentés par les trois bougies ici et vivre par la Girlr
Loi du Scout?
3 SCRIPT JUNIOR GSP
ÉTOILES ÉCLARISSEURS : Oui, Madame.
TL : Puissiez-vous accomplir chaque devoir sans penser à la récompense, soyez maintenant prêt à écouter
aux Dix magnifiques guides, afin que vous puissiez devenir le genre de personne le scoutisme
le mouvement aimerait que vous soyez
Vous pouvez maintenant vous asseoir.
2. LES DIX POINTS DU SCOUTISME
J'APPORTER DE LA VIE AU PREMIER POINT DE LA LOI SCOUT.
L'honneur d'une fille éclaire est d'être digne de confiance.
Une fille scout est digne de confiance. Elle tient sa parole, peu importe comment.
difficile. Elle mène son travail à bien.
2. J'APPORTER LA VIE AU DEUXIÈME POINT DE LA LOI SCOUT:
Une fille éclaire est loyale
Une fille scout est toujours fidèle à Dieu, à la patrie et à ses semblables.
connaît ceux à qui elle doit fidélité.
3. J'APPORTER LA VIE AU TROISIÈME POINT DE LA LOI SCOUT:
UNE SCOUTE EST UTILE
Une fille scout est prête à aider les autres sans distinction de race, de croyance et
nationalité. Elle s'entraîne pour être utile et répond immédiatement lorsque
de l'aide est nécessaire
4. J'INSPIRE LA VIE AU QUATRIÈME POINT DE LA LOI SCOUT:
UNE FILLE SCOUT EST UNE AMIE POUR TOUS
Une scouts de filles se préoccupe des droits, des besoins et du bien-être des autres.
Elle est patiente, tolérante et aimable. Elle accepte les gens tels qu'ils sont.
5. J'APPORTER LA VIE AU CINQUIÈME POINT DE LA LOI SCOUT
Une fille scout est courtoise
4 SCRIPT JUNIOR GSP
Une guide est bienveillante et bien élevée. Elle utilise des mots de
respect et expressions polies.
6. J'INSUFFLE LA VIE AU SIXIÈME POINT DE LA LOI SCOUT:
Une éclaireuse respecte les êtres vivants
Une éclaireuse respecte les autres et la nature. Elle cherche à comprendre.
d'autres. Elle préserve la vie et maintient les plantes et les animaux en vie.
7. J'APPORTER LA VIE AU SEPTIÈME POINT DE LA LOI SCOUT.
UNE SCOUT D'ÉCOLE EST DISCIPLINÉE
Une fille scout apprend à chaque occasion à pratiquer l'autodiscipline. Elle
respecte l'autorité à la fois civile et religieuse.
8. J'APPORTER LA VIE AU HUITIÈME POINT DE LA LOI SCOUT.
Une guide est autonome
Une fille scout développe son autonomie et a le courage d'affronter
les difficultés de la vie. Elle accepte les échecs avec grâce et agit en conséquence.
eux.
9. J'APPORTER LA VIE AU NEUVIÈME POINT DE LA LOI SCOUT :
Une fille scout est économe
Une fille scout utilise son temps, ses talents et ses trésors avec sagesse. Elle
elle s'occupe à perfectionner ses compétences.
.
10. J'APPORTES LA VIE AU DIXIÈME POINT DE LA LOI DU SCOUT :
Une guide est propre dans ses pensées, ses paroles et ses actes.
Une fille éclaire sincèrement son esprit des pensées immorales.
évitant constamment les expressions impures. Elle est un modèle d'honnêteté et
intégrité.
5 SCRIPT JUNIOR GSP
Chaque flamme de bougie dégage la brillance de la loi des Girl Scouts. Que leur éclat soit si
brillant que aucun tournant du chemin ne vous fera trébucher.
Puis-je demander aux filles de se lever pour le vêtement du foulard. Puis-je
demander aux parents et aux tuteurs d'habiller les filles avec des foulards
Vêtement de foulard
******Épinglage de la broche d'investiture
Je. PROMESSES ET LOI
Nous écouterons la Promesse et la Loi des Jeunes Guides pour être guidés
par____________________________
_____________________________
LA PROMESSE DES ÉSCOUTS
Sur mon honneur, je ferai mon devoir
À Dieu et à mon pays,
Aider les autres en tout temps
Et vivre selon la Loi des Girl Scouts
La loi des Girl Scouts
L'honneur d'une Girl Scout est d'être digne de confiance.
Une éclaireuse est loyale.
Une fille scout est utile.
Une fille scout est une amie pour tous et une sœur
6 SCRIPT JUNIOR GSP
à chaque autre membre des Girl Scouts.
Une éclaireuse est courtoise.
A Girl Scout respects living things.
Une Girl Scout est disciplinée.
Une Girl Scout est autonome.
Une Girl Scout est économe.
Une Girl Scout est propre en pensée, en parole et en acte.
Et maintenant, je dirige votre attention vers le drapeau de notre pays. En tant que Scouts, nous honorons
notre drapeau profondément. Nous savons ce qu'il signifie. Nous aimons et honorons la nation qu'il
représente. Je vous demande maintenant d'y faire face et
ENGAGEMENT D’ALLÉGEANCE À LUI. L'engagement sera dirigé par
________________________________
PANUNUMPA SA WATAWAT
Je suis Philippin
Buong katapatan nanunumpa
La bannière des Philippines
Dans le pays qu'il représente
Na a du dignité, justice et liberté
Na pinakikilos ng sambayanang
7 SCRIPT JUNIOR GSP
Maka-Diyos
Makatao
Makakalikasan et
Makabansa.
II. MESSAGE INSPIRANT
Notre Coordinatrice GSP de district, Madame Lodgie Aposaga, nous donnera un
inspirational message. Let us give her a warm of applause
III. REMISE DU CERTIFICAT
Pour exprimer notre gratitude pour les mots inspirants de notre invité, nous...
nous faisons appel à Maam Maricor L/ Daprinal ainsi qu'à Tita Lodgie Aposaga
remettre le Certificat d'Appréciation à notre Orateur Invité.
IV. REMARQUES FINALES Coordinateur pour ses Remarques de Clôture.
V. CHANSON DE LA COMMUNAUTÉ :
Nous demandons à tous de se lever et de chanter SUR MON HONNEUR
VI. SORTIE DES COULEURS
8 SCRIPT JUNIOR GSP