Jeudi 15 mars 2012 I SÉRIE — Numéro 11

BOLETIM DE LA RÉPUBLIQUE
PUBLICATION OFFICIELLE DE LA RÉPUBLIQUE DU MOZAMBIQUE

SUPPLÉMENT
IMPRENSA NATIONALE DU MOZAMBIQUE, E.P. Statut organique de l'Institut national
de la Marine
AV I S O CHAPITRE I
La matière à publier dans le « Bulletin de la République » doit
Dispositions générales
sera remise en copie dûment authentifiée, une
pour chaque sujet, où figurent, en plus des indications ARTICLE1
nécessaires à cet effet, l'annotation suivante, (Nature)
signé et authentifié : Pour publication dans le « Bulletin
de la République. 1. L'Institut National de la Marine, désigné brièvement
par INAMAR, est l'autorité réglementaire du secteur de la Marine.
2. L'INAMAR est une institution publique dotée de
personnalité juridique, autonomie administrative, financière et
SOMMAIRE patrimonial.

Commission interministerielle de la fonction publique : ARTIGO2

Résolution n.º9/2012 : Tutelle
Aprova le Statut organique de l'Institut national de la Marine, 1. L'INAMAR est placé sous la tutelle du ministre qui supervise le
abrégé par INAMAR. branche de la Marine.
2. La tutelle mentionnée au numéro précédent comprend les
seguintes actos:
COMMISSION INTERMINISTÉRIELLE DE LA FONCTION a) Homologuer les plans annuels et pluriannuels de
PUBLIQUE activités
Résolution n.º9/2012 b) Approuver les rapports annuels et pluriannuels de
activités;
15 mars c) Approuver le Règlement Intérieur de l'INAMAR;
Ayant besoin d'adapter la structure organique de d) Déterminer la réalisation d'inspections et d'audits au
Institut National de la Marine aux défis qui se posent dans INAMAR
le secteur public, visant à impulser le développement e) Proposer le tableau du personnel et le budget de l'INAMAR
célère de l'industrie maritime, le renforcement de la sécurité maritime et la aux organes compétents;
prévention et lutte contre la pollution marine dans les eaux sous juridiction f) Révoquer et suspendre les actes pratiqués par les organes
national, en vertu des dispositions de l'alinéa a) du n° 1 de l'article 4 de faire INAMAR;
Décret Présidentiel n.º 12/2008, du 22 octobre, la Commission g) Créer les représentations locales de l'INAMAR, après avoir entendu le
Le Conseil interministeriel de la Fonction publique délibère :
Ministre qui supervise le domaine des Finances.
Article 1. Le Statut Organique de l'Institut National est approuvé.
de la Marine, abrégé par INAMAR, en pièce jointe, UnRTIGO3
et qui fait partie intégrante de la présente Résolution.
Art. 2. La présente Résolution entre en vigueur à la date de son (Objet)
publication. O INAMAR a pour objet l'intervention dans les domaines de la sécurité
Commission interministerielle de la fonction publique, à Maputo,
maritime, de la protection des navires et des installations portuaires, de
2 mars 2012.
transport maritime, de l'agencement et de la stowage, du personnel
Publiez-vous. maritime, de la préservation de l'environnement marin et de la
La Présidente, Vitória Dias Diogo. administration maritime.
160 — (2) I SÉRIE — NÚMERO 11

ARTICLE 4 b) Appliquer et exécuter les normes de sécurité sur les

(Atribuições) embarcações nacionais e estrangeiras afectas ao
commerce maritime, à la pêche, aux loisirs, prospection
L'INAMAR a pour attributions :
et des recherches scientifiques et sur d'autres sujets
a) L'exercice de l'autorité maritime dans les zones de constructions flottantes;
juridiction maritime, lacustre et fluviale, ainsi que dans c) Conduire les processus de contrôle, d'inspection et de certification
domaine public maritime de navires nationaux et étrangers affectés au
b) La promotion de l'établissement et de la maintenance des commerce maritime, à la pêche, aux loisirs, prospection et
conditions de sécurité maritime pour la réalisation de recherches scientifiques et sur toute autre construction
activités de la marine; flottante
c) A promoção e o incentivo da eficiência e competição d) Conduire les processus de validation des certificats de
à travers la réglementation économique et spécifique, dans embarcations accordées par les autorités maritimes
intérêt des utilisateurs et des prestataires de services. étrangères
e) Établir et gérer le registre technique des navires;
UnRTIGO5
f) Approuver les plans et surveiller techniquement la construction,
(Competências) modification et réparation de navires;
1. Il incombe, en général, à l'INAMAR : g) Assurer les communications entre les embarcations et les
stations côtières nationales, visant à la sauvegarde de
a) Proposer des politiques et une législation dans le domaine de la Marine;vie humaine et biens en mer;
b) Appliquer et veiller au respect de la législation h) Superviser le pilotage dans les ports, en vérifiant si celui-ci
nationale sur la sécurité maritime et, des conventions s'effectue dans des conditions techniques de sécurité;
internationaux relatifs aux affaires maritimes que le i) Contrôler la manutention et le transport des charges
País tenha ratificado; dangereuses, en coordination avec d'autres entités
c) Licenciar, fiscalizar e controlar as actividades do ramo compétentes;
de la marine; j) Instruire les enquêtes sur les accidents, incidents et les
d) Contrôler le respect de la législation, des règlements processus d'infractions maritimes et les renvoyer à
les procédures de sécurité dans les infrastructures autorités compétentes
maritimes et de soutien à la navigation maritime;
k) Compiler et tenir à jour les statistiques des
e) Supervisar e controlar a segurança das operações sinistres et accidents maritimes.
portuaires qui se réalisent dans le plan d'eau;
3. Dans le domaine de la protection des navires et des installations portuaires
f) Coordonner, mettre en œuvre et superviser l'application des
mesures de protection des navires et des installations relève spécifiquement de l'INAMAR :
portuaires, prévues dans le Code International de a) Définir les ports nationaux qui doivent élaborer les
Sécurité des navires et des installations portuaires; vos plans de protection, conformément aux exigences de
g) Certifier, fiscaliser et licencier l'équipement et le matériel Code international de sûreté des navires et des installations portuaires
maritime Installations portuaires (Code ISPS);
h) Inspections et licences de l'exploitation des infrastructures b) Procéder à l'évaluation de la sécurité des navires battant pavillon
portuaires et de soutien à la navigation maritime et à nationale et des installations portuaires couvertes par
activités affines; Code ISPS;
i) Licencier, accréditer et reconnaître les sociétés c) Approuver les plans de sécurité des navires et des
classificateurs de navires et de matériel maritime; installations portuaires;
j) Instruir e decidir sobre os processos de licenciamento da d) Certifier la conformité de sécurité des navires de
activité de transport et de travail maritime; drapeau national et les installations des ports nationaux
k) Certifier et émettre des licences au personnel maritime et au selon les normes du Code ISPS;
personnel des activités connexes; e) Participer avec d'autres entités compétentes dans
l) Promouvoir des actions de prévention et de lutte contre la pollution élaboration de réglementations pour le respect des
marine
dispositions du Code ISPS.
m) Participer aux activités de coordination civile et militaire
dans le cadre des activités maritimes ; 4. Dans le domaine des transports maritimes, du courtage et du chargement,
n) Réaliser des études de spécialité; compète spécifiquement, à l'INAMAR :
o) Poursuivre et pénaliser les contrevenants à la législation et a) Licencier, autoriser et contrôler l'exercice de l'activité
procédures pertinentes à la sécurité de la navigation de transport maritime commercial, gestionnaires de navires,
maritime, de la pollution marine, à l'industrie maritime transporte marítimo particular, transporte marítimo
et aux activités connexes; tourisme et navigation de plaisance;
p) Participer, en coordination avec d'autres entités b) Licencier et surveiller l'exercice de l'activité de
compétentes, dans les activités maritimes sur recherche agencement et services complémentaires;
et sauvetage; c) Licencier et contrôler l'exercice de l'activité de
q) Procéder à la perception des taxes et émoluments dus estiva
pour les services rendus.
d) Licencier et contrôler l'exercice de l'activité de
2. Dans le domaine de la sécurité maritime, il est spécifiquement de la compétence de
plongée
ao INAMAR: e) Délivrer des licences et contrôler l'exercice de l'activité de remorquage
a) Exercer le contrôle sur les navires et les inscrits et la sauvetage maritime;
maritimes nationaux, où qu'ils soient et, bien f) Autoriser et superviser l'activité de dragage dans
Ainsi, sur les navires étrangers lorsqu'ils sont à ports et eaux intérieures, en coordination avec d'autres
eaux territoriales nationales; entités;
15 DE MARÇO DE 2012 160 — (3)

g) Licencier et surveiller l'exercice des activités CHAPITRE II

maritimes affins; Système organique
h) Établir et gérer le système d'enregistrement et d'inscription des
entreprises du secteur maritime et travail portuaire. SECTION I

5. Dans le domaine du personnel maritime, il revient spécifiquement à Organes

INAMAR : ARTICLE 6
a) Procéder à l'inscription des marins nationaux et émettre le (Organes centraux)
documentation inhérente;
Sont des organes de l'INAMAR au niveau central :
b) Certifier la conformité des programmes de formation du
personnel maritime conformément aux dispositions de la Conventiona) Conseil d'Administration;
International on Training Standards, of b) Conseil Fiscal;
Certification et Service de Chambres pour les c) Conseil Technique;
Maritimes; d) Direction Générale.
c) Approuver les programmes de formation du personnel des
UnRTIGO7
activités maritimes affines;
(Nomination et mandat des membres des organes centraux)
d) Approuver les stages du personnel maritime;
e) Conduire les processus d'examen et de certification du personnel1. La nomination des membres du Conseil d'administration et
maritime et du personnel des activités maritimes Le Conseil Fiscal est exercé en tant que mission de service, pour un mandat.
afin de cinq ans, renouvelable une seule fois pour une période égale.
f) Conduire les processus de validation des certificats 2. En cas de nomination par remplacement, le poste sera exercé
de compétence accordés par des autorités durant le temps restant du mandat du membre remplacé.
étrangères 3. La démission du poste doit être présentée par écrit au
Ministre qui supervise le secteur de la marine.
g) Établir et gérer le système d'enregistrement et d'inscription de
personnel maritime.
UnRTIGO8
6. Dans le domaine de la préservation de l'environnement marin, il appartient,
(Incompatibilités et empêchements)
spécifiquement, à l'INAMAR :
1. Les fonctions de membre du Conseil d'Administration,
a) Proposer la législation et la réglementation pour prévenir, Le Conseil de Surveillance ou la Direction Générale sont incompatibles avec :
réduire, contrôler et lutter contre la pollution de l'environnement
environnement marin provenant des navires ou a) L'exercice des postes de direction dans les organismes
d'autres moyens flottants et fixes en mer, ayant en de prestation de services de transport et travaux
conta les conventions internationales; maritimes, manutention, construction ou entretien de
b) Diriger et coordonner les actions de prévention et de lutte équipement maritime et de formation du personnel
maritime
à pollution marine, avec la participation d'autres
b) La détention de participations financières ou d'un autre type de
entités nationales et internationales;
intérêts pour les organismes de prestation de services de
c) Participer ou s'affilier à des organisations et forums transport et travaux maritimes, cargaison, construction ou
internationaux visant à établir des règles entretien des équipements maritimes et de formation
les normes, ainsi que les pratiques et procédures de de personnel maritime.
caractère international et régional pour prévenir, réduire
2. Constituent des obstacles à l'exercice des fonctions de
contrôler et combattre la pollution de l'environnement
membre du Conseil d'Administration, Conseil de Surveillance ou de
marinho par les navires;
Direction Générale :
d) Prendre d'autres mesures pour prévenir, réduire, contrôler
et lutter contre la pollution marine. a) L'expulsion dans l'appareil d'État;
b) La condamnation pour crime intentionnel par jugement définitif
7. L'administration maritime compétente, spécifiquement, en jugement à ce que correspond une peine de réclusion supérieure.
ao INAMAR :
a) Procédera à registration des embarcations, émettra la documentation ARTIGO9
inerente, établir et maintenir à jour le respectif (Rémunération)
enregistrement
La rémunération des membres du Conseil d'Administration
b) Sancionner des contrats de travail entre les équipages et
e du Conseil Fiscal dans l'exercice de ses fonctions est fixée par
armateurs ou leurs représentants;
Ministre qui supervise le domaine des Finances, sur proposition de
c) Fixer la capacité minimale de sécurité des embarcations
Ministre qui supervise le domaine de la marine.
du pavillon national et d'émettre les respectifs
certificats; SECTION II
d) Émettre des avis sur les activités à exercer
Conseil d'administration
dans nos domaines publics maritime, fluvial et lacustre;
e) Autoriser ou déterminer l'ouverture ou la fermeture de ARTICLE10
ports et terminaux portuaires; (Composition)
f) Réaliser ou participer aux enquêtes sur les accidents et
incidents maritimes; Le Conseil d'Administration est un organe délibératif
g) Contrôler les activités maritimes qui, par la loi, lui sont composé de cinq membres de notoriété reconnue et
expérience dans le domaine de la marine, dont l'un est le Président.
commises.
160 — (4) I SÉRIE — NÚMERO 11

ARTICLE 11 SECTION III

(Nomination) Conseil Fiscal

1. Le Président du Conseil d'Administration est nommé et ARTICLE 14
exonéré par le Conseil des ministres, sur proposition du Ministre
(Composition)
qui supervise le domaine de la marine.
2. Les autres membres du Conseil d'Administration sont Le Conseil de Surveillance est un organe de supervision composé de
nommés et destitués par le Ministre qui supervise le secteur trois membres, dont un président et deux assesseurs.
de la marine.
UnRTIGO15
UnRTIGO12
(Compétences du Conseil d'Administration) (Nomination)

1. Ce sont des compétences du Conseil d'Administration : Les membres du Conseil de surveillance sont nommés par le Ministre
qui supervise le secteur de la marine, étant l'un des membres.
a) Proposer des politiques, une législation et une réglementation, au Ministre
proposé par le ministre qui supervise le domaine des finances.
qui supervise le secteur de la marine;
b) Approuver et faire publier des règlements et des normes de UnRTIGO16
fonctionnement interne de l'INAMAR;
c) Apprécier le Règlement Intérieur et le soumettre à l'approbation (Compétences du Conseil de Surveillance)
au ministre qui supervise le domaine de la marine; Il revient au Conseil de surveillance, notamment :
d) Proposer le règlement des carrières professionnelles
et le cadre du personnel, conformément à la législation a) Suivre l'exécution des plans d'activités et
spécifie; budgets annuels et pluriannuels;
e) Proposer la création ou la suppression de représentations locales b) Examiner périodiquement la comptabilité et l'exécution
faire INAMAR; deux devis;
f) Approuver les plans annuels et pluriannuels d'activités, les c) Émettre un avis sur le rapport d'activités et le
budgets respectifs et les soumettre à homologation relatório de contas.
au Ministre qui supervise le secteur de la marine;
g) Approuver l'acquisition et la cession de biens dans les termes UnRTIGO17
établis par la loi; (Fonctionnement)
h) Approuver la nomination d'auditeurs externes;
i) Apprécier et approuver l'avis du Conseil de surveillance, le 1. Le Conseil Fiscal se réunit tous les trois mois, suivant
balanço e o relatório de contas anuais; convocation formelle de son Président et, de manière extraordinaire,
j) Proposer la nomination et la révocation du Directeur Généralchaque
au fois que cela est jugé nécessaire ou à la demande de la majorité des
Ministre qui supervise le domaine de la marine. ses membres.
2. Le Conseil d'Administration peut déléguer des pouvoirs à 2. Les délibérations du Conseil de Surveillance sont prises par
Direction Générale. majorité simple des votes exprimés, ayant le Président, ou celui qui
légalement ou remplacez le vote décisif.
ARTIGO13 3. Le Conseil de surveillance pourra se faire assister, sous sa
(Fonctionnement) responsabilité, par des auditeurs externes, courant les respectifs
1. Le Conseil d'Administration est convoqué et présidé par coûts par compte de l'INAMAR.
Monsieur le Président.
SECTION IV
2. Les réunions du Conseil d'Administration ont lieu,
ordiniairement, tous les trois mois, et de manière extraordinaire, Conseil Technique
toutefois qu'il se montre nécessaire, par l'initiative de son Président
ou à demande de la majorité simple de ses membres. ARTICLE18
3. Les réunions ordinaires du Conseil d'Administration sont (Composition)
convocées avec un préavis minimum de quinze jours et les
extraordinaires chaque fois que nécessaire dans l'un ou l'autre des cas, 1. Le Conseil Technique est un organe de consultation composé par
avec l'indication de l'ordre du jour et la distribution des documents membres suivants :
inerentes. a) Membres du Conseil d'Administration;
4. En cas d'empêchement, le Président du Conseil b) Membres de la Direction Générale;
de l'Administration désigne l'un des membres du Conseil de c) Administrateurs Maritimes;
Administration pour le remplacer. d) Représentant du ministère qui supervise le domaine de
5. Le Conseil d'Administration ne peut délibérer que si Tourisme;
présente la majorité simple des membres, étant les délibérations e) Représentant du Ministère qui supervise le domaine de
liantes pour toute l'institution. Juventude e Desportos;
6. Les délibérations du Conseil d'Administration doivent figurer f) Représentant du ministère qui supervise le domaine des
d'un procès-verbal approuvé et signé par tous les membres. Pêches;
7. Le Président du Conseil d'Administration, ou son g) Représentant du Ministère qui supervise le domaine de
le substitut légal a le droit de veto lorsque les délibérations Environnement
se révèlent contraires à la loi, au présent Statut ou aux intérêts h) Représentant de la Force de Protection Maritime et Lacustre
de l'État, avec la suspension conséquente de son exécution, Fluvial
jusqu'à ce que le tribunal se prononce à leur sujet. i) Représentant du Commandement de la Marine de Guerre;
8. Le secrétariat des réunions du Conseil d'administration j) Représentant de l'Institut National de la Mer et
est assuré par la Direction Générale. Frontières;
15 DE MARÇO DE 2012 160 — (5)

k) Représentant de l'Institut National de Météorologie; g) Promouvoir l'exécution et la coordination des activités

l) Représentant de l'Institut National de l'Hydrografie; pertinents à la gestion du personnel;
m) Représentant de l'Entreprise Publique du secteur ferroviaire h) Évaluer la situation économique et financière de
-portuaire; institution
n) Représentant de l'École Supérieure des Sciences i) Contrôler la collecte des recettes et le paiement de
Nautiques; dépenses effectuées
o) Représentant de la Direction Générale des Douanes. j) Proposer l'octroi et la fixation de fonds permanents;
2. Peuvent participer aux réunions du Conseil Technique, comme k) Veiller à la bonne administration des ressources humaines,
invités, autres entités dont la participation est entendue matières, financières et patrimoniales de l'INAMAR;
nécessaire. l) Proposer la souscription de travaux de conseil externe
UnRTIGO19 à institution;
m) Adjuger la passation de contrats d'études, de travaux, de fournitures de
(Competências) équipements et matériaux nécessaires au fonctionnement
Compete au Conseil Technique d'émettre des avis, notamment de l'institution, sans préjudice de la législation applicable;
à propos de : n) Proposer l'abattage et la vente aux enchères publiques de biens
a) L'établissement des normes de sécurité dans la réalisation patrimoines obsolètes, en observant la législation
les activités de la marine; applicable
b) L'évaluation de la qualité des services fournis par o) Gérer l'activité courante de l'INAMAR;
branche de marine p) Représenter l'Institution dans le pays et à l'étranger;
c) Les stratégies de développement du secteur de q) Proposer l'adoption ou la modification de la législation interne,
marine ainsi que la ratification des conventions internationales
d) D'autres sujets d'intérêt pour la marine que le Conseil pertinents aux activités de l'INAMAR;
de l'administration juger convenable de le soumettre à sa r) Coordonner et exécuter des projets et des programmes de
appréciation. coopération técnico-scientifique entre l'INAMAR et
d'autres organismes publics ou privés, nationaux
UnRTIGO20 ou étrangers.
(Fonctionnement) 2. La Direction Générale a la composition suivante :
1. Le Conseil Technique est convoqué et présidé par le Président a) Directeur Général;
du Conseil d'administration. b) Inspecteur de l'Administration Maritime;
2. Le Conseil Technique se réunit, ordinairement, une fois par c) Directeurs des Services Centraux;
oui et, extraordinairement, chaque fois que cela sera nécessaire, par d) Chefs de départements centraux autonomes.
initiative de son Président.
3. Les réunions du Conseil Technique sont convoquées, Le Directeur Général peut convoquer aux sessions de la Direction-
formellement, avec un préavis minimum de trente jours, par -Général autres techniques ou individualités selon les
communication écrite adressée à ses membres, avec l'indication matières à traiter.
de l'agenda et de la distribution des documents pertinents. 4. La Direction Générale se réunit en sessions ordinaires de quinze en
4. Le secrétariat des réunions du Conseil Technique-Scientifique quinze jours et, extraordinairement, chaque fois qu'elle est convoquée.
est assuré par la Direction Générale. 5. La Direction Générale se réunit une fois par an, avec les
Administrateurs Maritimes, Délégués Maritimes.
SECTION V

Direction Générale UnRTIGO22

(Directeur Général)
ARTIGO21
1. Le Directeur Général est nommé et révoqué par le Ministre qui
(Compétences, Composition et fonctionnement) supervise le secteur de la marine, sur proposition du Président de
1. La Direction Générale est un organe exécutif de l'INAMAR au Conseil d'administration.
quel concourt : 2. Le Directeur Général est nommé pour une mission de service
a) Veiller au respect de la législation et des procédures de cinq ans, renouvelables.
pertinentes à réalisation des activités du secteur de 3. Il incombe au Directeur Général :
marine a) Diriger les activités de l'Institution;
b) Exécuter ou coordonner l'exécution des délibérations du b) Assurer et coordonner l'exécution des délibérations du
Conseil d'administration; Conseil d'administration;
c) Préparer les normes nécessaires au fonctionnement c) Représenter l'INAMAR;
internes de l'INAMAR, y compris l'élaboration du d) Coordonner les activités de la Direction générale;
Règlement intérieur et le soumettre à l'approbation de
e) Convoquer et présider les réunions de la Direction Générale;
Conseil d'administration; f) Autoriser les déplacements des Directeurs de Services
d) Élaborer le règlement des carrières professionnelles et Les Chefs des Départements Centraux en mission de
du cadre du personnel et de les soumettre à l'approbation aux
service dans le pays et à l'étranger;
termes de la loi.
g) Émettre des circulaires, des avis techniques, des ordres de service et
e) Élaborer les plans d'activités annuels et pluriannuels,
autres instructions nécessaires au fonctionnement de
les budgets respectifs, et les soumettre à l'approbation
du Conseil d'Administration; Institution;
f) Proposer au Conseil d'Administration la création ou h) Diriger les activités pertinentes à la surveillance de
extinction des directions, départements et représentations respect de la législation et des procédures relatives
lieux; à réalisation des activités de la marine;
160 — (6) I SÉRIE — NOMBRE 11

i) Proposer la nomination et la révocation des Directeurs de UnRTIGO 26

Services, Chefs de départements et de divisions au (Services d'administration et de sécurité maritime)
Président du Conseil d'Administration;
1. Ce sont des fonctions des Services d'Administration et de Sécurité
Proposer la nomination et la révocation des Administrateurs
Maritimes et leurs adjoints ainsi que les délégués Maritime
Marítimosao Président du Conseil d'Administration, a) Assurer le respect des normes de certification
entendu le gouvernement provincial; de navigabilité des embarcations, compétence
k) Soumettre à l'approbation du Conseil d'Administration les professeurs des inscrits maritimes et conditions de
sujets nécessitant votre délibération; service du personnel à bord;
l) Rendre compte de la performance de la Direction Générale dans b) Approuver des plans de construction et de modification de
termes et délais établis; embarcations et autres constructions flottantes;
m) Pratiquer des actes administratifs de gestion et d'administration c) Approuver et contrôler le standard et la quantité des moyens
du personnel, aux termes de la loi; de sécurité à bord des navires;
n) Participer aux réunions du Conseil d'Administration d) Émettre des certificats de sécurité de navigabilité,
sans droit de vote; lotation, tonnage, môle d'embarcations et autres
o) Exercer les compétences qui lui seront déléguées par unités flottantes;
Conseil d'administration et autres qui lui seront e) Assurer la communication entre les navires et les stations
supérieurement commises. côtières
f) Coordonner les opérations de secours, de recherche et de sauvetage
UnRTIGO23 maritime;
g) Émettre des certificats de compétence pour les marins;
(Incompatibilités)
h) Licencier et contrôler les activités réalisées dans les zones
Aux postes de direction et de chef, il est applicable, avec nécessaire de protection partielle et du domaine public aux termes
adapatations, le régime établi au n.° 1 de l'article 8 du présent de la législation applicable.
statut.
2. Les Services d'Administration et de Sécurité Maritimes sont
CHAPITRE III dirigés par un Directeur des Services Centraux, nommé par le
Structure et Fonctions des unités organiques Président du Conseil d'Administration, sur proposition de
Directeur Général.
ARTICLE 24
(Structure) UnRTIGO27
L'INAMAR a la structure suivante : (Services de Transports Maritimes)

a) Inspection de l'Administration Maritime; 1. Les fonctions des Services de Transports Maritimes :

b) Services d'administration et de sécurité maritime; a) Émettre des avis sur les processus de délivrance de licences
c) Services de Transport Maritime; entreprises pour l'exercice de l'activité de transport
d) Services de prévention et de lutte contre la pollution marine; maritime, agences et services complémentaires,
e) Département de l'Administration et des Finances; mergulho, estiva, reboque marítimo, navegação de
f) Département des Ressources Humaines; récréation et demandes de fret de navires;
g) Département Juridique et Coopération; b) Assurer le contrôle et la surveillance des activités des
h) Département de Planification. entreprises licenciées
c) Élaborer des propositions de législation pertinentes aux activités
UnRTIGO25
mentionnées dans l'alinéa);
Inspection de l'Administration Maritime d) Assurer l'enregistrement à jour des entreprises du secteur
1. Ce sont les fonctions de l'Inspection de l'Administration Maritime : maritime
e) Proposer l'autorisation de l'affrètement de navires
a) Réaliser des inspections, des audits et une supervision des organes nationales et étrangères.
territoriaux de l'INAMAR dans le cadre de son action
spécifie; 2. Les services de transport maritime sont dirigés par
b) Diriger et/ou participer à des actions de recherche de un Directeur des Services Centraux, nommé par le Président du
accidents maritimes, de lutte contre la pollution marine Conseil d'administration, sur proposition du Directeur Général.
et d'autres de nature similaire, lorsque cela sera nécessaire
UnRTIGO28
désigné (Services de Prévention et de Lutte contre la Pollution Maritime)
c) Collaborer et/ou procéder à des processus de syndicat,
enquête et disciplinaires, qui lui ont été supérieurs 1. Ce sont des fonctions des Services de Prévention et de Lutte contre
déterminé Pollution marine
d) Contrôler l'exercice de l'activité de manutention et de a) Mettre en œuvre des mesures de prévention et de lutte contre la pollution
plongée marine en coordination avec d'autres entités
e) Inspecter les navires nationaux et étrangers nationaux et internationaux;
affecte le commerce maritime, la pêche et le loisir; b) Adopter des mesures pour prévenir, réduire et contrôler la
f) Fiscaliser, techniquement, la construction, la modification et pollution marine;
réparation de bateaux. c) Assurer le respect des normes établies par
2. L'Inspection de l'Administration Maritime est dirigée par un Conventions internationales dans le domaine de la pollution
Inspecteur de l'administration maritime, nommé par le Président maritime par navires;
du Conseil d'Administration, sur proposition du Directeur- d) Élaborer des projets de législation pertinents à la prévention
-Général. la lutte contre la pollution marine;
15 MARS 2012 160 — (7)

e) Assurer l'application des plans de contingence des 2. Le Département des Ressources Humaines est dirigé par un
ports et des terminaux pétroliers; Chef de département central, nommé par le président du
f) Coordonner, avec d'autres entités, les opérations de Conseil d'administration, sur proposition du directeur général.
évaluation de l'impact environnemental en cas d'accidents
ARTIGO31
dans les eaux nationales et sous juridiction nationale;
g) Assurer le retrait des débris de navires et de (Département Juridique et de Coopération)
d'autres constructions flottantes échouées ou submergées, 1. Ce sont des fonctions du Département Juridique et de Coopération :
dans les eaux nationales contenant des produits polluants.
a) Élaborer des études, des avis et des informations de nature
2. Les Services de Prévention et de Lutte contre la Pollution Marine juridique
sont dirigés par un Directeur des Services Centraux, nommé b) Élaborer des études de projets de diplômes légaux;
par le Président du Conseil d'Administration, sur proposition du c) Compiler et maintenir à jour le fichier de la législation
Directeur-Général. nationale et internationale, y compris les conventions
Internationaux, accords, protocoles et autres documents
ARTIGO29 liés aux activités de la marine;
(Département de l'Administration et des Finances) d) Conseiller le Directeur Général, en justice ou hors justice,
dans la résolution des litiges dans lesquels l'INAMAR est impliqué
1. Ce sont les fonctions du Département d'Administration.
Finanças: impliqué
e) Pronunciar-se sobre contratos celebrados pelo
a) Veiller à l'administration générale de l'institution; INAMAR;
b) Assurer le respect des normes de l'administration f) Coordonner et contrôler les actions de coopération avec
financière de l'État; organismes et institutions régionaux et internationaux;
c) Garantir le respect des normes de gestion g) Développer les actions nécessaires pour l'établissement
patrimoine de l'État sous la garde de l'institution ; de relations de coopération bilatérales, régionales et
d) Élaborer et mettre à jour l'inventaire et le registre des biens multilatéral
meubles et biens immobiliers;
h) Suivre les questions internationales, y compris
e) Élaborer le plan d'activités et le plan financier; les processus relatifs à l'adhésion, à la ratification des
f) Exécuter et contrôler le budget de l'institution; Conventions, accords, mémorandums du secteur de
g) Présenter la proposition de budget conformément marine
avec les plans de l'Institution; Coordonner la préparation de délégations et de missions du
h) Assurer l'acquisition et la distribution des biens patrimoniaux INAMAR à l'étranger.
et les consommables nécessaires au fonctionnement de
2. Le Département Juridique et de Coopération est dirigé par
institution un Chef de Département Central, nommé par le Président de
i) Élaborer le bilan des activités et le rapport de Conseil d'administration, sur proposition du Directeur général.
comptes;
j) Assegurar as relações, correspondência e comunicação UnRTIGO32
avec l'étranger; (Département de Planification)
k) Assurer la mise en œuvre du Système National de
1. Les fonctions du Département de Planification sont les
Archives de l'État.
suivants :
2. Le Département de l'Administration et des Finances est dirigé par a) Coordonner l'élaboration de plans et de rapports de
un Chef de Département Central, nommé par le Président de activités de l'INAMAR;
Conseil d'administration, sur proposition du directeur général. b) Traiter et centraliser l'information statistique de
institution
ARTIGO30 c) Analyser et suivre les questions stratégiques liées
(Département des Ressources Humaines) avec la marine;
d) Assurer l'intervention de l'INAMAR dans les organismes
1. Ce sont des fonctions du Département des Ressources Humaines :
ou d'autres instances nationales et internationales, dans
a) Élaborer et gérer le cadre du personnel; activités liées au développement de
b) Assurer le respect du Statut Général des secteur de la marine;
Funcionários e Agentes do Estado e demais legislação e) Diffuser des méthodologies visant à améliorer la qualité
applicable aux employés et agents de l'État; du travail de élaboration et, suivi du plan
c) Organiser, contrôler et maintenir à jour le e-SIPda économique et social;
institution conformément aux orientations et normes f) Surveiller l'exécution des plans d'activités.
définies par les organes compétents; 2. Le Département de Planification est dirigé par un Chef de
d) Assurer la réalisation de l'évaluation de la performance Département Central, nommé par le Président du Conseil de
deux employés et agents de l'État en service au Administration, sur proposition du directeur général.
INAMAR
SECTION VI
e) Promouvoir et coordonner des actions et des programmes de formation
deux employés et agents de l'INAMAR; Représentation Territoriale
f) Coordonner les activités dans le cadre des stratégies du ARTIGO33
VIH et SIDA, du genre et de la personne porteuse de (Administrations Maritimes et Délégations Maritimes)
Déficience dans la fonction publique;
g) Mettre en œuvre le système de carrières et de rémunération; 1. L'INAMAR est représenté, territorialement, par
h) Garantir la réalisation des actions de caractère social et de Administrations Maritimes, Délégations Maritimes et Postes de
prévoyance sociale. Contrôle Maritime.
160 — (8) I SÉRIE — NÚMERO 11

Il incombe au ministre qui supervise le domaine de la marine b) Recours à l'assistance des autorités administratives,
créer et extinguer des Administrations Maritimes, des Délégations policiers et judiciaires, lorsque cela s'avère nécessaire
Maritimes et Postes de Contrôle Maritime. pour un bon exercice de ses fonctions;
c) Accès libre aux embarcations, zones opérationnelles, infra-
ARTIGO34 -estruturas marítimas e portuários.
(Administration Maritime) 2. Sont investis de fonctions de supervision : Directeur Général,
1. L'administration maritime est un organe exécutif de Inspecteur de l'administration maritime, Directeurs de service
INAMAR, dans le cadre de sa juridiction, lui incombant : Centraux, Chefs de Départements Centraux Autonomes,
Administrateurs Maritimes, Délégués Maritimes, Chefs de
a) Exercer l'autorité maritime dans la zone de sa juridiction Poste de Contrôle Maritime et tous autres techniciens
et dans le domaine public maritime et représenter le
désignés par le Directeur Général.
INAMAR;
3. Le personnel mentionné aux numéros précédents, dans l'exercice des
b) Contrôler les activités dans le domaine de sa juridiction ;
ses fonctions, doit être porteur d'une carte d'identification, dont
c) Licencier les activités de l'industrie maritime du domaine Le modèle et les conditions d'émission sont des objets d'un diplôme spécifique.
dans la zone de votre juridiction;
du Ministre qui supervise le domaine de la Marine.
d) Assurer l'application et le respect de la législation
maritime dans les zones de sa juridiction; CHAPITRE V
e) Procéder à l'inscription des marins;
f) Procéder à l'enregistrement des embarcations; Regime de gestão financeira, Receitas e despesas
g) Procéder au dédouanement des navires dans les ports; ARTICLE 38
h) Vérifier, prévenir et enquêter sur les accidents maritimes
et dans nos ports locaux; (Receitas)
i) Exercer d'autres activités qui seront conférées par 1. Ce sont des recettes de l'INAMAR :
loi
j) Assurer la réalisation des activités administratives a) Les taxes et les émoluments relatifs à la prestation de services
e técnicas. référés à l'article 5 du présent Statut;
b) Les taxes sur les navires nationaux et étrangers
2. L'administration maritime est dirigée par un administrateur affectent le commerce maritime, la pêche et les loisirs
Maritime, assisté par un Administrateur Maritime Adjoint, que demandent les ports nationaux ;
tous deux nommés par le Président du Conseil d'Administration, c) 25 % des recettes provenant du licenciement de
sous la proposition du Directeur Général.
exploration des activités économiques exercées dans
3. Dans le domaine de la juridiction de l'Administration Maritime, fonctionnent
zone du domaine public maritime, hors de la juridiction
Délégations Maritimes. portuaire, non inclus dans les services mentionnés dans
alinea précédente;
ARTIGO35
d) 20% des recettes provenant des recherches et de la récupération
(Délégation Maritime) de sauvés dans la mer;
1. La Délégation Maritime est un organe exécutif de l'INAMAR e) 20% des recettes provenant de la prestation de services
de portée locale, dans sa zone de couverture territoriale, dont de assistance et de salut, réalisé par des entreprises
Les compétences sont celles mentionnées au point 1 de l'article 34. étrangères dans les eaux sous juridiction nationale;
2. La Délégation Maritime est dirigée par un Délégué Maritime f) 20% des recettes provenant de la vente de navires
nommé par le Président du Conseil d'Administration, sous apprisonnées
proposition du Directeur Général. g) Dons d'entités nationales et étrangères;
3. Dans la zone de juridiction de la Délégation Maritime fonctionnent h) Tous les autres revenus provenant de
postes de contrôle maritime. cobrança de serviços prestados à navegação, aos portos
et aux agents économiques ayant des activités commerciales
CHAPITRE IV dans le domaine public maritime, ou qui, par la loi ou
contrat, leur appartiennent ou d'autres formes de
Régime du Personnel
soutien financier
ARTIGO36 i) 60% du produit de l'application des amendes;
(Régime applicable)
10 % des recettes provenant de la prestation de services
de assistance et de salut, réalisée par des entreprises
Le personnel de l'INAMAR est régi par le Statut Général des nationaux dans les eaux sous juridiction nationale.
Fonctionnaires et agents de l'État, par le présent statut et autres k) Paiement des services de spécialité fournis
législation applicable. à des entités nationales ou étrangères qui ne se
intégrons dans les plans ou programmes de responsabilité
UnRTIGO37
faire INAMAR;
(Personnel de vérification) l) Les subventions du budget de l'État.
1. Le personnel qui exerce des fonctions de contrôle bénéficie des 2. Les désignations des services fournis par l'INAMAR,
prerogatives suivantes : référés aux alinéas a), b) et k) du n.º 1 du présent article,
a) Identification et action des personnes physiques ou morales la table respective des taxes et émoluments, ainsi que sa
que dans l'exercice d'activités du domaine de la marine et des ports, la consignation, fait l'objet d'un règlement spécifique, à être
enfreignent la législation ou les procédures des activités de approuvé par diplôme conjoint des Ministres qui supervisent
marine et ports; le domaine de la Marine et le secteur des Finances.
15 DE MARÇO DE 2012 160 - (9)

ARTIGO39 ARTIGO41
(Rapport annuel)
(Dépenses)
Le Conseil d'Administration publie, chaque année, dans le Bulletin
Ce sont les dépenses de l'INAMAR :
de la République dans le journal de plus grande circulation du pays, le rapport
a) Les dépenses résultant du fonctionnement et de l'exécution d'activités et de comptes, y compris l'avis du Conseil
de vos attributions; Fiscale.
b) Les dépenses résultant de la formation et de la gestion du
CHAPITRE VI
personnel;
c) Les dépenses résultant de l'acquisition, de l'entretien et Dispositions finales
conservation des équipements, matériaux et services ARTICLE42
nécessaires à son fonctionnement; (Règlement Intérieur)
d) Les frais résultant de la réalisation d'études
de spécialité ou connexes aux domaines connexes de Il appartient au ministre qui supervise le secteur de la marine
aprovar o Regulamento Interno do INAMAR, no prazo de
marine.
soixante jours, à compter de la date de publication du présent Statut
ARTIGO40 Organique.
ARTIGO43
(Comptes) (Quadro du Personnel)
Au INAMAR, les règles et dispositions en vigueur s'appliquent, Il incombe au Ministre qui supervise le secteur de la marine
les principes méthodologiques de gestion budgétaire et comptable proposer à l'organisme compétent, le Cadre du Personnel de l'INAMAR,
d'institutions dotées d'autonomie administrative, financière dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication du
e patrimonial. présente Statut Organique.
 Preço — 11,75 MT

IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P.