Spécifications techniques de projet
Traduit par
ScribdTranslationsSpécifications techniques de projet
Traduit par
ScribdTranslationsSPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
DÉFINITIONS
Les spécifications techniques d'un projet Les spécifications techniques font partie
ce sont les documents dans lesquels sont définies les intégral du projet et complètent cela
normes, exigences et procédures à être indiqué dans les plans respectifs et dans le
employés et appliqués à tous les travaux de contrat. Ils sont très importants pour définir le
construction d'ouvrages, élaboration d'études, qualité des travaux en général et de les
fabrication d'équipements, etc. finitions en particulier.
Les spécifications techniques composent le
ensemble de dispositions, exigences, Dans les spécifications techniques, il est établi les
conditions et instructions qui sont stipulées normes techniques générales et spéciales avec lesquelles
pour la réalisation d'un projet dont chaque un de ces postes doivent être exécutés de
le but est de préciser les travaux à réaliser travail et toutes les normes qui permettent
dans chacun des domaines de travail qui assurer l'obtention de résultats adéquats.
font partie du même.
IL EST TRÈS IMPORTANT DE PRENDRE EN COMPTE
SUIVANT
• L'exécution des travaux sera soumise à des plans, des spécifications générales
du projet, spécifications spéciales, spécifications particulières et
ordres écrits de la Fiscalisation.
• Les matériaux à utiliser dans l'œuvre doivent être de première qualité et
respecter les Normes Techniques INEN, spécifications spéciales et/ou
générales, que le Fiscalisateur ou son représentant, qualifiera et, le cas échéant
les acceptera ou les rejettera.
• Les équipements et la main-d'œuvre doivent respecter les spécifications
techniques en fonction des exigences pour l'exécution des travaux.
TIPES DE
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
Parmi les types de
spécifications nous pouvons
trouver
Spécifications de design ou
Spécifications de performance
méthode
Spécifications Spécifications
Ouvertes Fermées
Ils sont également connus
comment
spécifications
descriptives ou de
propriété.
Le propriétaire assume la
Il s'agit de la
responsabilité de
description détaillée
les résultats, c'est
de matériaux, main
dire, vérifier que le de œuvre, installation et
résultat final soit le
qu'il a souhaité dans un procédures de
montage.
premier moment.
Spécifications
de design ou
méthode
Ceci aussi
Face à ce type de
énoncent l'équipe
spécification le exactement et le
l'entrepreneur a la
procédure qui
obligation de suivre sera utilisé dans le
les instructions telles développement dans une
comment ça va les
opération de
établissent.
construction.
L'objectif est
garantir que le
propriétaire puisse
employer un produit
un método similaire sans
modifier le résultat.
Ils indiquent comment le produit final doit fonctionner sans dire comment il doit
faire le travail.
Ce type de spécifications présente les résultats attendus, c'est-à-dire,
le résultat final et laisse au contractant le choix de l'équipement et de la méthode.
Spécifications
de performance
Les spécifications de performance donnent un incitatif à l'entrepreneur pour
donner des approches innovantes au travail.
Dans le cas de spécifications concernant des produits, il existe deux types de
especificaciones:las especificaciones abiertas y las especificaciones cerradas.
Types de spécifications de
performance
Spécifications Ouvertes Spécifications Fermées
Permettent seulement des produits d'un type défini. Non
Ils permettent l'utilisation de tout produit permet l'utilisation de produits alternatifs même lorsque
tant que cela répond aux exigences ont des caractéristiques très similaires à celles requises
stipulés. Celles-ci n'restrictent pas et permettent dans le processus.
différentes options dans les critères Il est important de souligner qu'il faut éviter de spécifier
établis, c'est-à-dire, permet l'utilisation de une même opération en utilisant deux méthodes car
alternatives ou choix d'un produit similaire si restringeraient son utilisation et également parce qu'ils existent
hors nécessaire. serait des contradictions entre les deux méthodes que
peuvent entraîner de sérieuses controverses.
DE QUELLES PARTIES CONSTITE LA SPÉCIFICATION
TECHNIQUE?
La spécification technique contient une série de données qui complètent les plans et leur
détails, toute spécification technique est composée des parties suivantes :
1) Description de l'activité 7) Mode de mesure et de paiement
2) Procédure de travail 8) Obligations
3) Matériaux à utiliser
Équipe
5)Transportes
6) Main-d'œuvre
PARTIES D'UNE SPÉCIFICATION TECHNIQUE
1) Nom de la catégorie : il doit être indiqué 2) Description de l'activité :
exactement le détail et la portée du poste à être dans cette partie de la spécification
spécifié. la technique doit être décrite en quoi
le point en question consiste en, si c'est
une activité qui implique d'autres
éléments pour sa réalisation ou
simplement si c'est un élément de
approvisionnement.
Exemple : matériaux transformés
comme le béton.
PARTES DE UNA ESPECIFICACIÓNTÉCNICA
3) Procédure de travail : dans cette partie de la
la spécification technique doit être décrite étape par étape et
détaillées les activités à réaliser pour la
exécution du poste, décrivant l'équipement, main de
œuvre, type de matériau, ainsi que les essais et tests
de laboratorio, densidades, espesores, tamaños
máximos y mínimos, porcentaje, diámetros,
longitudes, largeurs et de manière générale normes
de contrôle de qualité pour la bonne exécution du
rubro et l'acceptation due de la part de la
fiscalisation.
PARTIES D'UNE SPÉCIFICATION TECHNIQUE
4) Équipe : dans ce point, il est important 5) Main-d'œuvre : ce point a en
demander l'équipement jugé nécessaire pour la qualité de la main-d'œuvre compte
l'exécution du travail en question afin que se requise pour l'exécution d'une activité,
réalisez de manière sécurisée et efficace, y compris se par conséquent, il est très important que vous
peut exiger un minimum de celui-ci dans le but de sollicite des personnes idoines et qualifiées pour
tenter d'obtenir la meilleure qualité possible du pour chaque élément, le nombre de personnes sera défini
produit. Il faut mentionner l'utilisation de (équipes) qui s'en chargera et qui sera à
outils mineurs tels que des marteaux, cargo de elles dans le but de respecter les
cinceles, pelles, etc., pour qu'ils soient pris en compte rendements de chantier requis par le
des analyses unitaires. contrat.
PARTIES D'UNE SPÉCIFICATION TECHNIQUE
6) Matériaux à utiliser : dans cette partie, nous devons 7)Transports : de nombreux matériaux qui se
describir el tipo de materiales que vamos a utilizar, utilisent dans une œuvre, la valeur du est déjà incluse
noter ses qualités et attributs, décrire si c'est un transport, comme par exemple les agrégats
élément qui nécessite une finition, décrire les pétreos, cependant, il peut exister des produits qui
étapes nécessaires pour son installation ou pour Il faut considérer le transport comme une valeur
obtenir une apparence ou une qualité déterminée. C'est additionnel à l'élément, dans ce cas, il doit être
important de noter que ce n'est pas nécessairement le cotiser comme tel, exemple : transport d'équipements
le procédé proposé est "une chemise de spéciales (machines et équipements en général).
force" pour son exécution, il est possible que dans Lorsque les analyses unitaires ne sont pas très exigeantes,
les processus constructifs donnent naissance à de meilleures la valeur du transport peut être incluse dans le
alternatives qui seront susceptibles d'acceptation valeur de l'équipe en pourcentage de celle-ci, de
par sa révision opportune de telle manière que de toute façon, dans la spécification technique, il faut
répondre au produit final et à ses qualités. mentionner cet aspect.
PARTIES D'UNE SPÉCIFICATION TECHNIQUE
8) Mode de mesure et de paiement : à l'intérieur de la 9) Obligations : dans cette partie de la
spécification technique ceci peut être le point le plus la spécification technique doit indiquer la
important car sur cette base nous liquiderons la valeur de responsabilité de l'entrepreneur pour la
un contrat, c'est pourquoi il est très important de définir de manière stabilité et conservation des
claire et précise la façon dont chaque sera mesuré et payé travaux réalisés jusqu'à la réception
activité dans une œuvre. Ces unités de mesure se définitive de l'œuvre et en cas de dommages
définiront en temps utile afin qu'au moment de par défaut d'exécution devra
élaborer le budget afin d'avoir des bases solides pour sa reconstruire toutes les pièces défectueuses
totalisation. De même, c'est l'unité de mesure qui nous qui sont dus à une carence ou à une négligence
servira dans l'œuvre pour exercer le contrôle de celle-ci. dans l'exécution de l'activité.
DÉFICIENCE DANS LES SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
CAUSES CONSÉQUENCES
Problèmes de rédaction Interprétations fausses
Manque de spécifications Coûts de construction
particuliers supplémentaires
Perte de temps dans la
Déficience dans les concepts
construction
Problèmes entre le contrôleur et
constructeur
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
303-2(1)E-1 EXCAVATION SANS CLASSIFICATION MANUELLE (Y COMPRIS DÉLOGEMENT)
DESCRIPTION.- Ce travail consistera en l'excavation non classifiée manuelle y compris le désencombrement mécanique, dans tout type de terrain et de tous les matériaux
de toute classe, qui seront trouvés durant l'exécution des travaux, ce poste sera appliqué aux travaux d'excavation suivants :
• Aceras • Édifications (semelles, plinthes, contreforts, etc.)
• Canaletas • Rampes
• Culées dans des travaux de reconstruction • Excepté les excavations qui sont réalisées et indiquées de
• Bordillos en travaux de reconstruction conformément à d'autres sections du contrat.
Tout le matériel résultant de l'excavation sans classification effectué de manière manuelle, qui est approprié et utilisable selon le critère du Contrôleur, devra être
utilisé pour la construction de remblais ou de remblaiements, ou d'une autre manière incorporé au travail. L'excavation sans classification manuelle, y compris le déblaiement, est
sera réalisé conformément aux alignements, pentes et cotes indiquées sur les plans et/ou celles indiquées par le Contrôleur.
PROCÉDURE DE TRAVAIL. - Le matériau excavé que le Contrôleur jugera inapproprié pourra être utilisé dans les remblais ou, s'il est considéré
que n'est pas non plus approprié pour un tel usage, il sera considéré pour être jeté et évacué conformément aux instructions de l'inspecteur. L'évacuation de ce matériel
sera inclus dans cette rubrique. Il incombe à l'entrepreneur de fournir à ses frais tout étayage, contreventement et autres dispositifs nécessaires pour
soutenir les talus d'excavation sans classification manuelle, afin de pouvoir poursuivre en toute sécurité les travaux annexes spécifiés. Aucun paiement ne sera mesuré pour cela.
excavation supplémentaire que le contractant effectue uniquement pour accueillir de tels dispositifs de soutien.
Mesure et mode de paiement
Les montants à payer pour l'excavation sans classification manuelle, y compris l'évacuation mécanique, seront les mètres cubes (m3), mesurée dans l'œuvre de matériel
effectivement excavé à sa position d'origine, conformément à ce qui est indiqué sur les plans ou ordonné par le Contrôleur.
L'excavation sans classification manuelle, y compris le déblaiement mécanique et considéré comme nécessaire pour la construction de l'ouvrage, sera mesurée en fonction de la nature du
matériau retiré et conformément aux rubriques du contrat. La sur-excavation ne sera pas incluse dans la mesure.