Neurosurgery

Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti
 Mikro-Scheren
Micro Scissors
Micro-Tijeras
Micro-Ciseaux
Micro-Forbici

Schneidenlänge Edelstahl Titan

Cutting edge length Stainless steel Titanium
Longitud de hojas cortantes Acero inoxidable Titanio
Longueur de lames Acier inoxydable Titane
Lunghezza di lame Acciaio inossidabile Titanio

11
⁄

25° 45° 60° 90° 125°

10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
18 cm / 7 1/ 8" 11-400-25-07 11-400-45-07 11-400-60-07 11-400-90-07 11-401-00-07
18 cm / 7 1/ 8" 11-408-25-09 11-408-45-09 11-408-60-09 11-408-90-09 11-409-00-09

12
⁄

11-400-25-07 - 11-409-00-09

11
⁄

25° 45° 60° 90° 125°

7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm
18 cm / 7 1/ 8" 11-402-25-07 11-402-45-07 11-402-60-07 11-402-90-07 11-403-00-07
18 cm / 7 1/ 8" 11-410-25-09 11-410-45-09 11-410-60-09 11-410-90-09 11-411-00-09

12
⁄

11-402-25-07 - 11-411-00-09

2
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

Schneidenlänge Edelstahl Titan

Cutting edge length Stainless steel Titanium
Longitud de hojas cortantes Acero inoxidable Titanio
Longueur de lames Acier inoxydable Titane
Lunghezza di lame Acciaio inossidabile Titanio

11
⁄

A A D A-SB D-SB
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
15 cm / 7 1/ 8" 11-710-15-07 11-711-15-07
15 cm / 7 1/ 8 11-716-15-09 11-717-15-09
18 cm / 7 1/ 8" 11-710-18-07 11-711-18-07 11-711-19-07 11-710-19-07 11-711-20-07
18 cm / 7 1/ 8" 11-716-18-09 11-717-18-09

12
⁄

11-710-15-07 - 11-717-18-09

11⁄

A A D A-SB D-SB
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
15 cm / 7 1/ 8" 11-712-15-07 11-713-15-07
15 cm / 7 1/ 8 11-718-15-09 11-719-15-09
18 cm / 7 1/ 8" 11-712-18-07 11-713-18-07 11-713-19-07 11-712-19-07 11-713-20-07
18 cm / 7 1/ 8" 11-718-18-09 11-719-18-09

12
⁄

11-712-15-07 - 11-719-18-09

A = Adventitia A = Adventitia A = Adventicia A = Advantice A = Avventizia

D = Präparation D = Dissection D = Disección D = Dissection D = Dissezione
A-SB = Adventitia, ein gezahntes Blatt A-SB = Adventitia, one serrated blade A-SB = Adventicia, una hoja dentada A-SB = Advantice, une lame dentelée A-SB = Avventizia, una lama dentata
D-SB = Präparation, ein gezahntes Blatt D-SB = Dissection, one serrated blade D-SB = Disección, una hoja dentada D-SB = Dissection, une lame dentelée D-SB = Dissezione, una lama dentata 3
 Mikro-Scheren
Micro Scissors
Micro-Tijeras
Micro-Ciseaux
Micro-Forbici

11
⁄ 11 ⁄

24-850-01-07 24-850-02-07 24-850-03-07

12
⁄ 12
⁄

Biemer Vannas
11-758-12-07 24-850-01-07 - 24-850-03-07
12 cm / 4 6/ 8" 12 cm / 4 6/ 8"
Mikro-Venenschere
Micro scissors for veins
Micro-tijeras para venas
Micro-ciseaux pour les veines
Micro-forbici per vene

11
⁄ 11
⁄ 11
⁄

24-850-04-07 24-850-05-07 24-850-10-07 24-850-11-07

12
⁄ 12
⁄ 12
⁄

Vannas Millesi Jacobson

24-850-04-07 - 24-850-05-07 24-850-10-07 - 24-850-11-07 24-850-15-07
16 cm / 6 2/ 8" 16 cm / 6 2/ 8" 18,5 cm / 7 2/ 8"

4
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

Schneidenlänge Edelstahl
Cutting edge length Stainless steel
Longitud de hojas cortantes Acero inoxidable
Longueur de lames Acier inoxydable
Lunghezza di lame Acciaio inossidabile

11 ⁄

16 cm / 6 2/ 8" 24-850-20-07 24-850-21-07

20 cm / 7 7/ 8" 24-850-22-07 24-850-23-07 24-850-24-07

12
⁄

Yasargil
24-850-20-07 - 24-850-24-07

11
⁄

A A D D
15 mm 15 mm 15 mm 15 mm
20 cm / 7 7/ 8" 24-850-30-07 24-850-31-07
22,5 cm / 8 7/ 8" 24-850-25-07 24-850-26-07 24-850-33-07 24-850-32-07
24,5 cm / 6 6/ 8" 24-850-28-07

12
⁄

Yasargil
24-850-25-07 - 24-850-33-07
5
 Mikro-Scheren
Micro Scissors
Micro-Tijeras
Micro-Ciseaux
Micro-Forbici

11
⁄ 11
⁄ 11
⁄

12
⁄ 12
⁄ 12
⁄

Nagel Nagel Nagel

24-850-40-07 24-850-41-07 24-850-42-07
20 cm / 7 7/ 8" 20 cm / 7 7/ 8" 20 cm / 7 7/ 8"

6
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

11
⁄

12
⁄

Fahlbusch
24-850-50-07
16,5 cm / 6 4/ 8"

11
⁄

12
⁄

Caspar
24-850-60-07
11,5 cm / 4 4/ 8"

7
 Mikro-Pinzetten
Micro Forceps
Micro-Pinzas
Micro-Pinces
Micro-Pinze

Edelstahl Titan
Stainless steel Titanium
Acero inoxidable Titanio
Acier inoxydable Titane
Acciaio inossidabile Titanio

11
⁄

45° Pierse
0.30 mm 0.30 mm 0.30 mm R Ø 1.0 x 0.5 mm VD 0.30 mm P 0.30 mm
15 cm / 5 7/ 8" 12-562-00-07 12-562-01-07 12-562-02-07 12-562-03-07 12-562-04-07 12-562-05-07
18 cm / 7 1/ 8" 12-563-00-07 12-563-01-07 12-563-02-07 12-563-03-07 12-563-04-07 12-563-05-07

12
⁄

12-562-00-07 - 12-563-05-07

11
⁄

0.40 mm 0.40 mm 0.70 mm 0.70 mm 0.80 mm 0.80 mm

15 cm / 5 7/ 8" 12-564-15-07 12-565-15-07 12-566-15-07 12-567-15-07
15 cm / 5 7/ 8" 12-578-15-09 12-579-15-09 12-580-15-09 12-581-15-09
18 cm / 7 1/ 8" 12-564-18-07 12-565-18-07 12-566-18-07 12-567-18-07
18 cm / 7 1/ 8" 12-578-18-09 12-579-18-09 12-580-18-09 12-581-18-09
21 cm / 8 2/ 8" 12-566-21-07 12-567-21-07
21 cm / 8 2/ 8" 12-580-21-09 12-581-21-09
23 cm / 9" 12-566-23-07 12-567-23-07

12
⁄

12-564-15-07 - 12-581-21-09

8
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

Anzahl Zähne Edelstahl Titan

Number of teeth Stainless steel Titanium
cantidad de dientes Acero inoxidable Titanio
Quantité de dents Acier inoxydable Titane
Quantità di denti Acciaio inossidabile Titanio

11
⁄

1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2

0.40 mm 0.40 mm 0.70 mm 0.70 mm 0.80 mm 0.80 mm
15 cm / 5 7/ 8" 12-568-15-07 12-569-15-07 12-570-15-07 12-571-15-07
15 cm / 5 7/ 8" 12-582-15-09 12-583-15-09 12-584-15-09 12-585-15-09
18 cm / 7 1/ 8" 12-568-18-07 12-569-18-07 12-570-18-07 12-571-18-07
18 cm / 7 1/ 8" 12-582-18-09 12-583-18-09 12-584-18-09 12-585-18-09
21 cm / 8 2/ 8" 12-570-21-07 12-571-21-07
21 cm / 8 2/ 8" 12-584-21-09 12-585-21-09
23 cm / 9" 12-570-23-07 12-571-23-07
12
⁄

12-568-15-07 - 12-585-21-09

11
⁄

R Ø 1.0 x 0.5 mm R Ø 2.0 x 1.0 mm 1.2 mm

15 cm / 5 7/ 8" 12-574-15-07 12-576-15-07 12-589-15-07
15 cm / 5 7/ 8" 12-586-15-09 12-588-15-09 12-590-15-09
18 cm / 7 1/ 8" 12-574-18-07 12-576-18-07 12-589-18-07
18 cm / 7 1/ 8" 12-586-18-09 12-588-18-09 12-590-18-09
21 cm / 8 2/ 8" 12-574-21-07 12-576-21-07 12-589-21-07
21 cm / 8 2/ 8" 12-586-21-09 12-588-21-09 12-590-21-09
23 cm / 9" 12-574-23-07 12-576-23-07

1 2
⁄

12-574-15-07 - 12-590-21-09

9
 Mikro-Pinzetten, Gefäß-Dilatationspinzetten
Micro Forceps, Micro dilating forceps
Micro-Pinzas, Micro-Pinzas de dilatación
Micro-Pinces, Micro-Pinces à dilater
Micro-Pinze, Micro-Pinze per dilatazione

Edelstahl
Stainless steel
Acero inoxidable
Acier inoxydable
Acciaio inossidabile

11
⁄

45° Pierse
0.40 mm 0.40 mm 0.40 mm R Ø 1.0 x 0.5 mm VD* 0.30 mm P 0.40 mm
15 cm / 5 7/ 8" 12-591-00-07 12-591-01-07 12-591-02-07 12-591-03-07 12-591-04-07 12-591-05-07
18 cm / 7 1/ 8" 12-592-00-07 12-592-01-07 12-592-02-07 12-592-03-07 12-592-04-07 12-592-05-07

*VD = Gefäßdilatator
Vascular dilator
Dilatador vascular
Dilatateur vasculaire
Dilatatore vascolare

12
⁄

12-591-01-07 - 12-592-05-07

11
⁄ 11
⁄

24-852-60-07 24-852-61-07 24-852-30-07 24-852-31-07

5 mm 5 mm 3 mm 5 mm
abgewinkelt bajonett
angled bayonet
acodado bayoneta
coudé baïonnette
angolato baionetta

12
⁄ 12
⁄

Hunt Heifetz
24-852-60-07 - 24-852-61-07 24-852-30-07 - 24-852-31-07
20 cm / 7 7/ 8" 22 cm / 8 5/ 8"

10
Mikro-Pinzetten Mikro-Instrumente
Micro Forceps Micro instruments
Micro-Pinzas Micro-instrumentos
Micro-Pinces Micro-instruments
Micro-Pinze Micro-strumenti

Edelstahl Anzahl Zähne

Stainless steel Number of teeth
Acero inoxidable cantidad de dientes
Acier inoxydable Quantité de dents
Acciaio inossidabile Quantità di denti

11
⁄

Samii Samii Yasargil-Samii Yasargil-Samii Yasargil-Samii

3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 5.0 mm 7.0 mm
23 cm / 9" 24-852-01-07 24-852-02-07
24 cm / 9 4/ 8" 24-852-10-07 24-852-11-07 24-852-12-07

11
⁄

Yasargil Yasargil Yasargil Yasargil Yasargil

3.0 mm 5.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 5.0 mm
16,5 cm / 6 4/ 8" 24-852-20-07 24-852-21-07
20 cm / 7 7/ 8" 24-852-22-07
22 cm / 8 5/ 8" 24-852-23-07 24-852-24-07

11
⁄

Yasargil Yasargil Yasargil Yasargil Yasargil Yasargil

45° 90°
3.0 mm 5.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 5.0 mm
22 cm / 8 5/ 8" 24-852-25-07 24-852-26-07 24-852-40-07 24-852-41-07 24-852-50-07 24-852-51-07

11
⁄

Yasargil Yasargil Yasargil

0.6 mm 0.9 mm
1:2
12
⁄ 18 cm / 7 1/ 8" 24-852-70-07 24-852-71-07 24-852-72-07
20 cm / 7 7/ 8" 24-852-73-07 24-852-74-07
22 cm / 8 5/ 8" 24-852-75-07 24-852-76-07
24 cm / 9 4/ 8" 24-852-77-07 24-852-78-07

11
 Mikro-Nadelhalter
Micro Needle Holders
Micro-Porta-agujas
Micro-Porte-aiguilles
Micro-Portaghi

Fadenstärke Edelstahl
Thread size Stainless steel
Grosor de hilos Acero inoxidable
Grosseur de fils Acier inoxydable
Spessore di fili Acciaio inossidabile

8-0 – 12-0
11
⁄

mit Sperre mit Sperre ohne Sperre ohne Sperre

with ratchet with ratchet w/o ratchet w/o ratchet
con trinquete con trinquete sin trinquete sin trinquete
avec cran d’arrêt avec cran d’arrêt sans cran d’arrêt sans cran d’arrêt
con arresto con arresto senza arresto senza arresto
0.30 mm 0.30 mm 0.30 mm 0.30 mm
15 cm / 5 7/ 8" 20-000-01-07 20-001-01-07 20-000-00-07 20-001-00-07

12
⁄

20-000-00-07 -
20-001-01-07

8-0 – 12-0
11
⁄

mit Sperre mit Sperre ohne Sperre ohne Sperre

with ratchet with ratchet w/o ratchet w/o ratchet
con trinquete con trinquete sin trinquete sin trinquete
avec cran d’arrêt avec cran d’arrêt sans cran d’arrêt sans cran d’arrêt
con arresto con arresto senza arresto senza arresto
0.30 mm 0.30 mm 0.30 mm 0.30 mm
15 cm / 5 7/ 8" 20-000-03-07 20-001-03-07 20-000-02-07 20-001-02-07

12
⁄

Castroviejo
20-000-02-07 -
20-001-02-07

12
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

Fadenstärke Edelstahl Titan

Thread size Stainless steel Titanium
Grosor de hilos Acero inoxidable Titanio
Grosseur de fils Acier inoxydable Titane
Spessore di fili Acciaio inossidabile Titanio

8-0 – 12-0
11
⁄

mit Sperre mit Sperre ohne Sperre ohne Sperre

with ratchet with ratchet w/o ratchet w/o ratchet
con trinquete con trinquete sin trinquete sin trinquete
avec cran d’arrêt avec cran d’arrêt sans cran d’arrêt sans cran d’arrêt
con arresto con arresto senza arresto senza arresto

0.40 mm 0.40 mm 0.40 mm 0.40 mm

15 cm / 5 7/ 8" 20-002-15-07 20-003-15-07 20-004-15-07 20-005-15-07
15 cm / 5 7/ 8" 20-016-15-09 20-017-15-09 20-018-15-09 20-019-15-09
18 cm / 7 1/ 8" 20-002-18-07 20-003-18-07 20-004-18-07 20-005-18-07
18 cm / 7 1/ 8" 20-016-18-09 20-017-18-09 20-018-18-09 20-019-18-09
12
⁄

20-002-15-07 -
20-019-18-09

8-0 – 12-0
11
⁄

mit Sperre mit Sperre ohne Sperre ohne Sperre

with ratchet with ratchet w/o ratchet w/o ratchet
con trinquete con trinquete sin trinquete sin trinquete
avec cran d’arrêt avec cran d’arrêt sans cran d’arrêt sans cran d’arrêt
con arresto con arresto senza arresto senza arresto
0.40 mm 0.40 mm 0.40 mm 0.40 mm
18 cm / 7 1/ 8" 20-006-18-07 20-007-18-07 20-008-18-07 20-009-18-07

12
⁄

Castroviejo
20-006-18-07 -
20-009-18-07

13
 Mikro-Nadelhalter
Micro Needle Holders
Micro-Porta-agujas
Micro-Porte-aiguilles
Micro-Portaghi

Fadenstärke Edelstahl Titan

Thread size Stainless steel Titanium
Grosor de hilos Acero inoxidable Titanio
Grosseur de fils Acier inoxydable Titane
Spessore di fili Acciaio inossidabile Titanio

6-0 – 10-0
11
⁄

mit Sperre mit Sperre ohne Sperre ohne Sperre

with ratchet with ratchet w/o ratchet w/o ratchet
con trinquete con trinquete sin trinquete sin trinquete
avec cran d’arrêt avec cran d’arrêt sans cran d’arrêt sans cran d’arrêt
con arresto con arresto senza arresto senza arresto
0.80 mm 0.80 mm 0.80 mm 0.80 mm
15 cm / 5 7/ 8" 20-010-15-07 20-011-15-07 20-012-15-07 20-013-15-07
15 cm / 5 7/ 8" 20-020-15-09 20-021-15-09 20-022-15-09 20-023-15-09
18 cm / 7 1/ 8" 20-010-18-07 20-011-18-07 20-012-18-07 20-013-18-07
18 cm / 7 1/ 8" 20-020-18-09 20-021-18-09 20-022-18-09 20-023-18-09
21 cm / 8 2/ 8" 20-010-21-07 20-011-21-07 20-012-21-07 20-013-21-07
21 cm / 8 2/ 8" 20-020-21-09 20-021-21-09 20-022-21-09 20-023-21-09
23 cm / 9" 20-010-23-07 20-011-23-07 20-012-23-07 20-013-23-07
12 ⁄

20-010-15-07 -
20-013-23-07

11
⁄ 11
⁄

20-288-10-07 20-289-10-07 20-298-10-07 20-298-11-07

10,5 cm / 4 1/ 8" 10,5 cm / 4 1/ 8" 10,5 cm / 4 1/ 8" 11,5 cm / 4 4/ 8"

20-299-10-07 20-299-11-07
10,5 cm / 4 1/ 8" 11,5 cm / 4 4/ 8"”

12
⁄ 12
⁄

Barraquer-Troutman Barraquer-Troutman
20-288-10-07 - 20-289-10-07 20-298-10-07 - 20-299-11-07

14
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

Edelstahl Titan
Stainless steel Titanium
Acero inoxidable Titanio
Acier inoxydable Titane
Acciaio inossidabile Titanio

11
⁄

ohne Sperre ohne Sperre mit Sperre ohne Sperre

w/o ratchet w/o ratchet with ratchet w/o ratchet
sin trinquete sin trinquete con trinquete sin trinquete
sans cran d’arrêt sans cran d’arrêt avec cran d’arrêt sans cran d’arrêt
senza arresto senza arresto con arresto senza arresto
11,5 cm / 4 4/ 8" 20-300-11-07
11,5 cm / 4 4/ 8" 20-300-12-09
13,5 cm / 5 3/ 8" 20-300-13-07
14 cm / 5 4/ 8" 20-300-14-07
14 cm / 5 4/ 8" 20-300-15-09

12
⁄

Barraquer
20-300-11-07 -
20-300-15-07

11
⁄ 11
⁄ 11
⁄ 11
⁄

12 ⁄ 12
⁄ 12
⁄ 12
⁄

Barraquer Castroviejo-Fino Castroviejo-Fino Castroviejo-Fino

20-301-13-07 20-302-01-07 20-304-01-07 20-305-01-07
13,5 cm / 5 3/ 8"” 13 cm / 5 1/ 8"” 13 cm / 5 1/ 8" 13 cm / 5 1/ 8"
sehr feines Maul, mit Sperre sehr feines Maul, mit Sperre
very delicate jaw, with lock very delicate jaw, with lock
boca muy delicada, con cierre boca muy delicada, con cierre
mors très fin, avec serrure mors très fin, avec serrure
morso strafino, con fermo morso strafino, con fermo

15
 Mikro-Nadelhalter
Micro Needle Holders
Micro-Porta-agujas
Micro-Porte-aiguilles
Micro-Portaghi

11
⁄ 11
⁄

20-306-14-07 20-307-14-07 20-308-14-07 20-309-14-07

14,5 cm / 5 6/ 8" 14,5 cm / 5 6/ 8" 14,5 cm / 5 6/ 8" 14,5 cm / 5 6/ 8"

12
⁄ 12
⁄

Castroviejo Castroviejo
20-306-14-07 - 20-307-14-07 20-308-14-07 - 20-309-14-07

11
⁄ 11 ⁄

20-310-14-07 20-311-14-07
14,5 cm / 5 6/ 8" 14,5 cm / 5 6/ 8"

12
⁄ 12 ⁄

Castroviejo Castroviejo
20-310-14-07 - 20-311-14-07 20-313-14-07
14,5 cm / 5 6/ 8"

16
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

Fadenstärke
Thread size
Grosor de hilos
Grosseur de fils 11
⁄
Spessore di fili

20-620-00-07 20-620-01-07 20-620-14-07 20-620-18-07

14,5 cm / 5 6/ 8" 14,5 cm / 5 6/ 8" 14,5 cm / 5 6/ 8" 18 cm / 7 1/ 8"
Mikroprofil Mikroprofil glattes Maul Mikroprofil
micro profile micro profile smooth jaw micro profile
perfil micro perfil micro boca lisa perfil micro
profil micro profil micro mors lisse profil micro
profilo micro profilo micro morso liscio profilo micro

5-0 - 8-0 5-0 - 8-0 5-0 - 8-0 5-0 - 8-0

11
⁄
12
⁄
20-620-21-07 20-621-14-07 20-621-18-07 20-621-21-07
Castroviejo 22 cm / 8 5/ 8" 14,5 cm / 5 6/ 8" 18 cm / 7 1/ 8" 22 cm / 8 5/ 8"
Mikroprofil glattes Maul Mikroprofil Mikroprofil
20-620-00-07 - micro profile smooth jaw micro profile micro profile
perfil micro boca lisa perfil micro perfil micro
20-621-21-07 profil micro mors lisse profil micro profil micro
profilo micro morso liscio profilo micro profilo micro

5-0 - 8-0 5-0 - 8-0 5-0 - 8-0 5-0 - 8-0

11
⁄ 11
⁄

6-0 - 12-0 6-0 - 12-0

12
⁄ 12
⁄

Barraquer Barraquer
20-626-13-07 20-628-13-07
13 cm / 5 1/ 8" 13 cm / 5 1/ 8"
mit Sperre, glattes Maul glattes Maul
with lock, smooth jaw smooth jaw
con cierre, boca lisa boca lisa
avec serrure, mors lisse mors lisse
con fermo, morso liscio morso liscio

17
 Mikro-Nadelhalter
Micro Needle Holders
Micro-Porta-agujas
Micro-Porte-aiguilles
Micro-Portaghi

11 ⁄ 11
⁄

12
⁄ 12
⁄

Jacobson Jacobson
24-851-01-07 24-851-02-07
18 cm / 7 1/ 8" 18 cm / 7 1/ 8"
ohne Sperre mit Sperre
w/o ratchet with ratchet
sin trinquete con trinquete
sans cran d’arrêt avec cran d’arrêt
senza arresto con arresto

12
⁄
18
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

11
⁄

24-851-10-07 24-851-11-07 24-851-12-07 24-851-13-07

20 cm / 7 7/ 8" 20 cm / 7 7/ 8" 22,5 cm / 8 7/ 8" 22,5 cm / 8 7/ 8"

12
⁄

Yasargil
24-851-10-07 - 24-851-13-07

19
 Rhoton-Set
Rhoton-Set
Juego Rhoton
Kit Rhoton
Set Rhoton

11
⁄

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

24-857-01-07 24-857-02-07 24-857-03-07 24-857-04-07
24-857-01-09 24-857-02-09 24-857-03-09 24-857-04-09

11
⁄

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

24-857-05-07 24-857-06-07 24-857-07-07 24-857-08-07
24-857-05-09 24-857-06-09 24-857-07-09 24-857-08-09

11
⁄

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12

24-857-09-07 24-857-10-07 24-857-11-07 24-857-12-07
24-857-09-09 24-857-10-09 24-857-11-09 24-857-12-09

11
⁄

Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16

24-857-13-07 24-857-14-07 24-857-15-07 24-857-16-07
24-857-13-09 24-857-14-09 24-857-15-09 24-857-16-09

11
⁄

Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19

24-857-17-07 24-857-18-07 24-857-19-07
12
⁄ 24-857-17-09 24-857-18-09 24-857-19-09

Rhoton
24-857-01-07 -
24-857-19-09
19 cm / 7 4/ 8"

20
 Mikroinstrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

Rhoton Rhoton
24-857-00-07 24-857-00-09
Rhoton-Set, Instrumente aus Edelstahl, bestehend aus Fig. 1 - 19 Rhoton-Set, Instrumente aus Titan, bestehend aus Fig. 1 - 19
Rhoton set, stainless steel instruments, consisting of fig. 1 - 19 Rhoton set, titanium instruments, consisting of fig. 1 - 19
Juego Rhoton, instrumentos acero inoxidable, formado por fig. 1 - 19 Juego Rhoton, instrumentos titanio, formado por fig. 1 - 19
Kit Rhoton, instruments acier inoxydable, composé de fig. 1 - 19 Kit Rhoton, instruments titane, composé de fig. 1 - 19
Set Rhoton, strumenti acciaio inossidabile, consistente in fig. 1 - 19 Set Rhoton, strumenti titanio, consistente in fig. 1 - 19

55-803-50-04
Siebkorb für Rhoton-Set, mit Deckel und Fixierelementen (ohne Instrumente)
Mesh tray for Rhoton set with lid and fixing elements (no instruments)
Bandeja cribada para juego Rhoton, con tapa e elemento de fijación (sin instrumentos)
Panier à maille pour kit Rhoton, avec couvercle et éléments de fixation (sans instruments)
Vassoio per set Rhoton, con coperchio e elemento di fissaggio (senza strumenti)

21
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro instruments
Micro-strumenti

Edelstahl
Stainless steel
Acero inoxidable
Acier inoxydable
Acciaio inossidabile

11
⁄ 11
⁄
18 mm
24-853-01-07 24-853-02-07
8 mm 5 mm

Yasargil
24-853-01-07 - 24-853-02-07 24-853-03-07
20 cm / 7 7/ 8" 18,5 cm / 7 2/ 8"
Tumorgabel Gewebekralle
Tumor fork Tissue forceps
Horquilla para tumor Pinza para tejido
Fourche à tumeurs Pince à tissus
12
⁄ Forchetta per tumore 12
⁄ Pinze per tessuto

11
⁄

Samii Samii
1,0 mm 24-854-01-07
1,5 mm 24-854-02-07 24-854-09-07
2,0 mm 24-854-03-07
2,5 mm 24-854-04-07
3,0 mm 24-854-05-07 24-854-10-07
3,5 mm 24-854-06-07
4,0 mm 24-854-07-07
4,5 mm 24-854-11-07
5,0 mm 24-854-08-07
6,0 mm 24-854-12-07

Samii
24-854-01-07 - 24-854-12-07
23 cm / 9"
Tumormesser
Tumor knife
Bisturí para tumor
Couteau à tumeurs
1 2
⁄ Coltello per tumore

22
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

Edelstahl
Stainless steel
Acero inoxidable
Acier inoxydable 11
⁄
Acciaio inossidabile
gerade gerade bajonett bajonett
straight straight bayonet bayonet
recto recto bayoneta bayoneta
droit droit baïonnette baïonnette
diritto diritto baionetta baionetta

4,5 mm 1,0 mm 4,5 mm 2,0 mm

23 cm / 9" 24-856-01-07 24-856-04-07 24-856-02-07 24-856-03-07

Fadengabel
Suture fork
Horquilla de sutura
Pousse-fil
11
⁄ Forchetta da sutura
bajonett bajonett bajonett
bayonet bayonet bayonet
bayoneta bayoneta bayoneta
baïonnette baïonnette baïonnette
Caspar baionetta baionetta baionetta

24-856-01-07 - 1,0 mm 1,0 mm

24-856-10-07 20 cm / 7 7/ 8" 24-856-05-07 24-856-06-07
Mikro-Dissektor 23 cm / 9" 24-856-10-07
Micro dissector
Micro-disector
Micro-dissecteur
12
⁄ Micro-dissettore

11
⁄
gerade bajonett bajonett bajonett
straight bayonet bayonet bayonet
recto bayoneta bayoneta bayoneta
droit baïonnette baïonnette baïonnette
diritto baionetta baionetta baionetta
Samii Koos Koos Koos
1,8 mm
18,5 cm / 7 2/ 8" 24-858-10-07 24-858-11-07 24-858-12-07
23 cm / 9" 24-858-01-07

down up

11
⁄
bajonett bajonett bajonett gerade
bayonet bayonet bayonet straight
bayoneta bayoneta bayoneta recto
baïonnette baïonnette baïonnette droit
Samii baionetta baionetta baionetta diritto
24-858-01-07 24-858-10-07 - Koos Yasargil Yasargil Jacobson
23 cm / 9" 24-858-30-07 18,5 cm / 7 2/ 8" 24-858-13-07 24-858-20-07 24-858-21-07 24-858-30-07
Lanzettenmesser Mikrogefäßmesser
Lancet knife Micro vascular knife
Cuchillo de lanceta Micro-cuchillo vascular
Couteau lancéolaire Micro-couteau vasculaire
12
⁄ Coltello lanceolato Micro-coltello vascolare

23
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro instruments
Micro-strumenti

Edelstahl
Stainless steel
Acero inoxidable
Acier inoxydable
Acciaio inossidabile

11
⁄

18,5 cm / 7 2/ 8" 24-860-01-07 24-860-02-07 24-860-03-07 24-860-04-07

Yasargil
24-860-01-07 -
24-860-04-07
18,5 cm / 7 2/ 8"
Fadenführer
Suture guide
1 2
Pinza porta-suturas
⁄ Pince guide-fil
Pinze porta-filo

11
⁄
gerade gerade gerade gerade
straight straight straight straight
recto recto recto recto
droit droit droit droit
diritto diritto diritto diritto
18,5 cm / 7 2/ 8" 24-862-01-07 24-862-02-07 24-862-03-07 24-862-04-07

11
⁄
bajonett bajonett bajonett
bayonet bayonet bayonet
bayoneta bayoneta bayoneta
baïonnette baïonnette baïonnette
baionetta baionetta baionetta
18,5 cm / 7 2/ 8" 24-862-05-07 24-862-06-07 24-862-07-07

Yasargil
24-862-01-07 - 11
⁄
24-862-20-07 gerade gerade bajonett
Mikro-Raspatorium straight straight bayonet
Micro raspatory recto recto bayoneta
droit droit baïonnette
Micro-raspador diritto diritto baionetta
Micro-raspatoire
12
⁄ Micro-raspatore 23 cm / 9" 24-862-10-07 24-862-11-07 24-862-20-07

24
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

Edelstahl
Stainless steel
Acero inoxidable
Acier inoxydable 11 ⁄
Acciaio inossidabile
gerade
straight
recto
droit
diritto
18,5 cm / 7 2/ 8" 24-863-01-07

11 ⁄
gerade gerade bajonett bajonett
straight straight bayonet bayonet
recto recto bayoneta bayoneta
droit droit baïonnette baïonnette
diritto diritto baionetta baionetta
Yasargil 23 cm / 9" 24-863-10-07 24-863-12-07 24-863-11-07 24-863-13-07
24-863-01-07 -
24-863-13-07
Mikro-Dissektor
Micro dissector
Micro-disector
Micro-dissecteur
12
⁄ Micro-dissettore

11
⁄ 11
⁄ 11
⁄ 11
⁄

24-865-10-07 24-865-11-07

12
⁄ 12
⁄ 12
⁄ 12
⁄

Jacobson Jacobson Yasargil

24-864-01-07 24-864-02-07 24-865-01-07 24-865-10-07 - 24-865-11-07
18,5 cm / 7 2/ 8" 18,5 cm / 7 2/ 8" 18,5 cm / 7 2/ 8" 23 cm / 9"
Knopfsonde Doppelsonde Mikro-Löffel Mikro-Löffel
Button probe Probe, double Micro curette Micro curette
Sonda abotonada Sonda doble Micro-cucharilla Micro-cucharilla
Sonde bouton Sonde double Micro-curette Micro-curette
Sonda bottonuta Sonda doppia Micro-curetta Micro-curetta

25
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro instruments
Micro-strumenti

Edelstahl
Stainless steel
Acero inoxidable
Acier inoxydable
Acciaio inossidabile

11
⁄

Krayenbühl Krayenbühl Krayenbühl Krayenbühl

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
19 cm / 7 4/ 8" 24-940-01-07 24-940-02-07 24-940-03-07 24-940-04-07

11
⁄

90° 90° 90° 90°

1 mm 2 mm
19 cm / 7 4/ 8" 24-830-19-07 24-831-19-07
23 cm / 9" 24-866-01-07 24-866-02-07

isoliert
insulated
aislado
isolée
11
⁄
isolato

Caspar Caspar Caspar Caspar

90° 90° 90° 45°
5 mm 7 mm 9 mm 11 mm
24-830-19-07 - 24,5 cm / 9 6/ 8" 24-942-05-07 24-942-07-07 24-942-09-07 24-942-11-07
24-942-11-07
Mikro-Häkchen
Micro hooklet
Micro-gancho
Micro-crochet
12
⁄ Micro-uncino

26
 Mikro-Instrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

11 ⁄

Fig. 1

11
28-207-18-07
⁄ kleine Biegung, scharf
small curvature, sharp
curva pequeña, agudo
courbure petite, aigu
curva piccola, acuto

1⁄ 1
11 ⁄

Fig. 2
28-209-18-07
große Biegung, scharf
large curvature, sharp
curva larga, agudo
courbure grande, aigu
curva grande, acuto

12
⁄ 12
⁄ 12
⁄ 12
⁄

Kilner Gillies Guthrie Guthrie

28-203-15-07 28-207-18-07 - 28-209-18-07 34-700-12-07 34-702-13-07
14,5 cm / 5 6/ 8" 18 cm / 7 1/ 8" 12 cm / 4 6/ 8" 13 cm / 5 1/ 8"
scharf Fixierhäkchen, scharf Fixierhäkchen, scharf
sharp Fixation hook, sharp Fixation hook, sharp
agudo Ganchito de fijación, agudo Ganchito de fijación, agudo
pointu Crochet de fixation, pointu Crochet de fixation, pointu
acuto Uncino di fiss., acuto Uncino di fiss., acuto

11
⁄

15-066-01-07 15-066-02-07
scharf stumpf
12
⁄ 12 ⁄ sharp blunt
agudo romo
pointu mousse
acuto smusso

12 ⁄ 12 ⁄ 12
⁄

Knapp Rollet Graefe

34-711-13-07 34-716-13-07 15-066-01-07 - 15-066-02-07
13 cm / 5 1/ 8" 13 cm / 5 1/ 8" 15 cm / 5 7/ 8"
Häkchen, stumpf Häkchen, scharf
Tenaculum hooklet, blunt Tenaculum hooklet, sharp
Ganchito, romo Ganchito, agudo
Crochet, mousse Crochet, pointu
Uncino, smusso Uncino, acuto

27
 Siebvorschläge
Suggested surgical instrument sets
Ejemplos de juegos
Suggestions de plateaux
Proposte di vassoi reticolati

11
⁄
11⁄
37-686-16-07 37-687-17-07
180°

12
⁄ 12 ⁄

Joseph Cottle
37-684-15-07 37-686-16-07 - 37-687-17-07
15,5 cm / 6 1/ 8" 17 cm / 6 1/ 8"
Schleimhauthäkchen, scharf scharf
Mucosa hooklet, sharp sharp
Ganchito para mucosa, agudo agudo
Crochet pour la muqueuse, pointu pointu
Uncino per mucosa, acuto acuto

11⁄ 11 ⁄

37-704-02-07 37-704-05-07 37-704-07-07 37-704-10-07

2 mm 5 mm 7 mm 10 mm

12 ⁄ 12
⁄

Freer Joseph
37-702-15-07 37-704-02-07 - 37-704-10-07
15 cm / 5 7/ 8" 16 cm / 6 1/ 8"
scharf
sharp
agudo
pointu
acuto

28
Siebvorschläge Mikro-Instrumente
Suggested surgical instrument sets Micro instruments
Ejemplos de juegos Micro-instrumentos
Suggestions de plateaux Micro instruments
Proposte di vassoi reticolati Micro-strumenti

Zusatzsieb Mikroinstrumentarium Additional microsurgical instrument set

bestehend aus: consisting of:

Art.-Nr. Menge Beschreibung Description

Art. No. Unit
10-160-01-07 1 Skalpellgriff für Mikro-Klingen, 13,5 cm Scalpel handle for micro blade, 13.5 cm
24-843-14-07 1 Kürette nach Mikaeel Fig. 14, 45°, bajonett Curette acc. Mikaeel fig. 14, 45°, bayonet
24-842-00-04 1 Handgriff für Mikaeel-Instrumente Handle for Mikaeel instruments
24-853-03-07 1 Gewebekralle mit Schutz, 18 mm, 18,5 cm Tissue forceps with protector, 18 mm, 18.5 cm
24-863-10-07 1 Mikro-Dissektor, gerade, dünn, 23 cm Micro dissector, straight, slim, 23 cm
24-863-12-07 1 Mikro-Dissektor, gerade, 23 cm Micro dissector, straight, 23 cm
24-858-30-07 1 Mikro-Gefäßmesser, Jacobson, gerade, 18,5 cm Micro vascular knife, Jacobson, straight, 18.5 cm
24-866-01-07 1 Mikro-Häkchen, scharf, 23 cm Micro hooklet, sharp, 23 cm
24-866-02-07 1 Mikro-Häkchen, stumpf, 23 cm Micro hooklet, blunt, 23 cm
24-940-02-07 1 Häkchen, Krayenbühl, Fig. 2, 19 cm Nerve hook, Krayenbuehl, No. 2, 19 cm
24-940-03-07 1 Häkchen, Krayenbühl, Fig. 1, 19 cm Nerve hook, Krayenbuehl, No. 1, 19 cm
24-831-19-07 1 Durahaken, 90°, scharf, abgewinkelt, 19 cm Dura hooklet, 90°, sharp, angled down, 19 cm
24-852-61-07 1 Fasspinzette, Hunt, bajonett, 5 mm, 20 cm Grasping forceps, Hunt, bayonet, 5 mm, 20 cm
24-852-22-07 1 Fasspinzette, Yasargil, bajonett, 3 mm, 20 cm Grasping forceps, Yasargil, bayonet, 3 mm, 20 cm
24-852-74-07 1 Mikro-Pinzette, Yasargil, bajonett, 0,9 mm, 20 cm Micro forceps, Yasargil, bayonet, 0.9 mm, 20 cm
24-852-70-07 1 Mikro-Pinzette, Yasargil, bajonett, 0,6 mm, 18 cm Micro forceps, Yasargil, bayonet, 0.6 mm, 18 cm
24-852-72-07 1 Mikro-Pinzette, Yasargil, bajonett, 1 x 2 Zähne, 18 cm Micro forceps, Yasargil, bayonet, 1 x 2 teeth, 18 cm
24-852-78-07 1 Mikro-Pinzette, Yasargil, bajonett, 0,9 mm, 24 cm Micro forceps, Yasargil, bayonet, 0.9 mm, 24 cm
24-850-25-07 1 Mikro-Schere, Yasargil, bajonett, gerade, 22,5 cm Micro scissors, Yasargil, bayonet, straight, 22.5 cm
24-850-21-07 1 Mikro-Schere, Yasargil, bajonett, gebogen, 16.5 cm Micro scissors, Yasargil, bayonet, curved, 16.5 cm
24-850-22-07 1 Mikro-Schere, Yasargil, bajonett, gerade, 20 cm Micro scissors, Yasargil, bayonet, straight, 20 cm
20-620-21-07 1 TC-Mikronadelhalter, gerade, mit Sperre, 22 cm TC micro needle holder, straight, with lock, 22 cm
11-711-19-07 1 Mikro-Schere, stumpf/stumpf, gebogen, Rundgriff, 18 cm Micro scissors, blunt/blunt, curved, 10 mm, 18 cm
24-844-83-07 1 Mikro-Alligatorzange nach Tew Micro Alligator forceps acc. Tew

Aufbereitungshinweise zu den Instrumenten finden Sie auf der beigefügten CD-ROM.

Maintenance instructions for surgical instruments can be found on the attached CD-ROM.
En el CD-ROM adjunto encontrará instrucciones sobre la preparación de los instrumentos.
Les informations relatives à la préparation des instruments sont disponibles sur le CD-ROM ci-joint.
Per informazioni sull’allestimento degli strumenti, vedere il CD-ROM allegato.

29
 Nummern-Index
Index of order numbers
Índice de números de referencia
Index numérique des références de commande
Elenco dei codici

10 12-563-05-07 ................8 12-589-18-07 ................9 20-016-18-09 ..............13 24-850-02-07 ................4

10-160-01-07 ..............29 12-564-15-07 ................8 12-589-21-07 ................9 20-017-15-09 ..............13 24-850-03-07 ................4
12-564-18-07 ................8 12-590-15-09 ................9 20-017-18-09 ..............13 24-850-04-07 ................4
11 12-565-15-07 ................8 12-590-18-09 ................9 20-018-15-09 ..............13 24-850-05-07 ................4
11-400-25-07 ................2 12-565-18-07 ................8 12-590-21-09 ................9 20-018-18-09 ..............13 24-850-10-07 ................4
11-400-45-07 ................2 12-566-15-07 ................8 12-591-00-07 ..............10 20-019-15-09 ..............13 24-850-11-07 ................4
11-400-60-07 ................2 12-566-18-07 ................8 12-591-01-07 ..............10 20-019-18-09 ..............13 24-850-15-07 ................4
11-400-90-07 ................2 12-566-21-07 ................8 12-591-02-07 ..............10 20-020-15-09 ..............14 24-850-20-07 ................5
11-401-00-07 ................2 12-566-23-07 ................8 12-591-03-07 ..............10 20-020-18-09 ..............14 24-850-21-07 ..........5, 29
11-402-25-07 ................2 12-567-15-07 ................8 12-591-04-07 ..............10 20-020-21-09 ..............14 24-850-22-07 ..........5, 29
11-402-45-07 ................2 12-567-18-07 ................8 12-591-05-07 ..............10 20-021-15-09 ..............14 24-850-23-07 ................5
11-402-60-07 ................2 12-567-21-07 ................8 12-592-00-07 ..............10 20-021-18-09 ..............14 24-850-24-07 ................5
11-402-90-07 ................2 12-567-23-07 ................8 12-592-01-07 ..............10 20-021-21-09 ..............14 24-850-25-07 ..........5, 29
11-403-00-07 ................2 12-568-15-07 ................9 12-592-02-07 ..............10 20-022-15-09 ..............14 24-850-26-07 ................5
11-408-25-09 ................2 12-568-18-07 ................9 12-592-03-07 ..............10 20-022-18-09 ..............14 24-850-28-07 ................5
11-408-45-09 ................2 12-569-15-07 ................9 12-592-04-07 ..............10 20-022-21-09 ..............14 24-850-30-07 ................5
11-408-60-09 ................2 12-569-18-07 ................9 12-592-05-07 ..............10 20-023-15-09 ..............14 24-850-31-07 ................5
11-408-90-09 ................2 12-570-15-07 ................9 20-023-18-09 ..............14 24-850-32-07 ................5
11-409-00-09 ................2 12-570-18-07 ................9 15 20-023-21-09 ..............14 24-850-33-07 ................5
11-410-25-09 ................2 12-570-21-07 ................9 15-066-01-07 ..............27 20-288-10-07 ..............14 24-850-40-07 ................6
11-410-45-09 ................2 12-570-23-07 ................9 15-066-02-07 ..............27 20-289-10-07 ..............14 24-850-41-07 ................6
11-410-60-09 ................2 12-571-15-07 ................9 20-298-10-07 ..............14 24-850-42-07 ................6
11-410-90-09 ................2 12-571-18-07 ................9 20 20-298-11-07 ..............14 24-850-50-07 ................7
11-411-00-09 ................2 12-571-21-07 ................9 20-000-00-07 ..............12 20-299-10-07 ..............14 24-850-60-07 ................7
11-710-15-07 ................3 12-571-23-07 ................9 20-000-01-07 ..............12 20-299-11-07 ..............14 24-851-01-07 ..............18
11-710-18-07 ................3 12-574-15-07 ................9 20-000-02-07 ..............12 20-300-11-07 ..............15 24-851-02-07 ..............18
11-710-19-07 ................3 12-574-18-07 ................9 20-000-03-07 ..............12 20-300-12-09 ..............15 24-851-10-07 ..............19
11-711-15-07 ................3 12-574-21-07 ................9 20-001-00-07 ..............12 20-300-13-07 ..............15 24-851-11-07 ..............19
11-711-18-07 ................3 12-574-23-07 ................9 20-001-01-07 ..............12 20-300-14-07 ..............15 24-851-12-07 ..............19
11-711-19-07 ..........3, 29 12-576-15-07 ................9 20-001-02-07 ..............12 20-300-15-07 ..............15 24-851-13-07 ..............19
11-711-20-07 ................3 12-576-18-07 ................9 20-001-03-07 ..............12 20-300-15-09 ..............15 24-852-01-07 ..............11
11-712-15-07 ................3 12-576-21-07 ................9 20-002-15-07 ..............13 20-301-13-07 ..............15 24-852-02-07 ..............11
11-712-18-07 ................3 12-576-23-07 ................9 20-002-18-07 ..............13 20-302-01-07 ..............15 24-852-10-07 ..............11
11-712-19-07 ................3 12-578-15-09 ................8 20-003-15-07 ..............13 20-304-01-07 ..............15 24-852-11-07 ..............11
11-713-15-07 ................3 12-578-18-09 ................8 20-003-18-07 ..............13 20-305-01-07 ..............15 24-852-12-07 ..............11
11-713-18-07 ................3 12-579-15-09 ................8 20-004-15-07 ..............13 20-306-14-07 ..............16 24-852-20-07 ..............11
11-713-19-07 ................3 12-579-18-09 ................8 20-004-18-07 ..............13 20-307-14-07 ..............16 24-852-21-07 ..............11
11-713-20-07 ................3 12-580-15-09 ................8 20-005-15-07 ..............13 20-308-14-07 ..............16 24-852-22-07 ........11, 29
11-716-15-09 ................3 12-580-18-09 ................8 20-005-18-07 ..............13 20-309-14-07 ..............16 24-852-23-07 ..............11
11-716-18-09 ................3 12-580-21-09 ................8 20-006-18-07 ..............13 20-310-14-07 ..............16 24-852-24-07 ..............11
11-717-15-09 ................3 12-581-15-09 ................8 20-007-18-07 ..............13 20-311-14-07 ..............16 24-852-25-07 ..............11
11-717-18-09 ................3 12-581-18-09 ................8 20-008-18-07 ..............13 20-313-14-07 ..............16 24-852-26-07 ..............11
11-718-15-09 ................3 12-581-21-09 ................8 20-009-18-07 ..............13 20-620-00-07 ..............17 24-852-30-07 ..............10
11-718-18-09 ................3 12-582-15-09 ................9 20-010-15-07 ..............14 20-620-01-07 ..............17 24-852-31-07 ..............10
11-719-15-09 ................3 12-582-18-09 ................9 20-010-18-07 ..............14 20-620-14-07 ..............17 24-852-40-07 ..............11
11-719-18-09 ................3 12-583-15-09 ................9 20-010-21-07 ..............14 20-620-18-07 ..............17 24-852-41-07 ..............11
11-758-12-07 ................4 12-583-18-09 ................9 20-010-23-07 ..............14 20-620-21-07 ........17, 29 24-852-50-07 ..............11
12-584-15-09 ................9 20-011-15-07 ..............14 20-621-14-07 ..............17 24-852-51-07 ..............11
12 12-584-18-09 ................9 20-011-18-07 ..............14 20-621-18-07 ..............17 24-852-60-07 ..............10
12-562-00-07 ................8 12-584-21-09 ................9 20-011-21-07 ..............14 20-621-21-07 ..............17 24-852-61-07 ........10, 29
12-562-01-07 ................8 12-585-15-09 ................9 20-011-23-07 ..............14 20-626-13-07 ..............17 24-852-70-07 ........11, 29
12-562-02-07 ................8 12-585-18-09 ................9 20-012-15-07 ..............14 20-628-13-07 ..............17 24-852-71-07 ..............11
12-562-03-07 ................8 12-585-21-09 ................9 20-012-18-07 ..............14 24-852-72-07 ........11, 29
12-562-04-07 ................8 12-586-15-09 ................9 20-012-21-07 ..............14 24 24-852-73-07 ..............11
12-562-05-07 ................8 12-586-18-09 ................9 20-012-23-07 ..............14 24-830-19-07 ..............26 24-852-74-07 ........11, 29
12-563-00-07 ................8 12-586-21-09 ................9 20-013-15-07 ..............14 24-831-19-07 ........26, 29 24-852-75-07 ..............11
12-563-01-07 ................8 12-588-15-09 ................9 20-013-18-07 ..............14 24-842-00-04 ..............29 24-852-76-07 ..............11
12-563-02-07 ................8 12-588-18-09 ................9 20-013-21-07 ..............14 24-843-14-07 ..............29 24-852-77-07 ..............11
12-563-03-07 ................8 12-588-21-09 ................9 20-013-23-07 ..............14 24-844-83-07 ..............29 24-852-78-07 ........11, 29
12-563-04-07 ................8 12-589-15-07 ................9 20-016-15-09 ..............13 24-850-01-07 ................4 24-853-01-07 ..............22

30
 Mikroinstrumente
Micro instruments
Micro-instrumentos
Micro-instruments
Micro-strumenti

24-853-02-07 ..............22 24-857-19-09 ..............20 37-704-02-07 ..............28

24-853-03-07 ........22, 29 24-858-01-07 ..............23 37-704-05-07 ..............28
24-854-01-07 ..............22 24-858-10-07 ..............23 37-704-07-07 ..............28
24-854-02-07 ..............22 24-858-11-07 ..............23 37-704-10-07 ..............28
24-854-03-07 ..............22 24-858-12-07 ..............23
24-854-04-07 ..............22 24-858-13-07 ..............23 55
24-854-05-07 ..............22 24-858-20-07 ..............23 55-803-50-04 ..............21
24-854-06-07 ..............22 24-858-21-07 ..............23
24-854-07-07 ..............22 24-858-30-07 ........23, 29
24-854-08-07 ..............22 24-860-01-07 ..............24
24-854-09-07 ..............22 24-860-02-07 ..............24
24-854-10-07 ..............22 24-860-03-07 ..............24
24-854-11-07 ..............22 24-860-04-07 ..............24
24-854-12-07 ..............22 24-862-01-07 ..............24
24-856-01-07 ..............23 24-862-02-07 ..............24
24-856-02-07 ..............23 24-862-03-07 ..............24
24-856-03-07 ..............23 24-862-04-07 ..............24
24-856-04-07 ..............23 24-862-05-07 ..............24
24-856-05-07 ..............23 24-862-06-07 ..............24
24-856-06-07 ..............23 24-862-07-07 ..............24
24-856-10-07 ..............23 24-862-10-07 ..............24
24-857-00-07 ..............21 24-862-11-07 ..............24
24-857-00-09 ..............21 24-862-20-07 ..............24
24-857-01-07 ..............20 24-863-01-07 ..............25
24-857-01-09 ..............20 24-863-10-07 ........25, 29
24-857-02-07 ..............20 24-863-11-07 ..............25
24-857-02-09 ..............20 24-863-12-07 ........25, 29
24-857-03-07 ..............20 24-863-13-07 ..............25
24-857-03-09 ..............20 24-864-01-07 ..............25
24-857-04-07 ..............20 24-864-02-07 ..............25
24-857-04-09 ..............20 24-865-01-07 ..............25
24-857-05-07 ..............20 24-865-10-07 ..............25
24-857-05-09 ..............20 24-865-11-07 ..............25
24-857-06-07 ..............20 24-866-01-07 ........26, 29
24-857-06-09 ..............20 24-866-02-07 ........26, 29
24-857-07-07 ..............20 24-940-01-07 ..............26
24-857-07-09 ..............20 24-940-02-07 ........26, 29
24-857-08-07 ..............20 24-940-03-07 ........26, 29
24-857-08-09 ..............20 24-940-04-07 ..............26
24-857-09-07 ..............20 24-942-05-07 ..............26
24-857-09-09 ..............20 24-942-07-07 ..............26
24-857-10-07 ..............20 24-942-09-07 ..............26
24-857-10-09 ..............20 24-942-11-07 ..............26
24-857-11-07 ..............20
24-857-11-09 ..............20 28
24-857-12-07 ..............20 28-203-15-07 ..............27
24-857-12-09 ..............20 28-207-18-07 ..............27
24-857-13-07 ..............20 28-209-18-07 ..............27
24-857-13-09 ..............20
24-857-14-07 ..............20 34
24-857-14-09 ..............20 34-700-12-07 ..............27
24-857-15-07 ..............20 34-702-13-07 ..............27
24-857-15-09 ..............20 34-711-13-07 ..............27
24-857-16-07 ..............20 34-716-13-07 ..............27
24-857-16-09 ..............20
24-857-17-07 ..............20 37
24-857-17-09 ..............20 37-684-15-07 ..............28
24-857-18-07 ..............20 37-686-16-07 ..............28
24-857-18-09 ..............20 37-687-17-07 ..............28
24-857-19-07 ..............20 37-702-15-07 ..............28

31
KLS Martin Group

Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG KLS Martin France SARL Nippon Martin K.K. Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim . Germany 68200 Mulhouse . France Osaka 541-0046 . Japan Representative Office
Tel. +49 74 63 838-0 Tel. +33 3 89 51 3150 Tel. +81 6 62 28 90 75 Dubai . United Arab Emirates
info@[Link] france@[Link] nippon@[Link] Tel. +971 4 454 16 55
middleeast@[Link]

KLS Martin GmbH + Co. KG Martin Italia S.r.l. KLS Martin L.P.
79224 Umkirch . Germany 20871 Vimercate (MB) . Italy Jacksonville, Fl 32246 . USA
Tel. +49 76 65 98 02-0 Tel. +39 039 605 67 31 Tel. +1 904 641 77 46
info@[Link] italia@[Link] usa@[Link]

Stuckenbrock Medizintechnik GmbH Martin Nederland/Marned B.V. Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
78532 Tuttlingen . Germany 1271 AG Huizen . The Netherlands Representative Office
Tel. +49 74 61 16 58 80 Tel. +31 35 523 45 38 121471 Moscow . Russia
verwaltung@[Link] nederland@[Link] Tel. +7 499 792-76-19
russia@[Link]

Rudolf Buck GmbH KLS Martin UK Ltd. Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim . Germany Reading RG1 3EU · United Kingdom Representative Office
Tel. +49 74 63 99 516-30 Tel. +44 1189 000 570 201203 Shanghai . China
info@[Link] uk@[Link] Tel. +86 21 2898 6611
china@[Link]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG

A company of the KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany
Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
info@[Link] · [Link]

05.14 . 90-415-08-07 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche