3
Casterman
Rue Haute 139
1000 Bruxelles
Belgique
[Link]
ISBN : 978-2-203-24724-6
N∞ díÈdition : L.10EJDN002685.N001
© Casterman, 2023
Líagence OKIDOKID a mis sa crÈativitÈ au service de ce livre.
AchevÈ díimprimer en avril 2023, en Roumanie, par Rotolito
(SA , Sos. Cernica 61, 077145 Pantelimon Jud Ilfov, Bucarest).
DÈpÙt lÈgal : mai 2023 ; D.2023/0053/51
DÈposÈ au ministËre de la Justice, Paris (loi n∞49.956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinÈes ‡ la jeunesse).
Tous droits rÈservÈs pour tous pays.
Il est strictement interdit, sauf accord prÈalable et Ècrit de líÈditeur,
de reproduire (notamment par photocopie ou numÈrisation)
partiellement ou totalement le prÈsent ouvrage, de le stocker
dans une banque de donnÈes ou de le communiquer au public,
sous quelque forme et de quelque maniËre que ce soit.
9
Avant le départ
Se préparer au grand voyage ........ 10
Ne rien laisser au hasard ................. 12
La santé avant tout ! ........................... 14
La mode spatiale .................................. 16
La tenue du parfait astronaute .... 18
Le scaphandre high-tech ................ 20
Que met un astronaute dans
sa valise ? .............................................. 22
25
sommaire
3, 2, 1... Décollage !
Lanceurs en tous genres ...................... 26
Embarquement immédiat ................... 28
Compte à rebours enclenché ! .......... 30
Bienvenue au centre de contrôle ..... 32
Mise à feu ! ................................................... 34
Rendez-vous avec la station ............... 36
39 BANG
La vie à bord
Visite guidée de la station ..................... 40
Qui habite ici ? .............................................. 42
Journée type d’un astronaute .............. 44
Dormir et manger dans l’espace ....... 46
Se laver dans l’espace .............................. 48
L’heure de la récré ..................................... 50
Allo, la Terre ?................................................ 52
Le corps à rude épreuve ......................... 54
Faire avancer la science .......................... 56
Des colocataires de tout poil ! ............. 58
Quelle est la durée de vie
de la station ? ............................................. 60
Les sorties spatiales ................................. 62
Des sorties à hauts risques ! ................. 64
À la conquête de l’espace ...................... 66
Ils et elles ont fait l’Histoire .................. 68
71
Retour sur Terre
Les étapes du retour ................................. 72
Un retour mouvementé .......................... 74
Que deviennent les astronautes
après leur retour ? .................................. 76
SPATIONAUTE, ASTRONAUTE,
COSMONAUTE OU TAÏKONAUTE ?
Tous ces mots sont synonymes. Ils désignent un membre
de l’équipage d’un véhicule spatial. Mais chacun d’eux renvoie
à la nationalité du lanceur spatial. le mot « Cosmonaute »
désigne les voyageurs envoyés avec un lanceur russe. Le terme
« astronaute » ceux d’origine américaine, « spationaute »,
française, et « taïkonaute », chinoise. Il y a même
les « vyomanautes » pour désigner les astronautes indiens.
Mais aujourd’hui, le terme « astronaute » est celui qui englobe
la totalité des voyageurs de l’espace et c’est celui que nous
avons choisi d’utiliser dans ce livre.
aVANT LE DePART
Bienvenue ! Je viens d’être sélectionnée pour
devenir astronaute. Si je réussis ma préparation,
j’aurai enfin la chance d’observer la Terre
dans sa globalité depuis l’espace ! Mais le voyage
se mérite et comporte de nombreux risques.
Heureusement, je vais suivre une formation
pour me préparer à cette mission. Après quelques
photos avec les autres apprentis astronautes
de ma promotion, mon entraînement
peut commencer.
9
Se prEparer
au grand voyage
Tous les apprentis astronautes sont impatients.
Pendant plusieurs années, ils vont vivre et s’entraîner
ensemble. Mais, attention, ce n’est pas une compétition.
Au contraire ! Ils font partie de la même équipe et doivent
apprendre à se soutenir et à s’entraider.
Voyage
en apesanteur
Personne ne part en fusée
ni ne séjourne dans la station spatiale
internationale (ISS) sans être préparé.
Dans l’espace, les astronautes « flottent ».
On dit qu’ils sont en impesanteur (ou
en apesanteur, puisque les deux mots sont
synonymes). Les conditions de vie sont
tellement différentes qu’ils doivent
tout réapprendre. Manger, se déplacer
ou se laver deviennent vite difficiles !
Comment sont
sElectionnEs
les astronautes ?
Quand les agences spatiales veulent
recruter, elles publient une annonce
sur leur site. Elles reçoivent alors des milliers
de candidatures. Les conditions à remplir ?
Mesurer entre 1,50 m et 1,90 m, savoir nager,
avoir moins de 50 ans, être ingénieur
ou diplômé d’un master scientifique, avoir
trois ans d’expérience professionnelle
et parler couramment l’anglais. Les candidats
retenus passent des entretiens, des examens
médicaux et participent à des activités
pour qu’on voie comment ils se comportent
en groupe. Enfin, au bout de douze à dix-huit
mois, la sélection officielle est annoncée
à la presse.
10
L’Equipage
Il est constitué d’hommes et de femmes
qui font partie de la même sélection.
Tous reçoivent une formation identique.
Lorsqu’elle s’achève, l’agence spatiale
donne à chacun une date de départ.
Et, jusqu’au dernier jour avant le décollage,
chaque astronaute est formé spécifiquement
pour la mission qui lui est confiée.
Ne jamais
ouvrir les
fenêtres !
Cours de russe
Comme je ne parle pas russe couramment,
je vais suivre des cours intensifs pendant trois
mois. Puis je partirai un mois en séjour linguistique
dans une famille russe, en immersion complète.
Cíest indispensable pour communiquer avec
les autres membres de líéquipage. Xopowo ?
(Díaccord ?)
11
Ne r ien la isser
a u ha sa rd
La formation est intense ! Les astronautes doivent être
prêts à faire face à tous les imprévus. Leur entraînement
comporte de nombreux scénarios, plus ou moins compliqués,
afin de les habituer à réagir rapidement.
Tu as Facile !
dix minutes
pour remonter
ce climatiseur !
Mecanique spa tia le
Il y a deux problèmes avec les navettes
et la station spatiale : le premier,
c’est qu’elles sont compliquées à faire
fonctionner, et le second, c’est qu’en cas
de panne, les astronautes ne peuvent
pas appeler « SOS Réparateur de station ».
Ils doivent donc être en mesure d’effectuer
eux-mêmes les réparations. Cela implique
de tout connaître sur le bout des doigts :
le moindre panneau solaire, l’ensemble
des appareils, le matériel électronique,
les hublots…
12
Comment nager
dans l’espa ce ?
Quand tout « flotte », il faut réapprendre
tous les gestes quotidiens. Pour aider Aux quatre
les nouveaux, d’anciens astronautes ayant
séjourné plusieurs mois dans la station
coins du monde
spatiale partagent leur expérience. Pendant ma formation, je partage
Leurs astuces seront très utiles une fois mon temps entre les États-Unis, líEurope,
le Canada, le Japon et la Russie. Pourquoi ?
dans
d ns l’espace.
le pa e
espace
Parce que je dois rencontrer toutes les équipes
qui ont participé à la construction
de la station spatiale. Ce sont les plus
compétentes pour enseigner comment
Hé, utiliser, réparer et assembler
reviens chacun des équipements.
ici !
Examen medical
Piscine geante ! Pour devenir astronaute, il est préférable
de ne pas avoir de maladies à risques.
Durant leur formation, les astronautes Les astronautes subissent donc une batterie
suivent des cours de plongée dans l’une d’examens pour vérifier qu’ils sont en très
des plus grandes piscines du monde, bonne santé. Tout est contrôlé : sang,
située à Houston, aux États-Unis. cerveau, cœur, reins, dents… Mieux vaut
L’objectif est de les préparer à sortir éviter une crise d’appendicite dans l’espace !
en scaphandre dans l’espace pour procéder Les astronautes qui partiront en mission
à des réparations ou à des améliorations pendant plusieurs années, comme celles
sur la station spatiale. Au fond du bassin à destination de Mars, devront se faire
se trouve une immense réplique des retirer l’appendice de manière préventive !
principaux modules. Imagine ! Comme
il n’y a ni haut ni bas dans l’espace,
se repérer n’est pas si simple !
Zut, cette
boussole ne sert
à rien !
13