LE DISCOURS RAPPORTÉ
BY – MS NIDHI MALHOTRA
In French, there are 2 different ways to express
the words of another person: Direct speech and
Indirect speech.
In direct speech, you are quoting the words of
another person.
In Indirect speech, you are referring to what
another person has said.
Rules:
1. Declarative Statement: To convert a sentence into
reported speech, start the sentence with the subject or
subject pronoun and link the 3rd person’s statement with
the word que (that) delete the inverted comma and
rewrite the sentence.
Declaration = que / qu’
e.g.: Pierre dit, << je fais de la natation.>>
Pierre dit qu’il fait de la natation.
2. Impératif (Affirmative) = de + infinitive
e.g.: Il dit, << viens ce soir!>>
Il dit de venir ce soir.
3. Impératif (négatif) = de + ne pas + infinitive
e.g.: Il dit, << ne viens pas ce soir!>>
Il dit de ne pas venir ce soir.
4. Interrogation (3 forms) = Si (if)
Intonation Addition Inversion
e.g.: Il demande, << Tu parles français?>>
Il demande, <<Est-ce que tu parles français?>>
Il demande, << parles – tu français?>>
Ans: Il demande si je parle français.
5. Interrogation (Quand, où, Pourquoi, comment etc.) = copy the ques word
e.g.: Nathalie demande à pierre, << Quand ton père est-il arrivé?>>
Nathalie demande à pierre quand son père est arrivé. (No Inversion)
6. Que or Qu’est – ce que = ce que / ce qu’
e.g.: Le père demande à sa fille, << Qu’est – ce que tu bois?>>
Le père demande à sa fille, <<Que bois tu?>>
Ans: Le père demande à sa fille ce qu’elle boit.
7. Qu’est – ce qui = ce qui
e.g.: Nathalie demande à pierre, << Qu’est – ce qui est arrivé à ton ami?>>
Nathalie demande à pierre ce qui est arrivé à son ami.
8. Qui / Qui est-ce qui / Qui est – ce que = qui
e.g.: Le père demande à sa fille, << Qui invites – tu ce soir?>>
Le père demande à sa fille qui elle invite ce soir.
Note:
While changing the sentences into indirect speech we will change:
• Subject Pronoun
• Conjugasion of the verb
• Adjective Possessive
• Pronouns
* NEVER DO INVERSION IN INDIRECT SPEECH.
Practice Questions:
1. Le Professeur demande à ses élèves <<Qu’est ce-que vous faites?>>
Le Professeur demande à ses élèves ce qu’ils font.
2. Mon voisin me demande <<comment vas-tu à l’école?>>
Mon voisin me demande comment je vais à l’école .
3. Mon père me demande si j’ai fait mes devoirs.
Mon père me demande <<As-tu fait tes devoirs.>>
4. Ma mère me demande ce que je fais ici.
Ma mère me demande <<Qu’est – ce que tu fais ici?>>
frenchwithnidhi Merci