1

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
------------
PREFECTURE M’DIQ-FNIDEQ

APPEL D’OFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE

MARCHE N°DCT/ECLAIRAGE PUBLIC 4ème TRANCHE/MF/34-15

TRAVAUX D’ECLAIRAGE PUBLIC DANS LA PREFECTURE M’DIQ-

FNIDEQ -3ème TRANCHE-

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Lancé en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012)
fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifiques à l’Agence du Nord.
 2

MARCHE N°DCT/ECLAIRAGE PUBLIC 3ème TRANCHE/MF/34-15

TRAVAUX D’ECLAIRAGE PUBLIC DANS LA PREFECTURE M’DIQ-

FNIDEQ 3ème TRANCHE

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18,
19 et 20 du Règlement de l’Agence du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de
passation des marchés de l’Agence pour le Développement Economique et Social des Préfectures
et Provinces du Nord du Royaume.

Entre Les Soussignés :

Monsieur le Directeur Général de l’Agence pour la Promotion et le Développement du Nord, en

qualité de Sous Ordonnateur. Désigné si après par le terme ‘’ Maître d’ouvrage ‘’ ou ‘’
Administration ‘’, en partenariat avec la Préfecture M’diq-Fnideq, en tant que Maître d'Ouvrage
Délégué.

D’une Part :
Et :
Monsieur……………………………………………………………………………………………

Agissant au nom et pour le compte de :………………...……………………………………

Inscrite au registre de commerce de : ………………………………………………………..

Sous Le N° :………………………………………………………………………………………

Affiliée A La C.N.S.S. sous le N° : ……………………………………………………………

Patente N°: …………………………………………………………………………………………

Titulaire du compte Bancaire N° :………………………………………………………………

Ouvert à la Banque :……………..…………………………………………………………..……

Faisant élection de domicile à : …………………………………………………………..……

Désignée dans tout ce qui suit par : « L’entrepreneur »

D’autre Part :
Il a été arrêté et convenu ce qui suit :
 3
CHAPITRE I

CAHIER DES PRESCRIPTIONS GENERALES

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 - Abréviations et vocabulaire utilises :

Dans toute la suite du présent marché, les différents vocabulaires abréviations utilisés ainsi que
leurs significations sont les suivants :

MAITRE D’OUVRAGE : APDN

MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE : Préfecture de M’diq-Fnideq

ARTICLE 2 - Objet du marché :

Le présent marché a pour objet : TRAVAUX D’ECLAIRAGE PUBLIC DANS LA PREFECTURE

M’DIQ-FNIDEQ -3ème TRANCHE-

Les travaux à réaliser pour le présent projet comprennent :

- ECLAIRAGE PUBLIC

La liste ci-dessus est énonciative et nullement limitative "voir bordereaux des prix-
détails estimatifs"

ARTICLE 3 - Pièces constitutives du marché :

Conformément à l’article 4 du C.C.A.G.-T, les pièces constitutives du marché comprennent :

- L’acte d’engagement de l’entrepreneur
- Cahier des Prescriptions Spéciales (C.P.S)
- Les plans d’exécution des architectes, le cas échéant.
- Le Bordereau des prix-détail estimatif.
- Le C.C.A.G-T, Cahier des Clauses Administratives Générales Applicables aux marchés de
Travaux exécutés pour le compte de l’Etat, approuvé par le décret n° 2-99-1087 du 29 Moharrem
1421 (4 Mai 2000).
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces
prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

ARTICLE 4 - Pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché :

Conformément à l’article 5 du C.C.A.G-T, les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du
marché comprennent :
- Les ordres de service
- Les avenants éventuels
- La décision prévue au paragraphe 3 de l’article 52 du C.C.A.G-T le cas échéant.

ARTICLE 5 - Documents généraux – Textes spéciaux

A/ Documents généraux :
L'entreprise est, soumise aux lois et règlements en vigueur au Maroc. Dans la mesure où les
pièces contractuelles n'y dérogent pas, l'entreprise est soumise en particulier aux obligations
découlant des textes ci-après:
 4
 Le Règlement de l’Agence du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation
des marchés de l’Agence pour le Développement Economique et Social des Préfectures et
Provinces du Nord du Royaume.

 Le Décret N° 2-12-349 Du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les
formes de passation des marchés publics.
 Le Dahir N° 1-02-269 du 25 rajab 1423 (03/10/2002),portant promulgation de la loi n°79-00
relative à l'organisation des Collectivités préfectorales et provinciales.
 Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés des Travaux
exécutés pour le compte de l'Etat (CCAG-T), approuvé par le décret N° 2-99-1087 du 29
moharrem 1421 (4 mai 2000).
 La Loi n°30.85 relative à la taxe sur la valeur ajoutée promulguée par le dahir n°1-85-347
du 7 Rabii II 1406 (520/12/1985).
 Le Décret Royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967), portant règlement
général de la comptabilité publique modifié par le Dahir n°1-76-629 du 9 octobre 1977 et
par le décret 2-79-512 du 12 mai 1980.
 Le Décret n° 2-67-577 du 5 Chaoual 1939 (30/09/1976) relatif au contrôle de régularité des
engagements de dépenses des collectivités locales et de leurs groupements.
 Le Dahir du 28 Aout 1948 relatif au nantissement des marchés publics.
 La Circulaire 4-59 S.G.G du 12/02/1939 et l’instruction 23-59 S.G.G du 06/10/1956
relatives aux marchés des établissements publics et des collectivités locales.
B. - Textes Spéciaux
1) Le Devis Général d'architecture (Edition 1956) du Royaume du Maroc.
2) La circulaire n°2/1242/D.N.R.T. du 13/07/87 relative aux cahiers des prescriptions communes
applicables aux marchés de Travaux du Ministère des Travaux publics de la formation
professionnelle et de la formation des cadres.
3) Le Devis Général pour les travaux d'assainissement (Edition 1961).
4) Conditions du gros œuvre, toitures, terrasses en béton armé, édition 1946 de l'Institut technique
du bâtiment et des travaux publics.
5) Règles des travaux d'étanchéité (cahier noir) et norme marocaine au sujet des règles et
spécifications sur les matériaux et produits d'étanchéité.
6) Règlements locaux concernant l'alimentation en eau et en électricité des villas.
7) Arrêté n° 350.67 du Ministre des Travaux Publics, de la formation professionnelle du 15/07/1967
ainsi qu'aux règles techniques P.N.M. 711/005 et 006 annexés à l'arrête n° 350/67.
8) Le Dahir n°170.57 du 26 Joumada I 1390 (30/07/70) relatif à la normalisation industrielle
notamment son article 3 définissant l'ensemble des normes marocaines homologuées se
rapportant aux travaux du bâtiment.
9) La circulaire n° 1.61.888 du 30 Janvier 1961 relative à l'utilisation des produits d'origine et de
fabrication marocaine.
10) La nouvelle norme NM 10.01 F004 arrêté d’homologation N°1137.85 du 21 Safar 1406
(5/11/1985) sur l’utilisation des ciments.
N.B : Les règles BAEL 99 sont également admises pour le calcul de structure en Béton Armé.
11) Les règles définissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou équivalents.
12) Le règlement de construction parasismique (RPS 2000)
13) Le Devis général pour les travaux d’assainissement (Edition 1961) D.G.T.A.
14) Les règlements de prévision contre les risques d’incendie et de panique dans les
établissements recevant du public et locaux à usage d’habitations.
15) Les D.T.U 43 et 43.1 relatifs aux travaux d’étanchéité.
Avant tout commencement des travaux, l'entrepreneur doit mettre à la disposition de la maîtrise de
l’ouvrage tous les documents précités en deux exemplaires. Ces documents seront conservés et
remplacés éventuellement pendant toute la durée de chantier.
Tous ces documents se complètent, c’est à dire, qu’au cas où un parmi ces documents serait
incomplet ou imprécis, il sera fait références aux autres documents pour le compléter.
En tout cas, l’entreprise doit prendre les dispositions nécessaires pour que ces documents soient
disponibles et en bon état au chantier, pendant toute la durée des travaux.
 5
A défaut de leur disponibilité, ils seront acquis par le Maître de l’Ouvrage aux frais de
L'Entrepreneur et une pénalité de 3.000,00DHS (trois mille dhs) sera appliquée à l’entreprise.
Génie civil et bâtiments :
1°) Le Devis Général d’Architecture (Maroc Edition 1956) complété par le cahier des prescriptions
communes pour les travaux dépendants des services de l’Equipement et du logement
(Administration Française) tel qu’il a été défini par l’arrêté ministériel du 24 Septembre 1970.
2°) Le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C) applicables aux travaux exécutés pour le
compte du Ministère des travaux publics et des communications constitué comme précisé dans le
circulaire n° 6019 TPC du 07/06/1972 .
3°) Arrêté n° 350-67 du Ministère de l’Equipement de la formation professionnelle et de la
formation des cadres du 15/07/1967 ainsi qu’aux règles techniques P.N.M 711.005 et 006
annexées à l’arrêté n° 350/67.
4°) Le Dahir n° 170-157 du 26 Joumada I 1390 (30/07/1970) relatif à la normalisation industrielle
notamment son article 3 définissant l’ensemble des normes Marocaines homologuées se
rapportant aux travaux du bâtiment.
5°) La circulaire n°1.61.S.G.G. du 30 Janvier 1961 relative à l’utilisation des produits d’origine et
des fabrications Marocaines.
6°) La circulaire n°6001 T.P du 07/08/1958 relative aux transports des matériaux et marchandises
pour l’exécution des travaux publics.
7°) Les règlements locaux concernant les alimentations en eau et électricité des Immeubles.
8°) Les règlements de prévision contre les risques d’incendie et de panique dans les
établissements recevant du public et locaux à usage d’habitation.
9°) Les fascicules spéciaux applicables aux travaux de Génie Civil relevant des Services des ponts
et chaussées du Ministère de l’Equipement et du logement (Administration française).
10°) Les normes A.F.N.O.R. (Association Française de Normalisation) ou normes équivalentes ou
supérieures.
11°) Réglementation en vigueur relative à l’achat, l’emmagasinement et l’emploi des explosifs
dans les mines, carrières et chantiers du Maroc.
12°) La nouvelle norme NM. 10.01 F004 arrêté d’homologation N°1137.85 du 21 Safar 1406
(5/11/1985) sur l’utilisation des ciments.
13°) L’ensemble des normes Marocaines ou à défaut françaises.
14°) Les documents techniques unifiés français.
15°) Les règlements locaux concernant les alimentations en eau et électricité
16°) Les règles applicables par MAROC TELLECOM
- Textes relatifs au calcul des ouvrages :
En règle générale, les calculs de résistance des ouvrages seront effectués conformément aux
circulaires ministérielles les plus récentes complétées par les règles en vigueur à la date de la
signature du marché à intervenir, et notamment le fascicule n° 61 titres I à VI ‘’Conception, Calcul
et Exécution des ouvrages et Constructions en Béton Armé C.C.B.A. 68’’
Le règlement BAEL 83 ou 91.
1°) Les règles définissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou similaires.
2°) Le règlement de constructions parasismiques (RPS 2000).
3°) Devis général pour les travaux d’assainissement (D.G.T.A. Edition 1961)
4°) Fascicule n°70 (français) relatif aux canalisations d’assainissement et d’ouvrages annexes.
5°) Normes Marocaines N.M 10.1 027 sur les canalisations circulaires
- Textes relatifs aux travaux de voirie :
1°) Les cahiers des prescriptions communes provisoires applicables aux travaux dépendant de
l’Administration des travaux publics et des communications tel qu’il est défini par la circulaire n°
6017 / T.P.C. du 7 Juillet 1965 modifié par la circulaire n° 6017 bis / T.P.C. du 12 Mars 1966 et
6017 ter / T.P.C. du 12 Mars 1966 et 6017 ter. T.P.C. du 5 Septembre 1966.
2°) Les Cahiers des Prescriptions Communes (C.P.C.) applicables aux travaux dépendant du
Ministre des travaux publics édition 1983, et en particulier, les fascicules suivants :
- Fascicule n°1 : Clauses techniques communes aux diverses natures des travaux
- Fascicule n°2 : Clauses techniques communes aux travaux de terrassements
 6
- Fascicule n°3 : Clauses techniques communes aux ouvrages d’assainissement et de
soutènement.
- Fascicule n°4 : Clauses techniques communes aux chaussées.
 Cahier n°1 : Dispositions communes à toutes les chaussées
 Cahier n°2 : Assises non traitées
 Cahier n°3 : Enduits superficiels
 Cahier n°4 : Assises traitées aux liants hydrocarbonés et enrobés bitumeux fabriqués à
chaud
 Cahier n°5 : Liant hydrocarbonés employés pour les travaux de chaussée
Les C.P.C. Français restent aussi applicables.
- Textes relatifs aux travaux d’assainissement :
1°) Le Devis Général pour les Travaux d’Assainissement (D.G.T.A. Edition 1960).
2°) Fascicule n° 70 (français) relatif aux canalisations d’assainissement et ouvrages annexes.
3°) Normes marocaines N.M. 10.1.027 sur les canalisations circulaires.
4°) C.P.S. et textes en vigueur.
Il est entendu que les textes et les normes du 1°, 2° et 3° précitées restent applicables aux travaux
d’assainissement.

ARTICLE 6 - Obligations diverses de l’entrepreneur

1 L’Entrepreneur sera tenu de provoquer lui même les instructions écrites et figurées qui
pourraient lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir de manque de
renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté du maître de l’ouvrage ou son
délégué.
2 L’Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation, ni prétendre à une indemnité ou plus value
pour la gêne et les sujétions de travailler sur le chantier.
3 Il est précisé que parmi les dépenses incluses dans les prix, selon l’article 49 du C.C.A.G.T.
figurent les frais de consommation d’Eau, d’Electricité, Téléphone etc…. Pendant toute la durée
des travaux.
4 Avant tout commencement des travaux, l’entreprise entreprendra à sa charge les démarches
nécessaires auprès des organismes et administrations concernés pour obtenir les autorisations
pour l’organisation de chantier et effectuer les sondages qui s’imposent pour établir un inventaire
précis de tous les réseaux existants.
L’entreprise doit conserver, protéger les réseaux et les ouvrages existants et les maintenir en état
de fonctionnement normal. Ainsi, il doit à ses frais procéder aux déviations, réaliser les ouvrages
provisoires nécessaires au fonctionnement et l’exploitation normales des réseaux existants.
L’entreprise est seule responsable des réseaux et ouvrages publics qui traversent ou qui sont
situés sur l’assiette du projet.
5 L’entreprise doit mettre en place la signalisation nécessaire conformément à la réglementation
en vigueur et aux instructions des autorités et organismes compétents. La circulation des engins et
camions de l’entreprise ne doit pas perturber la circulation des voies publiques située à proximité
du projet.
6 L’entreprise doit constamment procéder au nettoyage des gravois, terres ou poussières
provenant du chantier déposé sur les voies publiques.
7 L’entreprise doit procéder en permanence à l’arrosage des terrassements de façon à éviter la
pollution de l’environnement du projet par les poussières. D’autre part, tous les camions de
transport doivent être munis d’un système adéquat de couverture permettant d’éviter d’éparpiller
les gravois ou déchets sur les voies publiques.
IMPLANTATION :
Le Maître d’ouvrage précise à l’entrepreneur les conditions d’implantation des ouvrages par la
remise de plans et des indications données sur place. Compte tenu de ces précision et indications
l’entrepreneur doit exécuter les travaux en conformité avec les règles de l’art et en prenant toutes
les précautions nécessaires ; il dirige et exécute les travaux sous sa pleine et entière
responsabilité et ne peut se prévaloir, en aucun cas, de l’absence d’ordre reçu ou d’insuffisance
d’information.
 7
Avant tout commencement des travaux, l’entreprise entreprendra à sa charge les démarches
nécessaires auprès des organismes et administrations concernés pour obtenir les autorisations
pour l’organisation de chantier.
L’entrepreneur doit attirer immédiatement l’attention du maître d’ouvrage sur toutes les parties
d’implantation des ouvrages qui ne sont pas à sa connaissance ou à vue des informations
pertinentes, correctement placées ou indiqués.
Si l’entrepreneur à des observations à présenter, les rectifications éventuelles doivent être faite
contradictoirement entre l’entrepreneur et le représentant du maître d’ouvrage dans les délais les
plus rapides. Un procès-verbal sera dressé à cette occasion.
Dans le cas ou les travaux à réaliser nécessitent une implantation dans le domaine privé,
l’entrepreneur doit solliciter l’accord du propriétaire.
En application de l’article 40 du C.C.A.G.T. le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la
remise en état des emplacements mis à la disposition de l'entrepreneur est fixé à 15 jours de
calendrier à compter de la date de réception provisoire. En outre, une pénalité spéciale de deux
mille dirhams (2 000.00 DHS) par jour de calendrier sera appliquée en cas de retard, à compter de
la date d’expiration du délai de 15 jours indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office, par
le maître d’ouvrage, sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.

ARTICLE 7 - Cession du marché - sous-traitance - cessation des travaux

a) CESSION DU MARCHE
Conformément aux prescriptions de l’article 26 du C.C.A.G-T, La cession du marché est interdite
sauf dans les cas de cession total ou d’une partie du patrimoine de l’entreprise titulaire à l’occasion
d’une fusion ou d’une cession et après autorisation expresse par Monsieur le Directeur Général
de l’APDN sur base de cette autorisation un avenant sera établi.
Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévus à l’article 22
du décret N° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de
passation des marchés publics.

b) SOUS – TRAITANCE
L'Entrepreneur ne peut céder à des sous-traitants tout ou partie des travaux faisant l'objet du
marché ou se substituer un autre Entrepreneur sans le consentement préalable et écrit du Maître
d'Ouvrage et de la Maîtrise d'Oeuvre.
L'Entrepreneur ne peut faire apport de son marché à une Société ou un Groupement sans
autorisation expresse du Maître d'Ouvrage et de la Maîtrise d'Oeuvre.
De même, un sous-traitant ne peut céder aucune partie de son Entreprise sans en avoir obtenu
l'autorisation écrite tant de l'Entrepreneur que du Maître d'Ouvrage et de la Maîtrise d'Oeuvre.
Dans tous les cas, l'Entrepreneur demeure personnellement responsable tant envers le Maître
d'Ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Si l'Entrepreneur a passé un sous-traité ou fait
apport de son marché sans en avoir obtenu l'autorisation prévue au paragraphe 1 et 2 qui
précédent, il peut être fait application, sans mise en demeure préalable, des mesures prévues à
l'article 70 du CCAG-T.
c) CESSATION DES TRAVAUX
Lorsque le maître d’ouvrage prescrit par ordre de service la cessation des travaux, le marché est
immédiatement résilié les conditions d’indemnisation sont ceux prévues à l’article 45 du C.C.A.G-
T.
ARTICLE 8 - Validité du Marché – Délai de Notification de l’approbation :
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après approbation par Monsieur le
Directeur Général de l’APDN ou son délégataire.
L'approbation du marché doit être notifiée à l'attributaire dans un délai maximum de quatre vingt
dix (90) jours à compter de la date fixée pour les ouvertures des plis. Les conditions de prorogation
de ce délai sont fixées par les dispositions de règlement précité.
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est libère de son
engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée, à sa demande,
de son cautionnement provisoire, le cas échéant.
Toutefois, le maître de l’ouvrage peut dans un délai de dix (10) jours avant l’expiration du délai visé
au § premier ci dessus, proposer à l’attributaire, par lettre recommandée, de maintenir son offre
 8
pour une période supplémentaire déterminée. L’attributaire dispose d’un délai de dix jours à
compter de la date de la réception de la lettre du maître d’ouvrage pour faire connaître sa réponse.
En cas de refus de l’attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire le cas
échéant.

ARTICLE 9 - Nantissement :
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, il est précisé que:
1/-La liquidation des sommes dues, en exécution du présent marché sera opérée par les soins du
Directeur Général de l’APDN.
2/-Le fonctionnaire chargé en titre présent marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou
subrogations, les renseignements et états prévus à l'article 7 du dahir du 28.08.1948 est Directeur
Général de l’APDN.
3/-Les paiements prévus au présent marché seront effectué par l’APDN. , seul qualifié pour
recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.

ARTICLE 10 - Assurances :
Conformément à l’article 24 du CC.A.G-T modifié par le décret n° 2-05-1434 du 26 kaada 1426 (28
décembre 2005)
L'Entrepreneur doit souscrire les contrats d’assurance suivants :
Avant tout commencement de l'exécution du marché, le titulaire doit adresser au maître d'ouvrage,
une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet
justifiant la souscription d'une ou de plusieurs polices d'assurances pour couvrir les risques
inhérents à l'exécution du marché et précisant leurs dates de validité, à savoir ceux se rapportant :
*/ Aux véhicules automobiles et engins utilisés pour les besoins de l'exécution du marché qui
doivent être assurés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur ;
*/ Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de titulaire du marché qui doit être
couverts par une assurance conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
*/ Le maître d'ouvrage ne peut être tenu pour responsable des dommages ou indemnités légales à
payer en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employés du titulaire ou de ses sous-traitants.
A ce titre, le titulaire du marché garantira le maître d'ouvrage contre toute demande de dommages-
intérêts ou indemnités et contre toute réclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dépense de
toute nature relatifs à ces accidents.
L’Entrepreneur est tenu d'informer par écrit le maître d'ouvrage de tout accident survenu pendant
l'exécution du marché et le consigner sur le document du suivi prévu par le cahier des
prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spéciales.
*/ à La responsabilité civile incombant :
*/ à L'Entrepreneur en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages, objet du présent
marché, avant leur réception définitive notamment, par les matériaux, le matériel, les installations
et le personnel de l‘entrepreneur, quand il est démontré que ces dommages résultent d’un fait de
l’entrepreneur, de ses agents ou d’un défaut de ses installations ou de ses matériels ;
*/ à L'Entrepreneur en raison des dommages causés sur le chantier et des dépendances, aux
agents du Maître de l’ouvrage et ses représentants ainsi qu’aux tiers autorisés par le maître
d’ouvrage à accéder aux chantiers, jusqu’à la réception définitive ;
*/ au Maître d’Ouvrage ou ses représentants, en raison des dommages causés aux tiers sur le
chantier et ses dépendances notamment par ses ouvrages, ses matériels, ses matériaux, ses
installations, ses agents. Le contrat d’assurance correspondant doit contenir une clause de
renonciation à recours contre le Maître d’Ouvrage ou ses représentants.
*/ au Maître d’Ouvrage ou ses représentants, en raison des dommages causés au personnel de
l’entrepreneur, et provenant soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers dont il serait
responsable, et qui entraîneraient un recours de la victime ou de l’assurance « accident du
travail ».
*/ aux dommages à l’ouvrage, à ce titre doivent être garantis par l’entrepreneur, pendant la durée
des travaux et jusqu’à la réception provisoire, les ouvrages provisoires objet du marché, les
ouvrages et installations fixés ou mobiles du chantier, les matériels, matériaux et
approvisionnements divers contre les risques d’incendie, vol, détérioration pour quelque cause que
ce soit, sauf cataclysmes naturels.
 9
L’entrepreneur est tenu de renouveler les assurances prévues au paragraphe 1 du présent article
de manière à ce que la période d'exécution du marché soit constamment couverte par les
assurances prévues par le marché. L’entrepreneur est tenu de présenter au maître d'ouvrage la
justification du renouvellement des assurances prévues ci-dessus.
Aucun ordonnancement ne sera effectué si le titulaire n'a pas respecté les dispositions du
paragraphe 1 et 2 du présent article. Les attestations de souscription des polices d'assurances
doivent être conservées par le maître d'ouvrage.
L'entrepreneur est tenu de présenter, à ses frais et au plus tard à la réception définitive du marché,
la police d'assurance couvrant la responsabilité décennale de l'entrepreneur telle que cette
responsabilité est définie à l'article 769 du dahir du 9 Ramadan 1331 (12 août 1913) formant code
des obligations et contrats.
La période de validité de cette assurance court depuis la date de réception définitive jusqu'à la fin
de la dixième année qui suit cette réception.
Le prononcé de la réception définitive du marché est conditionné par l'accord du maître d'ouvrage
sur les termes et l'étendue de cette police d'assurance.
En outre, le titulaire devra garantir le maître d'ouvrage contre les conséquences de tout autre
dommage ou préjudice causé par lui à l'occasion de l'exécution du marché à toute personne et/ou
à toute propriété.
Le titulaire du marché doit informer le maître d'ouvrage de toute modification ou résiliation
concernant les polices d'assurances prévues par le présent article sous peine de l'application des
mesures coercitives prévues à l'article 70 du CCAG-T.
Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s'appliquent également aux sous-traitants. "
Pour l’assurance décennale, les frais du bureau de contrôle sont la charge complète de
l’Entrepreneur

ARTICLE 11 - Litiges :
Les litiges pouvant survenir lors de l’exécution du présent marché seront soumis aux tribunaux
compétents.

ARTICLE 12 - Frais des Timbres et d’enregistrement :

L’Entrepreneur supportera les frais des timbres et les frais d’enregistrement des différentes pièces
du marché.

ARTICLE 13 - Résiliation – Mesures coercitives :

Tous les cas de résiliations et mesures coercitives et leurs modalités d’exécution sont ceux prévus
par les articles 28, 43,44/b, 45, 46, 47, 48, 50,53, 60 paragraphes 4, et 70 du CCAG-T.
 10
CHAPITRE II
ORGANISATION DU CHANTIER.
ARTICLE 14 - Connaissance des lieux :
L’Entrepreneur qui déclare avoir reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant
qualifié l’emplacement des ouvrages à réaliser et des carrières ou autres lieux d’extraction est
censé avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujétions d’exécution. Par conséquent,
l’entrepreneur ne peut prétendre à aucune plus value, indemnité, ou un supplément de délai pour
toute contrainte ou difficulté présentée par le site du projet, ses accès ou son environnement.

ARTICLE 15 - Emplacements à la disposition de l'entrepreneur :

Le Maître d’Ouvrage mettra à la disposition de l’entrepreneur les terrains nécessaires à l’édification
des installations annexes du chantier (atelier, magasin, bureaux, emplacement de stockage) sous
réserve que l’entrepreneur ait fait connaître ses besoins et qu’un accord soit intervenu avant
l’ouverture du chantier sur leurs dimensions et leur implantation.
Cette mise à disposition provisoire des terrains pour les installations n’est pas une obligation pour
le maître de l’ouvrage. Le cas échéant, l’entreprise se procurera à sa charge les terrains
nécessaires.
L’Entrepreneur établira un plan détaillé de ses installations et le soumettra pour accord au Maître
d’Ouvrage ou son Délégué.

ARTICLE 16 - Direction du chantier maitrise de l'œuvre, représentant de l’entrepreneur :

Le représentant de l’entrepreneur qui dirigera personnellement les travaux doit être un technicien
qualifié et agréé par le Maître d’Ouvrage. D’autre part il doit présenter des références personnelles
attestant qu’il a déjà exécuté avec succès des travaux d’importance équivalente à ceux du présent
marché.
Le technicien qualifié agréé par la maîtrise de l’ouvrage représentera valablement l’entreprise.
Cette dernière fournira à la maîtrise de l’ouvrage un engagement précisant que le technicien est
habilité à représenter valablement l’entreprise. Le contenu de l’engagement sera défini par le
maître d’ouvrage.
Le technicien représentant l’entreprise assurera la direction du chantier. L’entreprise mettra à sa
disposition tous les moyens humains et matériels nécessaires pour assurer sa mission
conformément aux exigences de la maîtrise de l’ouvrage. Le technicien doit assister
obligatoirement à toutes les réunions de chantier, répondre à toutes les convocations de la
maîtrise de l’ouvrage, être présent pendant tous les jours ouvrables sur chantier. En cas d’absence
de technicien responsable aux réunions de chantier, en cas de son absence du chantier pendant
les jours ouvrables, il sera appliqué à l’entreprise une pénalité de Quatre Mille dirhams (4.000.00
Dh) par absence du technicien.
En cas de changement de technicien, l’entreprise doit aviser la maîtrise de l’ouvrage et présenter
pour agrément un nouveau représentant dans un délai maximum de 8 jours. Le Maître de
l’ouvrage se réserve le droit de demander le changement du représentant. En cas de non respect
du calendrier, le Maître de l’ouvrage se réserve le droit de résilier le marché si cette clause n’est
pas appliquée par l’entreprise.

ARTICLE 17 - Installation du chantier :

18/1- Clôture provisoire du chantier :

L'entrepreneur est tenu d’établir la clôture provisoire du chantier. A la fin des travaux, cette clôture
est déposée aux frais de l’entrepreneur. Elle sera réalisée en tôle NEVERSCO de 2.00m de
hauteur sur supports métallique UPN100 tous les 2.50m et peint suivant les modifications du
maître d’ouvrage et la maîtrise d’œuvre y compris les portails d’accès avec leur système de
fermeture, les abris provisoires des vélos et voitures et toutes sujétions (selon plans et moyens à
approuver par le maître d’ouvrage et la maîtrise du chantier) en tôle teintée dans masse clôturant
le chantier.
 11
Cette palissade ceinturant le chantier tel qu’il est dessiné sur le plan des architectes, pour
permettre l’exécution dans les meilleures conditions de travail et sera peinte sur sa face extérieure
selon les exigences des conditions municipales (peinture lumineuse et réfléchissante).
Cette palissade aura reçu au préalable l’acceptation des autorités locales du maître de l’ouvrage et
la maîtrise du chantier.
18/2- Un Panneau de chantier :
Préalablement à tous travaux, l'entrepreneur fait dresser un panneau de chantier, de 3.00 x 4.00
mètres en tôle électro-zinguée sur support en profilés métalliques IPE 140 scellés dans des socles
en gros béton de 1.00x1.00x60, l'emplacement et le contenu de ces panneaux sera arrêté par le
maître d'ouvrage. Le panneau de chantier sera revêtu en peinture et en film rétro réfléchissant à
impression numérique portant le nom du maître d'ouvrage des architectes et du programme de
l’opération.
18/3- Alimentation en Eau et Electricité :
Préalablement à tous travaux, l'entrepreneur procède à ses frais à l'alimentation du chantier en
eau et électricité du chantier et assurer cette alimentation pendant toute la durée des travaux.
18/4 - Bureau de chantier :
L'entrepreneur est tenu de construire dès l'ouverture du chantier un bureau en dur y compris
couverture en dalle hourdis, très bien finis, à faire réceptionner par la maîtrise d’œuvre, destiné
aux réunions périodiques de chantier. Ce local doit être aéré et suffisamment éclairé.
Il comportera une table de réunion pour dix personnes munie du nombre de chaises nécessaires,
un téléphone y compris branchement et frais de communications, un fax, 20m2 de panneau
d’affichage, 10m2 de rayonnage et deux casiers fermants à clefs. Ce local servira également à
recevoir également les échantillons de matériaux et de matériels complètement équipé et en
excellant état de fonctionnement.
18/5- Dépôts et baraques de chantier :
Les dépôts pour l'entreposage et le stockage de matériaux et de matériels, les baraques de
chantier pour loger la main d’œuvre seront construits provisoirement aux emplacements indiqués
par l’architecte sur le plan de masse.
18/6- Occupation irrégulière des locaux du projet :
Les locaux du projet construits ou en cours de construction ne doivent en aucun moment être
utilisés comme dortoirs, dépôts, remises ou cuisines.
Si cela est constaté une amende de 5.000,00 Dhs (cinq mille dirhams) sera infligé à l'entrepreneur
responsable et à chaque fois que cela est constaté. Cette amende sera décomptée d'office et sans
avis préalable de la situation des travaux présentée par l'entrepreneur pour règlement.
En effet, les locaux du projet doivent être maintenus dans un état de propreté et de disponibilité
irréprochable.

18/7- Cahiers de chantier :

L'entrepreneur doit assurer la tenue en permanence sur chantier de 4 cahiers trifolds de bonne
qualité et ce pour les utilisations suivantes:
1- un cahier trifold pour réunions de chantier.
2- un cahier trifold pour la prise des attachements.

ARTICLE 18 - Domicile de l’entrepreneur :

A défaut de l’entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l’article 17 du Cahier des Clauses

Administratives Générales des Travaux (C.C.A.G-T) en ne faisant pas élection de domicile à
proximité des travaux, toutes les notifications relatives à son entreprise lui seront valablement
faites à l'adresse indiquée au CPS.

ARTICLE 19 - Gardiennage du chantier et des cantonnements - Police de chantier :

L’Entrepreneur doit assurer, à ses frais le gardiennage du chantier et des cantonnements,
notamment durant les jours de repos, et ce, jusqu’à la réception provisoire des travaux quelques
soit le délai d'exécution des travaux, y compris les délais d'arrêt des travaux sur ordre du maître de
 12
l'ouvrage. En conséquence, il n’est dû à l’entrepreneur aucune indemnité en raison des vols de
matériel ou de matériaux dont il serait victime de jour ou de nuit. Après la réception provisoire,
l'entreprise assurera à ses frais le gardiennage des ouvrages réalisés jusqu'à la réception
définitive des travaux, et ce, quelque soit les délais écoulés entre la réception provisoire et la
réception définitive.
D'autre part l'hébergement du personnel de l'entreprise à l'intérieur des locaux construits de
l'opération est strictement interdit. Dans le cas où l'entreprise ne respecte par cette interdiction, le
maître de l'ouvrage se réserve le droit d'arrêter le chantier et d'appliquer les pénalités de retard à
l'entreprise jusqu'à évacuation totale des locaux occupés.

ARTICLE 20 - Sécurité :
Pendant toute la durée du chantier, l’Entrepreneur est tenu de prendre sous sa responsabilité et à
ses frais, toutes les mesures particulières de sécurité qui seront nécessaires en égard à la nature
de ses propres travaux, des matières qu’il emploie et aux dangers que celles-ci comportent, ainsi
que toutes les mesures communes de sécurité (hygiène, prévention des accidents, médecine du
travail, de secours ou de soins aux accidentés ou aux malades, de protection contre l’incendie, des
dangers d’origine électrique, etc...).

ARTICLE 21 - stockage et utilisation des matières dangereuses :

Le stockage du carburant et autres matières dangereuses doit être organisé conformément aux
lois et règlements en vigueur.
 13

CHAPITRE III
EXECUTION DES TRAVAUX.
ARTICLE 22 - Ordre de service :
L’Entrepreneur doit se conformer aux lois et réglementation en vigueur, et notamment l’article 9 du
C.C.A.G.T. qui stipule ce qui suit :
1 - L’Entrepreneur doit commencer les travaux dans les délais fixés par l’ordre de service du
Maître de l’ouvrage.
2 - Le Maître de l’ouvrage définira les délais dans lesquels l’entrepreneur doit à compter de la date
de notification de l’approbation du marché, soumettre à l’agrément du Maître de l’ouvrage, d’une
part le calendrier d’exécution des travaux et les mesures générales qu’il entend prendre à cet effet,
d’autre part les dessins dont l’établissement lui incombe, assortis de toutes justifications utiles. Le
Maître de l’ouvrage peut subordonner le commencement de certaines natures d’ouvrage à la
présentation ou à l’approbation de tout ou partie de ces documents sans que pour autant le délai
d’exécution puisse être modifié.
3 - L’Entrepreneur reçoit du Maître de l’ouvrage, une copie certifiée et visée ‘’ Bon pour
Exécution ‘’ de chacun des dessins relatifs aux dispositions imposées par le projet et des autres
documents nécessaires à l’exécution des travaux.
4 - Il se conforme strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés.
5 - Il se conforme aux changements qui lui sont prescrits pendant le cours du travail, mais
seulement lorsque le Maître de l’ouvrage ou son délégué les a ordonnés par ordre de service et
sous sa responsabilité. Il ne lui est tenu compte des changements qu’autant qu’il justifie de cet
ordre du Maître de l’ouvrage ou son délégué.
6 - L’Entrepreneur a toutefois l’obligation de vérifier les documents visés aux alinéas 3 - 4 et 5 du
présent article et de signaler au Maître de l’ouvrage, avant toute exécution les erreurs, omissions
ou contradictions qu’ils peuvent comporter et qui sont facilement décelables par un homme de l’art.
7 - Lorsque l’entrepreneur estime que les prescriptions d’un ordre de service dépassent les
obligations de son marché, il doit sous peine de forclusion, en présenter l’observation écrite et
motivée au Maître de l’ouvrage ou son délégué dans un délai de dix (10j) jours. La réclamation ne
suspend pas l’exécution de l’ordre de service, à moins qu’il n’en soit ordonné autrement par le
Maître de l’ouvrage ou son délégué.
8 - Les ordres de services sont obligatoirement écrits, ils sont datés, numérotés et enregistrés.
9 - L’Entrepreneur est tenu de donner récépissé de tous les dessins et ordres de service, qui lui
sont notifiés.
10 - Les notifications peuvent être faites par un représentant ou délégué ou par lettre
recommandée avec accusé de réception.
11 - Si l’Entrepreneur refuse de recevoir notification des ordres de service, un procès-verbal est
dressé de carence par l’agent chargé de la notification ou par le Maître de l’ouvrage ou son
délégué lorsque la notification est faite par lettre recommandée.

ATTACHEMENT :
Tous les frais matériels utiles au règlement sont relevés sur des comptes rendus d’activité
journaliers établis sur des imprimés fournis ou des modèles approuvés par le maître d’ouvrage.
- Les comptes rendus d’activité mentionnent notamment :
- La date, le numéro de chantier, nom des chefs d’équipes,
- Le nombre d’ouvriers présents sur le chantier,
- Les travaux réalisés,
- Les matériels mis en œuvre,
- Les attachements hebdomadaires servant de base à l’établissement des situations
mensuelles pour fin de règlement des prestations, sont établies par le maître d’ouvrage
contradictoirement avec l’entrepreneur, qui doit les signer au moment de la présentation qui lui en
est faite.
Un double attachement est remis à l’entrepreneur après visa du responsable des travaux.
 14
- Il doit pris tous les attachements contradictoires des travaux qui ne sont pas visibles après
exécution des ouvrages, des parties d’ouvrages qui sont cachées après leur exécution, des parties
d’ouvrages qui, sur la demande ou avec l’accord écrit du maître d’ouvrage ne sont pas exécutés
conformément aux plans d’exécution et, d’une façon générales, lorsque l’entrepreneur ou le maître
d’ouvrage le demande
- Il est pris en particulier de tels attachements pour les travaux complémentaires dont les prix ne
sont pas définis au bordereau des prix.
- Ces travaux ne peuvent être exécutés que sur instruction écrite du maître d’ouvrage. Si
l’entrepreneur refuse de signer des attachements ou ne les signes qu’avec réserve, il lui accordé
un délai de dix jours (10) à dater de la présentation des pièces pour formuler par écrit ses
observation. Passé ce délai les attachements sont censés être acceptés par lui-même s’ils étaient
sans réserve.
Dans le cas de refus de signature ou de signature avec réserve, il est dressé un procès verbal de
la présentation des circonstances qui l’ont accompagnée. Ce procès-verbal est annexé aux pièces
non réserve.
Il est entendu que les attachements signés du maître d’ouvrage ou ses représentants ne sont que
des constats des travaux exécutés ne doivent être considérés comme tels et ne comportent en eux
aucun engagement pour le maître de l’ouvrage de régler les travaux correspondants à
l’entrepreneur.

NB : Les attachements doivent être accompagnés des plans de recollement précisant les
travaux réalisés

ARTICLE 23 - Liaison entre le maitre d’ouvrage et l’entrepreneur :

L’Entrepreneur est tenu de fournir à tout moment les renseignements intéressant l’exécution du
marché dont le Maître d’Ouvrage ou son délégué juge nécessaire d’avoir connaissance, en raison
notamment de l’incidence des travaux confiés à l’entrepreneur sur ceux des fournisseurs et autres
entreprises.
Il doit informer notamment le Maître d’Ouvrage ou son délégué des incidents de chantier, de
l’avancement des travaux, de la situation des effectifs, de l’état des livraisons du chantier et des
commandes de matériaux (approvisionnement, fournitures etc...) et doit mettre à la disposition de
celui-ci tous les documents relatifs à l’exécution des travaux.

ARTICLE 24 - Etudes - Dessins d’exécution et autres documents :

Les Architectes seront chargés par le Maître de l’ouvrage de la mission globale intégrée de
maîtrise de l’œuvre conformément au contrat qui lie les deux parties (maître de l’ouvrage,
l’établissement de l’ensemble des études techniques, des dossiers d’appel d’offres, contrôles des
attachements et vérification des situations et mémoires des entreprises et du suivi et du contrôle
des travaux.
L’Entrepreneur doit sous sa responsabilité procéder avant toute exécution à la vérification des
dessins et documents d’exécution fournis par le Maître de l’ouvrage, s’assurer sur place de
l’exactitude des cotes, des dispositions des plans et de la possibilité de les suivre dans l’exécution.
S’il a des observations à présenter, il doit les formuler dans un délai de 20 jours. A défaut et passé
ce délai, il est considéré avoir accepté sans réserve les dispositions figurées. En cas
d’observations, le Maître de l’ouvrage doit faire connaître sa décision définitive dans un délai de
vingt jours.
L’Entrepreneur est tenu de provoquer lui même et en temps utile, les instructions écrites ou l’envoi
des documents qui pourraient lui faire défaut.
Sous réserve des dispositions précédentes, l’entrepreneur doit se conformer strictement aux plans,
détails et toutes prescriptions qui lui sont données par le Maître de l’ouvrage en exécution du
marché.
L’Entrepreneur soumet au Maître de l’ouvrage, en huit exemplaires les documents (dessins, notes
de calcul etc...) établis par ses soins. Le Maître de l’ouvrage, après avoir fait apporter, s'il y a lieu,
en accord avec l'entrepreneur, toutes modifications qu'il juge utiles, retournera un exemplaire à
l’entrepreneur pour exécution des travaux.
 15
L’Entrepreneur remet alors au Maître de l’ouvrage, dans le plus bref délai possible cinq nouveaux
exemplaires des documents d’exécution et si le Maître de l’ouvrage le demande, un contre calque
ou des exemplaires supplémentaires dans la limite de quatre au maximum.

ARTICLE 25 - PROGRAMME, PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX ET REUNION DE

CHANTIER :

26.1 - Programme et planning des travaux :

L’Entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’Ouvrage, le programme d’exécution des
travaux prévus au C.P.S. dans un délai maximal de 15 jours à compter de la notification du
marché.
Il sera présenté sous forme d’un planning détaillé et fera ressortir les délais d’exécution des
travaux par phase et par tâche. Il deviendra contractuel après son approbation par le Maître de
l'ouvrage.
Ce planning fait obligation à l’entrepreneur :
De commencer les travaux relevant de sa spécialité aux dates prévues.
De prendre toutes les mesures pour réaliser ses études et approvisionnements de telle sorte qu’il
n’en résulte pas de retard sur le déroulement des travaux.
De terminer chaque tâche aux dates portées sur ce planning.
Lorsque des circonstances extérieures imprévisibles risquent de perturber le déroulement normal
des travaux, l’entrepreneur est tenu d’en aviser sans retard la maîtrise d’œuvre, il en est de même
lorsque les travaux relevant de l’activité de l’entrepreneur peuvent être exécutés plus tôt que prévu
sans perturber les tâches précédentes.
Le planning détaillé d’exécution est établi à la diligence du Maître de l’ouvrage. Ce planning doit
s’inscrire dans le planning enveloppe ci – dessous.
En vue de l’établissement du planning d’exécution, l’entrepreneur est tenu de fournir dans les
quinze (15) jours calendaires qui suivent le lendemain de la notification de l’acceptation du
marché, tous les renseignements nécessaires à l’établissement de ce planning et notamment :
- La décomposition en phases élémentaires d’intervention de ses propres travaux
- Le nombre et le rendement des équipes nécessaires à l’exécution du chantier.
- Les délais de fabrication et d’approvisionnement des matériels et matériaux.
- Les difficultés propres à l’exécution de ses propres travaux ou les contraintes apportées par
ceux-ci aux autres corps d’état.
- Le planning détaillé d’exécution établi par l'entrepreneur est soumis à l’approbation du Maître de
l’ouvrage et la maîtrise de l'œuvre.
Après cette approbation l’entrepreneur remettra en six exemplaires le planning approuvé et signé
par ses soins. Il est tenu de respecter strictement ce planning et de résorber tout retard constaté
sur les différentes tâches et notamment sur les tâches sans marge libre.
Le planning détaillé d’exécution est affiché dans le bureau de chantier et mis à jour par la maîtrise
d’œuvre qui attirera immédiatement l’attention de l’entrepreneur en cas de retard et étudiera avec
ce dernier les moyens permettant de le résorber.
En cas de désaccord sur les instructions qui lui sont données il doit aviser immédiatement le
Maître de l’ouvrage.
L’Entrepreneur s’engage à signaler en temps utile toute circonstance ou difficulté, de quelque
nature qu’elle soit, pouvant avoir des répercussions sur le déroulement normal des travaux. Il est
en particulier tenu de vérifier à tout moment la situation de ses commandes et approvisionnements
et d’en tenir le Maître de l’ouvrage informé.
Il est précisé que les emplacements sur lesquels l’entrepreneur aura à exécuter successivement
les travaux pourront être quelconques, l’entrepreneur pourra être amené à exécuter des travaux à
un emplacement déterminé puis ensuite à reporter ses équipes à un emplacement non contigu au
premier, qui lui sera désigné par le Maître de l’ouvrage imposé par l’avancement des travaux
d’autres tranches et corps d’état.
L’Entrepreneur devra prévoir éventuellement le nombre d’équipes suffisant pour mener
simultanément des travaux sur plusieurs points du chantier.
Si à un moment quelconque en cas d’exécution, le Maître de l’ouvrage constate que les
programmes ne sont pas respectés, l’entrepreneur devra remanier l’organisation de son chantier.
 16
Les conséquences de ce remaniement seront aux frais de l’entrepreneur. Les difficultés que
pourrait rencontrer l’entrepreneur pour effectuer ce remaniement ne pourront en aucun cas justifier
une demande de prolongation de délais, ni l’autoriser à présenter une réclamation basée sur ce
chef.
26.2 - Réunions de chantier :
Les réunions de chantier se tiendront sur le lieu des travaux une fois par semaine et à chaque fois
que le Maître de l’ouvrage ou la maîtrise de l’œuvre le juge nécessaire, elles réuniront outre le
Maître de l’ouvrage, la maîtrise d’œuvre, les entrepreneurs, les chefs de chantier, les sous-
traitants agréés et tous les autres mandataires du Maître de l’ouvrage habiletés à contrôler les
travaux.
- A chaque réunion un procès-verbal sera établi, résumant l’état d’avancement des travaux, les
décisions prises, les anomalies constatées, les instructions données par le Maître de l’ouvrage et
le maitre d’œuvre ainsi que les remarques et réclamations des entreprises.
- L’Entrepreneur devra l’exécution immédiate de toutes ces décisions ou instructions concernant
les travaux.
En cas d'absence de l'entrepreneur ou de son représentant agrée par le maître de l'ouvrage, il lui
sera appliqué une amende de 2.000.00 DHS (Deux Mille dirhams) par absence. Le montant des
pénalités dues à l'absence seront prélevées sur le décompte de l'entreprise sans préavis.

ARTICLE 26 - Cas de force majeure :

L’Entrepreneur est soumis, en ce qui concerne les cas de force majeurs à l’article 43 du
C.C.A.G.T.
S’il intervient un cas de force majeur en cours des travaux, l’entrepreneur est tenu d’en informer
par écrit le Maître de l’ouvrage ou son délégué dans le délai maximum de dix (10) jours.

ARTICLE 27 - Frais d'études et de mètres :

Les études techniques et de stabilité établis par le B.E.T et de métré établis par un métreur agréé
seront à la charge de l’entreprise, Tous ces plans seront approuvés par un bureau de contrôle à la
charge exclusive de l’entrepreneur dans le cadre de la garantie décennale.

ARTICLE 28 - Démolition des bâtiments et ouvrages provisoires :

Dans un délai de quinze jours (15j) à compter de la réception provisoire partielle, l’entrepreneur est
tenu de démolir les bâtiments et ouvrages provisoires qui ne doivent pas être maintenus et de faire
enlever tous les matériaux non employés et les déchets de toute espèce, il doit dans le même
délai procéder à la remise en état des lieux, conformément aux directives du Maître d’Ouvrage ou
son délégué.
Cette clause s’applique à toutes les installations réalisées par l’entrepreneur ou mise à disposition
par le Maître de l’ouvrage.

ARTICLE 29 - Règlement de police et de voirie :

L’Entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie en
vigueur de la ville ou commune lieu des travaux.
Il sera responsable de tous les dégâts ou détournement commis par son personnel ou par des
tiers sur son chantier ou dans les bâtiments mis à sa disposition.

ARTICLE 30 - Malfaçons :
Si des malfaçons venaient d’être décelés, les ouvrages seront démolis et refaits à la charge de
l’entrepreneur, si ces réfections entraînent des dépenses pour les autres corps d’état, ces
dépenses seront également à la charge de l’entrepreneur responsable des malfaçons.

ARTICLE 31 - Garanties contractuelles :

A- Délai de garantie :
Le délai de garantie est d’une année, il correspond à la durée comprise entre la réception
provisoire est la réception définitive.
 17
Pendant ce délai, l’entrepreneur est tenu à une obligation dite « obligation de parfait achèvement »
au titre de laquelle il doit, à ses frais, tous les travaux, les prestations et les prescriptions des
alinéas a) à d) du paragraphe A de l’article 67 du C.C.A.G-T.
B- Garanties particulières :
1-Travaux d’étanchéité :
L’entrepreneur est responsable pendant dix années (10ans), à compter de la réception définitive
des travaux de l’étanchéité complète contre toute infiltration provoquée par une mauvaise qualité
des produits employés ou par une mauvaise exécution des travaux.
A cet effet, l’entrepreneur devra souscrire, au plus tard à la réception définitive, a une police
d’assurance couvrant les risques liés à ces travaux d’étanchéité.

ARTICLE 32 - RECEPTION PROVISOIRE

Conformément aux dispositions de l’article 65 du C.C.A.G.T, la réception provisoire aura lieu à la
date fixée par le Maître de l’ouvrage celui-ci doit être avisé par l’entrepreneur par lettre
recommandée postée dix jours (10j) avant la date prévue.
Auparavant l’entrepreneur devra satisfaire les dispositions suivantes :
1) - Avoir terminé l’ensemble des travaux et nettoyé les locaux.
2) - Avoir effectué tous les essais et mesures prescrits par le présent C.P.S.
3) - Avoir remis les plans de recollement.
4) - Tous les travaux sont conformes aux plans et prescriptions techniques générales et
particulières, ainsi qu’à tous les normes et règlements en vigueur.
La date à laquelle la réception provisoire sera prononcée servira à :
- Fixer la date où les délais d’exécution s’arrêteront de courir.
Fixer la date à partir de laquelle le délai de garantie commencera à courir.
- Dans le cas où la réception provisoire est prononcée sous réserves motivées par des
omissions ou des imperfections, l’entrepreneur disposera d’un délai de quinze jours, à compter de
la date d’établissement du procès-verbal de la réception, pour procéder aux réparations et à
l’exécution des travaux omis. Passé ce délai le Maître de l'ouvrage se réserve le droit de les faire
exécuter au frais et au risque et péril de l’entrepreneur défaillant.
- Le Maître de l'ouvrage se réserve le droit de procéder à une réception provisoire partielle
en cours des travaux en usant du droit de prendre possession anticipée de certains ouvrages.

ARTICLE 33 - Plans de recollement :

En fin d'exécution, l’entrepreneur remettra au maître d'ouvrage un calque sur support stable et
quatre tirages des dessins suivants pliés au format 21 X 29 :
1- GROS ŒUVRE – ASSAINISSEMENT :
Dessins côtés des ouvrages visibles ou non visibles comme les fondations. Les conduites
d’évacuations des eaux usées et pluviales dont la réalisation peut être différentes des dessins
primitifs, tel que ces ouvrages ont été réellement exécutées.
Dessins des conduites, canalisations, collecteurs visibles ou non visibles tels qu’ils ont été posés,
repérés par des symboles et teintes conventionnelles avec indication des sections et autres
caractéristiques.
2- ELECTRICITE :
- Dessins indiqueront la position de tous regards, canalisations, câbles, appareils électriques, prise
de courants, boites, foyers lumineux et d’une manière générale tous les ouvrages et équipement
concernant l’électricité et téléphone.
- Les notices et instructions écrites concernant les fonctionnements des appareillages et matériels
installés seront remises en trois exemplaires au Maître d’ouvrage.
3- PLOMBERIE :
- Dessins des conduites, canalisations, conducteurs visible et non visible, matériel et accessoires
sécurité incendie tel qu’ils ont été posés, repérés par des symboles et teintes conventionnelles,
avec indications des sections et autres caractéristiques, ces dessins indiqueront la position de tous
les regards et les postes d’eau.
- Les plans de recollement pour tous les lots doivent comporter tous les renseignements
nécessaires, et en particulier : les côtes altimétriques et planimétriques, les diamètres des
canalisations, les sections des câbles, le sens d’écoulement et les notes de fonctionnement.
 18

4- RESEAU D’ASSAINISSEMENT EXTERIEUR :

- Dessins des conduites, canalisations, regards de branchement tel qu’ils ont été exécutés. Le plan
de recollement doit comporter tous les renseignements nécessaires, et en particulier, les distances
les angles, tous les cotes planimétriques, altimétriques de tous les ouvrages les diamètres des
canalisations et le sens de l’écoulement des eaux.

ARTICLE 34 - Cotes et conformité des plans :

L'entrepreneur est tenu de vérifier les côtes et de signaler en temps opportun toutes erreurs
matérielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui sont notifiés. Les
plans des architectes sont les plans de base devant servir de référence. En cas de non
concordance avec les plans d'exécution du B.E.T, l'entrepreneur devra en informer le maître
d'ouvrage avant tout commencement d'exécution. Aucune côte ne sera prise à l'échelle pour
l'exécution des travaux. L'entrepreneur devra s'assurer sur place, avant toute mise en œuvre, de la
possibilité de suivre les côtes et indications des plans et dessins de détail. Dans le cas de doute, il
se référera dans les trois jours aux architectes. L'entrepreneur sera tenu de fournir des cahiers
trifolds à pages numérotées, lequel sera maintenu en permanence sur le chantier à la disposition
des organismes de contrôle, du B.E.T, des architectes et du maître d'ouvrage.

ARTICLE 35 - Mode d'évaluation des ouvrages :

Les ouvrages seront évalués suivant le devis quantitatif et estimatif complété par l'entrepreneur et
annexé au marché d'après les métrés détaillés des quantités des travaux réellement exécutés. Les
dimensions et côtes des ouvrages qui seront enterrées ou cachées et qui ne figurent pas sur le
plan seront relevées contradictoirement sur le chantier par l'entrepreneur, le représentant du
maître d'ouvrage et du B.E.T.
Les relevés feront l'objet d'un plan d'attachement établi en triple exemplaire

ARTICLE 36 - Réception définitive :

Conformément aux dispositions de l’article 68 du C.C.A.G.T, l’Entrepreneur doit solliciter la
réception définitive par lettre recommandée adressée au maître de l’ouvrage dix jours avant la
date prévue. La réception définitive aura lieu en principe douze mois (12 mois) après la date de
réception provisoire des travaux et la retenue de garantie sera débloquée après que la réception
définitive soit prononcée sans réserve par le maître de l’ouvrage.
Si au moment de la réception définitive il est connu que certains ouvrages ne sont pas en bon état,
le Maître de l'ouvrage peut prolonger le délai de garantie jusqu'à ce que les travaux nécessaires
aient été exécutés par l'entrepreneur, ou faire exécuter les travaux aux frais de celui - ci. Après
cette réception l'entrepreneur restera soumis au droit commun défini par les lois en vigueur dans le
Royaume du Maroc.
 19

CHAPITRE IV
CLAUSES FINANCIERES
ARTICLE 37 - Contenu des prix :
Dépenses annexes réputées incluses dans les prix du marché.
Elles concernent entre autres, telles qu’elles sont explicitées dans les divers articles du présent
C.P.S et dans les documents généraux auxquels il se rattache :
- Les impôts et toutes taxes en vigueur au Maroc,
- Les frais de timbre d’enregistrement,
- Les frais d’assurances, individuelles ou collectives,
- Les frais de reproduction des documents supplémentaires demandés en cours de chantier,
- Les détails d’exécution complémentaires (éventuels),
- Les traces d’implantation des ouvrages à exécuter ou déjà exécutés par un géomètre agréé,
- Les plans de recollement des ouvrages exécutés,
- Les frais d’installation du chantier selon Article 19 du présent CPS,
- Les amendes et astreintes,
- Les échantillons,
- Toutes les fournitures nécessaires à la bonne exécution des travaux,
- L’expédition, le transport, les opérations de déchargement et toutes manutentions des matériaux
et du matériel fournis,
- Le stockage et le gardiennage du matériel, des matériaux et des fournitures,
- Toutes les protections nécessaires pendant la durée des travaux,
- Le dégagement des déchets et du matériel sans emploi ou rebuté,
- Les dépenses relatives aux frais de consommation d’eau, d’électricité, d’éclairage de téléphone,
fax, etc.
- Les frais de nettoyage du chantier,
- Les frais d'entretien des installations du chantier,
- Les frais de gardiennage jusqu'à la réception Définitive,
- Les frais des études du BET, Bureau de contrôle et du métreur,
- Les frais de levés topographiques et d’implantation des ouvrages par un ingénieur topographe
agréé,
- Les frais de fourniture des bureaux.
D’une manière générale toutes prestations nécessaires à la bonne exécution des travaux.

ARTICLE 38 - Cautionnement - Retenue de garantie :

En application de l’article 12 du C.C.A.G-T.
Le cautionnement provisoire est fixé à Cent Mille Dirhams (100.000,00 Dhs)
Le cautionnement définitif est fixé à 3 % (trois pour cent) du montant initial du marché, arrondi à la
dizaine de dirhams supérieure. Il doit être constitué dans les trente (30) jours qui suivent la
notification de l’approbation du marché.
La retenue de garantie à prélever sur les acomptes mensuels est de 10% (dix pour cent) du
montant des travaux exécutés. Elle cessera de croître lorsqu’elle aura atteint 7 % du montant initial
du marché augmenté des montants des travaux supplémentaires et des avenants s’il y’a lieu.
La retenue de garantie peut être remplacée, si l’entrepreneur le demande, par une caution
bancaire conformément à la réglementation en vigueur.
En cas de défaillance quelconque de l’entreprise, Monsieur le Directeur Général de l’APDN se
réserve le droit de faire appel aux cautions, et ce par simple courrier qu’aurait envoyé à ce sujet à
la banque.

ARTICLE 39 - Règlement des travaux :

Les ouvrages seront évalués suivant le devis quantitatif et estimatif complété par l'entrepreneur et
annexé au marché d'après les métrés détaillés des quantités des travaux réellement exécutés.
 20
40. 2 – Décomptes :
40.2.1 – Décomptes provisoires :
Les décomptes provisoires seront établis sur des situations et métrés établis par l’entreprise,
acceptés et visés par le Maître d’Ouvrage
40.2.2 – Décompte définitif :
Conformément aux dispositions de l’article 62 du C.C.A.G.T, à la fin des travaux et après réception
provisoire conformément au présent marché, le décompte définitif sera établi par le Maître
d’Ouvrage à la base :
1 - Des quantités réellement exécutées conformément aux métrés d’exécution signés
contradictoirement par le maître de l’ouvrage, la maîtrise d’œuvre, et l’entrepreneur.
2 - Eventuellement, et lorsque le Maître de l’ouvrage l’a demandé par écrit, des travaux
supplémentaires.
Le décompte définitif sera établi conformément au présent marché et aux textes
réglementaires.

ARTICLE 40 - Délai d’exécution et pénalités de retard :

41.1 – Délai d’exécution :
Le délai d’exécution est fixé à Huit Mois (08 mois) pour la réalisation de la totalité des travaux, ce
délai est à compter à partir de la remise à l’entrepreneur de l’ordre de service de commencer les
travaux. Les arrêts des travaux dus aux intempéries réellement constatés sur chantier seront pris
en compte pour le prolongement du délai contractuel.
D’autre part, les travaux doivent être exécutés conformément au planning approuvé par le maître
de l’ouvrage. Le délai cumulé du planning ne peut en aucun cas dépasser le délai global de quatre
mois (4 mois).
41.2 – Pénalités de retard sur le délai global :
Les pénalités de retard seront appliquées sans mise en demeure préalable par simple
confrontation de la date d’expiration du délai contractuel et de la date de réception provisoire, et ce
de la manière suivante:
- 1 pour mille (1‰) du montant de l’ensemble des travaux augmenté d’éventuels avenants par
journée calendaire de retard après l’écoulement du délai contractuel.
Le montant des pénalités est plafonné à dix pour cent (10%) du montant initial du marché
éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
Dans le cas d’intervention de plusieurs entreprises, le Maître de l’ouvrage procédera à un constat
des lieux pour chaque entrepreneur.
41.3 – Retenues mensuelles pour retard sur planning :
Le respect de la date contractuelle de fin des travaux est subordonné au respect des plannings
détaillés des travaux, établis par l'entrepreneur et approuvés par le Maître de l’ouvrage. Lorsqu’en
cours des travaux, il sera constaté un retard par rapport aux plannings détaillés dans l’exécution
d’une ou de plusieurs tâches, il sera appliqué, en fin de chaque mois, une retenue provisoire de
Deux Mille dirhams (2.000,00DHS) par jour calendaire de retard. Le mois suivant, cette retenue
sera supprimé, diminuée, augmentée ou maintenue suivant l’évolution du nombre de jours de
retard imputable à l’entreprise. La décision de diminution ou de suppression des retenues revient
au maître de l’ouvrage.
A cet effet la maîtrise d’œuvre établira chaque mois une situation d’avancement des travaux, par
tâches, accompagnée éventuellement de propositions de retenues ou de remboursement de celles
déjà effectuées à ce titre. Le montant des retenues cumulées sera pris en compte au titre des
pénalités visées au paragraphe (26.2) ci avant.

ARTICLE 41 - Prix des ouvrages ou travaux supplémentaires :

Tous les ouvrages ou travaux ne figurant pas au bordereau de prix ou ceux dont la provenance
des matériaux telle qu’elle est imposée par le C.P.S. a été modifiée seront réglés conformément
aux dispositions de l’article 51 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 42 - Augmentation ou diminution dans la masse des travaux :

Toute augmentation ou diminution dans la masse des travaux du présent marché, sera faite
conformément aux dispositions des articles 52 et 53 du CCAGT.
 21
ARTICLE 43 - Changement dans les diverses natures des ouvrages :
Tout changement dans l’importance des diverses natures des ouvrages du présent marché, sera
fait conformément aux dispositions de l’article 54 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 44 - Révision des prix :

les prix du présent du marché sont révisables, selon l’article 14 du règlement précité fixant les
conditions et les formes de passation des marchés spécifiques à l’Agence du Nord et en
application de l’Arrêté du Premier Ministre n° 3-14-08 du 2 Rabii I 1429 (10 Mars 2008) fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés de travaux ou de services portant sur les
prestations d’études passés pour le compte de l’Etat, la formule de révision des prix est la
suivante :
P=Po x ( 0.15 +0.85x(BAT6/BAT6o))..............................)
P : Montant hors taxe révisé de la prestation considérée
Po : Montant initial hors taxe de cette même prestation
BAT6 : index global relatif aux travaux de bâtiment tous corps d’état du moi de la date de
l’exigibilité de la révision
BAT6o : Valeur de référence de l’index du mois de la date de remise des offres
Date d’exigibilité est celle de l’ouverture des plis du présent marché.
 22

CHAPITRE – V -

DESCRIPTION DES OUVRAGES

Note importante :

Les certificats, échantillons et prospectus des luminaires sont

obligatoires

PRIX N° 1: FOURNITURE ET POSE DE LAMPADAIRE D'ECLAIRAGE PUBLIC DE 7M

DE HAUTEUR SIMPLE CROSSE,

Fourniture à pied d’œuvre toutes sujétions comprises (y compris câble de remontée 3x 2,5mm²),
pose sur massif en béton, et dressage de lampadaire d’éclairage décoratif comprenant unitairement :
 1 Candélabre rond conique de 7m de hauteur, en acier galvanisé à chaud – peint en usine
thermo laqué suivant les règles de l’art (couleur au choix de l’administration), et livré sur
site sous emballage de protection – sur semelle plate de 10mm minimum (entraxe 300mm)
composé de :
 1 Jupe coulissante cylindrique de protection en acier galvanisé à chaud – peinte en usine. 1m
de hauteur.
 1 Console en tube acier galvanisé et peint avec des ornements décoratifs en fonte style déjà
posé dans les différents boulevards de la préfecture M’diq Fnideq.

 Fourniture et pose de 1 Lanterne haute performance, avec corps d’aluminium, (style de

liminaires déjà posé dans les différents boulevards de la préfecture M’diq Fnideq type
LUNA ou MOUGIN) et bloc d’appareillage électrique d’origine, châssis en aluminium,
dôme en aluminium repoussé et vasque en polycarbonate. indice de protection pour le bloc
optique IP66, indice de protection pour la partie appareillage IP 44 avec équipement
électrique d’origine incorporé et lampe SHP 250W E40 fourni avec une lampe master-city,
fixation en Inox et compatible avec le support. 1 Bornier de connexion à placer à l’intérieur
du candélabre d’un coffret de connexion étanche IP 44 équipé d’un fusible à cartouche et de
bornes de raccordement pour les câbles électriques.

Echantillon à faire approuver par l’administration.

Ouvrage payé à l'unité au prix : ………………………………………….……………….N° 1

PRIX N° 2 : FOURNITURE ET POSE DE LIMINAIRES SUR CONSOLES D'ECLAIRAGE

PUBLIC

Fourniture et pose à pied d’œuvre toutes sujétions comprises (y compris câblage),

scellement aux murs façades, et dressage de console d’éclairage décoratif comprenant unitairement:
 1 Console décorative en fonte style royale.
 Fourniture et pose de 1 Lanterne style modernisée de haute performance IP66, avec corps en
aluminium de 4 faces type RAGNI OU SIMILAIRE (attestation d’origine de liminaire),
avec équipement électrique d’origine incorporé et lampe SHP 150W E40 –fixation en Inox.
châssis en aluminium, dôme en aluminium repoussé et vasque en polycarbonate.
 23
 Le système de fixation liminaire/console doit être bien étudié pour assurer une bonne
fixation en tenant compte la vitesse du vent
 Connecteur type extérieur y compris raccordement pour les câbles et toutes sujétions.
Echantillon à faire approuver par l’administration.

Ouvrage payé à l'unité au prix : ………………………………………….……………….N° 2

PRIX N° 3 : FOURNITURE ET POSE DE CABLE ARME ALUMINIUM DE :

Rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose à pied d’œuvre sur tourets complets et la
pose sous canalisations existantes de câble armé aluminium de :
a) 4 x 35mm²ALU+ T.
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix …………….…….…………………N° 3/a
b) 4 x 25mm²ALU + T.
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix …………………….….……………N° 3/b
c) 4 x 16mm²ALU+ T.
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix ………………….…....……….……N° 3/c

PRIX N°4 : FOURNITURE ET POSE DE CABLE TORSADE ALUMINIUM DE :

Rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose de câble torsadé autoporté âme en

aluminium y compris toutes accessoires nécessaires de section :
a) 4 x 25mm².
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix ………………………..……..….……N° 4/a
b) 4 x 16mm².
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix ……….……..…………..……………N° 4/b
c) 2 x 16mm².
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix …………..……………...……………N° 4/c

PRIX N° 5 : FOURNITURE, POSE ET RACCORDEMENT D'ARMOIRE DE COMMANDE

ET DE PROTECTION DE L'ECLAIRAGE PUBLIC.

Rémunère à l’unité la fourniture à pied d’œuvre, la pose sur massif en béton à confectionner et le
raccordement toutes sujétions comprises d’armoire étanche type extérieur à deux compartiments
dont l’un pour le compteur d’énergie fourni par Amendis et à deux départ de commande et de
protection de l’installation nouvelle conformément aux plans et recommandations techniques
d’AMENDIS
Ouvrage payé à l'unité au prix ...………………………………...…..……………………N° 5

PRIX N° 6 : EXECUTION DU MASSIFS POUR ECLAIRAGE PUBLIC

Exécution de massif en béton B°2 de dimension 0.8mx0.8mx0.80m pour éclairage public. y compris la pose à raison de
4 par socle des tiges en acier suivant l’espacement indiqué les plans joints au CPS.

Le présent prix comprend la mise en œuvre des socles en béton, terrassement, pompage, travaux en présence
éventuelle des eaux, coffrage, décoffrage et toutes sujétions de mise en œuvre.

Ouvrage payé à l'unité au prix ……………………………...……....……....………………N°6

 24
PRIX N° 7: FOURNITURES ET POSES DE TUBE ANNULE DE 75MM DE DIAMETRE Y
COMPRIS TRANCHES

La réservation des câbles d’électricité est réalisée en tube annulé de diamètre 75mm , posé sur lit de sable de 10 cm,
avec remblaiement en terre fin, grillage de signalisation, terrassement et évacuation et toutes sujétions d’exécution..

Echantillon à faire approuver par l’administration.

Ouvrage payé au mètre linéaire au prix …………………………………..…...………………N° 7

PRIX N° 8 : REGARD DE TIRAGE DU CABLE.

Cette prestation comprend l’exécution de regard de tirage de 50*50 cm en béton armé y compris
terrassement, parois en agglos ou briques de 0,15, béton sur radier, le tampon de visite et toutes
sujétions d’exécution étant comprises dans le prix de règlement

Ouvrage payé à l'unité au prix ………………………………...……..……..….…..……………N° 8

PRIX N° 9 : DEPOSE DES POTEAUX D'ECLAIRAGE.

Rémunère à l’unité la dépose avec soin des poteaux d’éclairage existants et leur pose aux
endroits indiqués par l’administration, le transport, et toutes sujétions comprises.

Ouvrage payé à l'unité au prix ………………………………...….………………………N° 9

PRIX N° 10 : POSE DES POTEAUX D'ECLAIRAGE.

Rémunère à l’unité la pose aux endroits indiqués par l’administration, le prix comprendra le
raccordement, le transport, les pièces de fixation et toutes sujétions comprises.

Ouvrage payé à l'unité au prix ………………………………...….………………………N° 10

 25

BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

N° Prix Unitaire en DHS (Hors T.V.A)

des
Prix
Désignation des prestations Unité Quantité Prix total
En chiffre En lettres

Fourniture et pose de lampadaire d'éclairage public de 7m de

1 U 110
hauteur simple CROSSE
2 Fourniture et pose de liminaires sur consoles d'éclairage public. U 650

Fourniture et pose de câble armé aluminium de :

a) 4 x 35mm² + T. ML 750
3
b) 4 x 25mm² + T. ML 950
c) 4 x 16mm² + T. ML 950
Fourniture et pose de câble torsadé aluminium de :
a) 4 x 25mm². ML 4000
4
b) 4 x 16mm² . ML 5000
c) 2 x 16mm² . ML 4500
Fourniture, pose et raccordement d'armoire de commande et de
5 U 6
protection de l'éclairage public.

6 Exécution des massifs pour éclairage public U 100

Fournitures et poses de tube annullé de 75 mm de diamètre y

7 ML 2650
compris tranchés

8 Regard de tirage du câble U 4

9 Dépose des poteaux d'éclairage U 30

10 Pose des poteaux d'éclairage U 30
TOTAL GENERAL HORS T.V.A

TAUX T.V.A 20%

TOTAL T.T.C
 26

MARCHE N° N°DCT/ECLAIRAGEPUBLIC 3ème TRANCHE/MF/34-15

TRAVAUX D’ECLAIRAGE PUBLIC DANS LA PREFECTURE M’DIQ-
FNIDEQ 3ème TRANCHE

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20 du
Règlement de l’Agence du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence pour le
Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Le présent marché s’élève à la somme T.T.C.( en chiffre et en lettres ) DE :

.……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR L’ENTREPRENEUR

LA PREFECTURE M’DIQ-FNIDEQ SOUSSIGNE

VISE DE LA DIRECTION DE LA VISE PAR LE GOUVERNEUR DE LA

COORDINATION TERRITORIALE / APDN PREFECTURE DE M’DIQ-FINDEQ

APPROUVE PAR MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

DE L’AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DU NORD
 ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
------------
PREFECTURE M’DIQ-FNIDEQ

APPEL D’OFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE

N°DCT/ECLAIRAGE PUBLIC 3ème TRANCHE/MF/34-15

TRAVAUX D’ECLAIRAGE PUBLIC DANS LA PREFECTURE

M’DIQ FNIDEQ -3ème TRANCHE-

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Lancé en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence (02
avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du
Nord

Travaux de voirie à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2 ème Tranche) Page 1 APDN

Article 1 Objet du règlement de la consultation

Le présent règlement de la consultation concerne l'appel d'offres ouvert sur offres de prix ayant
pour objet la réalisation des travaux d’éclairage public à la Préfecture M’diq-Fnideq (3ème
tranche).
Il a été établi en vertu des dispositions des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence
(02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence
du Nord.
Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier les
conditions et les formes prévues par le règlement précité. Toute disposition contraire au
règlement précité est nulle et non avenue. Seules sont valables les précisions et prescriptions
complémentaires conformes aux dispositions de l’article 18 et des autres articles du règlement
précité.

Article 2 Maître d’ouvrage et Maître d’Ouvrage Délégué

- Le maître d’ouvrages du projet est l'Agence pour la Promotion et le Développement

Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume
représentée par son Directeur Général
- Le maître d’ouvrage délégué est la Préfecture M’diq-Fnideq

Article 3 Conditions requises des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 22 du règlement de l’Agence précité :

1 - Seules peuvent participer au présent appel d’offres les personnes physiques ou morales
qui :
- justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
- est en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les
sommes exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties suffisantes pour le
comptable chargé du recouvrement ;
- sont affiliées à la CNSS et souscrivent régulièrement leurs déclarations de salaire
auprès de cet organisme ;
2 - Ne sont pas admises à participer à la présente consultation :
- les personnes en liquidation judiciaire ;
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par
l’autorité judiciaire compétente.
- Les personnes ayant fait l’objet d’une exclusion temporaire ou définitive prononcée
dans les conditions fixées par l’article 24 ou 85 du règlement de l’Agence précité,
selon le cas

Article 4 Liste des pièces justifiant les capacités et Les qualités des concurrents :

Conformément aux dispositions de l’article 23 du Règlement de l’Agence précité, les pièces à

fournir par les concurrents sont :

A- Un dossier administratif comprenant :

1. La déclaration sur l’honneur comportant les indications et les engagements précisées au §
A-1 de l’article 23 du Règlement de l’Agence précité;
2. La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du
concurrent conformément au § A-2 de l’article 23 du Règlement de l’Agence précité ;
3. L’attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par
l’administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 2 APDN

 situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu’il a constitué les garanties prévues à
l’article 22 du Règlement de l’Agence précité. Cette attestation doit mentionner l’activité
au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
4. L’attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par la CNSS
certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme conformément
aux dispositions de l’article 22 du Règlement de l’Agence précité;
5. Le récépissé de cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution personnelle et
solidaire en tenant lieu, le cas échéant ;
6. Le certificat d’immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à
l’obligation d’immatriculation conformément à la législation en vigueur;

N.B : Les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l’équivalent des pièces
visées aux paragraphes 3, 4 et 6 ci-dessus, et à défaut une déclaration faite par l’intéressé
devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel
qualifié lorsque, de tels documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine.

B- Un dossier technique comprenant :

1. une note indiquant les moyens humains, techniques et financiers du concurrent, le lieu, la
date, la nature et l’importance des prestations qu’il a été exécutées ou à l’exécution
desquelles il a participe ;

2. Les références techniques pour les travaux similaires de même importance financière
réalisées et achevées par le soumissionnaire, appuyées des attestations originales ou copies
certifiées conformes, datant de moins de cinq ans, datées et lisibles, délivrées par les
maîtres d’œuvres et/ou les maîtres d’ouvrages sous la direction desquels ces prestations
ont été exécutées ; ainsi que les fiches de présentation des références précitées ;

C- Une offre technique comprenant :

1. Une note méthodologique détaillée indiquant l’organisation prévue par l’entreprise et les
moyens humains et matériels qui seront affectés aux travaux objet du présent appel
d’offres : effectif permanent de la société (dûment justifié par des copies des déclarations
de CNSS et copies des diplômes, CV de l'équipe proposée pour la réalisation des travaux,
compétence), liste matériel affectés au projet, etc...

2. Planning détaillé respectant les délais définis dans le CPS et définissant l’ordonnancement
et la dépendance des taches élémentaires et leurs durées respectives.

NB : Concernant les organismes publics, les documents à fournir sont ceux prescrits par l’article
25 du Règlement de l’Agence précité.

Article 5 Composition du dossier d’appel d’offres

Conformément aux dispositions de l’article 19 du règlement de l’Agence précité, le dossier

d’appel d’offres comprend :
- Une Copie de l'avis d’appel d’offres ;
- Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales
- Le modèle de l’acte d’engagement;
- Le bordereau des prix détail estimatif;
- Le modèle de déclaration sur l’honneur ;
- Le présent règlement de la consultation.

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 3 APDN

Article 6 Modification dans le dossier d’appel d’offres

Conformément aux dispositions de l’article 19 § 5 du Règlement de l’Agence précité, le

maître d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier d'appel d'offres sans changer
l'objet du marché. Ces modifications doivent être communiquées à tous les concurrents ayant
retiré ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis à la disposition des autres concurrents
Lorsque les modifications nécessitent la publication d’un avis modificatif, celui-ci sera publié
conformément aux dispositions du § 2-I, alinéa 1, de l'article 20 du Règlement de l’Agence précité
Ces modifications peuvent intervenir à tout moment à l’intérieur du délai initial de publicité de
l’avis sous réserve que la séance d’ouverture des plis ne soit tenue que dans un délai minimum de
dix (10) jours à compter du lendemain de la date de la dernière publication de la modification
sans que la date de la nouvelle séance ne soit antérieure à celle prévue initialement.
Les modifications visées ci-dessus interviennent dans les cas suivants :
- Lorsque le maître d’ouvrage décide d’introduire des modifications dans le dossier
d’appel d’offres qui nécessitent un délai supplémentaire pour la préparation des
offres ;
- Lorsqu’il s’agit de redresser des erreurs manifestes constatées dans l’avis publié ;
- Lorsque, après publication de l’avis, le maître d’ouvrage constate que le délai qui doit
courir entre la date de la publication et la séance d’ouverture des plis n’est pas
conforme au délai réglementaire

Article 7 Répartition en lots

La présente consultation concerne un marché en lot unique.

Article 8 Retrait des dossiers d’appel d’offres

Le dossier d’appel d’offres est mis à la disposition des concurrents dans le (ou les)
bureau(x) indiqué(s) dans l’avis d’appel d’offres dès la parution de ce dernier au premier journal et
jusqu’à la date limite de remise des offres. Il peut également être téléchargé à partir du portail des
marchés de l’Etat à partir de l’adresse électronique [Link] ou
[Link]

Article 9 Information des concurrents

Tout concurrent peut demander au maître d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé
de réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui fournir des éclaircissements ou
renseignements concernant l’appel d’offres ou les documents y afférents. Cette demande n’est
recevable que si elle parvient au maître d’ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue
pour la séance d’ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maître d'ouvrage à un concurrent à
la demande de ce dernier, est communiqué le même jour et dans les mêmes conditions, et au
moins trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis, aux autres
concurrents ayant retiré le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommandée avec accusé de
réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est également mis à la disposition de tout
autre concurrent et communiqué aux membres de la commission d’appel d’offres.

Article 10 Contenu et présentation des dossiers des concurrents

1- Contenu des dossiers

Conformément aux dispositions de l’article 26 du règlement de l’Agence précité, Les
dossiers présentés par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spéciales paraphé et signé:

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 4 APDN

 
Un dossier administratif précité (Cf. article 4 ci-dessus) ;

Un dossier technique précité (Cf. article 4 ci-dessus) ;

Une offre technique (Cf. article 4 ci-dessus) ;

Une offre financière (Cf. article 4 ci-dessus) :
-
l’acte d’engagement établi comme il est stipulé au §1-a de l’article 26 du Règlement
de l’Agence précité;
- le bordereau des prix détail estimatif comme il est stipulé au §1-b de l’article 26 du
Règlement de l’Agence précité et le sous détail des prix unitaires demandés
conformément au cadre de l’annexe 3 du CPS.
* en cas de groupement, le contrat du groupement qui doit préciser la part revenant à chaque
membre.
Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix du détail
estimatif doivent être indiqué en chiffres et en lettres. En cas de discordances entre ces prix, ceux
indiqués en toutes lettres seront pris en considération.

2- Présentation des dossiers des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 28 du règlement de l’Agence précité, le dossier

présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant :
 Le nom et l’adresse du concurrent ;
 L’objet du marché ;
 La date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis ;
 L’avertissement que «les plis ne doivent être ouverts que par le président de la
commission d’appel d’offres lors de la séance d’examen des offres».

Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune :

a- La première enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le cahier
des prescriptions spéciales signé et paraphé par le concurrent ou la personne habilitée à
cet effet. Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente la mention
« dossiers administratif et technique » ;

b- La deuxième enveloppe : l’offre technique du soumissionnaire. Cette enveloppe doit

être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la
mention «offre technique » ;

c- La troisième enveloppe : l’offre financière du soumissionnaire. Cette enveloppe doit

être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la
mention «offre financière »

Article 11 Dépôt des plis des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 30 du règlement de l’Agence précité, les plis

sont, au choix des concurrents :
 soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage indiqué dans l'avis
d’appel d’offres ;
 soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ;
 soit remis, séance tenante, au président de la commission d’appel d’offres au début de
la séance, et avant l’ouverture des plis.
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixée par l'avis d’appel
d’offres pour la séance d’examen des offres.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas admis.

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 5 APDN

 A leur réception, les plis sont enregistrés par le maître d’ouvrages dans leur ordre
d’arrivée, sur un registre spécial. Le numéro d’enregistrement ainsi que la date et l’heure d’arrivée
sont portées sur le pli remis.
Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sûr jusqu’à leur ouverture dans les
conditions prévues à l’article 35 du règlement de l’Agence précité.

Article 12 Retrait des plis

Conformément aux dispositions de l’article 31 du règlement de l’Agence précité, tout pli

déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixée pour l’ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son
représentant dûment habilité. La date et l’heure de retrait sont enregistrées par le maître
d’ouvrage dans le registre spécial visé à l’article 11 ci-dessus.
Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les
conditions de dépôt des plis fixées à l’article 30 du règlement de l’Agence précité et rappelées à
l’article 11 ci-dessus.

Article 13 Délai de validité des offres

Conformément aux dispositions de l’article 32 du règlement de l’Agence précité, Les

soumissionnaires qui n’ont pas retiré définitivement leur pli dans les conditions prévues à l’article
12 ci-dessus resteront engagés par leurs offres pendant un délai de quatre vint dix (90) jours, à
compter de la date d’ouverture des plis.
Si dans ce délai, la commission de l'appel d'offres estime n'être pas en mesure d'exercer
son choix, le maître d'ouvrage peut proposer, par lettre recommandée avec accusé de réception,
la prolongation de ce délai. Seuls les soumissionnaires qui ont donné leur accord par lettre
recommandée avec accusé de réception adressée au maître d'ouvrage restent engagés pendant ce
nouveau délai.

Article 14 ECHANTILLONAGE

Conformément à l'avis d'appel d'offres, les concurrents doivent poser aux bureaux de
l’Agence l'échantillon du candélabre, consoles, liminaires conformément au descriptif des prix n°
1 et du CPS et ceci 24 heures avant la date de l’ouverture de plis. Ces échantillons doivent être
accompagnés des documents suivants :
-Une documentation « catalogue d’origine ou fiche technique » complète sur les
luminaires.
-Le certificat de conformité délivré par un laboratoire agréé qui atteste particulièrement
les indices de protection IP66 du luminaire.
- Une étude et courbe photométriques du liminaire.
-Le certificat d’origine du luminaire et du candélabre.
- Une attestation de galvanisation et de peinture thermo laqué suivants les normes en
rigueur
Une commission désignée par le maître d'ouvrage sera chargée de l'évaluation et la validation
dudit échantillon. Tout concurrent dont l'échantillon ou les documents ne sont pas conforme aux
stipulations du marché sera l'objet d'un écartement.

IMPORTANT :
L’absence d’un seul élément d’un échantillon ou document parmi ceux cités dans le
CPS entraine l’écartement direct de l’entreprise. La présentation des documents et d’un
échantillon de l’ensemble est obligatoire

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 6 APDN

Article 15 Critères d’appréciation des capacités techniques et financières des
concurrents

La commission apprécie les capacités financières et techniques en rapport avec la nature et

l’importance des prestations objet de la consultation et au vu des éléments contenus dans les
dossiers administratif et technique de chaque concurrent.

Les concurrents non installés au Maroc doivent justifier avoir réalisé et mener à bien au moins un
projet de nature, d’importance et de complexité similaires à celui objet de l’appel d’offres.

Article 16 Critères d’évaluation des offres

L'évaluation et le jugement de la commission des marchés se feront selon les dispositions des
articles 34, 35, 36, 38, 39, 40 et 41 et autres du règlement de l’Agence précité.

L'offre qui sera retenue, parmi les offres des concurrents retenus après l'évaluation
technique, est la moins disante.

La commission apprécie les capacités financières et techniques en rapport avec la nature des
prestations objets de la consultation et au vu des éléments contenus dans les dossiers
administratifs et techniques de chaque concurrent ; elle procède comme suit:
a.
Les capacités à répondre aux stipulations du marché et la qualité des offres sont
appréciées par l'ensemble des critères suivants :

- L'effectif du personnel d'encadrement technique ;

- Le nombre de références techniques en relation avec les travaux objet de l'appel d'offres ;
- L’encadrement proposé pour la réalisation des travaux.

Le barème de notation relatif aux critères susvisés est présenté ci-après :

A- Effectif encadrement global technique de la société (à justifier par les bordereaux de
CNSS des trois derniers mois) : (10 points)

- Effectif de moins de 5 en personnel technique : 1 point

- De 5 à 10 personnes : 5 points
- Supérieur à 10 personnes : 10 points

B- Références des travaux similaires à celle faisant l'objet du marché : (50 points)
 Chaque référence d’importance similaire : 10 points

 Une référence de moindre importance : 4 points.

La note maximale est fixée à 50 points, c à d quatre références similaires.

C- Equipe proposée : (30 points)
L'équipe proposée sera composée comme suit:
- Un chef de projet;
- Un technicien spécialisé en électricité;
Chacun des membres de cette équipe est noté suivant le tableau ci-après et selon les CV et copies
des diplômes présentés par l’entreprise:

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 7 APDN

 Personnel proposé Symbole de la note Note maximale
Chef de projet Ncp 20
Autres membres de
l’équipe (Technicien Ntech 10
électricité)
Total Maximal -- 30

Pour le chef de projet et pour chaque membre de l'équipe proposée, le nombre de point à
accorder dépendra des critères suivants:
a) la formation initiale (Fi) ;
b) l'expérience (Exp) ;
c) l'appartenance à la société (App).

Cette notation est répartie suivant le canevas suivants :

La note du chef de projet (Ncp) est la somme des notes suivantes :

 Note formation initiale nFi:
- Formation initiale non compatible avec l'objet du marché : 0 points ;
- Formation initiale compatible avec l'objet du marché : 4 points.
 Note de l'expérience (nExp) :
- Une expérience de moins de 5 années : 4 points ;
- Une expérience entre 5 et 10 ans : 8 points ;
- Une expérience supérieure à 10 ans : 12 points.
 Note de l'appartenance à l'entité du candidat (nAPP) :
- Une présence continue de moins de 2 ans : 0 points ;
- Une présence continue de plus de 2 ans : 4 points.

La note du technicien spécialisé (Ntech) est la somme des notes suivantes:

 Note formation initiale (nFi) :
- Formation initiale non compatible avec l'objet du marché :0 points ;
- Formation initiale compatible avec l'objet du marché :3 points.
 Note de l'expérience (nExp) :
- Une expérience de moins de 3 années dans le domaine : 0 points ;
- Une expérience de plus de 3 ans : 5 points.
 Note de l'appartenance à l'entité du candidat (nAPP) :
- Une présence continue de moins de 2 ans : 0 points ;
- Une présence continue de plus de 2 ans : 2points.
(En cas de deux ou plusieurs membres, prendre la somme des moyennes de chacune des notes
susvisées.)

E- Planning (10 points)

La notation de cet élément tiendra compte principalement de la capacité de l’entreprise à réaliser
les prestations dans le délai du marché :
 Planning conforme au délai : 10 points
 Planning non-conforme au délai : 0 points.

Toute offre ayant obtenu moins de 60 points conduit au rejet de l'offre du concurrent concerné.

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 8 APDN

La commission procédera ensuite à l’ouverture des offres financières des soumissionnaires
admissibles lors de la première et la deuxième phase. Les motifs d’élimination ne seront pas
communiqués lors de la séance d’ouverture des plis.
La commission jugera les offres financières sur la base des prix unitaires et globaux proposés par
le candidat.
Elle procédera aux vérifications des libellés des prix unitaires et des calculs du bordereau des prix
détail estimatif. Elle rectifiera s’il y a lieu les erreurs matérielles évidentes et demandera au
soumissionnaire concerné, par lettre recommandée avec accusé de réception, de confirmer son
offre ainsi rectifiée, en cas de doute, elle invitera le soumissionnaire, par lettre recommandée avec
accusé de réception à fournir les explications de nature à dissiper ce doute.

Article 17 PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE

Conformément aux dispositions de l’article 81 du règlement de l’Agence précité., le pourcentage

de préférence à appliquer en faveur de l’entreprise nationale est de quinze pour cent (15%).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères soumissionnant au
présent appel d’offres, le pourcentage visé ci – dessus est appliqué à la part des entreprises
étrangères dans le montant de l’offre du groupement. Dans ce cas, les groupements concernés
doivent fournir, dans le pli contenant l’offre financière visé à l’article 26 du règlement de l’Agence
précité et rappelé à l’article 10 du présent règlement de consultation, le contrat de groupement
qui doit préciser la part revenant à chaque membre du groupement

Article 18 Monnaie

Les offres seront exprimées en Dirham Marocain et les montants dus au titre du marché à
l’Entreprise seront réglés dans cette même monnaie.

Article 19 Langue utilisée

L'offre préparée par le candidat ainsi que toutes correspondances et tous documents concernant
l'offre, échangés entre le candidat et le Maître d’Ouvrage, seront rédigés en langues Arabe ou
Française. Tout document imprimé fourni par le candidat peut être rédigé en une autre langue
dès lors qu'il est accompagné d'une traduction notariée en langues Arabe ou Française.
Dans ce cas et aux fins de l'interprétation de l'offre, les traductions en langue Arabe ou Française
feront foi.

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 9 APDN

 ANNEXES

- Annexe 1: déclaration sur l'honneur;

- Annexe 2: attestation de caution;
- Annexe 3: acte d'engagement;
- Annexe 4 : modèle cas de groupement

- Annexe 5: note détaillée indiquant les moyens humains,

matériels et techniques à mobiliser pour la réalisation de
l’étude;
- Annexe 6 : fiche sur l’expérience et les références
techniques de la société

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 10 APDN

 ANNEXE 1

MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR

Appel d’offres ouvert sur offres des prix N°DCT/ECLAIRAGE PUBLIC 3ème TRANCHE/MF/34-15

L’objet : Travaux d’éclairage public à la Préfecture M’diq-Fnideq ( 3ème tranche)

A - Pour les personnes physiques

Je, soussigné ……………………………………………………(prénom, nom et qualité)

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu …………………………………………………………………….
affilié à la CNSS sous le n° …………………………………….(1)
inscrit au registre du commerce de ……………………………..……(localité) sous le n°
…………………………(1) n° de patente……………………… (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………………… (RIB)

B - Pour les personnes morales

Je, soussigné ………………………………….(prénom, nom et qualité au sein de

l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de ……………………………….(raison sociale et
forme juridique de la société) au capital de ………………………………………..
adresse du siège social de la société …………………………………………………
adresse du domicile élu ……………………………………………………………….
affiliée â la CNSS sous le n° ………………………………………………………….(1)
inscrite au registre du commerce …………………………………. (localité) sous le
n°………………………………………..(1)
n° de patente……………………….. (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR ……………………..(RIB)

- Déclare sur l’honneur:

1 - m’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d’assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle;

2 - que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012)
fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord;

- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire compétente
à poursuivre l’exercice de mon activité (2);

3 - m’engager, si j’envisage de recourir à la sous-traitance:

- à m’assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l’article 22
du règlement de l’Agence précité;
- que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état
principal du marché;

4 — m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 11 APDN

fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché.

5 — m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des
dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent
marché.

- certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l’honneur et
dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.

- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du règlement de
l’Agence précité, relatives à l’inexactitude de la déclaration sur l’honneur.

Fait à ……………. Le …………………

Signature et cachet du concurrent (2)

(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents équivalents lorsque ces
documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de provenance.
(2) à supprimer le cas échéant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l’honneur.

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 12 APDN

 ANNEXE N°2

Entête Banque

MODELE D’ATTESTATION DE CAUTION

Nous soussignés, Banque…………………………………

(Capital, siège social, représentée par Messieurs…)

Déclarons par

La présente nous constituer caution solidaire de l’Entreprise ………………… en faveur de

l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et
Provinces du Nord du Royaume sise à Angle rue Sijelmassa et rue Abou Jarir, Charf-Souani,
Tanger et nous nous engageons inconditionnellement en tant que garant à restituer la caution
provisoire des travaux ou études, soit un montant de ……….. ; au titre de l’appel d’offres
N°…………….. lancé par l’Agence.

Le montant de cette caution sera réglée à l’Agence sur simple demande de cette dernière.

Nous renonçons expressément au bénéfice de discussion et de division.

Les tribunaux de Rabat seront seuls compétents pour tout ce qui concernera l’exécution des
présentes, quelle que soit la partie défenderesse.

Cachet de la banque+signatures

Date …………………………….

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 13 APDN

 ANNEXE 3

MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT

A. Partie réservée à l’administration

Appel d’offres ouvert sur offres des prix Appel d’offres ouvert sur offres des prix
N°DCT/ECLAIRAGE PUBLIC 3ème TRANCHE/MF/34-15 du ................................................

L’objet : Travaux d’éclairage public à la Préfecture M’diq-Fnideq (3ème tranche)

Passé en application des articles 17, 18 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les
conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord.

B. Partie réservée au concurrent

b) Pour les personnes physiques :
Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile à….........................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………………sous le n°...................................
N° de Patente :.............................................................................................

c) Pour les personnes morales :

Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de ……………...................... (Raison sociale et forme juridique de
la société).
Au capital de :………………………………………………………………
Adresse du siège social……………………………………………………..
Adresse du domicile élu...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………..…………sous le n°...................................
N ° de Patente:.........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
Après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offres concernant les prestations précisées à mon point
de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations :
1) Remets, revêtu de ma signature un bordereau de prix et un détail estimatif établi
conformément aux modèles figurant au dossier d’appel d’offres.
2) m’engage à exécuter les dites prestations conformément au cahier des prescriptions
spéciales et moyennant les prix que j’ai établi moi-même lesquels font ressortir :
 Montant hors T.V.A :………………….(en lettres et en chiffres)
 Montant de la T.V.A (taux en %) :……(en lettres et en chiffres)
 Montant T.V.A comprise :……… ..… (en lettres et en chiffres)
L’Etat se libère des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte……………………..(à la
trésorerie générale, bancaire, ou postal) ouvert à mon nom (ou au nom de la Société) à
……………….…(localité),
Sous le numéro…………………………………………..
Fait à…………………le……………….

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 14 APDN

 ANNEXE 4

CAS DE GROUPEMENT
Répartition des travaux entre les membres d’un groupement d’entreprises :

Entreprises Nationalité de Nature des Montant des Pourcentage %

l’entreprise travaux travaux

Société 1

Société 2

Société 3

Montant total de l’offre : 100 %

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 15 APDN

 ANNEXE 5

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET

MATERIELS MIS EN PLACE POUR LA REALISATION DE L’ETUDE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS :
Il est demandé de préciser l’effectif du personnel, son niveau d’instruction et de spécialisation
avec indications précises sur son expérience et la fonction au sein de la société et celle qui lui est
affectée dans la réalisation des prestations objets du présent Appel d’Offres.

2. MOYENS MATERIELS :
La société indiquera le total des moyens matériels dont elle dispose.

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 16 APDN

 ANNEXE 6

FICHE SUR L’EXPERIENCE ET LES REFERENCES

TECHNIQUES DE LA SOCIETE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1°) Indication générale sur les activités de la société : ........................................

.............................................................................................................................
...........................................................................................................................

2°) Nombre total d’années d’expériences : .......................................................

...........................................................................................................................

3°) Spécialisation de la société :

DOMAINES :

...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................

4°) Liste détaillée des travaux similaires réalisées ou en cours par la société (*):
Désignation des Importance des Délais
prestations Délais Année Maître
prestations effectifs de
contractuels d’exécution d’ouvrage
( ** ) Quantité Coût réalisation

(*) Elles doivent être appuyées par des attestations et certificats de bonne exécution clairement
libellés, datés et délivrés par les administrations, Maître d’Ouvrages et les gens de l’art (originaux
ou copies certifiées conformes ).

(**) Préciser la province, la C.R et le périmètre.

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (2ème Tranche) Page 17 APDN

 APPEL D’OFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE

N°DCT/ECLAIRAGE PUBLIC 3ème TRANCHE/MF/34-15

TRAVAUX D'ECLAIRAGE PUBLIC

A LA PREFCETURE M’DIQ-FNIDEQ (3ème TRANCHE)

ETABLI PAR

A ………………… , le ……………………….

LU ET ACCEPTE PAR

A ………………… , le ……………………….

Travaux d’éclairage public à la Préfecture de M’diq-Fnideq (3ème Tranche) Page 18 APDN