3 avant J.-C.

UNIVERSAL
TÉLÉCOMMANDES

KH2150

Télécommande universelle
Instructions d'utilisation

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM
[Link]
ID-Nr.: KH2150-07/08-V1
 KH 2150
1

19 5

18 8
9

17 10

11
12

20
13

16 14

15
CONTENT PAGE
Sécurité 3
Utilisation appropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Aperçu des appareils 4

Première utilisation 5
Unpacking the device /
vérification du contenu du colis . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Éléments de fonctionnement 6
Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bouton SORTIE (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SYSTEM-SETUP–System settings 10
CONFIGURATION VOLUME/SILENCIEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

VOL/MUTE RÉGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

VOL/SILENCE RÉINITIALISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
CONFIGURATION DU TEMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
CONFIGURATION DE LA DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CONFIGURATION DU RÉTROÉCLAIRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
RÉINITIALISATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
CONFIGURATION-CODE - Code de dispositif 15
LISTE DES CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ENTRER DES CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RECHERCHER DES CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CODES DE MARQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Saisie des codes de l'appareil pour les dispositifs combinés . . .20

Contrôle des dispositifs de combinaison . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afficher le code de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TIMER SETUP – Timer functions 21

CONFIGURATION DU SOMMEIL DE LA TÉLÉVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CONFIGURATION DU MINUTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

CONFIGURER-APPRENDRE – Fonctions d'apprentissage24

MODE APPRENDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

MODE CLÉAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
TOUT APPRENDRE CLAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1
CONFIGURATION-MACRO – Fonctions macro 27
ENSEMBLE MACRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MACRO NETTOYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Maintenance et nettoyage 29
Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Nettoyage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Élimination 29
Dépannage 30
Données techniques 31
Codes des fabricants 31
Macros personnelles 32
Codes des appareils personnels 32
Conformité 33
Importer 33
Warranty and Service 34

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

pour la première fois et conservez ces instructions pour une réutilisation ultérieure
Remettez le manuel d'instructions à quiconque
vous pourriez transmettre l'appareil à.

2
Télécommande universelle
CONTRÔLE KH2150

Sécurité

Utilisation appropriée
Les enfants ne peuvent utiliser la télécommande qu'en présence d'un adulte.
supervision.
La télécommande universelle peut remplacer un maximum de dix
télécommandes. Elles ne peuvent être utilisées que pour des appareils électroniques de divertissement

avec des récepteurs infrarouges.

Les fonctions de la télécommande universelle correspondent à celles de
les télécommandes d'origine. La télécommande universelle est
destiné à un usage privé. Il n'est pas adapté à un usage commercial.
Any other use is considered improper use. The manufacturer
décline d'accepter la responsabilité pour les dommages résultant de
utilisation inappropriée.

Risque de blessure en raison d'une incorrecte

manipulation des batteries !
Les batteries doivent être manipulées avec une attention particulière. Prenez note de la

suivre les instructions de sécurité :

• Retirez les piles du compartiment des piles dès que
car ils sont vides.
• Ne jetez pas les batteries dans un feu. Ne soumettez jamais les batteries
à des températures élevées.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée
temps, retirez les piles pour éviter qu'elles ne se déchargent.
• Risque d'explosion ! Les batteries non rechargeables ne doivent jamais
être rechargé.
• Ne pas ouvrir les batteries ni les court-circuiter.
L'acide de batterie qui fuit d'une batterie peut provoquer une inflammation.
de la peau. En cas de contact avec la peau, rincer à grande eau.
quantités d'eau. Si le liquide entre en contact avec votre
yeux,rincerabondammentàl'eau,nepasfrotteretimmédiatement
consulter un médecin.

Laser
La télécommande universelle possède une diode laser infrarouge.
classe 1. Un système de sécurité empêche l'émission de substances dangereuses
radiation laser pendant l'utilisation. Pour prévenir les blessures oculaires, ne pas
modifier ou endommager le système de sécurité de l'appareil.

3
Dégâts à l'appareil
• Si l'appareil est défectueux, ne tentez pas de le réparer vous-même.
En cas de dommage, contactez le fabricant ou son service
ligne d'assistance (voir la section Garantie).

• Si un liquide s'échappe de l'appareil ou si l'appareil a été

sinon endommagé, il doit être inspecté par le manu-
facturer ou son service d'assistance. Contacter le fabricant
ou son service d'assistance téléphonique (voir la section Garantie).

Aperçu des appareils

Émetteur/récepteur infrarouge
Affichage 2LCD avec champ de texte, champ numérique et champ de symbole
3ALL OFF button
4Device buttons
bouton 5S
6Boutons fléchés
Bouton OK
Bouton de sortie 8
Bouton du haut-parleur
Bouton 10VOL
11BOUTON MACRO
Boutons de texte vidéo 12
13Boutons numériques
Bouton pour des numéros de programme à un ou deux chiffres
15Boutons de lecture et boutons de fonction
Bouton 16AV
Bouton 17CH
Bouton MENU 18
Bouton 19EPG
Compartiment de la batterie

4
Première utilisation

Déballage de l'appareil / vérification du colis

contenu

Attention !
Conservez l'emballage en plastique bien éloigné des petits enfants.
Il y a un risque d'étouffement.

Déballez l'appareil et les accessoires.

• Vérifiez le contenu de l'emballage
Télécommande universelle
Instructions de fonctionnement
- Liste des fabricants avec liste des codes de dispositifs

• Retirez le film protecteur de l'écran LCD (2).

Remarque : Dommages lors du transport

Si vous remarquez des dommages durant le transport, contactez le service client
(voir la section Garantie).

Insertion des piles

Attention !
La télécommande universelle ne peut être utilisée qu'avec
Batteries de 1,5 volts.

1. Ouvrez le compartiment de la batterie (20) dans la direction de-

indiqué par la flèche.
2. Insérez les piles comme indiqué sur la figure et fermez le
compartiment de la batterie.
L'écran LCD (2) est activé tant que les piles sont
inséré.
La figure suivante montre l'affichage LCD (2) après les piles
ont été insérés ou remplacés.

5
 Note:
Si l'affichage LCD (2) reste sombre, vérifiez la polarité du
piles ou insérer de nouvelles piles.

L'écran LCD (2) est expliqué dans la section de l'écran LCD.

Éléments de fonctionnement

écran LCD
L'affichage LCD (2) est divisé en champs.

Champ de texte (21)

Le champ de texte a deux lignes. La première ligne indique l'actuel
dispositif, tel que DVD, télévision ou magnétoscope. La deuxième ligne montre le

day of week information or device code.

Informations sur l'écran LCD (2) qui sont affichées dans l'écran
sur deux lignes est indiqué dans ces instructions d'utilisation sur un
ligne unique.
Exemple
Écran LCD Instructions de fonctionnement
SYSTÈME- CONFIGURATION DU SYSTÈME
SETUP

Infrared symbol (22)

Every time a button is pressed, an infrared signal is sent and
le symbole infrarouge s'allume.

SET symbole (23)

Le symbole SET indique que la télécommande est en configuration
mode and device codes can be entered, for example.

Symbole de minuterie (24)

The Timer symbol indicates that a timer function has been
configuré et est actif.

Symbole Zzz (25)

La fonction SLEEPTIMER pour la télévision est activée.
Après l'expiration du temps, la télévision sera éteinte.

6
symbole AM/PM (26)
If the time is set to 12-hour format, a PM symbol is displayed
l'après-midi entre 12h00 et 24h00. (Voir section
CONFIGURATION DU SYSTÈME – Paramètres du système).

Champ numérique (27)

Le champ d'affichage pour les informations de date et d'heure ainsi que le
code de l'appareil.

Affichage standard

L'affichage standard sur l'écran LCD (2) consiste en le

informations pour l'appareil actuel "TV", le jour de la semaine
«SOLEIL» et l'heure «12:00».
Comment changer les paramètres pour le jour de la semaine "DIM" et
l'heure "12:00" est décrite dans les sections CONFIGURATION-DE-DATE et
CONFIGURATION DU TEMPS.

Éclairage
L'écran LCD (2) s'allume dès que vous appuyez sur un bouton
sur la télécommande. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement.
Le temps de rétroéclairage peut être configuré. Voir la section
CONFIGURATION DE RÉTROÉCLAIRAGE. La valeur par défaut est de dix secondes.

Boutons

Bouton TOUT ÉTEINDRE (3)

Allumer/éteindre l'appareil.

Boutons de l'appareil (4)

Les boutons de l'appareil sont utilisés pour sélectionner quel appareil doit
être exploité. Leétlvosinle bouton est définitivement assigné, tous les autres
les boutons peuvent être configurés librement.

Télévision

Lecteur DVD (Disque Numérique Polyvalent)

Enregistreur vidéo (Enregistreur de cassettes vidéo)

Connexion par câble

Récepteur satellite analogique

Récepteur satellite numérique

Auxiliaire 1

7
 Lecteur CD (Disque compact)

Amplificateur

Auxiliaire 2

Bouton S (5)

Chargez le menu CONFIGURATION ou activez la fonction MAJ.

Boutons flèches (6)

Déplacez-vous vers le haut, à droite, à gauche et vers le bas dans les menus.

Bouton OK (7)

Vous pouvez confirmer une sélection de menu avec leD'accord

bouton.

Bouton de sortie (8)

Menu de congé.

Bouton haut-parleur (9)

Activer/Désactiver le son.

Bouton VOL (10)

Régler le volume.

bouton MACRO (11)

En appuyant sur leMACRObouton (11) suivi d'un
bouton de numéro (13)1, 2ou3active le
commandes sauvegardées.

8
Boutons de texte vidéo (12)

Switch on video text.

Arrêter le défilement automatique pour les multi-pages

textes vidéo.

Afficher les informations sur l'appareil sélectionné.

Afficher le texte vidéo et le programme de télévision à

même temps.

Désactiver le texte vidéo.

Boutons numériques (13)

Entrezlesnumérosdeprogrammeetdecoded'appareil.

Bouton pour les numéros de programme à un ou deux chiffres (14)

Bouton pour des numéros de programme à un ou deux chiffres.
Pour les numéros de programme à deux chiffres, appuyez d'abord sur

bouton (14), puis entrez le numéro du programme

avec les boutons numérotés (13).

Boutons de lecture et boutons de fonction (15)

Les boutons de lectureREW, JOUER, F.F, ENREGISTRER, ARRÊTERetPAUSE
contrôler des appareils tels que des lecteurs DVD, des magnétoscopes et des lecteurs CD.

Les boutons de fonction colorés ouvrent des catégories dans la vidéo

sélection de texte.

REW– Rembobiner, texte vidéo, catégorie rouge.

JOUER– Playback, video text, category yellow.

F.F.– Avance rapide, texte vidéo, catégorie bleue.

ENREGISTRER– Enregistrer.
Appuyez deux fois pour enregistrer.

ARRÊTER– Arrêter la lecture, texte vidéo, catégorie verte.

PAUSE– Mettre la lecture en pause, texte vidéo, catégorie

magenta.

Bouton AV (16)

Changez l'entrée vidéo (SCART).

9
Bouton CH (17)

Changez de chaîne de télévision.

Bouton MENU (18)

Ouvrez le menu.

Bouton EPG (19)

Selon l'appareil sélectionné, leEPGbouton

active les fonctions suivantes :
TV/SAT Accéder au programme télévisé électronique
guide.
DVD : Accédez au menu des titres.
Magnétoscope : Accéder à ShowView.

Remarque :

Consultez le mode d'emploi de votre magnétoscope pour savoir si

la fonction "ShowView" est prise en charge.

SYSTEM-SETUP–System settings
Dans les paramètres du système, vous pouvezconfigurer les éléments suivants :
CONFIGURATION VOL/MUTE Contrôleduvolumeviaunappareilspécifique.
TIME-SETUP Format de l'heure et réglage de l'heure.
DATE-SETUP Définir la date, l'année et le jour de
la semaine.
BACKLIGHT SETUP Rétroéclairage de l'écran LCD (2).
REINITIALISATION DU Réinitialiser
SYSTÈME tous les paramètres.

10
aperçu de la CONFIGURATION DU SYSTÈME

CONFIGURATION VOL/MUTE
Tous les appareils utilisent leur propre contrôle du volume, si disponible.
Si un appareil vidéo, tel qu'un magnétoscope ou un lecteur de DVD, ne possède pas
son propre contrôle du volume, le contrôle du volume de la télévision
l'appareil est utilisé automatiquement ("fonction de perforation").
La fonction VOL/MUTE CONFIGURATION vous permet de régler le volume
contrôle pour fonctionner à travers un appareil spécifique, comme le télé-
vision.
1. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'affichage LCD (2).
2. Appuyez sur le bouton flèche vers le bas (6). CONFIGURATION-SYSTÈME apparaît

sur l'écran LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). VOL/MUTE CONFIGURATION apparaît
dans l'affichage LCD (2).
4. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). TOUS [Link] apparaît dans
l'écran LCD (2).
5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). MODE TOUT VOL.? apparaît
dans l'affichage LCD (2).
6. Appuyez sur le bouton de l'appareil souhaité (4), comme le téléviseur.
ATTENDEZ...puis le SUCCÈS apparaît sur l'écran LCD (2).
Le volume de tous les appareils est désormais contrôlé via la télé.

11
VOL/SILENCE RÉGLER
Réglez le contrôle du volume pour chaque appareil individuel.
1. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
sur l'écran LCD (2).
2. Appuyez sur le bouton de la flèche vers le bas (6). CONFIGURATION-SYSTÈME apparaît

dans l'affichage LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). VOL/MUTE CONFIGURATION apparaît
dans l'affichage LCD.
4. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). TOUT [Link] apparaît dans
l'écran LCD (2).
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que

VOL/SILENCIEUX S'AFICHE sur l'écran LCD (2).

6. Appuyez sur le bouton de flèche droite (6). MODE VOL. MODE ?
apparaît sur l'écran LCD (2).
7. Appuyez sur le bouton de l'appareil souhaité (4), comme "DVD".
VEUILLEZ PATIENTER... puis SUCCÈS apparaît sur l'écran LCD
affichage (2).
Le volume est réglé via l'appareil sélectionné. Changement automatique
le contrôle du volume sur la télévision est désactivé.

VOL/MUTE RÉINITIALISER
Réinitialisez tous les réglages de VOL/MUTE aux paramètres d'usine.
1. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'affichage LCD (2).
2. Appuyez sur le bouton de flèche vers le bas (6). CONFIGURATION DU SYSTÈME apparaît

dans l'écran LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). VOL/MUTE CONFIGURATION apparaît
sur l'affichage LCD (2).
4. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). TOUT VOL. RÉGLÉ apparaît dans
l'affichage LCD (2).
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que
VOL/SILENCIEUX RÉINITIALISER apparaît dans l'affichage LCD (2).
6. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). CONFIRMER LA RÉINITIALISATION apparaît

dans l'écran LCD (2).

7. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). D'abordVEUILLEZ PATIENTER...puis
LE SUCCÈS apparaît sur l'affichage LCD (2).
La télécommande est réinitialisée aux paramètres d'usine de la
fabricant.

TIME-SETUP
Définissez le format de l'heure et l'heure.

Remarque :
Appuyez sur le bouton flèche haut ou bas (6) pour un affichage de 12 heures. Tout
d'autres paramètres sont expliqués en utilisant l'affichage 24 heures comme exemple.

Tenez leS bouton (5) enfoncé jusqu'à l'apparition de CODE-SETUP

dans l'affichage LCD (2).
2. Appuyez sur le bouton flèche vers le bas (6). CONFIGURATION-SYSTÈME apparaît

dans l'écran LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). VOL/ MUTE CONFIGURATION apparaît
dans l'affichage LCD (2).

12
4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que TEMPS -

CONFIGURATION apparaît sur l'écran LCD (2).

5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). HEURE ? 24H 12:00 apparaît
sur l'écran LCD (2). Le message 24HR clignote.

Note :
Appuyez sur le bouton flèche haut ou bas pour (6) affichage 12 heures. Tout
d'autres réglages sont expliqués en utilisant l'affichage 24 heures comme exemple.

6. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). HEURE ? 24H 12:00

apparaît sur l'écran LCD (2). La valeur des heures clignote.
7. Appuyez sur le bouton flèche haut ou bas (6) pour régler les heures.
8. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). La valeur des minutes clignote.
9. Appuyez sur le bouton flèche vers le haut ou vers le bas (6) pour régler les minutes.

10. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). SUCCÈS apparaît dans
l'écran LCD (2).
11. Appuyez sur leSORTIEappuyez sur le bouton (8) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le standard

l'affichage apparaît sur l'écran LCD (2).

Remarque :
Si aucun bouton n'est pressé pendant environ 30 secondes, le message
TIMEOUT apparaît sur l'écran LCD (2). Ensuite, le standard
l'affichage s'affiche automatiquement.

CONFIGURATION DE LA DATE
Définissez l'année, le mois, la date et le jour de la semaine.

1. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse

dans l'écran LCD (2).
2. Appuyez sur le bouton flèche vers le bas (6). SYSTÈME-CONFIGURATION apparaît

dans l'écran LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). VOL/MUTE CONFIGURATION apparaît
dans l'affichage LCD (2).
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de flèche vers le bas (6) jusqu'à DATE-
CONFIGURATION apparaît dans l'affichage LCD (2).
5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). ANNÉE ? 2006 apparaît dans
L'écran LCD (2). Les chiffres pour l'année clignotent.
6. Appuyez sur le bouton flèche vers le haut ou vers le bas (6) pour régler l'année.

7. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). MOIS ? 1 apparaît dans

l'afficheur LCD (2). La valeur du mois clignote.
8. Appuyez sur le bouton flèche vers le haut ou vers le bas (6) pour régler le mois.

9. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). DATE ? 1 apparaît dans le

Écran LCD (2). La valeur de la date clignote.
10. Appuyez sur le bouton flèche vers le haut ou vers le bas (6) pour régler le jour.
11. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). JOUR ? DIMANCHE apparaît dans

l'écran LCD (2). Les lettres pour le jour de la semaine

cligner.
12. Appuyez sur le bouton flèche haut ou bas (6) pour régler le jour de
la semaine.
13. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LE SUCCÈS apparaît dans
l'écran LCD (2).
14. Appuyez surSORTIEappuyez sur le bouton (8) de manière répétée jusqu'à ce que la norme
l'affichage apparaît sur l'écran LCD (2).

13
 Remarque :
Si aucun bouton n'est pressé pendant environ 30 secondes, le message
TIMEOUT apparaît dans l'écran LCD (2). Ensuite, le standard
l'affichage est montré automatiquement.

BACKLIGHT SETUP
Réglez le temps de rétroéclairage de l'écran LCD (2).
Le temps de rétroéclairage peut être modifié par intervalles de cinq secondes.

1. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse

dans l'écran LCD (2).
2. Appuyez sur le bouton flèche vers le bas (6). SYSTEME- CONFIGURATION apparaît

dans l'écran LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). VOL/MUTE CONFIGURATION apparaît
dans l'écran LCD (2).
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton flèche vers le bas (6) jusqu'à BACK-
CONFIGURATION D'ÉCLAIRAGE apparaît dans l'affichage LCD (2).
5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). TEMPS D'ÉCLAIRAGE 10
apparaît dans l'écran LCD (2). La valeur des secondes clignote.
6. Appuyez sur le bouton flèche vers le haut ou vers le bas (6) pour régler les secondes.

7. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). SUCCÈS apparaît dans le

Écran LCD (2).
8. Appuyez sur leSORTIEappuyez sur le bouton (8) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le standard

l'affichage apparaît sur l'écran LCD (2).

Remarque :
Si aucun bouton n'est pressé pendant environ 30 secondes, le message
TIMEOUT apparaît sur l'affichage LCD (2). Puis le standard
l'affichage est montré automatiquement.

RÉINITIALISATION DU SYSTÈME
La télécommande peut être réinitialisée aux paramètres d'usine.

Remarque :
Tous les codes des dispositifs, les paramètres du système, toutes les fonctions apprises et
les macros sont supprimées !

Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse

dans l'affichage à cristaux liquides (2).

14
2. Appuyez sur le bouton flèche vers le bas (6). SYSTEM-SETUP apparaît
sur l'écran LCD (2).
3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). VOL/MUTE CONFIGURATION apparaît
dans l'écran LCD (2).
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que le SYSTÈME-

RESET apparaît sur l'écran LCD (2).

5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). CONFIRMER LA REMISE À ZÉRO apparaît

dans l'afficheur LCD (2).

6. Appuyez sur le bouton fléché droit (6). VEUILLEZ PATIENTER... apparaît
dans l'écran LCD (2). Tous les paramètres du système sont réinitialisés à
paramètres d'usine.

CONFIGURATION-CODE - Code de l'appareil

Pour contrôler un appareil avec la télécommande, un code d'appareil

doit être saisi pour chaque appareil.
Les codes des appareils peuvent être saisis comme suit :
LISTE DES CODES De la liste des dispositifs internes de la télécommande
contrôle.
ENTRER DES CODES Du manuel additionnel avec l'appareil
codes.
RECHERCHER DES CODES Recherche automatiquement ou manuellement pour

codes.
CODES DE MARQUE À partir du tableau des codes fabricants.

LISTE CODES
Sélectionnez le code de l'appareil pour un appareil (TV, VCR, LD, DVD, etc.)
à partir de la liste interne sur la télécommande.

Remarque :

Pour conclure votre saisie, appuyez sur le bouton SORTIE (8).

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez programmer

la télécommande.
Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'écran LCD (2).
3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA LISTE DES CODES apparaît dans

l'écran LCD (2).

4. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA KEY MODE? apparaît dans
l'écran LCD (2).
5. Appuyez sur le bouton du dispositif souhaité (4). APPAREIL ? TV apparaît

dans l'affichage LCD (2).

Remarque :

Pour un téléviseur, appuyez sur le bouton appareil TV (4), puis continuez

avec l'étape 7.

6. Appuyez sur le bouton flèche vers le haut ou vers le bas (6). Le prochain appareil

apparaît sur l'écran LCD (2).

15
aperçu de la configuration du code

7. Confirmer la sélection avec leD'accordbouton (7). D'abord

ATTENDEZ... puis la première entrée de la liste des fabricants, telle
en tant qu'ADMIRAL 0000, apparaît sur l'écran LCD (2).
8. Appuyez sur le bouton flèche haut ou bas (6). Le prochain manu-
facturer avec le code de l'appareil apparaît sur l'écran LCD (2).
9. Appuyez sur plusieurs boutons de la télécommande pour tester le
Fonctions. Si votre appareil répond, vous avez sélectionné le
corriger le code de l'appareil. Continuez avec l'étape 12.
10. Appuyez sur le bouton flèche gauche ou droite (6). Le prochain appareil
le code du même fabricant apparaît dans l'écran LCD
afficher (2).
11. Répétez l'étape 9.
12. Appuyez sur leD'accordbouton (7). Le code de l'appareil est enregistré. D'abord
VEUILLEZ PATIENTER... puis SUCCÈS apparaît dans le
Écran LCD (2).
Répétez les étapes 1 à 12 pour tous les appareils que vous souhaitez.
contrôler avec la télécommande.

16
ENTRER DES CODES
Avec la fonction ENTRER DES CODES, vous localisez le code de l'appareil
dans le manuel ci-joint « Liste des fabricants avec code d'appareil »
Liste.

Remarque :

Pour conclure votre saisie, appuyez sur le bouton SORTIE (8).

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez programmer

la télécommande.
2. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'affichage LCD (2).
3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA LISTE DES CODES apparaît dans

l'affichage LCD (2).

4. Appuyez sur le bouton de flèche vers le bas (6). LES CODES APPARAISSENT

dans l'écran LCD (2).

5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA TOUCHE MODE apparaît dans

l'écran LCD (2).

6. Appuyez sur le bouton de l'appareil souhaité (4). L'écran LCD (2)
montreCODE 0001, par exemple. Trouvez le code de l'appareil dans
le manuel "Liste des fabricants avec liste de codes de dispositifs".
7. Entrez le code de l'appareil avec les boutons numériques (13).
LE SUCCÈS apparaît à l'affichage LCD (2). Si le saisie
le code de l'appareil est incorrect, le message CODE ERREUR
s'affiche sur l'écran LCD (2). Répétez les étapes 2 à 8.
Répétez les étapes 1 à 8 pour tous les appareils que vous souhaitez.
opérer.

CODES DE RECHERCHE

Recherche automatique
Recherchez automatiquement le code de l'appareil dans l'interne
liste de la télécommande.

Remarque :

Pour conclure votre saisie, appuyez sur le bouton QUITTER (8).

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez programmer

la télécommande.
2. Maintenez le bouton S enfoncé (5) jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse

sur l'écran LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA LISTE DES CODES apparaît dans

l'écran LCD (2).

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton flèche vers le bas (6) jusqu'à CE QUI RECHERCHE

CODES apparaît sur l'affichage LCD (2).

5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA TOUCHE MODE ? apparaît dans

l'écran LCD (2).

6. Appuyez sur le bouton de l'appareil souhaité (4). APPAREIL ? TV apparaît

dans l'affichage LCD (2).

17
 Remarque :

Pour une télévision, appuyez sur le bouton de l'appareil TV (4), puis continuez
avec l'étape 8.

7. Appuyez sur le bouton flèche haut ou bas (6). Le prochain appareil

apparaît sur l'affichage LCD (2).
8. Confirmez la sélection avec leD'accordbutton (7).SEARCH
CLÉ ? apparaît sur l'écran LCD (2).

Remarque :

La télécommande change le code de l'appareil toutes les secondes

et envoie un signal infrarouge. Pour régler le temps à trois secondes,
appuyez deux fois sur le bouton CH (17) lors de l'étape suivante.

9. Appuyez sur leCHbouton (17) une fois. EN COURS DE RECHERCHE...

dans l'affichage LCD (2). La télécommande s'active automatiquement
recherches le code de l'appareil pour votre appareil.

Remarque :

Latélécommanderecherchelalistedesappareilsdansladirectionavant.
Pour changer la direction de la recherche, appuyez sur "Moins" sur le CH
bouton (17). Pour revenir à une recherche en avant, appuyez sur "Plus" sur le
Bouton CH (17).

10. Dès que votre appareil réagit, appuyez sur leD'accordbouton (7).
Le code de l'appareil est enregistré. SUCCÈS apparaît sur l'écran LCD.

afficher (2).
11. Appuyez sur différents boutons de la télécommande pour vérifier le
paramètres. Si votre appareil ne répond que partiellement, répétez le
étapes avec le code de dispositif suivant.

Recherche manuelle
Recherchez manuellement le code de l'appareil dans la liste interne de
la télécommande.

Remarque :

Pour conclure votre saisie, appuyez sur le bouton QUITTER (8).

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez programmer

la télécommande.
2. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'affichage LCD (2).
3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA LISTE DES CODES apparaît dans

l'écran LCD (2).

4. Press the down arrow button (6) repeatedly untilSEARCH
CODES apparaît dans l'affichage à cristaux liquides (2).

5. Appuyez sur le bouton fléché droit (6). LA TOUCHE MODE ? apparaît sur
l'écran LCD (2).
6. Appuyez sur le bouton de l'appareil souhaité (4). L'APPAREIL? TV apparaît

dans l'écran LCD (2).

18
 Remarque :

Pour une télévision, appuyez sur le bouton de l'appareil TV (4), puis continuez
avec l'étape 8.

7. Appuyez sur le bouton fléché vers le haut ou vers le bas (6). Le prochain appareil

apparaît sur l'écran LCD (2).

8. Confirmer la sélection avec leD'accordbutton (7).SEARCH
LA CLÉ ? apparaît sur l'affichage LCD (2).

Remarque :

Latélécommanderecherchelalistedesdispositifsdanslesensavant.
Pourchangerladirectionderecherche,appuyezsur"Moins"surleboutonCH
(17). Pour revenir à une recherche en avant, appuyez sur « Plus » sur le CH
bouton (17).

9. Appuyez sur le "Plus"CHbouton (17) à plusieurs reprises jusqu'à ce que votre appareil
réponds.
10. Appuyez surD'accordbouton (7). Le code de l'appareil est enregistré.
LE SUCCÈS apparaît sur l'affichage LCD (2).
11. Appuyez sur différents boutons de la télécommande pour vérifier le
paramètres. Si votre appareil ne répond qu'en partie, répétez le
étapes avec le code de l'appareil suivant.

BRAND CODES
Sélectionnez un code de fabricant dans les "Codes de fabricant"
table. La table peut être trouvée à la fin de l'exploitation dans-
Instructions.

Remarque :

Pour conclure votre saisie, appuyez sur le bouton QUITTER (8).

1. Allumez le dispositif que vous souhaitez programmer.

la télécommande.
2. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'affichage LCD (2).
3. Appuyez sur le bouton de flèche droite (6). LA LISTE DES CODES apparaît dans

l'écran LCD (2).

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que MARQUE

CODES apparaît dans l'affichage LCD (2).

5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA Touche MODE ? apparaît dans

l'écran LCD (2).

6. Appuyez sur le bouton de l'appareil souhaité (4). APPAREIL ? TV apparaît

dans l'écran LCD (2).

Remarque :

Pour une télévision, appuyez sur le bouton de l'appareil TV (4), puis continuez
avec l'étape 8.

7. Appuyez sur le bouton flèche haut ou bas (6). Le prochain appareil dans
la liste est affichée.

19
 Remarque :
Touslesélémentsdelalistedesappareilspeuventêtretrouvésdansl'aperçugraphique.

8. Confirmez la sélection avec leD'accordbouton (7).

CODES DE MARQUE ? apparaît sur l'écran LCD (2).
9. Recherchez le code du fabricant dans les "Codes des fabricants"
table dans l'annexe de ce mode d'emploi.
10. Entrez le code du fabricant avec les boutons numériques
(13).CLÉ DE RECHERCHE? apparaît sur l'écran LCD (2).
[Link] sur le bouton CH (17) jusqu'à ce que l'appareil réponde.
RECHERCHER... apparaît sur l'écran LCD (2).

Remarque :

Pour changer la direction de la recherche, appuyez sur "Moins" sur leCHbouton

(17).

[Link] sur leD'accordBouton (7). Le code de l'appareil est enregistré.

Le mot SUCCÈS apparaît sur l'affichage LCD (2).
13. Appuyez sur différents boutons de la télécommande pour tester le
fonctions. Si votre appareil ne répond que partiellement, répétez
étapes 1 à 11 avec un code fabricant différent de
la table.
Répétez les étapes 1 à 11 pour tous les appareils que vous souhaitez
exécuter.

Saisie des codes de dispositif pour les dispositifs combinés

Pour les appareils combinés, tels que les téléviseurs/VCR ou DVD/
VCR, il est nécessaire d'entrer un code appareil pour chaque dispositif
type.

Contrôler les dispositifs de combinaison

Certains appareils combinés, tels que TV/VCR ou DVD/VCR,
avoir des boutons de dispositif séparés sur la télécommande d'origine.
1. Appuyez sur le bouton de l'appareil (4)DVDLe signal DVD est envoyé.
2. Appuyez surSbouton (5).DVD (S) DATE 1: 1apparaît dans le
affichage LCD (2).
3. Appuyez sur le bouton de l'appareil (4)DVDLe signal VCR est envoyé.

Remarque :
Tous les appareils ne prennent pas en charge le passage entre deux appareils avec
leSbouton (5).

Code de l'appareil d'affichage

Le code de l'appareil actuel pour chaque appareil peut être affiché.
• Appuyez et maintenez le bouton de l'appareil (4). L'affichage LCD (2)
montre le CODE DVD 0768, par exemple.

Remarque :

Notez le code d'appareil identifié dans le tableau "Appareil personnel"

codes" à la fin de ces instructions d'utilisation.

20
TIMER SETUP – Timer functions
Programme la fonction d'arrêt automatique SLEEPTIMER et
la fonction d'allumage automatique "TIMER".
Voir le graphique "aperçu du TIMER-SETUP".

CONFIGURATION DU SOMMEIL DE LA TÉLÉVISION

La fonctionSLEEPTIMERéteint automatiquement le télé-
vision après l'expiration du temps configuré. Le SLEEPTIMER
function can be set between 1 and 90 minutes.

RÉGLAGE DE SOMMEIL DE LA TÉLÉVISION

Programming theSLEEPTIMERfunction.
Allumez la télévision.
2. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
sur l'affichage LCD (2).
3. Appuyez sur le bouton de flèche bas (6) à plusieurs reprises jusqu'à TIMER -
CONFIGURATION apparaît sur l'écran LCD (2).
4. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). CONFIGURATION DU SOMMEIL DE LA TV apparaît

dans l'écran LCD (2).

aperçu de la CONFIGURATION DU MINUTERIE

5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). L'option TV-SLEEP SET apparaît dans

l'écran LCD (2).

6. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). TEMPS DE SOMMEIL DE LA TV ?
sur l'écran LCD (2). La valeur des minutes clignote.

21
 Remarque :

Sélectionnez une valeur entre 1 et 90 minutes.

7. Appuyez sur le bouton flèche vers le haut ou vers le bas (6) pour régler les minutes.

8. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). SUCCÈS et le symbole Zzz

(25) apparaître sur l'affichage LCD (2).
9. Dirigez la télécommande vers la télévision. Après la configuration
nombre de minutes écoulées, la télécommande s'éteindra
éteins la télévision.
10. Appuyez sur leSORTIEappuyez sur le bouton (8) de manière répétée jusqu'à ce que le standard dis-
le lecteur apparaît sur l'écran LCD (2).

Remarque :

Si aucun bouton n'est pressé pendant environ 30 secondes, le message

"TIMEOUT"apparaîtsurl'écranLCD(2).Ensuite,lestandard
l'affichage s'affiche automatiquement.

TV SOMMEIL CLAIR
Désactivation de la fonction SLEEPTIMER pour la télévision.
1. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
sur l'affichage LCD (2).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton flèche vers le bas (6) jusqu'à TIMER -
CONFIGURATION apparaît sur l'affichage LCD (2).
3. Appuyez sur le bouton de flèche droite (6). PARAMÈTRE DE SOMMEIL TV apparaît

dans l'affichage LCD (2).

4. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). TV SOMMEIL CLARIFIER apparaît
dans l'affichage LCD (2).
5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). CONFIRMER LA SUPPRESSION apparaît

sur l'afficheur LCD (2).

6. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). SUCCÈS apparaît dans le
écran LCD (2).
7. Appuyez sur leSORTIEappuyez sur le bouton (8) plusieurs fois jusqu'à ce que le standard se

le jeu apparaît sur l'écran LCD (2).

Remarque :

Si aucun bouton n'est pressé pendant environ 30 secondes, le message

"TIMEOUT" apparaît sur l'affichage LCD (2). Ensuite, le stan-
L'affichage du dard s'affiche automatiquement.

TIMER SETUP
Remarque :

Si un minuteur est déjà programmé, celui-ci doit être effacé.

Voir la section "TIMER X CLEAR".

La télécommande peut être programmée avec quatre minuteurs.

Chaque minuteur peut activer un appareil.
Chaque minuteur peut être programmé avec jusqu'à trois boutons.
séquence.

22
TIMER X SET
ProgrammingTIMER X. Le "X" est un espace réservé et représente
pour 1, 2, 3 ou 4.
Tous les paramètres sont décrits en utilisant TIMER 1 comme exemple.
Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'affichage LCD (2).
2. Appuyez sur le bouton flèche vers le bas (6) plusieurs fois jusqu'à TIMER -

SETUP apparaît sur l'écran LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). CONFIGURATION DU SOMMEIL DE LA TÉLÉVISION apparaît

dans l'écran LCD (2).

4. Appuyez sur le bouton de flèche vers le bas (6) jusqu'à

MONTAGE DU MINUTERIE 1 apparaît sur l'écran LCD (2).

5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). TIMER 1 RÉGLÉ apparaît dans
l'écran LCD (2).
6. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). MINUTERIE 1 TEMPS ? 0:00ap-
Les poires dans l'écran LCD (2). La valeur des heures clignote.
7. Appuyez sur le bouton flèche haut ou bas (6) pour régler les heures.
8. Appuyez sur le bouton fléché droit (6). La valeur des minutes clignote.
9. Appuyez sur le bouton flèche haut ou bas (6) pour régler les minutes.
[Link] sur le bouton flèche droite (6). MODE MINUTERIE 1 ? apparaît
dans l'affichage LCD (2).
[Link] sur le bouton de l'appareil souhaité (4). CLÉ DU TIMER 1 1
apparaît dans l'écran LCD (2).

Remarque :

Pour enregistrer moins de trois boutons, appuyez sur le bouton OK (7).

12. Appuyez sur les boutons souhaités. Les messages TIMER 1 KEY2,
TIMER 1 KEY3, SUCCÈS, puis CODE-SETUP apparaît
dans l'ordre sur l'écran LCD (2).
13. PresseSORTIE(8) répétez jusqu'à ce que l'appareil, jour de la semaine
et l'heure apparaît sur l'écran LCD (2). Le symbole du minuteur
(24) apparaît également.
14. Visez la télécommande vers l'appareil configuré. Après
le temps s'écoule, la télécommande change l'appareil
active et exécute la séquence de boutons enregistrée.

TIMER X CLEAR
Désactivation du TIMER programmé X. Le "X" représente 1, 2,
3 ou 4.
1. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'écran LCD (2).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de flèche vers le bas (6) jusqu'à TIMER-

SETUP apparaît sur l'affichage LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). CONFIGURATION DU SOMMEIL DE LA TÉLÉVISION apparaît

dans l'affichage LCD (2).

4. Appuyez sur le bouton flèche vers le bas (6). CONFIGURATION DU MINUTERIE 1 apparaît

in the LCD display (2).

23
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que le souhaité

Le TIMER apparaît sur l'écran LCD (2).

6. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). CONFIRMER L'EFFACEMENT apparaît

dans l'écran LCD (2).

7. Appuyez sur le bouton de flèche droite (6). FirstSUCCESS puis
CONFIGURATION DU CODE apparaît dans l'écran LCD (2).
8. Appuyez sur leSORTIEbouton (8) à plusieurs reprises jusqu'à ce que la norme

l'affichage apparaît sur l'écran LCD (2).

Remarque :

Si aucun bouton n'est pressé pendant environ 30 secondes, le message

"TIMEOUT" apparaît sur l'affichage LCD (2). Ensuite, le standard
l'affichage est montré automatiquement.

CONFIGURATION-APPRENTISSAGE – Fonctions d'apprentissage

La télécommande universelle peut apprendre les signaux des boutons de

une télécommande originale. Prenez note des points suivants :
La fonction d'apprentissage peut apprendre un maximum de 150
signaux de bouton.
• Utilisez de nouvelles piles pour la télécommande universelle et le
télécommande d'origine.
Maintenez une distance d'au moins un mètre des autres lumières.
les sources. Les sources de lumière pourraient perturber le trans- infrarouge
mission.
• Vous pouvez étendre les codes de périphérique configurés en utilisant le l

fonction de gains.
• Placez la télécommande universelle et la télécommande d'origine
contrôle sur une surface plane à une distance entre 15 et
50 mm. Voir le graphique "Espacement de la télécommande".

Espacement de la télécommande

Le menu "CONFIGURATION D'APPRENTISSAGE" offre les fonctions suivantes :

MODE APPRENDRE – Boutons d'apprentissage pour un appareil.

MODE CLAIR– Effacer les boutons appris pour un appareil.

TOUS APPRENDRE CLAR– Effacer les boutons appris pour tous les appareils.

24
APERÇU DE LA CONFIGURATION D'APPRENTISSAGE

MODE APPRENDRE

Remarque :

Exécutez "TOUTAPPRENDRE CLER" avant d'exécuter "MODE APPRENDRE".

pour la première fois. Voir la section "TOUTAPPRENDRE CLAIR".

Apprendre les signaux des boutons d'une télécommande originale.

1. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'affichage à cristaux liquides (2).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que LEARN-

SETUP apparaît dans l'affichage LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton de flèche droite (6). MODE APPRENDRE apparaît
dans l'affichage LCD (2).
4. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). La touche MODE apparaît dans

l'écran LCD (2).

5. Appuyez sur le bouton de l'appareil souhaité (4). LA CLÉ APPRENDUE apparaît

sur l'écran LCD (2).

6. Appuyez sur le bouton souhaité de la télécommande universelle.
Par exemple, le bouton de lecture (14)[Link]
apparaît sur l'écran LCD (2).

25
 Remarque :

Si "ERREUR D'APPRENTISSAGE" apparaît sur l'affichage LCD (2), répétez le

processus d'apprentissage à partir de l'étape 5.

7. Maintenez enfoncé le bouton sur la télécommande d'origine

jusqu'à ce que firstSUCCESSthenLEARN MORE? apparaisse dans le
Écran LCD (2).

Remarque :

Pour mettre fin à la fonction d'apprentissage, appuyez sur leSORTIEbouton (8).

8. Appuyez sur le bouton fléché droit (6) pour en savoir plus sur les boutons.
EN SAVOIR PLUS? apparaît sur l'écran LCD (2).
Répétezlesétapes5à7pourapprendreplusdeboutons.

MODE CLAIR
Effacer les boutons appris d'un appareil.
Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'affichage LCD (2).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que APPRENDRE -

CONFIGURATION apparaît sur l'affichage LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). MODE APPRENDRE apparaît
sur l'écran LCD (2).
4. Appuyez sur le bouton flèche vers le bas (6) plusieurs fois jusqu'à MODE
CLAIR apparaît dans l'affichage LCD (2).
5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA TOUCHE MODE? apparaît dans
l'affichage LCD (2).
6. Appuyez sur le bouton de l'appareil souhaité (4). CONFIRMER L'EFFACEMENT

apparaît sur l'affichage LCD (2).

7. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). D'abord, VEUILLEZ PATIENTER... puis
Le SUCCÈS apparaît sur l'écran LCD (2).

TOUT APPRENDRE CLAIR

Effacer les boutons appris de tous les appareils.
Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que CODE-SETUP apparaisse
dans l'écran LCD (2).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que APPRENDRE -

CONFIGURATION apparaît sur l'écran LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). MODE APPRENDRE apparaît.
dans l'écran LCD (2).
4. Appuyez sur le bouton de flèche vers le bas (6) plusieurs fois jusqu'à ce que TOUT

APPRENDRE CLAIR apparaît sur l'écran LCD (2).

5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). CONFIRMER CLARTÉ s'affiche
dans l'écran LCD (2).
6. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). D'abord, VEUILLEZ PATIENTER... puis
LE SUCCÈS apparaît sur l'affichage LCD (2).
Puis l'affichage standard apparaît.

26
CONFIGURATION MACRO – Fonctions macro

Avec la fonction macro, vous pouvez enregistrer une séquence de boutons

macros. La macro enregistrée peut être chargée avec leMACRObouton
(11) et les boutons numériques (13)1, 2ou3Le bouton enregistré
la séquence s'exécute automatiquement.
Un exemple de séquence de boutons serait :
Allumer la télévision.
Changer de chaîne de télévision.
• Allumez le magnétoscope.

• Enregistrer le programme.
La fonction macro peut stocker trois macros différentes. Chaque
une macro peut contenir une séquence maximale de dix boutons.

Aperçu de la CONFIGURATION MACRO

ENSEMBLE MACRO
Programmation et sauvegarde d'une macro.
Tenez leSBouton (5) enfoncé jusqu'à ce queCODE-SETUPapparaisse
dans l'écran LCD (2).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton flèche vers le bas (6) jusqu'à MACRO-
CONFIGURATION apparaît sur l'écran LCD (2).
3. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). MACRO SET apparaît dans
l'affichage LCD (2).
4. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA TOUCHE MACRO ? apparaît dans

l'écran LCD (2).

5. Appuyez sur le bouton numéro (13)1, 2ou3. L'écran LCD (2)
showsMACRO 1 MOD.?, for example.
6. Appuyez sur le bouton de l'appareil souhaité (4).MACRO 1 KEY! 02
apparaît sur l'écran LCD (2).

27
 Remarque :

Après la dixième pression du bouton, le macro est automatiquement enregistré.

Pour enregistrer la macro à un moment antérieur, appuyez sur le boutonMACRO

(11).
7. Appuyez sur la séquence de boutons souhaitée. Avec chaque bouton
pression, le compteur augmente de un : MACRO1 Touche ? 03,
MACRO 1 Touche ? 04etc. Après la dixième pression de bouton, le
lamacroestenregistréeetSUCCÈSapparaîtdansl'affichageLCD(2).

Remarque :

Notez les macros programmées dans le tableau "Macros personnelles"

à la fin de ces instructions d'utilisation.

Lire une macro enregistrée

Remarque :

La télécommande doit rester pointée vers l'appareil.

1. Appuyez sur leMACRObouton (11).Touche MACRO ? apparaît dans le

Écran LCD (2).

Remarque :

Si aucune macro n'est enregistrée sous 1, par exemple, MACRO 1 VIDE

apparaît sur l'écran LCD (2).

2. Appuyez sur le bouton numéro (13)1, 2ou3. L'affichage LCD (2)

showsMACRO 1, for example. The infrared symbol (22)
des clignements et la séquence de boutons sauvegardée est envoyée.

EFFACER MACRO
Effacer un macro enregistré.
1. Tenez leSbouton (5) enfoncé jusqu'à ce que APPARAISSE CODE-CONFIGURATION
dans l'écran LCD (2).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de flèche vers le bas (6) jusqu'à ce que MACRO

CONFIGURATION apparaît sur l'affichage LCD (2).

3. Appuyez sur le bouton de flèche droite (6). MACRO SET apparaît dans
l'écran LCD (2).
4. Appuyez sur le bouton flèche vers le bas (6). MACRO CLEAR apparaît.
dans l'écran LCD (2).
5. Appuyez sur le bouton flèche droite (6). LA TOUCHE MACRO ? apparaît
dans l'affichage LCD (2).
6. Appuyez sur le bouton numérique (13)1, [Link] CLARIFIER
apparaît sur l'affichage LCD (2).
7. Appuyez sur le bouton de flèche droite (6). D'abord VEUILLEZ PATIENTER... puis
LE SUCCÈS apparaît dans l'affichage à cristaux liquides (2).

28
Entretien et nettoyage

Entretien de la batterie

Fonction mémoire
Les codes des dispositifs et les boutons appris sont conservés pendant
un changement de batterie.
Les éléments suivants sont immédiatement supprimés :
Informations sur le temps et le temps d'éclairage pour le rétroéclairage de
Écran LCD (2).
Ces paramètres doivent être saisis à nouveau après un changement de batterie.
Changez les piles...
- une fois par an.
- lorsque l'écran LCD (2) est difficile à lire.
- lorsque la télécommande ne réagit pas aux pressions de boutons.

Nettoyage de la télécommande
Avertissement !

Si de l'humidité pénètre dans l'appareil, la télécommande

pourrait être irrémédiablement endommagé !

Nettoyez le boîtier et les boutons de la télécommande seulement

avec un chiffon légèrement humide et un nettoyant doux. Assurez-vous que
aucune humidité n'entre dans la télécommande lors du nettoyage !

Élimination
Ne disposez pas de l'appareil dans vos déchets normaux
déchets domestiques. Ce produit est soumis à la
Directive européenne 2002/96/CE.
Disposez de l'appareil dans un centre de collecte agréé ou
à votre installation de traitement des déchets communautaire.

Observer les réglementations actuellement applicables. En cas de doute,

Veuillez contacter votre centre de collecte des déchets.

Élimination des batteries

Les piles usagées/piles rechargeables ne doivent pas être éliminées
des déchets ménagers. Chaque consommateur est légalement tenu de
déposer les piles dans un site de collecte de sa communauté/ville
district ou dans un magasin de détail.
L'objectif de cette obligation est de garantir que les batteries sont
eliminés de manière non polluante. Jetez uniquement les piles
lorsqu'ils sont complètement déchargés.
Éliminez tous les matériaux d'emballage dans un environ-
d'une manière mentalement amicale.

29
Troubleshooting
Problème Cause possible Solution
Universal L'appareil (par exemple, la télévision) est en cours de vérification du bon fonctionnement

télécommande défectueuse. de l'appareil (par exemple

ne pas TV) avec l'origin
répondre télécommande

Les batteries sont Insérez les piles

inséré dans la batterie
incorrectement. compartiment avec
la polarité correcte.

Les batteries sont Insérer nouveau

vide. batteries.
Les codes des appareils sont des batteries Insérer nouveau
ne sont pas enregistrés. vide. batteries.

Écran LCD Les batteries sont Insérer nouveau

(2) est terne. empty. batteries.
Appareil uniquement Le code de l'appareil est Entrez un différent
réagit partiellement incorrectement. code de l'appareil de
à un bouton le fabricant.
presse.
À la recherche du
code de l'appareil avec
la RECHERCHE AUTOMATIQUE

fonction.

Boutons d'un La distance entre- Change le

tween à distance à distance.
le contrôle ne peut pas contrôler est trop
être appris. trop grand ou trop petit.

Le bouton sur la vérification fonctionne

télécommande originale de l'original
le contrôle n'est pas un bouton fonction.
tioning. Est-ce que l'appareil
répondre à la pression
le bouton sur le
télécommande d'origine
contrôle ?

30
Données techniques

Manufacturer: Kompernaß GmbH

Device type: Télécommande universelle 10-en-1
Modèle : KH 2150
Appareils contrôlables 10
Dimensions L x l x H : 200 x 48 x 22 mm
Weight : 92 g
Émetteur infrarouge
frequency: >100 kHz
Range: 8m
Angle : 50°
Laser : Classe laser 1
Alimentation électrique

Battery: 2 x 1,5 V, type AAA/LR03 (micro)

Codes des fabricants

Un code fabricant s'applique à plusieurs fabricants.
Par exemple, entrez le code 3 pour un appareil Sharp.

Bouton Fabricant

1 Medion, Tchibo

2 Œil, Philco, Philips, Pye, Radiola

3 Akai, Daewoo, JVC, Panasonic,

Sharp, Sony, Toshiba
4 Brandt, Fergusson, Thomson

5 Nordmende, Saba, Telefunken

6 Blaupunkt, Grundig

31
Macros personnels
Bouton macro
Étapes
1 2 3
1

10

Codes de dispositif personnel

Bouton Appareil Code de l'appareil

Télévision

DVD

VCR

CBL

ASAT

DSAT

AUX 1

CD

AMP

AUX 2

32
Conformité
La première partie plaçant le produit KH 2150 et tous ses accessoires
histoires sur le marché et portant la responsabilité en conséquence
avec la loi allemande sur la sécurité des équipements et des produits (GPSG)
ainsi qu'en ce qui concerne le respect des directives sur l'utilisation du CE
mark is:

KOMPERNASS GMBH
RUE DE LA FORTERESSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

La déclaration de conformité peut être demandée dès le début.

partie plaçant le produit sur le marché.

Importer
KOMPERNASS GMBH
RUE DE LA BURG 21
44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

[Link]

33
Garantie et Service
Vousbénéficiezd'unegarantiede3anspourcetappareilàpartirdeladated'achat.

date. Si vous avez des motifs de plainte malgré notre

normes de haute qualité, veuillez contacter notre ligne d'assistance.
Dans le cas où le traitement de votre plainte ne serait pas possible
par téléphone ici vous recevrez
• un numéro de traitement (numéro RMA) ainsi que
• une adresse à laquelle vous pouvez envoyer votre produit pour
traitement de la garantie.
Dans le cas d'un envoi par courrier, veuillez joindre une copie de
le reçu d'achat (ticket de caisse). L'appareil doit être correctement sécurisé.
emballé et le numéro RMA clairement visible. Produits envoyés dans
sans le numéro RMA, ne peut pas être traité.

Remarque :

Les dispositions de garantie ne couvrent que le matériel ou l'usine

défauts.
La garantie n'est pas valable;
• pour les pièces usées
dommages aux pièces fragiles comme les interrupteurs ou
batteries rechargeables.
Ce produit est pour un usage privé uniquement et n'est pas destiné à
[Link],
utilisation de la force et manipulations non effectuées par nos autorisations
le centre de service, la garantie deviendra nulle.
Vosrevendicationsdegarantielégalenesontpaslimitéesparcettegarantie.

34