Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

IDENTIFICAÇÃO E LOCALIZAÇÃO DOS CHICOTES E CONECTORES – TORQSHIFT

APPLICATION : / 1729R / 1729T / 2423 / 2429 / 1933
1723

LOCALIZAÇÃO DOS FUSÍVEIS E RELÉS.............................................................. 003

FUSIBLES............................................................................................ 004
RELAYS
DIODES DU CIRCUIT DE CONTRÔLE DE LA FENÊTRE ÉLECTRIQUE..................................... 011
IDENTIFICATION ET LOCALISATION DES FILS - APERÇU .............................. 012
IDENTIFICATION ET LOCALISATION DES CÂBLES - VUE D'ENSEMBLE .............................. 013
CHICOTE DOPAINEL DE INSTRUMENTOS E DA CABINE - 14401................................. 014
IDENTIFICATION DES BROCHES DES CONNECTEURS - HARNAIS DU PANNEAU DE
INSTRUMENTS ET DE LA CABINE - 14401.......................................................... 019
CHICOTE DU PLAFOND DE LA CABINE - 15A404........................................................... 045
IDENTIFICAÇÃO DA PINAGEM DOS CONECTORES - CHICOTE DO TETO DA
CABINE - 15A404.................................................................................. 046
CHICOTE DES PORTES - 14A584 .................................................................... 049
CÔTÉ DROIT ..................................................................................... 050
IDENTIFICAÇÃO DA PINAGEM DOS CONECTORES - CHICOTE DA PORTA -14A584 ........ 051
CHICOTE DE DOSAGE (SYSTÈME DE POST-TRAITEMENT) - 14D469................................ 055
IDENTIFICATION DU PIFAGE DES CONNECTEURS - CÂBLE DU DOSER - 14D469 ........ 056
CHICOTE INTERMÉDIAIRE (MOTEUR/BOÎTE DE VITESSES) - 12K510 .......................... 058
IDENTIFICATION DE LA PINOUT DES CONNECTEURS -
CHICOTE INTERMÉDIAIRE (MOTEUR/BOÎTE DE VITESSES) - 12K150 ...................... 060
CHICOTE DE LA MANETTE DE CHANGEMENT DE VITESSE - 7C078 ................................... 067
CHICOTE DOSFARÓIS LD - 13N052................................................................. 069
IDENTIFICATION DE LA PINOUT DES CONNECTEURS - HARNAIS DES PHARES LD - 13N052 .. 070
CHICOTE DOSFARÓIS LE - 13N053................................................................. 072
IDENTIFICATION DE LA PINOUT DES CONNECTEURS - HARNAIS DES PHARES LE - 13N053...... 073
CHICOTE INTERMÉDIAIRE (1933) - 12A690 ....................................................... 075
CHICOTE PRINCIPAL - 14G102 ...................................................................... 078
IDENTIFICAÇÃO DOS CONECTORES ............................................................. 090
CHICOTE DE LA CAISSE DE DEMENAGEMENT ................................................................. 106
CHICOTE DE LA BOÎTE DE CHANGEMENT EATON EA11109 LA...................................... 106
CHICOTE DE LA BOÎTE DE DÉMÉNAGEMENT EATON F11E3166D-LSE.................................. 108
VISTALADO DROIT.............................................................................. 114
IDENTIFICATION DES CONNECTEURS ............................................................. 110
CHICOTE DU MOTEUR ................................................................................. 111

1 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

CHICOTE DU MOTEUR CUMMINS ISB ............................................................. 111

CHICOTE DU MOTEUR CUMMINS ISL ............................................................. 113
IDENTIFICATION DES CONNECTEURS DES MOTEURS ........................................... 114
LOCALISATION DES NÉGATIFS..................................................................... 116
LOCALISATION ET IDENTIFICATION DES MODULES .................................................... 124
MODULE DE SUIVI ET DE BLOQUAGE (TBM) ............................................ 124
MODULE ABS ET DE CONFORT .................................................................. 125
MODULE DU MOTEUR CUMMINS ISL.............................................................. 126
MÓDULO DO MOTOR CUMMINS ISB ............................................................. 127
MODULE DE LA BOÎTE DE CHANGEMENTS EATON EA11109LA ....................................... 128
MODULE DE LA BOÎTE DE CHANGEMENTS EATON F-11E316D-LSE .................................. 129
SÉQUENCE DES BROCHES DES MODULES ............................................................ 130
MODULE ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR.............................................................. 130
MÓDULO DE CONFORTO ......................................................................... 130
MODULE DU SYSTÈME DE FREINS ABS .......................................................... 131
MODULE ÉLECTRONIQUE DE LA BOITE DE VITESSES.............................................. 131
MODULE DE SUIVI ET DE BLOQUAGE (TBM) ............................................ 131
TBM - NOVOFABRICANTE........................................................................ 132

2 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des fusibles et des relais

LOCALISATION DES FUSIBLES ET DES RELAIS

CARGO 24 V
FUSE AND RELAYS TABLE - TABELA DE FUSÍVEIS - TABLA DE FUSIBLES Y RELAYS

J1 J6 R7 R9 R12 R15
R1 R3 R5
J2 J7
R8 R10 R13 R16
J3 J8
R2 R4 R6
J4 J9 R11 R14 R17
J5 J10 J11 J12 J13 J14 J15 J16

R18 R19 R22

R20 R23

R21 R24

BC45-14A090-AB

3 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

Localisation des fusibles et relais

FUSÍVEIS
* Equipados com transmissão manual.
** Équipés d'une transmission automatisée.

Position Capacité Descrição

J1 40 A F19 / 21 / 23 / 25 / 37 / 39 / 41 / 43 / 67 / 69 / 71 / 81

J2 40 A F64 / 68 / 70 / 73 / 77

J3 20 A Interrupteur principal des lumières => F28 / 30 / 32 / 34 / 36 / F75

J4 40 A F56 / 58 / 60 / 62 - F82

30A ECM - Module de contrôle électronique du moteur*

J5
- Livre

J6 40 A F46 / 48 / 50 / 72 / 74

J7 40 A F55 / 57 / 59 / 61

J8 60 A J13 / J14

J9 30 A Module de confort

J10 40 A F80 / 22 / 24 / 26

J11 20 A Prise de force

J12 Livre

J13 20 A Module ABS

J14 30 A Module ABS de la remorque

J15 Livre

J16 Livre

F01 Livre

F02 Livre

F03 Livre

F04 Book

F05 Livre

4 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs -TorqShift

Localisation des fusibles et des relais

Posição Capacidade Description

F06 Livre

F07 Livre

F08 Livre

F09 Livre

F10 Book

F11 Livre

F12 Livre

F13 Livre

F14 Livre

F15 Livre

F16 Livre

F17 Livre

F18 Livre
Interrupteur de recirculation de la climatisation / ventilateur /
F19 3A
relais de climatiseur
F20 Livre
Interrupteur du frein moteur / pilote automatique / PT0
Interrupteur à 2 vitesses de l'essieu arrière*
F21 3A
Interrupteur de frein moteur / PT0
Interrupteur à 2 vitesses de l'essieu arrière
F22 20 A Capteur de NOx
Miroir électrique / module de convertisseur de tension
Module de confort*
F23 3A
Module de convertisseur de tension / module de confort

F24 7,5 A Pompe injecteur du système d'urée

- Livre*
F25
Mirroir électrique / levage de l'essieu arrière (6x2 et 1723 entre-
3A
-axes 4800)**
F27 Livre

5 11/2016
 Identification et localisation des câbles et connecteurs - TorqShift

Localisation des fusibles et relais

Posição Capacidade Description

F28 3A L'éclairage des interrupteurs / tachymètre

F29 3A Rádio et relais de l'allume-cigare

Éclairage des interrupteurs / groupe d'instruments
F30 3A / relais d'éclairage de la radio / relais des lumières de
estacionamento / iluminação do acendedor de cigarros
F31 15 A Module de confort

F32 7,5 A Feux de stationnement, LD

F33 10 A Conector de diagnóstico

F34 7,5 A Feux de stationnement, GD

F35 10 A Radio

F36 5A Lumières de plafond

F37 5A ECM - Module de contrôle électronique du moteur

F38 5A Farol Baixo, LD

Bobine du relais de frein de stationnement*

F39 3A
Relais de frein de stationnement / relais de PTO**

F40 5A Feu de croisement, LE

F41 15 A Colonne de direction / système du lave-glace

F42 Livre
Moteur d'essuie-glace / relais d'essuie-glace et de lave-glace
F43 20 A
pare-brise
F44 Livre

F45 Livre

F46 20 A Interrupteur d'avertissement / groupe d'instruments

F47 Livre

F48 5A Lumières de courtoisie

F49 Livre

F50 15 A Climatiseur

6 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localização dos fusíveis e relés

Posição Capacidade Description

F51 Livre

F52 Livre

F53 Livre

F54 Livre

F55 15 A Relais de lumière de marche arrière

F56 15 A Relais auxiliaire de la lumière de stationnement

Relais de lumière de frein de remorque et de semi-remorque*

F57 15 A Relais de lumière de frein de remorque et semi-remorque / frein auxiliaire de
service 1 (véhicules avec 2 manettes de frein)**
Interrupteur du pédale de frein / interrupteur de la lumière de frein de remorque
F58 7,5 A
le semi-remorque / bobine du relais de frein auxiliaire

F59 10 A Relais auxiliaire du signalisateur de direction de la remorque et du semi-remorque, LE

F60 7,5 A Buzina

F61 10 A Relais auxiliaire du signal de direction de la remorque et du semi-remorque, LD

F62 5A Module du système de localisation et de blocage

F63 Livre

F64 20 A Convertisseur de tension

7,5 A Module de transmission synchronisée*

F65
- Livre

7,5 A Module de transmission synchronisée*

F66
- Livre

3A Module ABS*
F67
10 A Module ABS (ING) / module de transmission (IGN)**

F68 3A Groupe d'instruments / tachygraphe

Suspenseur de l'essieu arrière (6x2) / verrouillage du différentiel de l'essieu
traseiro (6x4) / bobina do relé da luz de marcha a ré / bobina do
F69 3A relé de frein de service 1 et 2 (véhicules avec 2 manettins de frein)*
Bobine du relais de feux de marche arrière

7 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des fusibles et relais

Posição Capacidade Descrição

F70 20 A Interrupteur d'allumage

Colonne de direction / module du système de localisation et de blocage /
F71 3A
tacógrafo / grupo de instrumentos
F72 10 A Farol haut LE, LD - clignotant

F73 7,5 A Moteur de démarrage / groupe d'instruments

F74 7,5 A Cendrier

F75 10 A Bobine du relais des phares hauts / phares bas

F76 5A Radio

F77 10 A Système de ventilateur / relais du A/C

F78 Livre

F79 Livre

F80 15 A Pompe injectrice du système de post-traitement

F81 5A Module ABS de la remorque

F82 15 A Système de localisation et de blocage de semi-remorque

Fusibles de la boîte à batteries (uniquement pour les véhicules équipés d'une transmission automatique).

Position Capacité Description

F1 30 A Module du moteur

F7 30 A Module de transmission

F8 50 A Actionneur d'embrayage

8 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des fusibles et des relais

RELAY

Position Capacité Description

R1 Book

R2 40 A Relais d'essuie-glace et de lave-glace

R3 40 A Relais des feux de marche arrière

R4 40 A Relais de post-allumage

- Livre*
R5
40 A Auxiliaire du frein de service 1 (véhicules avec 2 leviers de frein)**

R6 40 A Relais du système de chauffage de l'urée (optionnel)

R7 20 A Relais du frein de stationnement (vitesse de croisière)

R8 20 A Relais de frein de remorque et de semi-remorque (vitesse de croisière)

Auxiliaire de frein de service 1 (sauf véhicule avec 2 manetins de

R9 20 A
frein
20 A Auxiliaire de frein de service 1 (véhicules avec 2 manettes de frein)*
R10
- Livre

R11 40 A Relais d'allumage

R12 20 A Auxiliaire du frein de service 1 (véhicules avec 2 manettes de frein)

Auxiliaire du frein de service 2 (sauf véhicule avec 2 manettes de
R13 20 A
frein)
R14 20 A Relais du compresseur de climatisation
Relais de la valve solénoïde de la transmission (uniquement pour la transmission
com 9 vitesses)*
R15 20 A
Relais de PTO**

Relais de blocage de démarrage (ECM)*

R16 20 A
Relais de blocage de démarrage (TCM)**

R17 20 A Relais des feux de stationnement de la remorque et du semi-remorque

R18 40 A Relais de lumière de frein de remorque

R19 20 A Relais d'éclairage de radio (option)

9 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

Localisation des fusibles et des relais

Posição Capacidade Descrição

R20 20 A Relais auxiliaire des feux de clignotant de la remorque et du semi-remorque, GA

R21 20 A Relais auxiliaire des feux de clignotant de la remorque et de la semi-remorque, LD

- Livre*
R22
20 A Relais de verrouillage de démarrage (ECM)**

R23 20 A Relais de phare de route

R24 20 A Auxiliaire de frein de service 2 (véhicule avec 2 manettes de frein)

10 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Diodes du circuit de contrôle de la vitre électrique

DIODES DU CIRCUIT DE CONTRÔLE DE LA FENÊTRE ÉLECTRIQUE

REMARQUE
Le diode est en condition lorsque la résistance électrique est élevée dans un sens de mesure,
et baisse dans l'autre sens de mesure.

11 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Identification et localisation des faisceaux - aperçu

IDENTIFICATION ET LOCALISATION DES FILS - VUE D'ENSEMBLE

APPLICATION : CAMION RIGIDE

1. CHICOTE PRINCIPAL ..........................................................................14G102

2. CHICOTE DE DOSAGE (APRÈS-TRAITEMENT) ..................................................14D469
3. CHICOTE DE LA TRAVADA CABINE..............................................................14F502
4. CHICOTE INTERMÉDIAIRE ...................................................................12A690
5. CHICOTE DE LA PORTE..........................................................................14A584
6. CHICOTE DU PLAFOND DE LA CABINE .............................................................15A404
7. CHICOTE D'OPAINEL D'INSTRUMENTS ET DE LA CABINE ................................... 14401
8. CHICOTE DOSFARÓIS...................................................................13N052 - LD
CHICOTE DOSFARÓIS................................................................... 13N053 - LE
9. CHICOTE INTERMÉDIAIRE (MOTEUR ET BOÎTE DE VITESSES) ............................12K510

12 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Identification et localisation des faisceaux - aperçu

IDENTIFICATION ET LOCALISATION DES CÂBLES – VUE D'ENSEMBLE

APPLICATION : CAMION TRACTEUR

1. CHICOTE DA DOSER (PÓS-TRATAMENTO) ..................................................14D469

2. CHICOTE PRINCIPAL ..........................................................................14G102
3. CHICOTE DE PORTA...........................................................................14A584
4. CHICOTE DU PLAFOND DE LA CABINE ..............................................................15A404
5. CHICOTE DOPAINEL DE INSTRUMENTOS E DA CABINE .................................... 14401
6. CHICOTE DOSFARÓIS...................................................................13N052 - LD
CHICOTE DOSFARÓIS................................................................... 13N053 - LE
7. CHICOTE INTERMÉDIAIRE (MOTEUR ET BOÎTE DE VITESSES) ............................12K510

13 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

CHICOTE DU PANEAU D'INSTRUMENTS ET DE LA CABINE - 14401

APPLICATION : TOUS LES VÉHICULES

14 11/2016
 Identification et localisation des harnais et des connecteurs - TorqShift

Chicote du panneau de instruments et de la cabine - 14401

Interrupteur de alerta - C2LS57. 13. Connecteur de la clé d'allumage pour le

2. Interrupteur du frein moteur - C2CB12. cluster (module Pats) - C2PK43.
3. Interruptor do sistema de controle 14. Connecteur de diagnostic - C2DB10.
de
tração ASR - C2CA58.
15. Connecteur da porta LE – C3A-B.
4. Connecteur du panneau d'instruments CN1
16. Connecteur da porta LE – C3A-A.
(cinza) - C2MC45-A.
5. Connecteur du panneau CN2Connecteur multifonction - C2LF23.
d'instruments 17.
(bleu) - C2MC45-B. 18. Non appliqué.
6. Interrupteur de contrôle de vitesse/ 19. Capteur pédale de frein - C2CA26.
PTO - C2CA31.
20. Capteur de pédale de frein (pressostat) -
7. Interrupteurs des leviers de frein C2CB45.
de stationnement C2MC25/remorque -
C2AT18. 21. Capteur de pression atmosphérique - C1E750.
8. Interruptor do eépelo el'électriqueo - C2PM23. 22. Pédale du accélérateur - C2E701.
9. Connecteurs faire TBM - C2RT33-A. 23. Seta et lumière de position LE - C11-L.
Connecteurs du TBM - C2RT33-B. 24. Interrupteur porte LD - C9PP11-A
10. Interrupteur de régulation de la marche
Interrupteur da porta LE - C9PP11-B.
lente et de la vitesse de la PTO - C2E925.
25. Connecteur da buzina - C1RH02.
Interrupteur principal des lumières - C2LF18.
12. Clé de l'allumage - C2DC32. 26. Pour le faisceau des phares - C11-G.

15 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

Interrupteur du verre électrique LE - C2PW11. 12. Éclairage de l'interrupteur de contrôle de

2. Non appliqué. vitessedeventilationinterne-C2HA11.

3. Interrupteur du supporter du 3ème 13.

axe Connecteur
- intermédiaire du système de
C2CA21-A. ventilação interna - C2H435.

4. Non appliqué. 14. Convertisseur de tension de 24 V à 12 V –

C2YD03.
5. Interrupteur de vitre électrique LD - C2PW13.
15. Briquet de cigares - C2DC17-A.
6. Connecteurs delaradio-C2ME17-A.
[Link] de 12 V - C2DC17-B.
Connecteursderadio-C2ME17-B.
17. Moteur du nettoyeur de pare-brise - C2RW28.
7. Connecteurs do tachygraphe - C2MC38-A.
18. Capteur de niveau de liquide de refroidissement
Connecteurs du tachygraphe - C2MC38-B. C1E715.
8. Controle da velocidade de ventilação 19.- Module de système ABS/ASR - C2CA21-A.
C2H426-A.
19. Module do sistema ABS/ASR - C2CA21-B.
9. Interrupteur de contrôle do A/C - C2H421.
20. Négatifs.
10. Négatif.
21. Pour le fouet de la porte – C3B-B.
11. Iluminação deux interrupteurs - C2H426-B.
22. Pour le fouet de la porte – C3B-A.
16 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

Moteur essuie-glace de pare-brise 5. Connecteur principal (Preto) - C11-D.

C1RW07. 6. Connecteur principal (Marrom) - C11-C.
2. Capteur de niveau de refroidissement -
7. Fusibles de protection primaire (Max Fusí-
C1E715. veis).
3. Interrupteur d'entrée de porte LD - 8. Seta et lumière de position LD - C11-J.
C9PP11-A.
Para le faisceau des phares LD – C11-F.
4. Connecteur principal (Cinza) - C11-A.

17 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du panneau de instruments et de la cabine - 14401

Module de confort - C2PW76-B. 13. Capteur de pédale de frein (pressostat) -

2. Convertisseur de tension de 24 V à 12C2CB45.
V -
C2YD03. 14. Capteur de pédale d'embrayage - non
3. Module de conforto - C2PW76-C. appliqué.
15. Capteur de niveau de refroidissement -
4. Module de confort - C2PW76-A.
C1E715.
5. Pour le fouet de la porte – C3A-A.
16. Moteur de l'essuie-glace
6. Négatif. C2RW28.
7. Para le fouet de la porte – C3A-B. 17. Pédale do accélérateur - C2E701.
8. Connecteur intermédiaire du système 18.
de Interrupteur da porta LD - C9PP11-A.
ventilation interne - C2H435.
19. Parfois le faisceau des phares LD – C11-F.
9. TBM C2RT33-A.
20. Interrupteur da porta LE - C9PP11-B.
10. TBM - C2RT33-B.
21. Connecteur da buzina - C1RH02.
11. Capteur du pédale de frein - C2CA26.
22. Pour le faisceau des phares LE – C11-G.
12. Négatifs.

18 11/2016
 Identification et localisation des harnais et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

IDENTIFICATION DE LA PINOUT DES CONNECTEURS - HARNAIS DU PANNEAU

INSTRUMENTS ET DE LA CABINE - 14401

C2LS57

Interrupteur des feux de détresse

1 - SBP46 2TBD 2.5 BN-RD
2 - CLS42 2TAD 0.50 VT-BN
5 8 3 - CBP28A 2TAD 0,50 GY-VT
4 - CLN30 2TBD 1.0 GN-OG
5 - A_GD185B 2TBD 2.5 BK-WH
1 4 6 - CLS32 2TAD 0,50 BN-YE
7 - CLS25 2ÀDÉTERMINER 1.5 AN-VT

8 - CLS21 2TBD 1.5 BU-GN

C2CB12

Interrupteur de frein moteur

1 - CBP21B 2TAD 0,50 BU-GY
2 - RE401E 2TAD 0.50 GN-BU
3 1 3 - A_GD115BE 2TAD 0.50 BK-GY
4 - CBP28D 2TAD 0,50 GY-VT
6 4
5-
6 - CCB12 4TBD 0,75 GN

C2CA58

Interrupteur de contrôle de
traction ASR
1 - CCA58 2TAD 0,50 YE-GN
2 - A_GD1866C 2TBD 0.75 BK-BU
3 - A_GD186B 2TBD 0.75 BK-BU
3 1
4 - CBP30L 2TAD 0,50 YE-BU
6 4 5-
6-

19 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

Chicote du panneau de instruments et de la cabine - 14401

C2MC45-A

16 1

32 17

Connecteur C1 du tableau de bord (gris)

1 - SBP68B 2TAD 0.50 GN-RD 18 -
2- 19 - CBP71E 2TAD 0,50 BU-OG
3- 20 -
4 - CBP73B 2TBD 0,75 WH-BN 21 - VCA38 2TBD 0,75 BN-VT
5- 22 - RCA37 2ÀD É 0,75 WH-BU
6- 23 - RMC27 2TAD 0.75 WH-BN
7- 24 - LCA37 2TBD 0,75 AN-OG
8- 25 - RMC32 2TAD 0.75 GN-BU
9 - A_GD184B 2TAD 0.50 BK-GR 26 - A_GD184C 2TAD 0.50 BK-GY
10
27 - CLS21A 2TBD 0.75 BU-GN
11 - CDC06 2TBD 0.75 VT-BL
28 - CLS25A 2TBD 0,75 AN-VT
12 - CRT31 2TAD 0,50 YE
29 - CBP30E 2TAD 0.50 YE-BU
13 - VRT23 2TAD 0.50 VT-GY
30 -
14 - VRT07 2TAD 0,50 VT-BN
15 - 31 - VDB10C 2TAD 0.50 GY
16 - VDB12 4TAD 0,50 BN-BU 32 - VDB11 4TAD 0,50 BN-GN
17 - SBP68A 2TAD 0,50 GN-RD

20 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2MC45-B

16 1

32 17

Connecteur C2 du panneau d'instruments (bleu)

1 - CPL30 4TBD 0,75 BU-BN 18 -
2 - CE501 2TAD 0,75 GY 19 - CMC25B 2TAD 0,50 WH-VT
3- 20 -
4 - CLF17C 2TBD 0.75 WH-OG 21 -
5- 22 -
6 23 -
7 - CAT04 4TBD 0,75 VT-OG 24 -
8- 25
9- 26 -
10 - CLN28E 2TBD 0,75 GN-BU
27 -
11 -
28 -
12 -
29 -
13 -
30 -
14 -
15 - 31 - VCA32 2TBD 0.75 BU
16 - 32 -
17 - RCA21C 2TAD 0.50 BN-GN

21 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2CA31

Interrupteur de contrôle de
vitesse (PTO)
1 - CBP21A 2TAD 0.50 BU-GY
2 - RE401F 2TAD 0,50 GN-BU
3 - A_GD115BD 2TAD 0.50 BK-GY
3 1
4 - CBP30D 2TAD 0,50 YE-BU
6 4 5-
6 - CE912 2TBD 0,75 YE-GN

C2MC25

Interrupteur de levier du
frein de stationnement
1 - CMC25 2TAD 0,50 WH-VT
2 - A_GD115BA 2TAD 0.50 BK-GY
2 1

C2AT18

Interrupteur à levier du
frein de remorque
1 - SBP58C YE-RD 2TBD 0.75
2 - CCB08 VT-WH 2TBD 0.75
2 1

22 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2PM23

Interrupteur du miroir électrique

1 - CPM20 2TAD 0,50 BN-WH
2 - CPM21 2TAD 0,50 YE-VT
1 7
3 - CPM23 2TAD 0,50 GY
4 - A_GD115AA 2TAD 0.50 BK-GY
2 8 5 - CPM20 2TAD 0,50 BN-WH
6 - CBP25B 2TAD 0,50 WH-OG
7 - CPM16 2TAD 0.50 BN-BU
8-

C2RT33-A

Module de suivi et
blocage - TBM
1 - SBP62 2TAD 0,75 BN-RD
1 8 2-
3 - CBP71B 2TAD 0.50 BU-OG
4-
9 16
5-
6 - CES09 2TAD 0.75 VT-OG
7-
8-
9-
10 -
11 -
12 -
13 - B_GD184A 2TBD 0,75 BK-GY
14 -
15 - VDB10A 2TAD 0.50 GY
16 -

23 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2RT33-B Module de suivi et

blocage - TBM
1-
2-
1 6
3 - VDB12C 4TAD 0.50 BN-BU
4-
5-
7 12 6
7-
8 - VDB11C 4TAD 0.50 BN-GN
9-
10 -
11 -
12 -

C2E925

Interrupteur de régulation de
marche lente
1-
2 - VES10A 2TBD 0,75 WH
3 1
3 - A_GD115BB 2TAD 0.50 BK-GY
4 - CBP28B 2TAD 0.50 GY-VT
6 4 5 - RES08A 2TBD 0.75 GN-BN
6 - RE401D 2TAD 0,50 GN-BN

C2LF18

Interrupteur principal des lumières

1
1 - CLS34 2TBD 2,5 GY
2 - CLF18 2TBD 2.5 BU-WH
2 3 - SBB03 2TBD 2.5 BU-RD

24 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2DC32

Interrupteur d'allumage
1 - CDC35 2TBD 2,5 BU-WH - (50)
3 2 - CDC33 2TBD 2.5 VT-GN - (15)
3 - CDC32 2TBD 2.5 BN-YE - (15)
1 4 - SBP70 2TBD 2.5 BN-RD - (30)

C2PK43

Connecteur de la clé d'allumage

pour le cluster (module PATS)
1 - CRT31 2TAD 0,50 YE
4 1
2 - A_GD184E 2TAD 0.50 BK-GY
3 - VRT07 2TAD 0,50 VT-BN
4 - VRT23 2TAD 0,50 VT-GY

C2DB10

Connecteur de diagnostic
A - B_GD184 WA 1.50 BK-GY
D B - CBP33 WA 1,50 WH-BN
E C C - VDB11A BN-GN 4TAD 0,50
F A B D - VDB12A BN-BU 4TAD 0.50
J E-
G F-
H
G-
H-
Moi -
J - VDB10 WA 0,50 GY

25 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C3A-A

Connecteur intermédiaire de
porte LE (conducteur)
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU
1 4
2 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
3 - CPL13A 2TBD 1.5 BN-GN
4 - CPW35 2TBD 2.5 GN
5 8 5 - CPL42A 2TBD 1.0 GY-JE
6 - CPL43A 2TBD 1.0 VT-GY
7 - VME07 2TBD 0,75 WH
8 - RME07 2TBD 0,75 WH-BN

C3A-B

Connecteur intermédiaire de
porte LE (conducteur)
1 - CPM23B 2TAD 0,50 GY
1 3 2 - CPM20 2TAD 0,50 BN-BL
3 - CPM16 2TAD 0,50 BN-BU
4-
4 6 5 - A_GD114AJ 2TAD 0.50 BK-BU
6-

C3B-A

Connecteur intermédiaire de la
porte LD (passager)
1 - CPW40 2TBD 2,5 WH
1 4
2 - CPL11B 2TBD 1.5 GY-BN
3 - CPL13B 2TBD 1.5 BN-GN
4 - CPW41 2TBD 2,5 GY-JA
5 8 5 - CPL42B 2TBD 1.0 GR-JA
6 - CPL43B 2TBD 1.0 VT-GY
7 - VME10 WH-VT 2TBD 0.75
8 - RME10 WH-OG 2TBD 0.75

26 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C3B-B

Connecteur intermédiaire de
porte LD (passager)
1 - CPM23A 2TAD 0,50 GY
1 3 2 - CPM17 2TAD 0,50 BN-WH
3 - CPM16 2TAD 0,50 BN-BU
4-
4 6 5 - A_GD114AL 2TAD 0,50 BK-BU
6-

C2LF23
Clé multifonction
1 - CBP71A 2TAD 0.50 BU-OG
2 - CLS42 2TAD 0,50 VT-BN
9 16 3 - CLS32 2TAD 0,50 BN-YE
4 - CLF08 2TBD 1.5 YE-VT
5 - CLF17 2TBD 1.5 WH-OG
6-
7 - SBP72B 2TBD 1.5 BU-RD
8 - CRW17 4TBD 1.5 GN-VT
9 - CRW10 4TBD 1.5 BU-GN
10 - CRW03 4TBD 1.5 VT-WH
11 - CRH02 2TBD 1.0 BU-WH
12 - CRW24 2TBD 1.5 GY
1 8 13 - CBP41 2TBD 1.5 BU
14 - CRW08 4TBD 1.5 VT-OG
15 -
16 - SBP60 4TBD 1.0 GN-RD

27 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2CA26

Capteur de pédale de frein

de service
1
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU
2 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
2

C2CB45

Capteur redondant de frein

de service (pressostat)
1 - CCB02 2TBD 0.75 BU-BN
2-
1 3 3 - CCA29 0.75 2TBD GN-BU

C1E750

Capteur de pression atmosphérique

1 - RE838C 2TBD 0,75 BU-OG
2 - VE750 2TBD 0.75 GN-BU

2 1

28 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du panneau de instruments et de la cabine - 14401

C2E701

Pédale d'accélérateur
1 - LE136 2TBD 0.75 GN-OG
2 - VE701 2TBD 0.75 YE-OG
3 - RE136 2TBD 0.75 VT-GN
4 - RE454C 2TBD 0,75 YE-GN
5 - VE702A 2TBD 0,75 BU-WH
6 - VE715C 2TBD 0,75 VT-BL
6 1

C11-J

3 1

Lumière de position et auxiliaire

de direction LD
1 - CLS25C 2TBD 1.5 YE-VT
2 - A_GD120D 2TBD 0.75 BK-GN
3 - CBP32B 2TBD 1.0 GN-VT

C11-L

3 1

Lumière de position et auxiliaire

de direction LE
1 - CLS21C 2TBD 1.5 BU-GN
2 - B_GD120A 2TBD 0.75 BK-GN
3 - CBP34B 2TBD 1.0 VT-BN

29 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C9PP11-A

Interrupteur de porte LD
1
1 - CLN28A 2TBD 0.75 GN-BU

C9PP11-B

Interrupteur de porte LE
11
1 - CLN28B 2TBD 0.75 GN-BU

C1RH02

Connecteur de klaxon
1 - CRH02 2TBD 1.0 BU-WH
2 1 2 - B_GD114C 2TBD 1.0 BK-BU

30 11/2016
 Identification et localisation des fouets et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C11-F

Pour le faisceau des phares LD

1 - CBP38 2TBD 0.75 GY-BU
2 - A_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
3 - CLF17A 2TBD 1.5 WH-OG
4 1
4 - A_GD120A 2TBD 0,75 BK-GN
5 - A_GD120H 2TAD 0,50 BK-GN
8 5 6 - CBP32A 2TBD 1.0 GN-VT
7 - A_GD120F 2TBD 0.50 BK-GN
8 - CLS25B 2TBD 1.5 YE-VT

C11-G

Pour le faisceau des phares gauche

1 - CBP40 2TBD 0,75 YE-GN

2 - B_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
4 1 3 - CLF17B 2TBD 1.5 WH-OG
4 - B_GD120C 2TBD 0.75 BK-GN
8 5 5 - B_GD120E 2TAD 0.50 BK-GN
6 - CBP34A 2TBD 1.0 VT-BN
7 - B_GD120D 2TAD 0.50 BK-GN
8 - CLS21B 2TBD 1.5 BU-GN

C2PW11

Interrupteur de vitre électrique LE

1-
2 - CPW20 2TAD 0.50 WH-OG
3 1 3 - A_GD115AB 2TAD 0.50 BK-GY
4 - CBP30A 2TAD 0,50 YE-BU
6 4
5 - CPW19 2TAD 0,50 VT
6 - CPW01A 2TAD 0,50 BN-BU

31 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du panneau de commande et de la cabine - 14401

C2PW13

Interrupteur de vitre électrique gauche

1-
2 - CPW11 2TAD 0.50 BU-GY
3 1 3 - A_GD115AC 2TAD 0.50 BK-GY
4 - CBP30B 2TAD 0.50 YE-BU
6 4
5 - CPW10 2TAD 0,50 YE-VT
6 - CPW01B 2TAD 0,50 BN-BU

C2CA21-A

Interrupteur du suspensoir du
3ème axe
1 - CBP25A 2TAD 0,50 WH-OG
2 - RCA21B 2TAD 0,50 BN-GN
3 1 3 - A_GD115BG 2TAD 0.50 BK-GY
6 4 4 - CBP28H 2TAD 0,50 GY-VT
5-
6-

C2ME17-A
Connecteur de radio
1-
2 10 2-
3-
4 - CBP76 2TBD 0,50 BU-BN
5-
1 9 6 - CPM05 2TAD 0.50 WH-BU
7 - CBP35 2TBD 1,5 YE-GY
8 - CME34 2TBD 1.5 BU-GY
9-
10 -

32 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote do painel de instrumentos e da cabine - 14401

C2ME17-B

Connecteur de radio
1-
2 8 2-
3 - RME10 2TBD 0.75 WH-OG
4 - VME10 2TBD 0.75 WH-VT
5 - RME07 2TBD 0,75 WH-BN
1 7 6 - VME07 2TBD 0,75 WH
7-
8-

C2MC38-A

Connecteur du tachygraphe (blanc)

1 - SBP68C 2TAD 0.50 GN-RD
1 4
2 - CBP28F 2TAD 0.50 GY-VT
3 - CBP71C 2TAD 0.50 BU-OG
4 - VDB11E 4TAD 0,50 BN-GN
5 8 5 - GD108A 2TBD 1.50 BK-VT
6 - A_GD184A 2TAD 0.50 BK-GY
7-
8 - VDB12E 4TAD 0,50 BN-BU

C2MC38-B

Connecteur du tachygraphe (jaune)

1 - CCB36 2TBD 0.75 BU-GY
1 4
2 - RCB36 2TBD 0.75 YE-BU
3 - VCB35 2TBD 0.75 BU-WH
4 - VMC39 4TBD 0.75 BU
5 8 5-
6-
7-
8-

33 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2H426-A

Interrupteur de contrôle de
vitesse de la ventilation intérieure
5 1
1-
2 - CH430 2TBD 1.5 VT-OG
3 - CH428 2À déterminer 1.5 GN-BL

4 - CH427A 2TBD 1,5 BN

5 - A_GD185A 2TBD 1.5 BK-BL

C2H426-B

Éclairage de l'interrupteur de
contrôle de vitesse de
ventilation interne
1 3
2 4
1 - CBP281 2TAD 0,50 GY-VT
2-
3-
4 - A_GD115AF 2TAD 0.50 BK-GY

C2H421

Interrupteur de contrôle de la climatisation

1 - CBP19E 2TAD 0.50 BN-WH

2 - CH421 2TBD 0,75 GY
3 - A_GD115AE 2TAD 0.50 BK-GY
3 1
4 - CBP28E 2TAD 0,50 GY-VT
6 4 5 - CH427C 2TBD 0,75 BN
6 - CH427B 2TBD 0,75 BN

34 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2HA11

Interrupteur de recirculation d'air

1 - CBP19C 2TAD 0.50 BN-WH
2 - CH424 2TAD 0,50 WH-BU
3 1 3 - A_GD115AD 2TAD 0,50 BK-GY
4 - CBP28G 2TAD 0.50 GY-VT
6 4 5 - CH424A 2TBD 0.50 WH-BU
6-

C2YD03
Convertisseur de tension 24/12 V

1 - CME31 2TBD 2.5 BU-GN

2-
3 - CME34 2TBD 1.5 BU-GY
4-
5
6 - CBP238 2TAD 0,50 BN-JE
13 01 7 - CDB08 2TBD 2.5 BN
8 - CTR28 2TBD 2.5 GY-YE
9 - CYD04 2TBD 2.5 BU-OG
15 03 10 - CYD03 2TBD 2.5 BN-YE
11 -
12 -
13 -
14 - B_GD115A 2TBD 2.5 BK-GY
15 - SBP64 2TBD 2.5 VT-RD
16 -

35 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote du panneau de instruments et de la cabine - 14401

C2DC17-A

1
Cigarette lighter
1 - A_GD185C 2TBD 1.00 BK-BL
2 - SBP74 2TBD 1.00 YE-RD
3 3 - CBP30J 2TBD 1.00 YE-BU

C2DC17-B

Prisede12V
2 1
1 - CBP11 2TBD 2,50 BN
2-
3
3 - CYD04 2TBD 2,50 BU-OG

C2RW28

Moteur d'essuie-glace de
pare-brise
1 - B_GD114A 2TBD 2.5 BK-BU
3 1
2 - VRW25 2TBD 2.5 BU-GY
3 - CBP434 2TBD 2.5 GY
6 4
4 - CRW10 4TBD 1.5 BU-GN
5 - CRW08 4TBD 1.5 VT-OG
6-

36 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C1E715

Capteur de niveau de liquide de

refroidissement
A - VE715A 2TAD 0,75 VT-BL
B - VE716 2TBD 0.75 YE
C - RE454A 2TAD 0.50 YE-GN
CBA

C2CA21-A
Module du système ABS
16 1 1 - A_GD186A 2TBD 2.5 BK-BU
2 - CE353 2TBD 0,75 YE-OG
3 - CBP67A 2TBD 2.5 GN-BN
4 - RCA59 2ÀDÉTERMINER 1.0 GN-OG
5 - CCA59 2TBD 1.0 YE-VT
6 - CCA58 2TAD 0,50 YE-GN
7 - VDB11G 4TAD 0,50 BN-BU
18 3
8 - VDB11G 4TAD 0.50 BN-GN
9 - VE353 2TBD 0.75 GY-BU
10 - VCA06 2TBD 1.0 WH-OG
11 - RCA20 2TBD 1.0 BN
12 -
13 -
14 - RE353 2TBD 0,75 GN-VT
15 -
16 - SBB13 2TBD 2.5 GY-RD
17 -
18

37 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2CA21-B
Module du système ABS
16 1 1 - CCA50 2TBD 1.0 GN-BU
2 - CCA51 2TBD 1.0 BU-GY
3 - RCA50 2TBD 1.0 GY-YE
4 - CCA52 2TBD 1.0 GN-BN
5 - VCA03 2TBD 1.0 VT-BL
6 - RCA52 2TAD 1.0 BN-BU
7 - CCA53 2TBD 1.0 GY-BN
18 3
8 - RCA17 2TBD 1.0 AN
9 - RCA56 2TBD 1.0 WH-BU
10 - CCA56 2TBD 1.0 VT-GY
11 - VCA05 2TBD 1.0 GY-VT
12 - RCA54 2TBD 1.0 GY-GN
13 - CCA57 2TBD 1.0 BN-AN
14 - RCA19 2TBD 1.0 VT
15 - VCA04 2TBD 1.0 BU-OG
16 - CCA54 2TBD 1.0 VT-GN
17 - CCA55 2TBD 1.0 GY
18 - RCA18 2TBD 1.0 BU-GN

C1RW07

Moteur de jet d'eau

pare-brise
1 - CRW24B 2TBD 1.5 GY
2 - B_GD114B 2TBD 1.5 BK-BU

2 1

38 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C11-A

38 32

31 26

25 20

19 14

13 8

7 1

Connecteur femelle - Gris

Connecteur principal
1 - CAT16 2ÀDÉTERMINER 1.5
GY-BN 20 - CBP34C 2TBD 1.0 VT-BN
2 - CAT17 2TBD 1.5 WH 21 - CH401 2TBD 1.0 VT-BL
3 - CAT18 2TBD 1.5 YE-OG 22 - CDC25 2TBD 1.0 BN-GN
4- 23 - RMC27 2TAD 0.75 WH-BN
5 - CHAT09 2TBD 1.5 GN 24 -
6 - CAT06 2TBD 1.5 OUAIS 25 - RE401G 2TAD 0.75 GN-BU
7 - CAT18C 4TBD 0.75 YE-OG (avec remorque) 26 -
CCA26B 2TBD 0.75 BU-GY (sans remorque) 27 -
8 - CBP32C 2TBD 1.0 GN-VT 28 -
9 - RCA21A 2TAD 0.75 BN-GN 29 - RCA37 2TBD 0.75 WH-BU
10 - RMC32 2TAD 0.75 GN-BU 30 - LCA37 2TBD 0.75 YE-OG
11 - VCB35 2TBD 0.75 BU-WH 31 - VCA38 2TBD 0.75 BN-VT
12 - VMC39 2TBD 0.75 BU 32 - CLS25D 2TBD 1.5 YE-VT
13 - RE454 33 - CLS21D 2TBD 1.5 BU-GN
14 - VE715 34 - SBP82 2TBD 1.5 YE-RD
15 - CCB36 2TBD 0,75 BU-GY 35 -
16 - 36 - CDC06 2TBD 0.75 VT-WH
17 - 37 - VDB26 2TAD 0,50 GY-BU
18 - CE501 2TAD 0.75 GY 38 - VDB25 2TAD 0.50 GN-OG
19 - CET47 2TBD 0.75 BU

39 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du panneau de instruments et de la cabine - 14401

C11-C

42 34

33 28

27 22

21 16
15 10

9 1

Connecteur femelle - Marron

Connecteur principal
1- 22 -
2 - RE401 2TAD 1.0 GN-BU 23 - CCA51 2TBD 1.0 BU-GY
3 - VDB11H 4TBD 0.75 BN-GN 24 - CH453 4TBD 1.0 BN-YE
4 - VDB12H 4TBD 0.75 BN-BU 25 - RES084 2TBD 0,75 GN-BN
5 - CCA29 2TBD 0.75 GN-BU 26 - CE933 2TBD 0.75 BU-OG
6 - VES10A 2TBD 0.75 WH 27 - RE405A 0.75 2TBD GN-WH
7 - RE136 2TBD 0.75 VT-GN 28 - CBP37 2TBD 1.0 WH
8 - LE136 2TBD 0,75 GN-OG 29 - CCA50 2TBD 1.0 GN-BU
9 - VE701 2TBD 0.75 YE-OG 30 - CES09 2TBD 0.75 VT-OG
10 - 31 - CE912 2ÀDÉC 0,75 AN-GN
11 - CE170 2TBD 0,75 WH-BU 32 - CE356 2TBD 0.75 BU-OG
12 - CH453B 2TBD 1.0 BN-YE 33 - CE170A 2TBD 0,75 WH-BU
13 - RE454 2TBD 0.75 YE-GN 34 - CDC25A 2TBD 0.75 BN-GN
14 - VE715 2TBD 0.75 VT-WH 35 - VCA03 2TBD 1.0 VT-WH
15 - VE702A 2TBD 0.75 BU-WH 36 - RCA17 2TBD 1.0 OUAIS
16 - CBP71D 2TAD 0,75 BU-OG 37 - RE356A 2TBD 0.75 VT
17 - CCB46 2TBD 0,75 WH-OG 38 - RCA50 2TBD 1.0 GY-YE
18 - CPL30 4TBD 0.75 BU-BN 39 - RE405 2TBD 0,75 GN-WH
2ÀDÉTERMINER 0,75 GN-BU 40 - CCB12 2TBD 0,75 GN
19 - VE750
41 - VE716 2TBD 0,75 AN
20 - CE924 2TBD 0.75 BU-GN 42 - CDC25A 2TBD 0,75 BN-GN
21 - CCB45 2TBD 0,75 BU-GY

40 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du panneau de instruments et de la cabine - 14401

C11-D

42 34

33 28

27 22

21 16
15 10

9 1

Connecteur femelle - Noir

Connecteur principal
1- 22 -
2 - RE401 2TAD 1.0 GN-BU 23 - CCA51 2ÀDÉTERMINER 1.0 BU-GY
3 - 4ÀdéterminerVDB11H 0.75 BN-GN 24 - CH453 4ÀDÉTERMINER 1.0 BN-YE
4 - 4À DÉTERMINER
VDB12H 0.75 BN-BU 25 - RES084 2TBD 0.75 GN-BN
5 - CCA29 0,75 GN-BU
2ÀDÉTERMINER 26 - CE933 2TBD 0,75 BU-OG
6 - VES10A 2TBD 0,75 WH 27 - RE405A 0,75 2ÀDéterminer GN-BL

7 - RE136 2TBD 0,75 VT-GN 28 - CBP37 2ÀDéterminer 1.0 WH

8 - LE136 2TBD 0,75 GN-OG 29 - CCA50 2TBD 1.0 GN-BU
9 - VE701 2TBD 0,75 YE-OG 30 - CES09 2TBD 0,75 VT-OG
10 - 31 - CE912 2TBD 0,75 YE-GN
11 - CE170 2TBD 0,75 WH-BU 32 - CE356 2TBD 0.75 BU-OG
12 - CH453B 2TBD 1.0 BN-YE 33 - C170A 2TBD 0.75 WH-BU
13 - RE454 2ÀDéterminer0,75 YE-GN 34 - CDC25A 2TBD 0.75 BN-GN
14 - VE715 2TBD 0,75 VT-WH 35 - VCA03 2ÀDÉCIDER 1.0 VT-WH
15 - VE702A 2TBD 0,75 BU-WH 36 - RCA17 2TBD 1.0 OUI
16 - CBP71D 2TAD 0,75 BU-OG 37 - RE356A 2TBD 0,75 VT
17 - CCB46 2TBD 0,75 WH-OG 38 - RCA50 2TBD 1.0 GY-YE
18 - CPL30 4TBD 0.75 BU-BN 39 - RE405 2TBD 0,75 GN-WH
40 - CCB12 2TBD 0,75 GN
19 - VE750 2ÀDÉTERMINER0.75 GN-BU
41 - VE716 2TBD 0.75 OUAI
20 - CE924 2TBD 0,75 BU-GN 42 - CDC25A 2TBD 0.75 BN-GN
21 - CCB45 2TBD 0,75 BU-GY

41 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C11-F

Pour le faisceau des phares LD

1 - CBP38 2TBD 0,75 GY-BU
1 4 2 - A_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
3 - CLF17A 2TBD 1.5 WH-OG
4 - A_GD120A 2TBD 0.75 BK-GN
5 - A_GD120H 2TAD 0.50 BK-GN
6 - CBP32A 2TAD 1.0 GN-VT
5 8 7 - A_GD120F 2TBD 0.50 BK-GN
8 - CLS25B 2TBD 1.5 YE-VT

C11-G

Pour le faisceau de phare gauche

1 - CBP40 2TBD 0.75 YE-GN

1 4 2 - B_GD1208 2TBD 0,75 BK-GN
3 - CLF17B 2TBD 1.5 WH-OG
4 - B_GD120C 2TBD 0.75 BK-GN
5 - B_GD120E 2TAD 0.50 BK-GN
6 - CBP34A 2TBD 1.0 VT-BN
5 8 7 - B_GD120D 2TAD 0.50 BK-GN
8 - CLS21B 2TBD 1.5 BU-GN

C2H435
Connecteur intermédiaire du
système de ventilation interne
1 - CH421 2TBD 0.75 GY
1 6 2 - CBP19D 2TAD 0.50 BN-BL
3-
4-
5 - CH424A 2TAD 0,50 WH-BU
6 - CH424 2TAD 0,50 WH-BU
7 - CH453B 2TBD 1.0 BN-YE
7 11 8 - CBP77A 2TBD 1.5 WH
9 - CH430 2TBD 1.5 VT-OG
10 - CH428 2TBD 1.5 GN-BL
11 - CH427 2TBD 1,5 BN

42 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du panneau de instruments et de la cabine - 14401

C2PW76-A

23 17 Connecteur du module
de confort
8-
9 - B_GD115B 2TBD 2.5 BK-GY
10
11 -
12 -
9 1 13 - CLN28C 2TBD 0.75 GN-BU
14 - CLN28D 2TBD 0.75 GN-BU
15 - VDB10B 2TAD 0,50 GY
1 - B_GD115C 2TBD 1.5 BK-GY
16 - CPW19 2TAD 0,50 VT
2- 17 - CBP31 2TBD 1.5 BU-OG
3- 18 - CPW41 2TBD 2.5 GY-YE
4- 19 -
5- 20 - CBP23E 2TAD 0,50 BN-YE
6 - VCA32 2TBD 0.75 BU 21 -
7- 22 -
23 - SBB09 4TBD 4.0 RD

C2PW76-B

Connecteur du module
12 9 de confort
1-
2-
3-
4-
4 1 5-
6 - CPL43 2TBD 1.0 VT-GY
7-
8 - PL42 2TBD 1.0 GY-YE
9 - CPL11 2TBD 1.5 GY-BN
10 - CPL13 2TBD 1.5 BN-GN
11 -
12 - PW40 2TBD 2.5 WH

43 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du tableau de bord et de la cabine - 14401

C2PW76-C

Connecteur du module
12 9 de confort
1 - CPW20 2TAD 0,50 WH-OG
2 - CPW11 2TAD 0.50 BU-GY
3-
4-
4 1 5 - CPW01 2TAD 0,50 BN-BU
6 - CPW10 2TAD 0,50 YE-VT
7-
8-
9-
10 -
11 - CPW34 2TBD 2.5 BU
12 - CPW35 2TBD 2.5 GN

C29-A

Pour le fouet du plafond de la cabine

1 - CLN28 2TBD 0,75 GN-BU

2 - SBP48 2TBD 0.75 VT-RD
3 1 3 - SBP50 2TBD 1.5 YE-RD
4 - CBP36A 2TBD 0.75 BU-BN
6 4 5 - CBP36B 2TBD 0.75 BU-BN
6-

44 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du plafond de la cabine - 15A404

CHICOTE DO TETO DA CABINE – 15A404

APPLICATION : TOUS LES VÉHICULES

Arrefecedor de ar (climatiseur) – C9H119. 5. Lampe do teto (interna) - C9LN28.

[Link] de lecture LE - C9LN19. 6. Lampe do teto LD (externe) - C9LF07.
[Link] de lecture LD - C9LN20. 7. Pour le faisceau 14401 du panneau de
instruments et de la cabine – C29-A.
[Link]ère de plafond LE (externe) - C9LF06.

45 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs -TorqShift

Chicote du plafond de la cabine - 15A404

IDENTIFICATION DU CÂBLAGE DES CONNECTEURS - HARNAIS DU PLAFOND DE LA CABINE

15A404

C9LN19

Lampe de lecture
Côté droit
1 2 3 1 - A_GD138F 2TBD 0,75 BK-BL
2 - SBP48C 2TBD 0,75 VT-RD
3 - A_GD138G 2TBD 0,75 BK-WH

C9LN20

Lampe de lecture
Côté gauche
1 2 3 1 - A_GD138D 2TBD 0,75 BK-BL
2 - SBP48B 2TBD 0.75 VT-RD
3 - A_GD138E 2TBD 0.75 BK-WH

C9LN28

Lampe de plafond (interne)

1 - A_GD138C 2TBD 0.75 BK-WH
1 2 3 2 - CLN28 2TBD 0.75 GN-BU
3 - SBP48A 2TBD 0,75 VT-RD

46 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du toit de la cabine - 15A404

C9LF06-A

Lampe de plafond LD (externe)

A
A - CBP36A 2TBD 0,75 BU-BN
0,75 BK-BL
B - A_GD138A 2À déterminer
B

C9LF07-A

Lampe de plafond LE (externe)

Un
A - CBP36B 2TBD 0,75 BU-BN
B - A_GD138B 2TBD 0,75 BK-WH
B

C9H119

Climatiseur de cabine
2 1
A - SBP50 2TBD 1.5 YE-RD
B - B_GD138 2TBD 1.5 BK-BL

47 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du plafond de la cabine - 15A404

C29-A

Pour le faisceau de cabine 14401

1 - CLN28 2TBD 0.75 GN-BU
1 3 2ÀDÉTERMINER 0,75 VT-RD
2 - SBP48
3 - SBP50 2TBD 1.5 YE-RD
4 - CBP36A 2TBD 0,75 BU-BN
4 6
5 - CBP36B 2TBD 0.75 BU-BN
6-

48 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote des portes - 14A584

CHICOTE DES PORTES - 14A584

APPLICATION : TOUS LES VÉHICULES

LADO GAUCHE

1. Travamento électrique de la porte – CAPL11. 4. Connecteur intermédiaire de la porte – C3A-B.

2. Connecteur intermédiaire pour le miroir

5. Moteur de élévation du verre – LE – CAPW40.
électrique – CAPM23.
6. Connecteurs de l'enceinte – C1.
3. Connecteur intermédiaire de la porte – C3A-A.

49 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote des portes - 14A584

APPLICATION : TOUS LES VÉHICULES

CÔTÉ DROIT

1. Travamento électrique de la porte – CAPL11. 4. Connecteur intermédiaire de la porte – C3B-B.

2. Connecteur intermédiaire pour le miroir 5. Moteur delevée du verre - LD - CAPW40.

électrique – CAPM23.
6. Connecteurs du haut-parleur – C1.
3. Connecteur intermédiaire de la porte – C3B-A.

50 11/2016
 Identification et emplacement des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de porte - 14A584

IDENTIFICATION DU CÂBLAGE DES CONNECTEURS - FAISCEAU DE PORTE -14A584

CAPL11
Verrouillage électrique de la porte

Côté droit
1 - A_GD114AJ 2TAD 0,50 BK-BU
1
2 - CPL42 2TBD 1.0 GY-YE
3 - CPL43 2TBD 1.0 VT-GY
3 2 4 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
5 - CPL13A 2TBD 1.5 BN-GN

5 4 Côté gauche
1 - A_GD114AJ 2TAD 0.50 BK-BU
2 - CPL42 2TBD 1.0 GY-YE
3 - CPL43 2TBD 1.0 VT-GY
4 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
5 - CPL13A 2TBD 1,5 BN-GN

CAPM23
Connecteur intermédiaire pour le
miroir électrique - côté droit
côté gauche
1-
2-
3 - CPM23 2TAD 0,50 GY
1 7 4 - CPM16 2TAD 0.50 BN-BU
5 - CPM17 2TAD 0,50 BN-BL
6-
7-

51 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de porte - 14A584

C3A-A
Connecteur intermédiaire de la porte
(para 14401) - LE
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU
4 1 2 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
3 - CPL13A 2TBD 1.5 BN-GN
4 - CPW35 2TBD 2.5 GN
8 5 5 - CPL42 2TBD 1.0 GR-JE
6 - CPL43 2TBD 1.0 VT-GY
Connecteur femelle 7 - VME10A 2TBD 0,75 WH-VT
8 - RME10A 2TBD 0,75 WH-OG

C3A-B

Connecteur intermédiaire de la porte

(para 14401) - LD
3 1 1 - CPM23 2TAD 0,50 GY
2 - CPM16 2TAD 0,50 BN-BU
6 4 3 - CPM16 2TAD 0,50 BN-BU
4-
5 - A_GD114AJ 2TAD 0,50 BK-BU
6-
Connecteur femelle

C3B-A
Connecteur intermédiaire de la porte
(para 14401) - LE
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU
4 1 2 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
3 - CPL13A 2TBD 1.5 BN-GN
4 - CPW35 2TBD 2.5 GN
8 5 5 - CPL42 2TBD 1.0 GY-YE
6 - CPL43 2TBD 1.0 VT-GY
Connecteur femelle 7 - VME10A 2TBD 0.75 WH-VT
8 - RME10A 2TBD 0,75 WH-OG

52 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de porte - 14A584

C3B-B

Connecteur intermédiaire de la porte

(para 14401) - LE
3 1 1 - CPM23 2TAD 0,50 GY
2 - CPM17 2TAD 0,50 BN-BL
6 4 3 - CPM16 2TAD 0,50 BN-BU
4-
5 - A_GD114AJ 2TAD 0,50 BK-BU
6-
Connecteur femelle

CAPW34

Moteur de levée de vitre gauche

1 - CPW34 2TBD 2.5 BU
2 - CPW35 2TBD 2,5 GN
2 1

CAPW40

Moteur de lève-vitre gauche

1 - CPW34 2TBD 2.5 BU
2 - CPW35 2TBD 2.5 GN
2 1

53 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de porte - 14A584

C1

Haut-parleur
Côté droit
1 - VME10A 2TBD 0.75 WH-VT
1 2 2 - RME10A 2TBD 0.75 WH-OG

Lado esquerdo
1 - VME10A 2TBD 0.75 WH-VT
2 - RME10A 2TBD 0.75 WH-OG

54 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de Doser (système de post-traitement) - 14D469

CHICOTE DE DOSAGE (SYSTÈME DE POST-TRAITEMENT) - 14D469

VERSION AVEC DOSER EXTERNE AU CHÂSSIS

1. Para le faisceau principal 14G102 – C44-E. 4. Capteur de restriction du filtre à carburant

C1MC10.
2. Chauffage de ARLA 32 (uniquement Argen-
tina) - C1E356-A 5. Module électronique de Doser – C1E518.
3. Solénoïde da dosadora de ar – C1ET05.

55 11/2016
 Identification et emplacement des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de Doser - 14D469

IDENTIFICAÇÃO DA PINAGEM DOS CONECTORES - CHICOTE DA DOSER - 14D469

C44-E
Pour le faisceau principal 14G102
1 - CBP24 4TBD 1.0 VT-GN
2 - SBP80 1.0 VT-RD
4ÀDÉTERMINER
3 - C_GD152B 4TBD 1.0 BK-BU
4-
6 1 5 - VE356 4ÀDÉTERMINER
1.0 GY-VT
6 - VDB11O 4TAD 0,50 BN-GN
12 7 7-
8 - B_GD185 4TBD 1.0 BK-GY
9 - CMC10 4TBD 0,75 BN-CH
10 - RE401L 4ÀDÉFINIR0,75 GN-BU
11 -
10 - VDB12O 4TAD 0.50 BN-BU

C1E356-A (Argentine)

Chauffage de l'ARLA 32
Entrée
1 - VE356B GY-VT 4TBD 1.0
1 2 2 - B_GD185B BK-GY 4TBD 1.0
Sortie
1 - VE356A GY-VT 4TBD 1.0
2 - B_GD185A BK-GY 4TBD 1.0

C1ET05

Solénoïde de doseur d'air

1 4 1 - CET06 GN-BN 4TBD 0,75
2 - CET05 BU-GN 4TBD 0,75
3 2 3-
4-

56 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote da Doser - 14D469

C1E518
4 1
4 3 2 1
9 5
9 8 7 6 5
15 14 13 12 11 10
22 22 21 20 19 18 17 16 16
28 27 26 25 24 23
33 32 31 30 29
33 29
37 36 35 34
37 34

Module électronique du Doser

1- 19 -
2- 20 -
3- 21 -
4- 22 - VDB12O 4TAD 0.50 BN-BU
5- 23 - C_GD152B 4TBD 0.50 BK-BU
6- 24
7- 25 -
8- 26 -
9- 27 -
10 - 28 - VDB11O 4TAD 0,50 BN-GN
11 - 29 -
12 - 30
13 - 31 -
14 - 32 -
33 -
15 -
34 - CBP24 4TBD 1.0 VT-GN
16 - SBP80 4TBD 1.0 VT-RD 35 - CET06 4TBD 0,75 GN-BN
17 36 - CET05 4TBD 0.75 BU-GN
18 - 37 -

C1MC10

Capteur de restriction du filtre de

carburant
2 1
1 - RE401L 4TBD 0.75 GN-BU
2 - CMC10 4TBD 0.75 BN-WH

57 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote intermédiaire (moteur/boîte de vitesses) - 12K510

CHICOTE INTERMÉDIAIRE (MOTEUR/BOÎTE DE VITESSES) – 12K510

APPLICATION: ALL VEHICLES

1. Module électronique du moteur – C1E171-

5. Négatif.
-BA.
6. Négatif.
2. Module électronique du moteur (Alimentation
7. Connecteur de l'alimentation de l'actuateur de
– C1E170-C).
embrayage – C1ET77.
3. Négatif.
8. Fusibles principaux - C1B101.
4 . Module électronique de la boîte de vitesses
C1ET61.

58 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote intermédiaire (moteur/boîte de vitesses) - 12K510

1. Pour le fouet du levier de sélection de

5. Capteur de l'eau dans le carburant - C1E823.
boîte de vitesses – C11-I.
6. Vanne de contrôle de pression LE –
2. Connecteur principal pour 14401 – C11-DCICA54.
(noir).
7. Capteur de vitesse de la roue avant
Interrupteur de pression du A/C – C1ET46. gauche - C1CA03.
4. Connecteur intermédiaire (pour 14G102) –
C11-E.

59 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote intermédiaire (moteur/boîte de vitesses) - 12K510

IDENTIFICATION DU REMPLACEMENT DES CONNECTEURS - HARNAIS INTERMÉDIAIRE

(MOTEUR/BOÎTE DE VITESSES) - 12K510

C11-D
9 1

15 10
21 16
27 22
33 28

42 34

Connecteur mâle (noir)

Connecteur principal (pour 14401)

1- 22 -
2 - RE401K 4TBD 1.0 GN-BU 23 -
3 - VDB11H 4TBD 0.75 BN-GN 24 - RCA50 4TBD 1.0 GY-YE
4 - VDB12H 4TBD 0.75 BN-BU 25 - ES08A 4TBD 0.75 GN-BN
5 - CCA29 0,75 4TBD GN-BU 26 - CE933 4TBD 0.75 BU-OG
6 - VES10A 4TBD 0,75 WH 27 - RE405A 0.75 4TBD GN-WH
7 - RE136 4TBD 0,75 VT-GN 28 - CBP37 4TBD 0,75 WH
8 - E136 4TBD 0,75 GN-OG 29 - CA50 4TBD 1.0 GN-BU
9 - VE701 4TBD 0,75 YE-OG 30 - CES09 4TBD 0,75 VT-OG
10 - 31 - E912 4TBD 0.75 YE-GN
11 - CE170 4TBD 0,75 WH-BU 32 - CE356 4TBD 0,75 BU-OG
12 - H453B 4TBD 1.0 BN-YE 33 - E170A 0.75 4TBD WH-BU
13 - E454 4TBD 0.75 YE-GN 34 - DC25A 4TBD 0.75 BN-GN
14 - VE715 4TBD 0,75 VT-WH 35 - VCA03 4TBD 1.0 VT-WH
15 - E702 4TBD 0.75 BU-WH 36 - RCA17 4TBD 1.0 OUI
16 - CBP71D 4TBD 0,75 BU-OG 37 - E356A VT 4TBD 0,75
17 - CCB46 4TBD 0,75 WH-OG 38 - RCA50 4TBD 1.0 GY-YE
18 - CPL30 4ÀDÉTERMINER 0,75 BU-BN 39 - E405 4TBD 0.75 GN-WH
40 - CCB12 4TBD 0,75 GN
19 - VE750 4TBD 0.75 GN-BU
41 - VE716 4TBD 0,75 YE
20 - CE924 4TBD 0,75 BU-GN 42 - BP67B 4TBD 2.5 GN-BN
21 - CCB45 4TBD 0,75 BU-GY

60 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote intermédiaire (moteur/boîte de vitesses) - 12K510

C1E170-CA

Module électronique du moteur

alimentation
1 4
1 - A_GD109A 4TBD 4.0 BK-JA
2 3 2 - A_GD109B 4TBD 4.0 BK-JA
3-
4 - SB101 4TBD 4.0 RD

C1ET46

Interrupteur de pression du climatiseur

2 1
1 - CH453B 4TBD 1.0 BN-JA
2 - CH453 4TBD 1.0 BN-JE

C1E823

Capteur de présence d'eau dans

combustible (Wif)
1 2 1 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE
2 - VE823 4TBD 0,75 BU-BN

61 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote intermédiaire (moteur/boîte de vitesses) - 12K510

C1E170-BA

10 6 5 1

60 56 55 51

Connecteur mâle (noir)

Module électronique du moteur

1 - VDB11K 4TBD 0,75 BN-GN 30 - RES08 4TBD 0.75 GN-BN
2 - CE170A 0,75 4TBD WH-BU 31 -
3- 32 - RE139 4TBD 0,75 GY-OG
4- 33 -
5 - CCB12 4TBD 0.75 GN 34 -
6- 35 - VE701 4TBD 0,75 YE-OG
36 - VE838 4TBD 0,75 VT-GY
7 - CMC10 4TBD 0,75 BN-BL
37 -
8- 38 - RE838 4TBD 0.75 BU-OG
9 - VE709 4TBD 0,75 GY-OG 39 -
10 - 40 - VE750 4TBD 0,75 GN-BU
11 - CCA29 4TBD 0.75 GN-BU 41 - RE401 4TBD 1.0 GN-BU
12 - 42 -
13 - 43 -
14 - VE352 4TBD 0,75 BN 44 - RE405A 0,75 4TBD12K510 GN-BU
15 - 45 - CBP37 4TBD 0,75 WH
16 - CE912 4TBD 0,75 YE-GN 46 -
17 - CES09 4TBD 0,75 VT-OG 47 -
18 - 48 - RE356A 4TBD 0,75 VT
19 - VES10 4TBD 0.75 WH 49 - VE834 4TBD 0.75 GN
50 - VE710 4TBD 0,75 BN-WH
20 - CCB46 4TBD 0.75 WH-OG
51 -
21 - VDB12K 4TBD 0,75 BN-BU 52 -
22 - RE454 4TBD 0.75 YE-GN 53
23 - 54 -
24 - CCB45 4TBD 0.75 BU-GY 55 - CE162 4TBD 0,75 VT
25 - VE702 4TBD 0.75 BU-WH 56 -
26 - VE715 4TBD 0,75 VT-BL 57 -
27 - LE136 4TBD 0.75 GN-OG 58 - CE356 4TBD 0,75 BU-OG
59 -
28 - RE136 4TBD 0.75 VT-GN
60 - VE716 4TBD 0.75 OUI
29 -

62 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote intermédiaire (moteur/boîte de vitesses) - 12K510

C11-E

10 1

20 11

Connecteur intermédiaire (pour 14G102)

1 - 4À déterminer
CPL30A 0.75 BU-BN 11 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE
2 - RES08B 4TBD 0,75 GN-BN 12 - VE823 4TBD 0.75 BU-BN
3 - RE139 4TBD 0,75 GY-OG 13 - VE352 4TBD 0.75 BN
4 - VE710 4TBD 0,75 BN-H 14 - VE834 4TBD 0.75 GN
5 - VE709 4ÀDÉV. 0,75 GY-OG 15 - RE838 4TBD 0.75 BU-OG
6 - VE838 4TBD 0,75 VT-GY 16 - VDB11 4TAD 0.50 BN-GN
17 - VDB12N 4TAD 0.50 BN-BU
7-
18 -
8 - VES10B 4TBD 0,75 WH 19 - CMC10 4TBD 0,75 BN-BL
9 - CBP71D 4TBD 0,75 BU-OG 20 - RE401L 4TBD 0.75 GN-BU
10 - CE162 4TBD 0,75 VT

C11-I

Pour le fouet du levier de

changements de vitesses (7C078)
3 1
1 - VDB12HA 4TAD 0.50 BN-BU
2 - VDB11HA 4TAD 0.50 BN-GN
3 - LET71 4TBD 0.75 YE-GN
6 4
4 - RET71 4TBD 0,75 GY-BN
5 - CET18 4TBD 0,75 GY-JA
6 - CET16 4TBD 0,75 WH-BU
Connecteur femelle

63 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote intermédiaire (moteur/boîte de vitesses) - 12K510

C1ET61
6 1
6 5 4 3 2 1
36 35
12 11 10 9 8 7

22 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13
28 27 26 25 24 23
38 37
34 33 32 31 30 29

34 29

Module électronique de la boîte de vitesses

1- 22 -
2 - VDB12M 4TBD 0.75 BN-BU 23 -
3 - VDB11M 4TBD 0,75 BN-GN 24 -
4 - RE405 4TBD 0,75 GN-BL 25 - CET18 4TBD 0,75 GY-YE
5- 26 - CDC25A 4TBD 0,75 BN-GN
6- 27
7- 28 -
8- 29 -
9- 30 -
10 - 31 - CET16 4TBD 0.75 WH-BU
11 - 32 - CE170 4TBD 0,75 WH-BU
12 - 33
13 - 34 - CE924 4TBD 0.75 BU-GN
14 - 35 - CBP67B 4TBD 2.5 GN-BN
15 - 36 - B_GD109A 4TBD 2.5 BK-JA
16 - LET71 4TBD 0.75 YE-GN 37
17 - RET71 4TBD 0,75 GY-BN 38 - SB107 4TBD 2.5 WH-RD
18 - CE933 4TBD 0.75 BU-OG
19 -
20 -
21 -

64 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote intermédiaire (moteur/boîte de vitesses) - 12K510

C1CA03

Capteur de vitesse de
roue de l'essieu avant gauche
2 1
1 - VCA03 4TBD 1.0 VT-BL
2 - RCA17 4TAD 1.0 AN

C1CA03

1 4 Válvula de controle de
pression avant gauche
1 - CCA54 4TBD 1.0 VT-GN
2 - RCA54 4TAD 1,0 GY-GN
3 - CCA54 4TAD 1.0 VT-GN
3 2

C1ET77

Antiblocage de l'embrayage
A-
B - C_GD109 4TBD 6.0 BK-YE
Un B
C - SB108 6.0 VT-RD
4ÀDÉTERMINER

65 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote intermédiaire (moteur/boîte de vitesses) - 12K510

C1B101

Actionneur d'embrayage
1 - SDC02A RD 4TBD 10.0

66 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote de la manette de changement de vitesses - 7C078

CHICOTE DE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE - 7C078

APPLICATION : TOUS LES VÉHICULES

1. Connecteur intermédiaire pour le faisceau 12K510 - C11-I.

2. Connecteur de la manette de vitesses – C1ET76.

67 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de la levier de vitesses - 7C078

C11-I

Chicote intermédiaire pour

o chicote 12K510
1 - VDB11HA 4TAD 0.50 BN-GN
2 - VDB12HA 4TAD 0.50 BN-BU
3 - LET71 4TBD 0,75 YE-GN
4 - RET71 4TBD 0,75 GY-BN
5 - CET18 4TBD 0,75 GY-JA
6 - CET16 4TBD 0,75 WH-BU
Conector macho

C1ET76

Connecteur de la manette de
changements de vitesses
1 6
1 - CET16 4TBD 0,75 WH-BU
2 - CET18 4TBD 0.75 GY-YE
3 - VDB11HA 4TAD 0.50 BN-GN
3 4 4 - VDB12HA 4TAD 0.50 BN-BU
5 - LET71 4TBD 0.75 YE-GN
6 - RET71 4TBD 0,75 GY-BN

68 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote des phares LD - 13N052

CHICOTE DES FARÓIS LD – 13N052

APPLICATION : TOUS LES VÉHICULES

1. Connecteur intermédiaire (pour 14401) 4. – Lumière de phare haut – C1LF03.

C11-F.
5. Lumière de direction (flèche) – C1LS25.
2. Lumière de position (lanterna) – C1LS07.
3. Lumière do farol baixo – C1LF05.

69 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote des phares LD - 13N052

IDENTIFICAÇÃO DA PINAGEM DOS CONECT ORES - CHICOTE DOS F ARÓIS LD -

13N052

C11-F
Connecteur intermédiaire LD
(para 14401)
1 - CBP38 2TBD 0,75 GY-BU
1 4 2 - A_GD120B 2TBD 0,75 BK-GN
3 - CLF17A 2TBD 1.50 WH-OG
4 - A_GD120A 2TBD 0.75 BK-GN
5 8
5 - A_GD120H 2TAD 0,50 BK-GN
6 - CBP32A 2TBD 1.0 GN-VT
7 - A_GD120F 2TBD 0.50 BK-GN
8 - CLS25B 2TBD 1.5 YE-VT

C1LS07

Lumière de position LD (lampe de poche)

1 2 1 - CBP32A 2TBD 1.0 GN-VT

2 - A_GD120H 2TAD 0,50 BK-GN

C1LF05

B Un

Lumière du phare bas gauche

1 - CBP38 2TBD 0,75 GY-BU

2 - A_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN

70 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote des phares LD - 13N052

C1LF03

B Un

Lumière du phare haut LD

1 - CLF17A 2TBD 1.50 WH-OG

2 - A_GD120A 2TBD 0.75 BK-GN

C1LS25

Lumière de direction gauche (flèche)

2 1 1 - CLS25B 2TBD 1.5 YE-VT

2 - A_GD120F 2TBD 0.50 BK-GN

71 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Identification de la pinout des connecteurs - faisceau des phares gauche - 13N053

IDENTIFICATION DU CÂBLAGE DES CONNECTEURS - HARNAIS DES PHARES

LE - 13N053

C11-G
Connecteur intermédiaire LE
(para 14401)
1 - CBP40 2TBD 0.75 YE-GN
1 4 2 - B_GD120B 2TBD 0,75 BK-GN
3 - CLF17B 2TBD 1,50 WH-OG
4 - B_GD120C 2TBD 0,75 BK-GN
5 8
5 - B_GD120E 2TAD 0,50 BK-GN
6 - CBP34A 2TBD 1.0 VT-BN
7 - B_GD120D 2TAD 0.50 BK-GN
8 - CLS21B 2TBD 1.5 BU-GN

C1LS06

Lumière de position LE (lampe)

1 2 1 - CBP32A 2TBD 1.0 GN-VT
2 - A_GD120H 2TAD 0.50 BK-GN

C1LF04

B Un

Lumière des feux de croisement LE

1 - CBP40 2TBD 0,75 YE-GN

2 - B_GD120B 2TBD 0,75 BK-GN

73 11/2016
 Identification et localisation des câbles et connecteurs - TorqShift

Identification de la pinout des connecteurs - faisceau des phares GA - 13N053

C1LF02

B Un

Lumière des feux de route LE

1 - CLF17B 2TBD 1.50 WH-OG

2 - B_GD120C 2TBD 0.75 BK-GN

C1LS21

Feu de direction gauche (flèche)

2 1 1 - CLS21 2TBD 1.5 BU-GN

2 - B_GD120D 2TAD 0,50 BK-GN

74 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote intermediário - 12A690

CHICOTE INTERMEDIÁRIO – 12A690

APPLICATION : TOUS LES VÉHICULES

1. Embrayage du compresseur de la climatisation – 5. Connecteur intermédiaire pour le faisceau

C1E462. 14G102 – C11-K.
2. Alimentation du moteur de démarrage 6.
– Interrupto marche arrière - C1ET47.
C1DC38A et C1DC38B.
7. Capteur de vitesse du véhicule -
3. Linha 50 do motor de partida – C1DC38C.
C1CB35.
4. Bloco de junção – C1DC16.

75 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote intermédiaire - 12A690

C1E462

Embrayage du compresseur de la climatisation

1 - CH401 4TBD 0.75 VT-BL

2-

C11-K
Connecteur intermédiaire pour le
chicote 14G102
1 - B_GD152E 4TBD 0,75 BK-BU
2 - VE823 4TBD 0,75 BU-BN
5 1 3 - VMC39 4TBD 0,75 BU
4 - VCB35 4TBD 0,75 BU-WH
5-
6 - CET47 4TBD 0,75 BU
10 6
7 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE
8 - RCB36 4TBD 0,75 YE-BU
9 - CCB36 4TBD 0,75 BU-GY
10 - CDC25 4ÀDÉTERMINER 1.0 BN-GN

C1ET47

1 4 Interrupteur de lumière de marche arrière

1 - CET47 4TBD 0,75 BU

0.75 BK-BU
2 - B_GD152E 4ÀDÉTERMINER
3-
4-
3 2

76 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote intermédiaire - 12A690

C1CB35

1 4
Capteur de vitesse du véhicule
1 - CCB36 4TBD 0,75 BU-GR
2 - RCB36 4TBD 0,75 YE-BU
3 - VCB35 4TBD 0,75 BU-WH
4 - VMC39 4TBD 0.75 BU
3 2

77 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

CHICOTE PRINCIPAL – 14G102

APPLICATION : CAMION TRACTEUR

78 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

CHICOTE PRINCIPAL – 14G102

APPLICATION : CAMION RIGIDE

79 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote principal - 14G102

CHICOTE PRINCIPAL – 14G102

APPLICATION : 1723 / 1729 / 2429

80 11/2016
 Identification et emplacement des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

Connecteur principal (Cinza) – C11-A 3. Maxi fusible.

2. Connecteur principal (Marrom) – C11-C 4. Connecteur intermédiaire (pour faisceau
12k510) – C11-E.

81 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

1. Embrayage du compresseur de la climatisation 5. Pour le fouet de verrou de cabine 14F502

C1E462. – Côté droit : C14-B
2. Alternateur - C1DC14. Côté gauche : C14-A.
3. Interrupteur de verrouillage de la cabine – 6.
CôtéCâble positif direct de la batterie - C1DC38-A.
droit : C1PL35
7. Ligne 50 - C1DC38-C.
Côté gauche : C1PL30.
4. Sensor de restrição dofiltro de ar -
C1E501.

82 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

VERSION AVEC DOSER EXTERNE AU CHÂSSIS

1. Pour le câble de la Doser 14D469 5. – Capteur

C44-E. de présence d'eau dans le combustible
vel (capteur WIF) – C1E823.
2. Connecteur en attente.
6. Interrupteur de lumière de marche arrière - C1ET47.
3. Capteur de niveau du réservoir d'ARLA 32 –
C44-G. 7. Capteur de vitesse du véhicule - C1CB35.
4. Négatif.

83 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote principal - 14G102

VERSION AVEC DOSER INTERNE AU CHÂSSIS

1. Capteur d'inspection du filtre de 4. Connecteur d'attente pour PTO – C1E434.

combustível - C1MC10.
5. Solénoïde de contrôle d'air du doseur –
2. Capteur de niveau de carburant (flotteur C1ET05.
de
tanque) - C1MC32.
6. Unidade da bomba dosadora (Doser) –
3. Résistance du réseau Can - C1DB04. C1E518.

84 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

1. Solénoïde du frein moteur - C1E162.4. Connecteur de mise en attente pour PTO – C1E434.
2. Capteur de niveau du réservoir de carburant
5. Sensor de pression d'air (APU) – C1CA37.
C1MC32.
3. Capteur de température d'entrée du
catalyseur - C1E710.

85 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

1. Capteur de niveau de carburant - 3.

C1MC32.
Capteur de température d'entrée du CA-
talisador - C1E710.
2. Capteur de température de sortie du
catalyseur - C1E709. 4. Capteur de NOx – C1E827.

86 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

1. Résistance du réseau Can - C1DB04.4. Vanne de contrôle de pression des chambres

ras traseiras LD - C1CA56.
Capteur de vitesse de la roue arrière gauche
- C1CA06. [Link] de vitesse de la roue arrière GA
C1CA04.
3. Connecteur d'attente pour PTO – C1E434.
Vanne de contrôle de pression des chambres
ras traces arrières LE - C1CA54.

87 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

APPLICATION: RIGID TRUCK

Négatif.
2. Connecteur les lampes arrière LD - C1LS19.

3. Connecteur les feux arrière LE - C1LS18.

88 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

APPLICATION: CAMION-TRACTEUR

1. Conector les feux arrière LD - C1LS19.

Vanne solénoïde de contrôle de traction – C1CA59.
3. Connecteur les lampes arrière LE - C1LS18.

89 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

IDENTIFICATION DES CONNECTEURS

C11-A

7 1

13 8
19 14

25 20
31 26

38 32

Connecteur mâle (gris)

Connecteur principal
1 - CAT16 4TBD 1.5 GY-BN 19 - CET47 4TBD 0.75 BU
2 - CAT17 4ÀDÉTERMINER 1.5 WH 20 - CBP34 4TBD 1.0 VT-BN
3 - CHAT18 4TBD 1.5 YE-OG 21 - CH401 4TBD 0,75 VT-BL
4- 22 - CDC25 4TBD 1.0 BN-GN
5 - CHAT09 4TBD 1.5 GN 23 - RMC27 4TBD 0,75 WH-BN
6 - CHAT06 4TBD 1.5 OUA 24 -
25 - RE401G 4TBD 0.75 GN-BU
7 - CCA26B 4TBD 0.75 BU-GY
(sans remorque) 26
27 -
CAT18C 4TBD 0,75 YE-OG
(avec remorque) 28 -
8 - CBP32C 4TBD 1.0 GN-VT 29 - RCA37 4TBD 0,75 WH-BU
9 - RCA21A 4TBD 0,75 BN-GN 30 - LCA37 4TBD 0,75 YE-OG
10 - RMC32 4TBD 0.75 GN-BU 31 - VCA38 4TBD 0,75 BN-VT
11 - VCB35 4TBD 0,75 BU-WH 32 - CLS25D 4TBD 1.5 YE-VT
12 - VMC39 4TBD 0,75 BU 33 - CLS21D 4TBD 1.5 BU-GN
13 - 34 - SBP82 4TBD 1.5 YE-RD
35 -
14 -
36 - CDC06 4TBD 0,75 VT-BL
15 - CCB36 4TBD 0.75 BU-GY
37 - VDB26 4TBD 1.5 GY-BU
16 - RCB36 4TBD 0.75 YE-BU 38 - VDB25 4TBD 1.5 GN-OG
17 -
18 - CE501 4TBD 0,75 GY

90 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C11-C

9 1

15 10

21 16

27 22

33 28

42 34

Connecteur mâle (marron)

Connecteur principal
1 - SBB14 4TBD 4.0 BN-RD 22 - CCA57 4TBD 1.0 BN-AN
2 - SBP80 4TBD 1.0 VT-RD 23 - CCA52 4TBD 1.0 GN-BN
3 - CCB08B 4TBD 0,75 VT-BL 24 - CCA53 4TBD 1.0 GY-BN
4 - CBP81 4TBD 1.5 BU 25 -
5 - CBP24 4TBD 1.0 VT-GN 26 - VCA06 4TBD 1.0 WH-OG
27 - RCA20 4TBD 1.0 BN
6 - VE356 4TBD 1.0 GY-VT
28 -
7-
29 -
8 - RE838C 4TBD 0.75 BU-OG
30 -
9 - B_GD186 4TBD 2.5 BK-BU
31 -
10 - CCA54 4TBD 1.0 VT-GN
32 - VCA04 4TBD 1.0 BU-OG
11 - CCA56 4TBD 1.0 VT-GY
33 - RCA18 4TBD 1.0 BU-GN
12 - SBP58D 4TBD 0.75 YE-RD
34 - GD108A 4TBD 2.5 BK-VT
13 - 35 - B_GD185 4ÀDÉC 1.0 BK-GR
14 - CAT04 4TBD 1.5 VT-OG 36 - CE326 4TBD 0.75 BU-WH
15 - RE356B 4TBD 0.75 VT 37 - RCA52 4TBD 1.0 BN-BU
16 - RCA59 4TBD 1.0 GN-OG 38 - RCA56 4TBD 1.0 BL-BU
17 - CCA59 4TBD 1.0 YE-VT 39 - RCA54 4TBD 1.0 GY-GN
18 - CCA55 4TBD 1.0 GY 40 -
19 - 41 -
20 - VCA05 4TBD 1.0 GY-VT 42 - CBP22 4TBD 1.5 GN-OG
21 - RCA19 4TBD 1.0 VT

91 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C11-E

1 10

11 20

Connecteur mâle

Connecteur intermédiaire (pour 12K510)

1 - CPL30A 4TBD 0.75 BU-BN 11 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE
2 - RES08B 4TBD 0.75 GN-BN 12 - VE823 4TBD 0,75 BU-BN
3 - RE139 4TBD 0.75 GY-OG 13 - VE352 4TBD 0.75 BN
4 - VE710 4TBD 0.75 BN-WH 14 - VE834 4TBD 0,75 GN
5 - VE709 4TBD 0,75 GY-OG 15 - RE838 4TBD 0,75 BU-OG
6 - VE838 4TBD 0.75 VT-GY 16 - VDB11N 4TAD 0.50 BN-GN
17 - VDB12N 4TAD 0.50 BN-BU
7-
18
8 - VES10B 4TBD 0.75 WH 19 - CMC10 4TBD 0.75 BN-WH
9 - CBP71D 4TBD 1.5 BU-OG 20 - RE401L 4TBD 0,75 GN-BU
10 - CE162 4TBD 0,75 VT

C1E462

Embrayage du compresseur de la climatisation

1 - CH401 4TBD 0,75 VT-BL

92 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs -TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1DC14-C

Alternateur
1 - SDF06 2TBD 25.0 RD

C1PL35

Capteur de verrouillage de la cabine LD

1 2 1 - CPL30A 2TBD 0.75 BU-BN

2 - RMC27D 4TBD 0,75 WH-BN

C1PL30

Capteur de verrou de cabine LE

1 2 1 - CPL30 4TBD 0,75 BU-BN

2 - CPL30A 4TBD 0,75 BU-BN

93 11/2016
 Identification et emplacement des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1E501

Capteur de restriction du filtre à air

2 1
1 - CE501 4TBD 0.75 GY
2 - B_GD152C 4TBD 0.75 BK-BU

C14-A

Connecteur intermédiaire
de la serrure de la cabine LE
1 - CPL30A 4TBD 0.75 BU-BN
2 - RMC27D 4TBD 0,75 WH-BN

1 2

C14-B

Connecteur intermédiaire
de la barre de la cabine LD
1 - CPL30A 4TBD 0.75 BU-BN
2 - RMC27D 4TBD 0.75 WH-BN

1 2

94 11/2016
 Identification et emplacement des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1CB35

1 4 Capteur de vitesse
do veículo (tacógrafo)
1 - CCB36 4TBD 0,75 BU-GY
2 - RCB36 4TBD 0,75 YE-BU
3 - VCB35 4TBD 0,75 BU-WH
3 2 0,75 BU
4 - VMC39 4ÀDÉTERMINER

C44-E

Connecteur intermédiaire
pour le Doser
1 6
1 - CBP24 4TBD 1.0 VT-GN
2 - SBP80 4TBD 1.0 VT-RD
3 - C_GD152B 4TBD 1.0 BK-BU
7 12 4-
5 - VE356 4TBD 1.0 GY-VT
6 - VDB11O 4TAD 0,50 BN-GN
7-
8 - B_GD185 4TBD 1.0 BK-GY
9 - CMC10 4TBD 0,75 BN-BH
10 - RE401L 4TBD 0,75 GN-BU
11 -
12 - VDB12O 4TAD 0,50 BN-BU

C44-G

Capteur de niveau et de température

du réservoir d'ARLA 32
1 - RE838A 4TBD 0.75 BU-OG
2 - VE834 4TBD 0,75 GN
3 - VE838 4TBD 0,75 VT-GY
4 - RE838B 4TBD 0,75 BU-OG

95 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1E823

Capteur de présence de
1 2
eau dans le carburant
1 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE
2 - VE823 0,75 BU-BN
4TBD

C1ET47

1 4 Interrupteur de luz de marche arrière

1 - CET47 4TBD 0,75 BU

0,75 BK-BU
2 - B_GD152E 4ÀDÉTERMINER
3-
4-
3 2

C1CB35

1 4
Capteur de vitesse du véhicule
1 - CCB36 4TBD 0.75 BU-GY
0.75 YE-BU
2 - RCB36 4ÀDÉTERMINER
3 - VCB35 4TBD 0.75 BU-WH
4 - VMC39 4TBD 0.75 BU
3 2

96 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1MC10

Capteur d'inspection du filtre

de carburant
1 - RE401L 4TBD 0.75 GN-BU
2 1 2 - RCMC10 4TBD 0,75 BN-WH

C1MC32

Capteur de niveau de carburant

1 2 1 - RMC32 4TBD 0.75 GN-BU

2 - RMC27C 4TBD 0,75 WH-BN

C1DB04

Connecteur de la résistance du réseau CAN

1 2 1 - VDB11 4TBD 0.75 BN-GN
0,75 BN-BU
2 - VDB12R 4ÀDÉTERMINER

97 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs -TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1E434

1 2 Connecteur d'attente de la PTO

2 1 1 - RE401G 4TBD 0,75 GN-BU
2 - VES10B 4TBD 0.75 WH
3 4 4 3
3 - RES08B 4TBD 0,75 GN-BN

C1ET05

1 4
Solénoïde de contrôle d'air de la Doser
1 - CET06 4TBD 0.75 GN-BN
0.75 BU-GN
2 - CET05 4ÀDÉTERMINER
3-
4-
3 2

C1E162

1 4
Solénoïde de contrôle du frein-moteur
1 - CE162 4TBD 0,75 VT
2 - RE139 4TBD 0.75 GY-OG
3-
4-
3 2

98 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1E518

1
4
4 3 2 1
9 9 8 7 6 5 5
15 14 13 12 11 10
22 22 21 20 19 18 17 16 16
28 27 26 25 24 23

33 33 32 31 30 29 29
37 36 35 34
37 34

Unité dosatrice (DOSER)

1- 20 -
2- 21 -
3- 22 - VDB12O 4TAD 0,50 BN-BU
4- 23 - C_GD152B 4TBD 1.0 BK-BU
5- 24 -
6- 25 -
7- 26 -
8- 27 -
9- 28 - VDB11G 4TAD 0,50 BN-GN
10 - 29 -
11 - 30 -
12 - 31 -
13 32 -
14 - 33 -
15 - 34 - CBP24 4TBD 1.0 VT-GN
16 - SBP80 4TBD 1.0 VT-RD 35 - CET06 4TBD 0,75 GN-BN
17 - 36 - CET05 4TBD 0,75 BU-GN
18 - 37
19 -

99 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1E709

Capteur de température de
sortie du catalyseur
1 2 1 - VE709 4TBD 0,75 GY-OG
2 - RE838E 4TBD 0,75 BU-OG
3-
4-

C1E710

Capteur de température de
entrée du catalyseur
1 2 1 - VE710 4ÀDÉTERMINER
0,75 BN-WH
0.75 BU-OG
2 - RE838D 4ÀDÉTERMINER
3-
4-

CICA37

Capteur de pression d'air (APU)

1-
2 3
2 - LCA37 4ÀDÉTERMINER
0.75 YE-OG
7 1 4 3 - VCA38A 4TBD 0,75 BN-VT
4 - RMC27B 4TBD 0.75 WH-BN
6 5 5 - RCA37 4TBD 0,75 WH-BU
6 - VCA38B 4TBD 0.75 BN-VT
7 - RMC27A 4TBD 0.75 WH-BN

100 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1CA54

Vanne de contrôle de pression

1 4
arrière LE
1 - CCA55 4TBD 1.0 GY
2 - RCA54 4TBD 1.0 GY-GN
3 - CCA54 4TBD 1.0 VT-GN
3 2

C1CA56

Vanne de contrôle de pression

1 4
arrière LD
1 - CCA57 4TBD 1.0 BN-YE
1.0 WH-BU
2 - RCA56 4ÀDÉTERMINER
3 - CCA56 4TBD 1.0 VT-GY
3 2

C1CA04

Capteur de vitesse de la
roue de l'essieu arrière gauche
2 1
1 - VCA04 4TBD 1.0 BU-OG
2 - RCA18 4TBD 1,0 BU-GN

101 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1CA02

Capteur de vitesse de la
roue de l'essieu avant droite
2 1
1 - VCA05 4TBD 1.0 GY-VT
2 - RCA19 4TBD 1.0 VT

C1CA06

Capteur de vitesse de
roue de l'essieu arrière GD
2 1
1 - VCA06 4TBD 1.0 WH-OG
1,0 milliard
2 - RCA19 4ÀDÉTERMINER

C1CA59

1 4
Vanne de contrôle de traction
1 - CCA59 4TBD 1.0 YE-VT
2 - RCA59 4TBD 1.0 GN-OG

3 2

102 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1LS18

Connecteur des feux arrière GA

1 - CLS21D 4TBD 1.5 BU-GN
2 - B_GD151A 4TBD 1.5 BK-GN
1 5
3 - CCA26BB 4TBD 0.75 BU-GY
4 - CBP34C 1.0 VT-BN
4ÀDéterminer
5 - CAT16B 4TBD 1,5 GY-BN

C1LS19

Connecteur des feux arrière LD

1 - CLS25D 4TBD 1.5 YE-VT
2 - B_GD151B 4ÀDÉTERMINER
1.5 BK-GN
1 5
3 - CCA26BA 4TBD 0.75 GN-WH
4 - CBP32C 4ÀDÉC1.0 GN-VT
5 - CAT16A 4TBD 1,5 GY-BN

C11-K

Connecteur intermédiaire de
14G102 pour 12A690
1 5 1-
2 - CCF20 WE 1.0 GY-VT
3 - CDC06 NOUS 0.75 VT-BL
4-
5-
6 10 6-
7-
8-
Connecteur mâle 9-
10 -

103 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1AT04-A

Concepteur intermédiaire de
14G102 pour le semi-remorque
1 - SBB14 4TBD 4.0 BN-RD
2 - CBP81 4TBD 1,5 BU
3 - B_GD186A 4TBD 1.5 BK-BU
1 2
4 - C_GD151 4TBD 4.0 BK-GN
7 3 5 - CAT04 4TBD 1.5 VT-OG
6-
6 4
5
7-

C1AT10-B

Conector intermediário de
14G102 pour la semi-remorque
1 - A_GD152A 4TBD 1.5 BK-BU
2 - CAT17AA 4TBD 1,5 WH
3 - CAT16A 4TBD 1.5 AN
1 2
4 - CAT18BA 4TBD 1.5 YE-OG
7 3 5 - CAT09A 4TBD 1.5 GN
6 - CAT17AB 4TBD 1.5 WH
6 4
5
7 - CAT16E 4TBD 1.5 GY-BN

C1AT10B
Connecteur intermédiaire de 14G102
pour le semi-remorque
1 - CAT16A 4TBD 1.5 AN
2 - CAT09A 4TBD 1.5 GN
3-
4 - A_GD152A 4TBD 1.5 BK-BU
5 - CAT17AA 4TBD 1.5 WH
6 - CAT17AB 4TBD 1.5 WH
9 10 7 - CAT18BA 4TBD 1.5 YE-OG
8 1
15 11 8 - CAT16E 4TBD 1.5 GY-BN
7 2
14 12 9-
6 13 3
5 4
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -

104 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs -TorqShift

Chicote principal - 14G102

C1E827

Connecteur du capteur de NOx

1 - VDB11O 4TAD 0.50 BN-GN
1 4 2 - VDB120 4TAD 0,50 BN-BU
3 - C_GD152A 4TBD 1.5 BK-BU
4 - CBP22 1,5 4ÀDÉTERMINER
GN-OG

C1ET68-A

1 4
Solénoïde de levée du 3ème essieu
1 - RCA21A 4TBD 0,75 BN-GN
2 - A_GD151 4TBD 0,75 BK-GN

3 2

105 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de la boîte de vitesses

CHICOTE DE LA BOÎTE DE DÉMÉNAGEMENT

CHICOTE DE LA BOÎTE DE DÉMÉNAGEMENT EATON EA11109 LA

VISTALADO ESQUERDO

1. Connecteur de l'actionneur d'embrayage. 6. Connecteur du module électronique de la boîte

de changements.
2. Connecteur du moteur de sélection de la vitesse.
7. Connecteur du capteur de vitesse de
3. Connecteur du moteur d'engagement de la marche.
arbre secondaire.
4. Connecteur du capteur de vitesse de 8. Connecteur de diagnostic (en ligne).
entrée.
5. Connecteur du frein à inertie.

106 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de la boîte de vitesses

CHICOTE DE LA CAISSE DE CHANGEMENTS EATON EA11109 LA

VISTALADO DROIT

1. Connecteur de diagnostic (en ligne). 5. Connecteur du capteur d'engagement des vitesses.

2. Connecteur du moteur d'embrayage de la marche.

6. Connecteur de l'actionneur pneumatique du
grupo redutor.
3. Connecteur du capteur de sélection de vitesse.
7. Connecteur du capteur de vitesse de
4. Connecteur de l'actionneur d'embrayage.
sortie.

107 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de la boîte de vitesses

CHICOTE DE LA CAISSE DE DÉMÉNAGEMENT EATON F11E316D-LSE

VISTALADO GAUCHE

1. Connecteur du module électronique de la 6.

boîteConnecteur du capteur de vitesse du
de changements. volant du moteur.
2. Connecteur du capteur de vitesse de 7. Résistance du réseau CAN.
arbre principal.
8. Connecteur de diagnostic (en ligne).
3. Connecteur du moteur d'engrenage.
9. Connecteur du moteur de sélection des vitesses.
4. Connecteur de la vanne de contrôle de l'actuateur
10. Connecteur de la vanne de contrôle de l'actionneur
ador pneumatique du groupe réducteur.
douleur pneumatique du groupe multiplicateur.
5. Connecteur de l'actionneur d'embrayage.

108 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de la boîte de vitesses

CHICOTE DE LA CAISSE DE DÉMÉNAGEMENT EATON F11E316D-LSE

VISTALADO DROIT

1. Connecteur du capteur de sélection de vitesse.3. Connecteur du capteur de vitesse de

arbre de sortie.
2. Connecteur du capteur de l'engagement de la marche.
4. Connecteur du capteur de vitesse de
arbre d'entrée.

109 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote de la boîte de vitesses

IDENTIFICATION DES CONNECTEURS

Connecteur de l'actionneur pneumatique du groupe Connecteur du capteur et du moteur de sélection et

réducteur et multiplicateur engager

A B C C B Un

Connecteur de l'actionneur d'embrayage Connecteur du module électronique (de la boîte)

6 1
6 5 4 3 2 1
36 35
12 11 10 9 8 7

22 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13
28 27 26 25 24 23
38 37
34 33 32 31 30 29

34 29
F F G H

D C B A

Connecteur d'alimentation de l'actionneur de

Connecteur des capteurs de vitesse
embrayage

1 2

Un C

Connecteur de frein à inertie Connecteur de diagnostic (inline)

B A
B Un
C D

110 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du moteur

CHICOTE DU MOTEUR

CHICOTE DU MOTEUR CUMMINS ISB

1. Connecteur du capteur de température [Link] Connecteur du capteur de pression d'huile

liquide de refroidissement. lubrifiant.
2. Connecteur du capteur de température et
6. Connecteur du capteur de phase.
pression de l'air.
7. Connecteur du capteur de rotation.
3. Connecteur intermédiaire des injecteurs.
8. Connecteur de diagnostic (ingénierie).
4. Connecteur du capteur de pression barométrique
9. Connecteur de l'actuator de la pompe de com-
trica.
carburant.

111 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du moteur

CHICOTE DU MOTEUR CUMMINS ISB

1. Connecteur intermédiaire des injecteurs. 6. Connecteur du module du moteur.

2. Connecteur du capteur de pression du 7.
Com-
Connecteur en attente.
mon Rail.
8. Connecteur du capteur d'eau dans le combus-
3. Connecteur du capteur de pression barométrique tível.
Trica.
9. Connecteur de l'actionneur de la pompe de com-
4. Connecteur en veille. carburant.
5. Connecteur de diagnostic (ingénierie).

112 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du moteur

CHICOTE DU MOTEUR CUMMINS ISL

1. Connecteur de l'actionneur de la pompe de com-

8. Connecteur du capteur de rotation.
carburant.
9. Connecteur de attente.
2. Connecteur du module du moteur.
10. Connecteur de diagnostic (ingénierie).
3. Connecteur du capteur de pression commun
Rail. 11. Connecteur de veille.
12. Connecteur de l'interrupteur de pression de
4. Conector do sensor de temperatura e
pression de l'air. huile lubrifiante.

5. Connecteur du capteur de pression 13. Connecteur du capteur de phase.

barométrique
trica. 14. Connecteur du capteur de température de
6. Connecteur intermédiaire des injecteurs. liquide de refroidissement.

7. Connecteur d'attente.

113 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

Chicote du moteur

IDENTIFICATION DES CONNECTEURS DES MOTEURS

Connecteur de l'actionneur de
Connecteur du module du moteur
pompe à carburant
10 1

1 2 10 51

Connecteur du capteur de pression du Connecteur du capteur de température

Rail Commun et pression de l'air

4 1

1 2 3

Connecteur du capteur de pression barométrique Connecteur du capteur de rotation

2 2

1 3 1 3

Connecteur intermédiaire des injecteurs Connecteur intermédiaire des injecteurs

(moteur ISB) (moteur ISL)

1 4
1 4
2 3

114 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Chicote du moteur

IDENTIFICAÇÃO DOS CONECTORES DOS MOTORES

Connecteur du capteur de rotation Connecteur de diagnostic ( ingénierie )

A B

1 3

Connecteur de l'actionneur pneumatique du groupe Connecteur du capteur et du moteur de sélection et

réducteur et multiplicateur engager

1 2

B Un

115 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des négatifs

LOCALISATION DES NÉGATIFS

APPLICATION : 1723 / 1729 / 2429

A. Négatif de la batterie - G1D108-B.

B. Négatif de la batterie près de la boîte de vitesses - G1D108-C.
C. Négatif dans le bloc moteur, près de l'actionneur d'embrayage - G1D109-A/G1D109-B.
D. Négatif dans la cabine, du côté gauche, près de la colonne de direction - G2D115-A/G2D115-B.
E. Négatif près du réservoir d'eau du essuie-glace - G1D120-A/G1D120-B.
F.Négatif du radio situé derrière le panneau central - G2D116-B.
G. Négatif du plafond situé près de la centrale électrique - G2D138.
H. Négatif à l'avant du châssis, côté droit, près des fusibles principaux - G1D148-A.
I. Négatif dans la cabine, du côté droit, près de la boîte à gants - G2D186-A/G2D186-B/
G2D185-A/G2D114.
J. Négatif de l'alternateur - G1D176.
K. Négatif fixé à l'arrière du moteur LD - G1D147.
L. Négatif du côté droit du châssis, près de la boîte de vitesses - G1D152-B/G1D152-C.
M. Négatif des lanternes arrière - G1D151-B.
116 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des négatifs

B - Negativo da bateria próximo à caixa de

A - Négatif de la batterie.
changements.

C - Négatif sur le bloc moteur, près du D - Côté interne gauche, près de la colonne
actionneur d'embrayage (moteur ISB). de direction.

E - Proche du réservoir d'eau du F - Négatif de la radio située à l'arrière du

essuie-glace panneau central.

117 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des négatifs

G - Negativo do teto localizado próximo à H - Negativo na dianteira do chassi, lado

centrale électrique. droite, près des fusibles principaux.

I - Négatif dans la cabine, du côté droit,

J - Négatif de l'alternateur.
près de la boîte à gants.

L - Négatif du côté droit du châssis,

K - Négatif fixé à l'arrière du moteur LD.
près de la boîte de vitesses.

118 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des négatifs

M - Négatif des feux arrières.

119 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des négatifs

APPLICATION : 1933

A. Négatif de la batterie - G1D108-B.

B. Négatif de la batterie près de la boîte de vitesses - G1D108-C.
C. Négatif sur le côté gauche du bloc moteur, près du démarreur (moteur ISL)
- G1D109-A/G1D109-B.
D. Négatif dans la cabine, du côté gauche, près de la colonne de direction - G2D115-A/G2D115-B.
E. Negativo próximo ao reservatório de água do limpador de parabrisas - G1D120-A/G1D120-B.
F.Négatif du radio situé derrière le panneau central - G2D116-B.
G. Négatif du plafond situé près de la centrale électrique - G2D138.
H. Négatif à l'avant du châssis, côté droit, près des fusibles principaux - G1D148-A.
I. Négatif dans la cabine, côté droit, près de la boîte à gants - G2D186-A/G2D186-B/
G2D185-A/G2D114.
J. Négatif de l'alternateur - G1D176.
K. Négatif fixé à l'arrière du moteur, côté droit - G1D147.
L. Négatif du côté droit du châssis, près de la boîte de vitesses - G1D152-B/G1D152-C.
M. Négatif des feux arrière - G1D151-B.

120 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des négatifs

B - Négatif de la batterie près de la boîte de

A - Négatif de la batterie.
changements.

C - Négatif dans le bloc moteur, près du D - Côté interne gauche, près de la colonne
moteur de démarrage (moteur ISL). de direction.

E - Proche du réservoir d'eau F - Négatif de la radio situé derrière le

essuie-glace panneau central.

121 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation des négatifs

G - Négatif du plafond situé près de H - Négatif à l'avant du châssis côté

centrale électrique. droite, près des fusibles principaux.

I - Négatif dans la cabine, du côté droit,

J - Négatif de l'alternateur.
près de la boîte à gants.

L - Négatif du côté droit du châssis,

K - Négatif fixé à l'arrière du moteur LD.
près de la boîte de vitesses.

122 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

Localisation des négatifs

M - Négatif près du réservoir de carburant

(seulement 1933).

123 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

Localisation et identification des modules

LOCALIZAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DOS MÓDULOS

MODULE DE SUIVI ET DE BLOQUAGE (TBM)

A. Module de suivi et de blocage

[Link]

124 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et des connecteurs - TorqShift

Localisation et identification des modules

MODULE ABS ET DE CONFORT

A - Convertisseur de 24 à 12 volts.
B- Module du système de freinage ABS.
C- Module de confort.

125 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation et identification des modules

MODULE DU MOTEUR CUMMINS ISL

126 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation et identification des modules

MODULE DU MOTEUR CUMMINS ISB

127 11/2016
 Identificaçãoe localização dos chicotes e conectores -TorqShift

Localisation et identification des modules

MODULE DE BOÎTE DE CHANGEMENTS EATON EA11109LA

128 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Localisation et identification des modules

MODULE DE BOÎTE DE CHANGEMENTS EATON F-11E316D-LSE

129 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Séquence des broches des modules

SUITE DES BROCHES DES MODULES

MODULE ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR

1 10 1 10 1 2

51 60 51 60 3 4

PÉDIMENT DU MOTEUR PÔRTICO DU OEM

MODULE DE CONFORT

B Un C

9 12 17 23 9 12

1 4 1 9 1 4

130 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Séquence des broches des modules

MODULE DU SYSTÈME DE FREIN ABS

C1 C2 C3 C4
1 16 1 16 1 13 1 10

3 18 3 18 3 15 3 12

MODULE ÉLECTRONIQUE DE BOÎTE DE VITESSES

MODULE DE SUIVI ET DE BLOQUAGE (TBM)

8 1 6 1

16 9 2 7

131 11/2016
 Identification et localisation des faisceaux et connecteurs - TorqShift

Séquence des broches des modules

TBM - NOUVEAU FABRICANT

TBM CONTINENTAL TBM KOSTAL

Jusqu'en oct/2014, les camions Ford étaient équipés de TBM fournis par Continental (BC45...)
quand cela a-t-il alors été remplacé par le TBM fourni par Kostal (EC45...).

Les TBM’s Continental (BC45...) se distinguent des Kostal par le fait qu'ils possèdent deux fils positionnés dans
connecteur “C2” (12 broches), dans les TBM’s Kostal (EC45...) ces fils ont été déplacés vers le connecteur
"C1", laissant le connecteur "C2" exclusivement pour "Autotrac". Consulter le communiqué de
Service n° 006/15.
Attention : Pour utiliser le TBM Kostal (EC45...) dans les véhicules qui utilisent le TBM Continental
(BC45...) é necessário transferir osfios dos pinos 2 e 8 do conector “C2”, utilizados como rede
CAN, respectivement pour les broches 12 et 11 du connecteur "C1".

De Pour

Connecteur C2 - 2 Connecteur C1 - 12

Connecteur C2 - 8 Connecteur C1 - 11

132 11/2016