PROJET D'ADAPTATION D'UN CONTE

GUION RADIAL

LA VÉRITÉ DU LOUP

Duración TEXTE RESSOURCES SONORES

10 sec Présentation Cortina Musical

Principal
« La Vérité du Loup », adaptation libre du conte original
Cendrillon de Charles Perrault Paris

5 seg Bruit des animaux

3 seg Cortina de Noticiero

ENTREVISTEUR : Merci pour le passage des études, je m'appelle Musique de fond

Anduin de Mercia nos encontramos en la zona más alejada (Pendant toute la
du Bosque Enchanté, réalisant un lien en direct et en narration du conte)
directement pour notre émission d'actualité dominicale El Heraldo du
Trono. Notre objectif est de connaître la version du Loup
Feroz, sur les faits qui ont causé une conmotion cette
dernière semaine, dans toute la population du Royaume de Très Très
Lointain.
Bruits d'animaux de
forêt
INTERVIEWER : Comme tout le monde s'en souviendra, le Loup Féroce est le Hurlement de loup
principal suspect du violent attaque perpétré contre
la charmante Grand-mère du Petit Chaperon Rouge.

ENTREVISTEUR : Que doit-il nous dire face à cette grave

accusation M. Loup Féru, racontez-nous votre version des
faits ?

LOBO FEROZ:(Triste) Eh bien, comme tout le monde le sait, la forêt

c'était ma maison. Je vivais là et je m'occupais de lui. J'essayais
le garder propre et beau. (pleurs)

ENTREVISTEUR : Tranquille, tranquille, Monsieur Lobo Feroz,

calmez-vous et continuez avec votre récit, tout notre public
désire connaître sa vérité.
Effet sonore de
souvenir
LOBO FEROZ : Eh bien ... Par une journée ensoleillée, alors que j'enlevais
les déchets qu'une caravane avait laissés, j'ai entendu quelques
pasos. J'ai sauté et je me suis caché derrière un arbre et j'ai vu à
une petite fille qui descendait le sentier, apportant avec elle
une corbeille.

Sonorités d'oiseaux et de forêt

CACHE-CACHE ROUGE : La, la, la, ra, la, la ra, la, la, LA,
quel beau jour c'est
 Effet sonore de
souvenir
LOBO FEROZ: Tout de suite, je me suis méfié d'elle parce qu'elle était vêtue
d'une manière ridicule, tout en rouge et avec la tête
tapée comme si elle ne voulait pas que personne la reconnaisse. Elle est
Bien sûr que je me suis arrêté pour savoir qui c'était. Je le
J'ai demandé : je lui ai aussi demandé où il allait et d'autres choses à son sujet.
style.

Effet sonore de
souvenir
LOUP FÉROCE : Où vas-tu, petite ?
CAPUCINE ROUGE : A rendre visite à ma grand-mère. Je lui apporterai ceci
nourriture, elle vit très seule.

Effet sonore de
souvenir
LOBO FEROZ : Au fond, je l'ai trouvée plutôt honnête, mais
j'étais dans ma forêt, bien sûr, cela semblait étrange avec ça
capuche si rare.

ENTRETIENNEUR : Et qu'est-ce que vous avez fait alors ?

LOBO FÉROCE : Eh bien, j'ai décidé de lui montrer à quel point c'était dangereux.
traverser la forêt seule et être habillée de cette façon.

ENTREVISTEUR : De quelle manière ? Pouvez-vous nous détailler davantage les faits ?

événements ce jour-là?
Effet sonore de
souvenir
LOBO FEROZ : Je l'ai laissé suivre son chemin, mais je...
j'ai avancé chez ma grand-mère. Quand j'ai vu cette aimable
viejecita, je lui ai expliqué mon inquiétude et elle était d'accord
accord dans lequel sa petite-fille a immédiatement besoin d'une leçon.
Nous avons convenu que mamie se cacherait sous le lit
jusqu'à ce que je l'appelle.

ABUELITA:(risas) Está bien hijito, seguro que ella

apprendre à être plus prudent (toux)

LOBO FEROCE : Quand la petite est arrivée, je l'ai invitée à ce que

entre dans la chambre ; je m'étais couché
déguisé avec les vêtements de la grand-mère.
Effet de vieille porte
s'ouvrant

LOBO FEROZ:(Aparentant la voix de la grand-mère) Entre

hijita, je t'attendais.
Effet sonore de
souvenir
ENTREVISTEUR : Incroyable qu'il n'ait pas pu te reconnaître.
Que fit Le Petit Chaperon Rouge ?

LOBO FEROZ : La petite fille, toute blanche et rouge, est entrée et a dit quelque chose
rien de sympathique au sujet de mes grandes oreilles.

Effet sonore de
souvenir
CAPERUCITA ROJA : (Étonnée) Quelles grandes oreilles tu as
Grand-mère ?

Effet sonore de
souvenir
LOBO FEROZ: On m'avait déjà insulté d'autres fois et alors
je me suis efforcé et je lui ai suggéré que mes grandes oreilles me servaient,
et beaucoup, pour mieux entendre (grogner)

LOBO FEROZ:(Fâché) Elle a encore fait un autre commentaire

sur mes yeux globuleux. Vous pouvez imaginer ce que j'ai commencé
à sentir pour cette fille si antipathique.
Effet sonore de
souvenir

CAPERUCITA ROJA:(burlona) Mais quels grands yeux

Tu as une grand-mère ? (rire)

Effet sonore de
souvenir
LOBO FEROZ:(Essayant de contrôler sa colère) Et, puisqu'en raison de
pour moi, c'était déjà normal d'offrir l'autre joue, je lui ai dit que
mes yeux globuleux me servaient à mieux la voir.

LOBO FEROZ:(Prend une respiration et continue) L'insulte suivante me

il a profondément blessé. En effet, mon problème est que j'ai
les dents très grandes et elle a fait une remarque
offensive contre eux.

Effet sonore de
souvenir
CAPERUCITA ROJA:(Curieuse et intriguée) Grand-mère, que
Tu as des dents si grandes ?
Effet sonore de
souvenir

LOBO FEROZ :(agité) Je sais déjà que j'aurais dû

me contrôler, mais j'ai sauté hors du lit et je lui ai dit

LOBO FEROZ : (Gruinant et élevant la voix) Pour te manger

meilleur ! (Grogne et cris)

ENTREVISTEUR : Justement, cette action est celle qui, selon

Caperucita, dans ses déclarations, lui ont prouvé que vous.
je voulais la tuer. Que fit-il ensuite ?

LOBO FÉROCE : (Effrayé) J'ai essayé de la calmer, mais le

la petite fille a commencé à courir dans toute la maison comme une folle,
criant et je la suivais pour la calmer.
ENTREVISTEUR : (Intrigué) Peut-être que ce n'était pas le plus prudent.

Effet sonore de
souvenir

LOBO FEROZ:(Avec peur) Je ne mis pas longtemps à m'en rendre compte. De Fond musical de tension
tout à coup, la porte de la maison s'est ouverte et un
énorme garde forestier avec une hache. Je l'ai regardé dans les yeux et je n'ai pas
tardé à comprendre que je m'étais mis dans un pétrin. Derrière
de moi, il y avait une fenêtre ouverte et je me suis échappé par là sans
penser à deux fois.
 Coup fort contre la
porte

PEDRO LEÑADOR : Arrête là, loup lâche ! Laisse la Son de la lame

petite fille! de métal

Effet sonore de
souvenir

LOBO FEROZ: (Entre sollozos) J'ai toujours voulu dire comment

toute l'histoire est terminée, mais cette grand-mère n'a jamais raconté
ma version. Au bout de peu de temps, la voix s'est répandue de
que j'étais un type très méchant et antipathique, et tout le monde
il a commencé à m'éviter. Après ce jour-là, je n'ai plus pu
être heureux (pleurs)

ENTREVISTEUR : Nous remercions le Loup Fier pour avoir

accédé à nous donner sa version des faits. Nous exhortons à
les autorités et le public à prendre en compte les
témoignages de tous les affectés par cet événement polémique,
pour avoir une image plus claire de la vérité. Allez-y
études. (Musique de nouvelles)

5 sec Cortina de Noticiero et

hurlement de loup
 5 seg Cortina Musical
Principal

SCÈNE 01 (Dans la forêt enchantée, avec le bruit des animaux)

INTERVIEWER : (Musique de nouvelles) Merci pour le passage aux studios, nous sommes dans la zone la plus
éloignée de la Forêt Enchantée, notre objectif est de connaître la version du Loup Féroux, sur les
faits qui ont provoqué une consternation cette dernière semaine, dans toute la population du Royaume de Muy Muy
Lointain.

ENTREVISTADOR:Como todos recordarán el Lobo Feroz es el principal sospechoso del salvaje ataque
perpétré contre la charmante Grand-mère de Boucle d'Or.

ENTREVISTEUR : Que avez-vous à nous dire face à cette grave accusation, M. Loup Féroce, racontez-nous votre version.
version des faits ?

LOBO FEROZ:(Triste) Eh bien, comme tout le monde le sait déjà, la forêt était ma maison. Je vivais là et je prenais soin
de lui. J'essayais de le garder propre et joli. (pleurs)

ENTREVISTADOR:Tranquilo, tranquilo, sr. Lobo Feroz, cálmese y continúe con su relato, toda
notre public souhaite connaître votre vérité.

LOBO FEROZ:Eh bien ... Par une journée ensoleillée, alors que j'enlevais les ordures laissées par un
caravane, j'ai entendu des pas. J'ai sauté et je me suis caché derrière un arbre et j'ai vu une petite fille
qui descendait le sentier, apportant avec elle un panier.
CAPUCINE ROUGE : La, la, la, ra, la, la ra, la, la, LA, que belle journée c'est (bruits d'oiseaux et
forêt

LOBO FEROZ : Tout de suite, je me suis méfié d'elle parce qu'elle était habillée de manière ridicule, toute en rouge et
con la cabeza tapada comme si elle ne voulait pas que personne ne la reconnaisse. Il est clair que je me suis arrêté pour
découvrir qui c'était. Je lui ai demandé : je lui ai aussi demandé où il allait et d'autres choses dans le même genre.

LOBO FEROZ : Où vas-tu, petite ?

CAPUCINE ROUGE : À la visite de ma grand-mère. Je lui apporterai cette nourriture, elle vit très seule.

LOBO FEROZ: Au fond, je l'ai trouvée assez honnête, mais j'étais dans ma forêt, c'est sûr,
elle semblait étrange avec sa capuche si bizarre.

ENTRETIENNEUR : Et qu'est-ce que vous avez fait alors ?

LOBO FEROZ:Pues decidí, enseñarle lo peligroso que era cruzar el bosque sola y yendo vestida de
cette manière.

ENTREVISTADOR:¿De qué manera? ¿Detallenos más los hechos sucedidos ese día?

LOBO FEROZ : Je l’ai laissé suivre son chemin, mais je me suis avancé chez sa grand-mère. Quand je vis
cette gentille vieille dame, je lui ai expliqué mon inquiétude et elle était d'accord pour que sa petite-fille
a besoin immédiatement d'une leçon. Nous avons convenu que la grand-mère se cacherait sous le lit jusqu'à
que je l'appelerais.

ABUELITA:(risas) Está bien hijito, seguro que ella aprenderá a tener más cuidado (tos)

LOBO FEROZ : Quand la petite fille est arrivée, je l'ai invitée à entrer dans la chambre à coucher ; je me suis
j'avais couché déguisé avec les vêtements de grand-mère.
LOBO FEROZ:(Aparentant la voix de la grand-mère) Entre, ma chérie, je t'attendais.

INTERVIEWER : Incroyable, qu'elle n'ait pas pu te reconnaître. Qu'est-ce que Cendrillon a fait ?

LOBO FEROZ : La fille, toute blanche et rouge, est entrée et a dit quelque chose de pas très sympathique à propos de mes grandes
oreilles.

CAPERUCITA ROJA:(Asombrada) ¿Qué grandes orejas tienes Abuelita?

LOBO FEROZ : On m'avait déjà insulté d'autres fois et alors je me suis donné du mal et je lui ai proposé que mes grands
mes oreilles me servaient, et beaucoup, à mieux entendre (grognement)

LOBO FEROZ:(En colère) Elle a refait un commentaire sur mes yeux exorbités. Vous pouvez imaginer
ce que j'ai commencé à ressentir pour cette fille si antipathique.

CAPUCINE ROUGE :(moqueuse) Mais quels grands yeux tu as, grand-mère ? (rires)

LOBO FEROZ : (Essayant de contrôler sa colère) Et, puisque c'était déjà normal pour moi d'offrir l'autre
joue, je lui ai dit que mes yeux globuleux me servaient à mieux la voir.

LOBO FEROZ:(Prend une respiration et continue) L'insulte suivante m'a profondément blessé. En effet, mon
Le problème est que j'ai les dents très grandes et elle a fait une remarque offensante à leur sujet.

CAPERUCITA ROJA : (Curieuse et intriguée) Grand-mère, pourquoi as-tu des dents si grandes ?

LOBO FEROZ: (agité) Je sais que j'aurais dû me contrôler, mais j'ai sauté hors du lit et je lui ai
je dis

LOBO FEROZ:(Gruñendo y alzando la voz) ¡Para comerte mejor! (Gruñidos y gritos)

ENTREVISTEUR : Justement cette action, c'est celle qui, selon Le Petit Chaperon Rouge, dans ses déclarations, lui ...
Ils ont démontré que vous désiriez la tuer. Que fîtes-vous ensuite ?

LOBO FEROZ : (Effrayé) J'ai essayé de la calmer, mais la petite a commencé à courir dans toute la maison.
comme une folle, criant et moi la suivant pour la calmer.

INTERVIEWER : (Intrigué) Peut-être que ce n'était pas le plus prudent

LOUP FÉROCE : (Avec peur) Je ne mis pas longtemps à m'en rendre compte. Soudain, la porte de la maison s'est ouverte.
et un énorme garde forestier est apparu avec une hache. Je l'ai regardé dans les yeux et j'ai vite compris que
je m'étais mis dans un pétrin. Derrière moi, il y avait une fenêtre ouverte et je me suis échappé par là sans
me le penser deux fois.

BOISSON: Reste là, loup lâche ! Laisse la petite fille !

LOBO FEROZ:(Entre sollozos) J'ai toujours voulu dire comment toute l'histoire a fini, mais celle-là
ma grand-mère n'a jamais raconté ma version. Au bout d'un certain temps, la rumeur s'est répandue que j'étais un type
très mauvais et antipathique, et tout le monde a commencé à m'éviter. Après ce jour-là, je n'ai plus pu
être heureux (pleurs)

INTERVIEWER : Nous remercions le Loup Féroce d'avoir accepté de nous donner sa version des faits.
Nous exhortons les autorités et le public à tenir compte des témoignages de tous les
affectés par ce fait polémique, pour avoir une image plus claire de la vérité. Allez-y
études. (Musique de nouvelle)