Biographie de Ruth Rocha, auteure brésilienne
Traduit par
ScribdTranslationsBiographie de Ruth Rocha, auteure brésilienne
Traduit par
ScribdTranslationsCOLLÈGE MUNICIPAL PROFESSEUR EURICO VIANA
RUAPAULO GONÇALVES, 57, B. PROGRESSO - MATOZINHOS–MG - CEP 35.720. 000
TÉLÉPHONE : (31) 3712-3493
E-mail: colegioprofessoreuricoviana@[Link]
ACTIVITÉS SCOLAIRES
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
COMPONENTE CURRICULAR:
PROFESSEUR : VINÍCIUS BASTOS COTA ANO: TURMA:
NOME:
Ruth Rocha
L'auteure de Marcelo, Marmelo, Martelo, qui a présenté aux générations de petits Brésiliens
Le plaisir de lire, c'était elle-même, une passionnée de livres.
Ruth Machado Lousada Rocha ou, simplement, Ruth Rocha, est née à São Paulo/SP
le 2 mars 1931. Sa rencontre définitive avec la littérature, encore enfant, a eu lieu avec les
histoires de Monteiro Lobato. À l'adolescence, je dévorais les œuvres de maîtres comme Machado
de Assis, Manuel Bandeira, Fernando Pessoa et Guimarães Rosa.
De lectrice à écrivaine, ce fut un saut, n'est-ce pas ? Ce n'était pas tout à fait ça. Ruth d'abord a obtenu son diplôme
en sciences politiques et sociales, avec un diplôme de troisième cycle en orientation éducative. Entre 1956 et
1972, a travaillé comme conseillère éducative au Collège Rio Branco.
C'est à cette époque - plus précisément en 1968 - qu'elle a commencé à écrire sur
éducation pour le magazine Cláudia, de l'éditeur Abril. Elle a rapidement été invitée à collaborer également avec
a revista Recreio, da mesma editora, voltada ao público infantojuvenil. Foi lá que ela publicou
ses premières histoires pour enfants.
En 1973, Ruth Rocha a pris la direction éditoriale de la Division Infantojuvenile d'Abril.
Trois ans plus tard, il a publié son premier livre : Mots, Beaucoup de Mots. Toujours en 1976,
a publié son grand succès : Marcelo, Marmelo, Martelo et Autres Histoires, qui a eu plus de
70 éditions et a vendu plus de 20 millions d'exemplaires.
Disponible sur : <[Link] - Chambre des Députés. (Fragment.)
Question 1 - Le texte ci-dessus est :
( ) un conte.
( ) une biographie.
( ) un reportage.
Question 2 - In "The author of Marcelo, Marmelo, Martelo, who introduced generations of
brasileirinhos le plaisir de lire, était, elle-même, une amoureuse des livres.
_____________________________________________________________________________
Question 3 - According to the text, Ruth Rocha found herself definitively with literature in
enfance, lisant les œuvres de l'écrivain :
_____________________________________________________________________________
Question 4 - Dans le segment "Ruth a d'abord obtenu son diplôme en Sciences Politiques et Sociales[...]", le
le terme souligné exprime :
( ) lieu.
( ) but.
( ) spécialité.
Question 5 – Dans "À l'adolescence, je dévorais les œuvres de maîtres comme Machado de Assis [...]"
le verbe mis en évidence a été utilisé avec le sens :
( ) connotatif.
( ) dénotatif.
( ) connotatif et dénotatif.
Question 6 - According to the text, Ruth Rocha "published her first stories for children":
( ) dans le magazine Cláudia.
( ) dans le magazine Recreio.
( ) au Colégio Rio Branco.
Question 7–In the passage "In 1973, Ruth Rocha took over the editorial direction of the Division
Infanto-jeunesse d'Abril.
( ) moyen.
( ) mode.
( ) tempo.
Question 8 – According to the text, Ruth Rocha's first book was released in the year:
( 1968.
( ) 1973.
( 1976.
Question 9 - Quelle œuvre de Ruth Rocha a connu plus de 70 éditions et a vendu plus de 20 millions d'exemplaires?
d'exemplaires
( )Palavras, Muitas Palavras.
( Marcelo, Marmelo, Martelo et Autres Histoires.
( ) aucune des alternatives précédentes.